وبسایت نیتروژن تقدیم می‌کند .::nitrugen.com::.
گونگ میونگ
کیم مین‌ها
جونگ گون‌سو، اون ووری کو جانگ‌سو، سو یونگ‌هی
وبسایت نیتروژن تقدیم می‌کند .::nitrugen.com::.
✨ پـنـجـ(03/04/2025)شــنــبــه ✨ ::::@AirenTeam::::
(شرکت برق کره)
(اطلاعیه تحویل: جونگ هی وان)
سلام
مشتاق دیدار
حالت چطور بود، کیم رام‌وو؟
بابا منم، جونگ هه‌وان
منو یادت نرفته که، نه؟
!چی؟ هی
!آخ
کیم رام‌وو
واقعا درد داره
♪موندم که ستاره چشمک زن تویی♪
♪من پایانش رو دوباره نوشتم♪
♪با تو♪
♪دستمو بگیر♪
♪نیاز دارم که بمونی♪
♪اطراف من درنگ کنی♪
♪یه زمان دیگه ♪
فکر کنم تموم شد
سلام، شب بخیر
...چه کوفتی
اسماتونو جاهایی که میخواین نوشتین؟
بیاین این بار این کارو خیلی دقیق انجام بدیم
چشم
ببخشید
همه باید شرکت کنن؟
اونجوری که بی معنی میشه
ما عدد هارو هم میخوایم
میدونستم
اون کیم رام‌وو ئه، دانش آموز برتر
که از زمان انتقال نمیتونه خودشو وفق بده
کیم رام‌وو
کیم رام وو
باشه
انجامش میدم
کیم رام وو
نه، انجامش میدم، انجامش میدم
کارورز معلمی هنوز اسم ما رو یاد نگرفته
میدونم که میتونیم مسخرش کنیم
شما دوتا هنوز همدیگه رو خوب نمیشناسین، نه؟
عوض کردن اسم‌ها، مارو نزدیکتر میکنه
پشمام، عاشقشم
عاشقشم
باشه، همگی
بیاین انجامش بدیم
بریم
(دبیرستان اون‌سونگ)
بعدی، جونگ هه وانه
از یه راه دیگه برو، اره
نه، برو کنار
!بیشتر !بیشتر
!هی داره دور میزنه
(کیم رام وو) این کیم رام ووعه
بعدی، لی هه رین
(جونگ هی وون، کیم رام وو)
بگیر
اسم من یک روز در خدمت توعه
قراره خیلی باحال باشه، مگه نه؟
نه
بذارش دیگه
تو زیادی به سلامتیت اهمیت میدی
فقط بعد از یه پریود پیر شدی
باورم نمیشه ساعت ناهارمون هنوز تموم نشده
شانس خوبیه که تو کلاس دوست پیدا کنیم
...مجبوریم بعد از هر زنگ تفریح
بیام اینجا تا بازی تخته‌ای انجام بدم
هیچ خری نمیاد با تو بازی کنه چون
من مجبور نیستم بازی های تخته‌ای انجام بدم؟
فقط دارم سرگرمت میکنم
دیگه چشم بسته این بازی رو میرم
چیه؟
نه! جزیره آلوهام
لعنتی، آشغال سنگدل
نه، آخه
زودتر دوست پیدا کن و تا بتونم اینو از جهان هستی پاک کنم
خدایا، خیلی استرس اوره
چرا باید دوست پیدا کنم؟
امتحان ورودی کالج سال دیگه‌ست
...و اون کلاه گیست
حالا یه روز اسممون رو عوض کردیم اشکالی نداره
اسمتو با کی عوض کردی؟
یه دختره؟
اره
چطوریه؟
...خب، اون فقط
اون یه بچه سالمه
باید نون جدید رو امتحان کنم
(استاد کشیدن رومیزی)
اینبار مطمئن میشم که بتونم
الان میرم
تمرکز کن، تمرکز کن
الان میرم- باشه-
برو که رفتیم
پشمام
من شکست خوردم
صندلی خالی برای کیه؟
برای کیم رام ووئه- برای کیم رام وو-
اون بخاطر درد قاعدگی رفت درمانگاه
من کیم رام وو‌ام
کیم رام وو
من کیم رام وو‌ام
و خجالت سرش نمیشه
سیگار میکشی؟
...اون اراذل خیابونی
اشکال نداره، اشکال نداره- بی‌حرکت وایسا-
(شیر امروز)
تف بهش- لعنتی-
!هی !بدو، بدو، بدو
پدر نامعلوم- بدو، بدو-
