ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
بیا بریم یه سیگار بگیریم
(ساخته شده در سال 2005)
(چو هه‌وون)
:::::::::آیـــ(افــشــاگــر)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
ماشه: در جست‌و‌جوی چا سونگ‌ووک) (منتظر تماس شما هستیم
واقعا امیدوارم پیداش کنین- ...وای خدایا، آره-
قوی بمونین قربان- !ممنون-
بفرمایید قربان، یه هدیه کوچیک از طرف ما- آیگو-
لطفا- بفرمایید قربان-
امیدوارم هرچه زودتر پسرتونو پیدا کنین- ازتون ممنونم-
وای پاک یادم رفته بود، درسته، بفرمایید- اوه باشه، البته-
زود اومدین قربان- !هی، شما هم اینجایین-
ببین بخاطر حمایت از پیدا کردن سونگ‌ووک چی بهم دادن
پیگیری سرنخ‌ها رو هم شروع کردیم- ...آه-
پس فکر کنم پوشش رسانه‌ای کمک‌کننده باشه
قربان، آقای هان امروز فیلمبرداری داره
من باید به یه‌چیزایی رسیدگی کنم
اون برای پخش کردن بروشورها همراهیت می‌کنه
پس اگه چیزی نیاز داشتی تعارف نکن، بهش بگو
بله
پدرت حتما خیلی...خیلی بهت افتخار می‌کنه
چه نعمتی بالاتر از داشتن پسر قابل اعتمادی مثل تو
راستش پدرم فوت کرده
آیگو
...آیگو خیلی متاسفم، نمی‌دونم چرا من
اصلا اشکالی نداره، قربان
چندان پدر دوست‌داشتنی هم نبود
اوه...بله فهمیدم، متوجه شدم
...آره، آممم...خدایا، آه- خیلی‌خب-
‌...شرط می‌بندم
یه‌جایی یه دوربین مخفی دارین، ها؟
ماشه، ها؟
فکر کردی خیلی باهوشی...ها؟
به چه جرئتی داری برای دادستان قانون تعیین می‌کنی؟
کات
"در اصل گفت "حرومزاده
...پروردگارا، این فقط- ما نمی‌تونیم فحش بدیم-
بخاطر همین بهت گفتم یه‌چیزی که بهش نزدیک باشه و منظورو برسونه انتخاب کنی
یه‌چیز مشابه
خب اینطوری چطور بیننده‌ها باید بفهمن اون چقد آشغاله؟
این کلید داستانیه که داریم می‌گیم، می‌دونی؟
اجازه بدین با همون نسخه قبلی پیش بریم
بیاین دوباره امتحان کنیم
آیگو، می‌بینم درگیر ادیت نهایی هستین
آه، سلام قربان
یه دقیقه وقت داری آقای کانگ؟
،اوه قربان...مطمئنم که در جریانین ...ما باید این قسمت رو به پخش امروز برسونیم
این دقیقا دلیلیه که باید یکم استراحت کنی
تا بتونی بهتر تصمیم بگیری
درباره کارت- درسته-
خب، فهمیدم یه مصاحبه با لی جونگ‌گون رو به برنامه اضافه کردین
بله قربان
...ما تا یه مراسم غیررسمی دنبالش کردیم
شرمنده ...باید زودتر بهت اطلاع می‌دادم
بنظر میاد داستان این قسمت خیلی غمگین باشه
چطوره مصاحبه لی جونگ‌گون رو بیخیال شی؟
اگه اونو بذاریم کنار، این تصمیم به بزرگ‌ترین شکستمون تبدیل میشه
این یه دستور مستقیم از طرف رئیسه
…قربان، ببخشید
اگه دادستان حکم …چوی هوسونگ رو تعلیق نمی‌کرد
این اتفاق نمی‌افتاد
خب من در جریان تمام جزئیات اینجا نیستم فقط پیام رو منتقل می‌کنم
،همونطور که گفتم این دستور مستقیم از طرف رئیس صادر شده
قربان متاسفم ولی مجبورم وانمود کنم چنين چیزی‌ رو نشنیدم
تو یه کارمند قراردادی هستی، اینو یادت نره
ممکنه فردا دیگه کار نداشته باشی
اگه این قسمت همینجوری …که هست پخش بشه
قربان، صبر کنین، دارین تهدید می‌کنین- ...ولی-
با فرض اینکه همه چیز ...توی این قسمت خوب پیش بره
فکر کنم اولین باری باشه که کی‌ان‌اس همچین کاریو کرده باشه