چه کوفتیه
(کیم رام وو)
نه رفیق
من اونو نمیپرسم
اون خوشگله؟
میشه اونو کیوت دونست؟
!برو
فکر کنم دارم بهتر میشم
هی- چیه؟-
این یه چالش ترنده؟
آره- تو خیلی کیوتی-
کلاس دهمی؟- آره-
اسمت چیه؟
کیم رام وو
تا وقتی که حرف نزنه
خوشگله؟
بریم
هست؟
اونجا، اونجا
اونجا؟
کیم رام وو
!تو خوشگلی
!باهاش قرار بذار! باهاش قرار بذار
کیم رام وو، باهاش قرار بذار
!خیلی خوشگله
!چه کاپل خوبی
!باهاش قرار بذار
ما یه کاپل خوبی میشیم
من میرم
این چیه؟ داری چیکار میکنی؟
سلام، جونگ هه وان
...موضوع اینه که
چیه، هه وان؟
‌...خب
...عوض کردن اسم‌ها
ما فقط سعی می کنیم کارورز معلمی رو فریب بدیم
درسته
...ولی
وقتی این اطراف نیست هم باید اینکارو بکنیم؟
داره میگه زیاده روی میکنی
خب، نه، نه
فقط کنجکاوم که واقعا لازمه انقدر درگیرش بشیم؟
شدم؟
مردم فقط اسممو پرسیدن
پس فقط چند بار گفتم کیم رام وو
کیم رام وو کیه؟
من- اون منم-
چی؟ کیم رام وو کیه؟
من- منم، منم-
نه، چی شده؟
یه سری از بچه‌های جونگیل
جلوی در منتظرن تا باهاش حرف بزنن
واو، بازم اعتراف عاشقانه؟
هی زانو بزن
گفتن به نفعته زود بری
میخوان بکشنت
مطمئنی با کیم رام وو کار دارن؟
(کیم رام وو)
دقیقا چه آتیشی سوزوندی؟
اونا تو یه جای عمومی یه کاری کردن
که امنیت مردم رو به هم میزد
واسه همین منم بهترین نصیحتی که میشد رو بهشون کردم
یکم بی‌احتیاطی کردی راستش
بیا فقط ناظم رو خبر کنیم
هی وایسا
بذار اول فکر کنم
...نه بنظرم نباید از این فراتر بری
وایسا
اول از همه من مسئولیتشو به عهده میگیرم چون کار من بود
اما تعداد اونا از ما بیشتره
ولی ما هم نباید بذاریم آبرومون بره که
واسه همین باید یه کاری بکنیم
میتونم یه کوچولو ازتون کمک بخوام؟
چه کمکی؟
حیوون مورد علاقه‌ات چیه؟
(جونگ هی وان)
تو کیم رام ووئی؟
آره منم
یعنی انقدر مسخره‌ست که عصبانیت‌ام هم‌ نمیاد
هی حالا میخوای چیکار کنی؟
این از یه برند لوکس معروفه! گرفتی؟
یه کت جدیده که همین دیروز خریدمش
مدل جدیده
چیکار کنم میگی؟ بندازش تو ماشین لباسشویی
میخوای بهت یاد بدم؟
هی فکر میکنی خیلی شاخی؟
هان؟ فکر کردی چه پخی هستی؟
من؟
کنجکاوی بدونی من کی ام؟
چی؟ لعنتی
بیاید دعوا کنیم
هی هی وایسا وایسا
اینا چیه؟
(حفاظت از محیط زیست)
زارت
دهن سرویس، ببر تتو کرده
عضو گروه حمایت از حیوانات در خطر انقراضین؟
وای خیلی بامزن
مامانت میدونه رو بدنت نقاشی میکنی؟
احتمالا نه... چون اون دنیاست
این دفعه دیگه زیاده روی کردی
این اصلا خوب نیست
یعنی موقع دعوا نمیشه از این حرفا زد؟
باید این جوری حرف بزنی
"چه خبر از مامان جون و باباجونت؟ و از این حرفا"
نه، نه، تو نباید پای مامان باباها رو بکشی وسط
منم بابا ندارم
ای خدا
خدایا واقعا؟
بریم
اینا دیگه کین؟
فک کنم خل و چلن فقط
فقط بهشون بگو کتت رو بشورن
این از جنس کشمیره باید با شامپو مخصوص پشم بشوریش
اصلا میدونی چی هست؟
نگاشون کن... اینم نمیدونن
هی جونگ هی وان
تو میدونی شامپو مخصوص پشم چیه؟
...آره، میتونم
هی وان فقط از صابون‌ گلنار استفاده میکنه
اگه مشکلی نداری می‌تونیم با همون برات بشوریمش
کی دیگه این روزا از صابون گلنار استفاده میکنه؟
هی، هی بیا بریم
اینو با هزارتا بدبختی خریدی
ولی اینا میخوان با صابون گلنار بشورنش
...با صابون که نمیشه... بذار من برات بشورم
هی بچه‌ها- بله؟-
شما همونایی هستین که هر روز اینجا سیگار می‌کشین؟
نه
!فرار کن بدو بدو
!بدو
!بریم درس بخونیم
!کجا میریم؟ لعنتی
به سلامت
تموم شد
روز دروغ اول آوریل تموم شد
(حفاظت از محیط زیست)
(ماندگاری طولانی مدت)
امسالم کلی زحمت کشیدیم
ولی همچین چیزایی
بعدا غیر از مسخره و مضحک بودن به دردی هم می‌خورن؟
بله به نظرم
هی بذار ببینم
...این چیه؟ هی
خیلی باحاله
فقط یه بار- وایسا هونگ سوک-
...خیلی باحال بود
این واسه محیط زیسته- ای بابا-
بذار تو اینستا پستش کنم
نه هونگ سوک
...بعدا، بعدا
بذار پستش کنم
...هی، میگم
اگه بخوای میتونم‌ بهت قرضش بدم
چرا؟
...نمیدونستم که (مرد دوست‌داشتنی)
سلیقه هامون شبیه به همه
فکر میکردم فقط یه خرخونی
منظورت چیه؟
(درخواست و پیشنهاد کتاب)
(کیم رام وو)
(خیانت دوست پسرم با دوست دوران کودکیم)
(نامه های کثیف یک سرباز)
(درخواست و پیشنهاد کتاب)
"میخواستم یک شب تو تختت باشم"
"ولی شد دو شب"
"تربیت شدن به دست یک غیرتی"
درخواست شده توسط کیم رام وو!
!خفه شو
نه نه اگه از اون مدلای غیرتی خوشت میاد اینو بخون
کاراکترش واقعا غیرتیه
درمورد چیزای خشن چطور؟
من "نامه های کثیف یک سرباز" رو خیلی دوست دارم
درخواست شده توسط کیم رام وو
نامه های کثیف یک سرباز شاهکاره- نه نه-
گوش کن ببین چی میگم- از مو طلاییا خوشت میاد یا مو مشکیا؟-
اینا همش سوء تفاهمه
بنظرم سلیقه‌مون شبیه همه
بخدا که نیست
چرا... چرا راه افتادین دنبال من؟
پشیمون نمیشی
کجا داری میری؟ بیا اینجا
حالتون خوبه؟
ببخشید‌ ببخشید
(شش سال بعد)
(کلاس درس)
(برنامه کلاسی)
کلاس تایپو گرافی روز اول آوریل تعطیل شد
اطلاعیه‌اش تو گروه فرستاده شد
فکر کنم ندیدیش
اسمت چیه؟ میذارم یه جلسه رو غیبت کنی
چون بازم اومدی سر کلاس
من جونگ هی وانم
جونگ هی وان
ارشدی که سال ۲۰۲۰ ثبت نام کرد درسته؟
بله- تو تنها کسی بودی که-
درخواست کتاب تصاویر سال تحصیلی رو ندادی
اینم فراموش کردی درخواست بدی؟
میدونی که مهلتش تا آخر این هفته‌ست؟
اگه میتونی درخواست بده
از اون چیزاست که یه بار تو زندگیت پیش میاد
درخواستش رو بده
هی زود باش
نمیتونم
چرا؟
گفتم باشه
حالتون خوبه؟
فکر کنم باید برین بیمارستان
خوبم
لی هیوری از پونگریم دونگ؟
تو مارگو رابی پونگریم دونگی؟
اینجا زندگی میکنی؟
من اونجا زندگی میکنم
خیلی شگفت انگیزه مگه نه؟
نه... مگه کسایی که تو مدرسه مائن همه اینجا زندگی نمی‌کنن؟
...منظورم اینه که
...شگفت‌انگیزناکه که لی هیوری و
مارگو رابی تو یه ساختمونن
وسایلا رو چک کن
الان؟ اینجا؟
آره