گزارش منظم ارزیابی استخدام) (بخش اتفاقات حال حاضر، کانگ گی‌هو
...شما
می‌خواین منو کارمند تمام وقت کنین؟
یه مهر ریاست کافیه تا کارمند تمام وقت بشی
ما که ازتون نخواستیم کل این قسمتو از اول فیلمبرداری کنین
فقط...این یه‌دونه مصاحبه رو بیخیال بشین اینطوری باعث نمی‌شین که اون یه آدم عجیب‌غریب بنظر برسه
باید یاد بگیرین یکم انعطاف‌پذیر باشین
...لعنتی
توقع نداشتم مذهبی باشی
اگه بخاطر لطف اون نبود نمی‌تونستم توی سیاست باشم
…با توجه به تمام گناهانی که انجام دادم
تو گفتی من تنها کسی هستم که باید شهردار بشه
فردا نامزدهای اولیه رو اعلام می‌کنن
،بعد شما اینجا دعا می‌کنین من هیچی از شما نشنیدم
از کجا باید بفهمم چی توی سر شما می‌گذره؟
...باید دعا کنیم وحی الهی به کمکمون بیاد یا
از عضو مجلس چو جین‌مان بخوایم؟
وقتی داشتی خودت رو با این همه زن درگیر می‌کردی چی توی مغزت می‌گذشت؟
می‌دونی بعد از اون مقاله چقدر شکایت گرفتیم؟
پس همینطور ادامه بده …و با عواقبش روبه‌رو شو
یا با احتياط به شغل فعلیت برسی
انتخاب خودته، رئیس‌ کو
...بنظرت گروه هانجو
خیلی بدون ایراد و مشکله؟
چرا فکر می‌کنی هر روز اینجا دعا می‌کنم؟
!تواضع
از اونجایی که موفقیتت رو مدیون مایی
حواست به رفتارت باشه
با احتیاط برو جلو
چهارسال آینده رو چشم ازت بر نمی‌داریم
هوم؟
تواضع
ماشین خارجی داره؟ تو مجلس شورای ملی؟
یعنی اون نمی‌دونه ماشین‌های کره‌ای چقدر عالین؟
!لعنت بهش
!خدا لعنتت کنه
ببینیم چیکار می‌تونن بکنن؟
اوه، ما توی این کشور کافه داریم، می‌دونی؟
اینجا هم باحاله
هوانگ جین‌وو
چطور توی هانجو استخدام شدی؟
...اوه، می‌دونی
...من از تجربه روزنامه‌نگاریم استفاده کردم
رئیس کو تو رو برده اونجا؟
اصلا به ذهنت نرسید که شاید رئیس‌ کو دکتر ماشه باشه؟
همونی که بخاطرش به فنا رفتی
چی؟ امکان نداره
چرا اون باید...همچین کاری بکنه؟
اون می‌تونه دلیلی خوبی برای ...خلاص شدن از دست من داشته باشه
یا هم داغون کردن ماشه
جدی میگی؟
میرم ببینم راسته یا نه هرجور شده حقیقتو پیدا می‌کنم
عزیزم
بازنده‌هایی مثل من باید با زن‌های باهوشی مثل تو باشن
من می‌تونم کارهای بیشتری از ...ضبط کردن برات انجام بدم اگه
...اگه به این معنی باشه که می‌تونم جبران کنم
"به من نگو "عزیزم ما سر قرار نیستیم
باشه، سوریونگ
دیگه هیچوقت "عزیزم" صدات نمی‌زنم
اصلا نمی‌خوام
...نمی‌تونم، اوه، صبر کن- خب اون سرنخ مهمی که برای من بود چیه؟-
الان دیگه مهم نیست
شایعه اخیر رو درباره هانجو شنیدی؟
همیشه شایعه هست چه خبره؟
خب...ظاهراً رئیس ما، چو ته‌سو
مرده
...رئیس چو ته‌سو
مرده؟
شایعه‌اش هست که چند وقت پیش بعد از یه سکته‌قلبی مرده
و اونا بخاطر مسائل مالی این موضوعو مخفی نگه می‌دارن
ارث، سهام، شرکت و اینجور چیزها
تازه اینم شنیدم که چندتا مست رفتن اونجا و همه چیزو بهم ریختن
و یه چیزایی هم دزدیدن
و بیشتر فکر می‌کنن که این کار چو هه‌وون بوده
که دور از ذهن هم نیست
منظورم اینه که، درباره‌اش فکر کن
چطور یکی می‌تونه همینطوری سرشو بندازه زیر بیاد داخل
...و یه مجسمه رو بدزده
مگر اینکه اون فرد یکی از اعضای خانواده‌ات باشه؟
مجسمه؟
خودت دیدیش دیگه، همون که تو لابی ساختمونه
فکر ‌کنم بردتش