جنس فروخته شده پس گرفته نمیشه
واقعا؟
وای چه شجاع
...گفتی داری می‌فروشیش چون
از پوشیدنش خجالت میکشی که
...میخوای یه سوتین توری فرسوده‌ی ساخت ژاپن رو
در ملا عام بررسی کنم؟
!هی، هی، هی
...وایسا اون چیه
...خب، مامانم
مامانم فروختش اما خوابش برد
برای همین من به جاش اومدم، نمیدونستم اینه
باید چک کنی، اگه اونطوری که میگی پاره باشه چی؟
تو خونه یه نگاهی بنداز
الان بیرون نیار
اگه آسیب دیده بود بهت بازپرداخت میدم
منظورم اینه مامانم میده
آیگو، حالت خوبه؟
کمک میخوای؟
...خب، من
به خدا مال مامانم بودا
من منحرف نیستم
با این کارا که کسی منحرف نمیشه
طوری نیست، من به سلیقه‌ات احترام میذارم
...اگه این چیزا سلیقته
ای تف... تو رو خدا جمعش کن
من واقعا مشکلی ندارما
خب من مشکل دارم
گفتم که مال مامانم بود اومدم تحویلش بدم
بعدا چیز عجیبی تو مدرسه نگیا
نباید بگیا
هی پول نمیخوای؟
نمیخواد همینجوری مال خودت
وای مامان
...من گفتم
...ای بابا
برو سرجات بخواب مامان
قبلش یه دوش بگیر
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟ خواهرت اینجاست
خواهرت اینجاست
برو اونور، برو اونور- واقعا که-
مفتی گرفتیش؟
نه
چرا انقدر درباره‌ش خوشحالی؟
به تو ربطی نداره
(لی هیوری پونگریم دونگ)
(ارسال بازخورد)
("خوشحالتر از این نمیشم")
("برای معامله ازتون ممنونم")
(مشتاقانه منتظر خرید بعدی هستم)
("خوشحالتر از این نمیشم")
(بلاک)
(دبیرستان اونسونگ)
دست نزن ببینم
برای تو نیست
میخوای ببینیش؟
چی چیو ببینی؟
(منوی امروز)
♫ تولدت مبارک ♫
♫ تولدت مبارک ته کیونگ عزیز ♫
♫ تولدت مبارک ♫
وایسا آرزو کن
فوت
جونمی جون- تولدت مبارک-
اینم از کادو- این چیه؟-
تادا
از داروخونه‌ست؟
ها؟ چی؟
بفرمایید
...اینو چک کن
دادادام
ها؟
بیا
وای خدا
هی
خیلی دوستش دارم
خیلی بهت میاد
این چیه؟ چه کادوی احمقانه‌ای
واو
خوبم؟ آره؟
رفیق
خیلی خوشحالم پستی بلندی زیاد داری
آبرومو حفظ کردی
گمشو بابا، کجا گرفتیش؟
نگاه کن
ته کیونگ سلیقه‌ی خاصی داره، مگه نه؟
کیک برای چیه؟
فکرکنم تولدشه
که اینطور
هی
خب اگه می‌دونستی باید زودتر بهم می‌گفتی
چرا می‌خواستی تولدشو بدونی؟
می‌تونستم به بهونه تولد بهش نزدیک بشم
فراهم کردن زمینه‌ها کار توئه‌ها
بگو "اسمش هونگ سوکه، تنها دوستمه
شیرین و قابل‌اعتماد و قابل اتکاست
یه نژاد کمیابه
بیا بعضی اوقات باهم بریم کارائوکه
"چطوره؟
تازه می‌تونی ببندیش به سرت بشه هدبند
...ولی رفیق
"از قدیم‌ گفتن "خدا در و تخته رو با هم جور می‌کنه
چی؟
من ته کیونگ رو خوب نمیشناسم
اما میگن دوستا شبیه هم میشن
فکرکنم باید با دقت درنظرش بگیری
بخاطر همین هیچکدوممون دوست دختر نداریم؟
اینطوری انجامش بده
من میرم
و بعضی از شما تو فضای مجازی از طریق پی‌وی و دایرکت
با غریبه‌ها صحبت می‌کنین مگه نه؟
...مردم از این طریق الکل، سیگار
و حتی مواد جابجا می‌کنن
واقعا خطرناکه
اجازه! من سری پیش یه منحرف دیدم که می‌خواست یه چیز دست دوم بخره
تو هم؟ منم
...همین چندروز قبل
!نه
بله درسته بگین نه، رام وو درست میگه
اطلاعات شخصیتون رو آنلاین به اشتراک نذارید
و اگه قراره با کسی حضوری ملاقات کنین حتما با یه بزرگتر برین
باشه
برای امروز تمومه
...میگما
احیانا من باهات بد رفتار کردم؟
نه فکر نکنم
چرا؟ کاری کردی؟
ها؟ نه والا
...اما
...احساس می‌کنم دارم
بخاطر اتفاقات دیشب تهدید میشم
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
من اینکارو نکردم
چی درباره من فکر کردی آخه؟
آدمی که پتانسیل انجام تهدید داره؟
خب اگه منظورت این نبوده که هیچی
میدونی هر بار کسی درباره‌ام دچار سوءتفاهم میشه
شیوه زندگیمو زیر سوال می‌برم
باشه ببخشید اشتباه متوجه شدم
ازت میخوام دیروز رو یه راز نگهش داری
ازت خواهش میکنم باشه؟
پس تو هم بهم یه لطفی کن
چی؟
بیا اسمامون رو عوض کنیم
مثل روز دروغ آوریل
تو جونگ هی‌وان باش و من کیم رام وو
چی؟- ...من تو روز دروغ آوریل-
بعد عمری یه اعتراف عاشقانه گرفتم
...خب اون چه ربطی به
و اون روز یه امتحان زبان داشتیم
میدونی چند گرفتم؟
هفتاد
این یعنی همه‌ی حدسام درست بوده
بعد با ته‌کیونگ رفتم یه مغازه دوکبوکی
و یه تخم مرغ رایگان گرفتیم
اونم دو زرده
لرز نمیکنی؟
درباره‌ی چی؟
و من دربارش فکر کردم
چرا اون روز به اوج خودم رسیدم؟
فکرکنم چون اسممو باهات عوض کردم
مثل اینکه تو شانستو باهام تقسیم کردی
میدونی که اسم رو سرنوشت تاثیر داره؟
خودت می‌دونی این چقدر مسخره است دیگه، مگه نه؟
نه
،تو وقتی اسممون رو عوض کردیم چیزی تغییر نکرد برات؟
خوب فکر کن
!کیم رام وو با من قرار بذار
کیم رام وو کیه؟
گفتن بهتره سریع بیای
وگرنه می‌کشنت- پشیمون نمیشی-
نمیخوام‌ به جون خودم
خیلی چیزها تغییر کرد- دیدی؟-
اینم یه چیز دیوونه کننده دیگه
بابام بخت منو چک کرده
فالگیر گفته من درخت ندارم
بخاطر همین توی عشق و شغل شانس بدی دارم
ولی اون روز اسم تو شانس منو عوض کرد
که خب این یعنی اسمت یه نجات‌دهنده عالی بوده برای من
،ولی می‌‌دونی که اسم من "رام وو"ئه
نه "نامو"، درسته؟ (نامو یعنی درخت)
اسمت با حروف‌چینیه یا کره‌ای؟
رام مثل "دارای" و وو مثل "تپه" نوشته میشه
مو به تنم سیخ شد خدایی
چرا؟- روی تپه چی داریم خب؟-
درخت کاج توی نامسان یه درخت روی تپه
واقعا لرز کردم
می‌خوای ببینی موهام سیخ شدن؟
هی
این همه لرز می‌کنی، سرما نخوری؟
درضمن، ما نمی‌تونیم همینجوری اسم‌هامون رو عوض کنیم که
می‌تونیما
!جونگ هی وان
!هی، جونگ هی وان- ترسوندیم-
داشتم صدات می‌کردم چرا جواب ندادی؟
چی؟
منم، کیم رام وو
کیم رام وو، برو دفتر معلم‌ها
چرا؟- چرا؟-
چی؟- چی؟-
ها؟
باید برم، پس؟
بیا بریم- ...هی-
بعدی کیم رام ووئه
!بله، من کیم رام وو هستم
لی دو هیون
مین شی آه- بله-
بعدی
از "منو با اسم خودت صدا کن" خوشت اومده نه؟
!اینطوری نیست
جونگ هی‌وان تنهایی برای خودش می‌بافه
ولی اون رمان خوبی بود
مگه نه؟- آره-