هی، سوریونگ، من واقعا می‌خوام …اپیزود چا سونگ‌ووک
که دارین روش کار می‌کنین عالی بشه
واسه همین دارم لطف می‌کنم اینا رو بهت میگم
...تو اینجا چه برنامه‌ای داری
چو هه‌وون؟
بیا، یکیش مال تو
واسه راه برگشت
...اوه- حتما خسته‌این-
برین خونه و یکم استراحت کنین
درسته، خدایا
قربان، شما...احیانا سگی که پسرتون داشت رو یادتونه؟
سگ سونگ‌ووک؟
فکر کنم اسمش، بوم بود
!اوه، بوم، آره
درسته بوم
هیچ‌وقت حضوری ندیدمش
هرچند یادمه یه‌بار یه عکسی ازش برام فرستاد
هنوز اون گوشی رو دارین؟
...نمی‌دونم
بخدا یه جای امن گذاشته بودمش
اما الان نمی‌تونم پیداش کنم
هر سوراخ سنبه‌ای رو بگی با تهیه‌کننده اوه گشتیم
ولی نتونستیم پیداش کنیم- می‌تونین یه بار دیگه بگردین؟-
شاید یه چیز بدردبخور توش باشه
چون قبلا هم ازش استفاده می‌کردین
ممکنه هنوز اون عکس توش باشه
آره درسته
الان میرم یه بار دیگه دنبالش می‌گردم
شاید گذاشته باشین یه جایی که هنوز نگشتین
پس اگه میشه اونجاهایی که نگشتین رو بگردین
شاید پیدا شه
باشه
(مجسمه مرد ژانویه، هانجو دیلی)
این مجسمه زیبا اما رازآلود در) (هانجو دیلی به نمایش گذاشته شد
اون نوشته‌ها کو؟
چیزی که بوم بهم گفت خیلی شوکه‌کننده بود
هنوز همه‌چی یادمه
مثل یه توپ بود
سگه گفت که صاحبش مثل یه توپ بود
…اگه بوم سر مرد رو
که از تنش جدا شده بود دیده باشه چی؟
…به نظر بوم، سرش
شبیه یه توپ بوده
چرا داری به این نگاه می‌کنی؟
نه بابا امکان نداره
کدوم روانی‌ای با جمجمه همچین چیزی درست کرده؟
فقط این نیست
یه هنرمندی هم هست که بهش شک دارم
لاو لی؟ کیه؟
یه مجسمه‌سازه تو آمریکا
یه بارم نمایشگاه خصوصی زده
اسم دیگش چا هه‌وونه
لاو لی اسم آمریکاییشه
فامیلی شوهرش روشه
پس سرت با این گرم بوده
آره از یه منبع موثق کمک گرفتم
بیا هر چی عکس هست جمع کنیم بفرستیم برای آقای هوانگ
تا یه اسکن سه بعدی از چهرش انجام بده که عکسشو داشته باشیم
…بعد از اینکه همه کاراش انجام شد
میرم سراغ چا هه‌وون تا ببینمش
هر چقدر عکس می‌تونی جمع کن
بفرستشون برای هوانگ بگو فوراً آمادشون کنه
باشه
...لعنتی
چشه؟- گی‌هو هنوز ادیتارو تموم نکردی؟-
آخرشه
کاری یا سوالی داشتی بگو
این قسمت طبق برنامه پخش میشه نگران نباش
چیکار داری می‌کنی؟ برو دیگه
باشه باشه
اینو بخاطر خودت میگم خب؟
تنهایی اونجا نرو
وقتی خواستی بری اون زنو ببینی منم باهات میام
جدی میگه؟ …ازمون می‌خواد بدون تایید تهیه‌کننده اوه
بخش مصاحبه رو کات کنیم؟
چیکار کنیم؟
می‌خوای از خانم هونگ کمک بگیریم؟
نه نه
حس می‌کنم باید تهیه‌کننده اوه رو تو جریان بذاریم
ولی گفتی مطمئن نیستی کاتش می‌کنه یا نه
یا خدا، اصلا گوش میدی چی میگم؟
هر وقت نمی‌خوام متنو درست کنم !اون میگه خودم درستش می‌کنم
این تصمیم خود گی‌هوئه
حرف آخرو اون باید به عنوان تهیه‌کننده اصلی بزنه
...نگو که
داری طرفشو می‌گیری؟
اون می‌خواد اسم ماشه رو خراب کنه
غریبه که نیست
خودت می‌شناسیش
طرفدار تهیه‌کننده اوهه بخاطر اونم که شده طرفداری اونا رو می‌کنه
شاید اولش الکی کاتش کنه ولی بعد برش می‌گردونه
یعنی برای اینکه این قسمتو نگه داره داره سعی می‌کنه آقای سون رو راضی کنه
ولی در اصل همش یه بازیه؟
...کانگ گی‌هو