...مرد نقش اصلی هم- آره، آره-
داستان خیلی خوبی داشت- آره، آره-
می‌تونم پیشنهاد‌های بیشتری بهت بدم
نه، خوبه ممنونم- نه، اشکال نداره-
منم والا لازم ندارم
کیم رام وو، که "جونگ هی وان" صداش می‌زنن
جونگ هی وانی که می‌خوای کیم رام وو باشی، بلند شو
(آزمون ریاضی پایه یازدهم)
(جونگ هی وان)
ببخشید
این مهمه، حتما توی آزمون میاد
کیم رام وو، بلند شو
،در "پدیدار شناسی روح" هگل
از "مبارزه برای به رسمیت شناخته شدن" یاد میشه
مبارزه برای به رسمیت شناخته شدن
خیلی ترده، می‌دونی؟
جونگ هی وان، برو دفتر معلم‌ها
آره
...جدا، انگار که
جونگ هی وان، معلم میگه تکالیفو جمع کن
باشه
تو چطور جونگ هی وان شدی؟
نمیشد از زیرش در رفت
،خیلی ازش خوشم نمیاد ولی تصمیم گرفتم بپذیرمش
عجب آدم مهرطلبی هستی تو
(اتاق مشاوره)
ایشون پدر رام ووئه
ایشون مامان هی وانه
سلام کنین
نه، نه
ایشون پدر هی وانه
و ایشون مادر رام ووئه
خوشوقتم، پدر هی وان هستم
مادر رام وو هستم
...پس هی وان بوده که
اسم رام وو رو دزدیده و همه جا ازش استفاده کرده، درسته؟
...من دزدی نکردم، توافقی بود
ساکت شو
بیخیال این چیزها، ازشون عذرخواهی کن
از رام وو هم همینطور
ببخشید
نه، نه، نه
بچه‌ها همینجوری داشتن مسخره بازی می‌کردن
نمی‌دونستم اون دوستی داره که باهم کارهای مسخره می‌کنن
به هرحال، متاسفم
نه، نه، خانم جونگ
من دعوتتون نکردم که از کسی عذرخواهی کنین
نه معلم، دیگه تکرار نمیشه
بیایین از اول یه نگاهی به این ماجرا بندازیم
دانش‌آموز دبیرستان اونسونگ) (یک پیرزن مجروح را نجات داد
...خوشبختانه، خانم پیری که رام وو بهش کمک کرد
پس اندازش رو به مدرسه ما اهدا کرد
و بدین ترتیب، ما یه بورس تحصیلی جدید داریم
و بخاطر داشتن نمرات خوب به هی وان می‌رسه
هی وان دردسری درست نکرده؟
داره بورسیه می‌گیره؟
نه، متاسفم
رام وو قراره بورسیه رو بگیره، نه هی‌وان
جدا؟
البته- احمق نباش بابا-
این بورسیه از طرف وزارت آموزش و پرورش
بخاطر کمک به اون پیرزن به هی وان هم داده خواهد شد
،یکمی گیج شدم من
ولی برای هردوشون خوبه
باید ازشون تمجید بشه
ممنون
بیا بیرون شام بخوریم
به خاطر من درگیر این مسائل شدی و خسته شدی نه؟
نه اصلا، می‌خوام بیرون شام بخوریم چون خوشحالم
از چی خوشحالی؟
از اینکه من بورسیه می‌گیرم؟
درباره اون هم خوشحالم
ولی وقتی از مدرسه باهام تماس گرفتن هیجان‌زده شدم
"معلم گفت: "باید درباره یه مسئله‌ای باهاتون صحبت کنم
،از اونجایی که ما همیشه در حال جابجا شدن بودیم تو هیچ دوستی نداشتی
ولی تو با دوستت یه دردسر درست کردی
از خوشی قلبم مثل گنجشگ میزد
چی میگی آخه
از اول آوریل احساس خوبی دارم
حس می‌کنم همه چیز خوب پیش میره
...نگران نباش، من انجامش میدم
ما مسیرمون این سمته
ما هم خونه‌امون توی این مسیره
...ما توی یک- ما توی یک ساختمون زندگی می‌کنیم-
...تو یه ساختمون
پس با هم همسایه‌ایم
اوه، که اینطور
چه سوپرایز خوشایندی
،خیلی خب پس
بیا بریم
،ولی
همینقدر آروم و بی‌سر و صدا میری خونه؟
جلسه مطالعاتی شبانه‌ای چیزی ندارین؟
بیخیال
هر از چند گاهی باید زمانمون رو خوب و با کیفیت بگذرونیم
ببین چقدر شیرینه
وانمود کن که به هم نزدیکیم
نذار فکر کنن از ما بهترن
بریم، بریم، بریم
خیلی ناجوره- نه، نه، نه-
بریم باباجون
من گرسنه‌امه
انگار تعطیله- مثکه همینطوره-
قرار بود شام بخوریم، ولی تعطیله
اینها بازن، بیاین داخل و غذاتونو بخورین
تخم‌مرغ گوجه‌اشون حرف نداره
حتما زیاد میاین اینجا
نه
شغلمه
(هی‌وان‌تانگ)
...میگما
ممنون
برای چی؟
...بورسیه تحصیلی و
...می‌دونی
بفرما، تعارف نکنین
نوش جونتون
اگه چیز بیشتری خواستین بفرمایین
خارج از منو هم چیزی خواستین بگین
ممنون
من باید مهمونتون کنم، احساس بدی دارم
اون دوستِ دختر عزیزمه
من باید مهمونتون کنم
خدایا خیلی خوشمزه‌ست
چند وقته اینجا کار می‌کنین؟
خیلی وقته اینجاییم
از وقتی هی‌وان بچه بود، اینجا زندگی می‌کردیم
...اگه هر سوالی از محله و اهل محل دارین
هرموقع خواستین بهم زنگ بزنین (جونگ ایل بوم)
من همه چیز، درمورد این محل میدونم
ببخشید
تو بحث فضولی به بابام رفتم
که اینطور
درست مثل بابات، برون‌گرایی
خیلی خوشحالم که تصیمم گرفتیم بیایم اینجا
...هم یه رستوران فوق العاده نزدیک خونه هست
و هم رام‌وو دوست شاد و سرزنده ای مثل هی‌وان داره
...منم خیلی افتخار میکنم که لی هیوری
از پونگریم دونگ رو ملاقات میکنم
چی؟
وای بلا به دور، خوبی؟
مامان این رو امتحان کن، این یکی
خیلی خوشمزه‌ست، مگه نه؟
بخور بخور نوش جون
بخورم یکم؟
بیا امتحانش کنیم
...اما رام وو و هی وان
چرا تصمیم گرفتین اسمتونو عوض کنین آخه؟
منم راجع بهش کنجکاو بودم
چرا داری این کار رو میکنی؟
کیم نامو
نامو؟ رام وو؟
تلفظش هم سخته
آخه حال میده
کجاش حال میده؟ فقط گرگیجه گرفتیم از دستتون
برو خداتو شکر کن ازت شکایت نکردن
هی، این یکی چطوره؟
فکر میکنی بهمون میاد؟
مدام حین خوردن حرف میزنی
چرا این اواخر انقدر شیرینی میخوری‌؟
نمیتونم کادوها رو دور بندازم که
عجیبه‌ها، این اواخر دخترا بهم جذب میشن
چی؟
من از اونام که دخترارو جذب میکنن‌‌؟
شاید اونا مال کیم رام وو باشن، نه تو
چی؟- شکلاتایی که داری میخوری-
مگه تو کمد نذاشته بودنش؟
شیربلال سری قبلی هم همینطور، نه؟
آره، توی کمد بودن
کیم رام وو خیلی معروفه
خب؟- تو نه، کیم رام‌ووی واقعی-
فکر کردم خجالتیه، اما حتما کلی خاطرخواه داره
اول بهار براش شیربلال گرفتن؟
این عشقه- بیخیال-
اون کجا محبوبیت کجا
ها؟ چیه؟ حسودی؟
چی داری میگی؟
داری عجیب رفتار میکنی
گیر دادی اسمتونو عوض کنین تا مدام کارتون به هم بیفته
کیم رام وو رو دوست داری؟
...ته کیونگ
این همه توهم داشتن یعنی اینکه تو مریضی
باید پیش یه دکتر بری
باشه
بیا سریع بخوریم و مدارک رو از بین ببریم
ازش لذت بردین؟
نه
این یه شعریه که خیلی دوستش دارم
....شاعر هوانگ جی وو
بعد دیدن این فیلم، نوشتتش
کسی میتونه برامون بخونتش؟
هیچکس نمیخواد مطمئنا
دانش آموز نمونه کلاسمون چی؟
جونگ هی وان
دوچرخه‌ات را هُل می‌دادی ...و حین پاک کردن عرق پیشانی‌ات
خبری آوردی
چنین هرمس فرسوده‌ای را دیدم
خواستم که زیبایی‌ این جزیره را توصیف کنی
و تو اسم کسی که عاشقش بودی را گفتی
...وقتی بعد از ترک جزیره فراموشت کردم
صدای ستاره‌ها را با میکروفون به سمت آسمان شب ضبط کردی
می‌خواستی که ستاره‌ها ضربان قلبت را بشنوند؟
...تو جزیره را ترک کردی چون
!وای تف تو روحت
...واقعا که
ایشش
توپک‌ کاکائوییا توی حراجن نمیخوایش؟
تازگیا درموردش صحبت میکنی
کلی کالری داره
یه نفر اتفاقی به جای یکی، 11 جعبه سفارش داده
برای همین دارن ارزون می‌فروشنش
برای همین بهشون پیام دادم
چی؟ بذار ببینم
کنسلش کنم؟- بذار ببینم-
کجا ملاقاتشون میکنی؟
ده دقیقه دیگه توی محل بازیافت (درخت کاج نامسان)
چیه؟
لبام خشک شده چون اینجا خیلی خشکه
من که چیزی نگفتم
واو
ساعت ۹ شب یه روز وسط هفته‌ست
باید دوش بگیری، یه فیلم نگاه کنی و بری توی تختت بخوابی
بعد داری اتو مو استفاده میکنی؟
واو، نمیتونم این رو باور کنم
هی، برو بیرون، زودباش
برو بیرون، توی اتاق خودت وقت بگذرون- جریان چیه؟-
برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون
!تو اتاقت وقت بگذرون، برو بیرون! برو بیرون
لعنتی، خشک نشده
ای خدا
در لیست تو از زیبایی‌های این جزیره
...اقیانوس غم‌های پدرت
آخرین مورد بود
ما با یه نمای باز و طولانی میبینیمش
و تا وقتی که تیتراژ تموم بشود
با سری پایین روی صندلی نشسته بودم
ببخشید
شما خریداری؟
(توپک کاکائویی)
...افسوسی غریب
مرا به فکر می‌اندازد که نکند من هم مقصرم؟
...حتی وقتی از سینما آمدم بیرون
مسافتی را بی‌هدف قدم زدم
هی، کیم رام وو
هی
چرا کل لباست خیسه؟
...خب، من
!هی، این خونه
آره، خون اومد
خوبی؟
آره خوبم
♪ تصادفی اومد سراغم ♪
♪ بوی بهار به مشامم میرسه ♪
...با سوت ملودی تنهاترین آهنگ دنیا
قطاری از ایستگاه شینچون ...به سمت مونسان حرکت می‌کرد
و من هم دلم می‌خواست مدت طولانی‌ای روی شن‌های ساحل بایستم
(و تو اسم کسی که عاشقش بودی را گفتی)
♪ روزهای بهار قبلی رو یادمه ♪
(کیم رام وو)
♪ بویی که بیدارم کرد قلبمو به تپش انداخت ♪
باید پنجره‌هارو باز کنی
این دیگه چیه یهویی‌؟
باید هوای اتاق رو عوض کنی
اینجا یکم خفه‌ست
نه، این چیزی نیست که پرسیدم
خوب بودی این مدت؟
این همه مدت دلت برام تنگ نشد؟
چند سال شده؟
توی روز فارغ التحصیلی نتونستیم همدیگه رو ببینیم
چهار سال شده، پس؟
تازه متوجه دیدم امروز روز اول آوریل، روز دروغه
ما کلی حرف واسه روز دروغ آوریل داریم
مگه نه، کیم رام وو؟
حرف داریم‌؟
آره، کلی حرف داریم
♪ ...وقتی شب تاریک میاد ♪
♪ میپرسم آیا اون ستاره چشمک زن تویی؟ ♪
...اما تو که مردی
چهار سال پیش
♪ دستم رو بگیر ♪
♪ ...میخوام که بمونی ♪
♪ کنار من بمونی ♪
♪ ...روز هایی که از کنارم گذشتی ♪
♪ با تو ♪