هیچ‌وقت چنین کار احمقانه‌ای نمی‌کنه
حتما دیوونه شدی
رو اعصابمه
به نظر تو اینجوریه
مصاحبه‌ اصلی بهتره کات نشه
...اگه با مدیر در بیفتی
کارمون تمومه
عقلتو از دست دادی؟
چرا ساکتی؟
اصلا منو به عنوان دستیار تهیه‌کننده قبول داری؟
چی؟
…یا منو
عین یه بازنده می‌بینی؟
...مدیر
گفتش منو کارمند تمام وقت می‌کنن
…خودت گفتی می‌خوای با یکی ازدواج کنی
که شغل بهتری داشته باشه
خودت گفتی دوتا قراردادی نمی‌تونن باهم ازدواج کنن
اما الان دیگه دستیار تهیه‌‌کننده‌ام
واقعا دوست دارم باهم ازدواج کنیم
ها؟
می‌خواستم بهت نشون بدم چقدر توانایی دارم
بخدا
همینجا گذاشتمش
بذار ببینم...اممم
خدایا
کجا گذاشتمش؟
اینجا چی
خدایا کجاست؟
آره خودشه
اینجا بود
نه وایسا، بذار
چرا من
تهیه‌کننده اوه
بله؟ چیزی شده؟
خب، راستش
باید یه چیزی رو درمورد اون مصاحبه بهتون بگم
راجع‌به اون مصاحبه که برای انتخاب نویسنده می‌خواین برگزار کنین
آها
اول فراخوان می‌دیم بعدش شروع می‌کنیم با کاندیدا مصاحبه می‌کنیم
مرسی- امممم-
کانگ گی‌هو
حالا که این قسمت مال توئه بیا باهم ببینیمش
باشه
الو
چی؟
چک کردیم که زخمی نشده باشه
اما آخه کی سر یه گوشی اینجوری می‌کنه
خوشحالم اتفاق بدی نیفتاد
متوجه‌ شدیم- ممنونم افسر-
امیدوارم این به دردتون بخوره
وقتی کارای قضایی باهاش تموم شد
بهتون برش می‌گردونیم
...آها
خداروشکر حداقل می‌تونین یه عکس از اون سگ پیدا کنین
ببخشید دوباره بحثشو کشیدم وسط
واقعا لازم نبود
نه آقا
اگه بخاطر شما نبود هیچ‌وقت نمی‌تونستم پیداش کنم
همونطور که گفتین
واقعا یه جای ساده گذاشته بودمش
اگه شما نمی‌گفتین اصلا اونجور جاها رو نمی‌گشتم
بذارش رو سایلنت، این صد بار
(زنگ هشدار)
الان داره پخش میشه
بجنب تلویزیون رو روشن کن
ببخشید کنترل تلویزیونتون کجاست؟- همونجاست-
مگه این قسمتش چی داره که مهمه؟
کانگ گی‌هو همون تهیه کننده‌ای که میومد دنبالتون
هی می‌گفت آقا آقا- آها-
…بعد از اینکه دستیار تهیه شد
این اولین قسمتیه که داره ازش پخش میشه
واقعا؟ پس باید ببینمش
آره
(داریم نگاه می‌کنیم)
الان شروع میشه
مامان: تبریک میگم گی‌هو، بعد این همه سال) (بالاخره تونستی، داره از خوشحالی گریم می‌گیره
بابا: بهت افتخار می‌کنم پسرم) (تهیه‌کننده کانگ گی‌هو
تهیه‌کننده دو: اگه تو دفتری فرار کن) (تهیه‌کننده اوه داره میاد
!کانگ گی‌هو
کانگ گی‌هو کجاست؟
اینجام
...تو
کی مجبورت کرد؟
کی مجبورت کرد این کارو کنی؟
سون از طرف رئیس بهم گفت
خب بعدش؟- بعدشم حذفش کردم-
الان چی گفتی؟
راستشو بگو خودت اینو خواستی یا نه؟
گفتی هیچی عوض نمیشه
مگه اینکه بریم دنبال دادستان و رفقاش
!خودت خواستی این داستان رو ببینی
بعد به خاطر بالا دستیا حذفش کردی؟
و حالا بعد اینکه پخش شده بهم میگی؟
این قسمت تا قبل ادیت آخر خوب بود
چطوری انقدر حذفیات بهش زدی؟
بدجور این موقعیت رو می‌خواستی
!اولین کارت بود- ...دارن کارمند تمام وقتم می‌کنن-
فردای بهتر
مهم نبود چقدر تلاش کنی می‌تونستی برای من انجامش بدی
...فقط اون یه چیز
...من
...و تونستم تمام وقت بشم
کار اشتباهی سر این قسمت نکردم، متوجهی؟
...تنها کاری که کردم
با توجه به قدرتم به …عنوان دستیار تهیه‌کننده
یکم تمیزکاری کردم، چشه؟
پس فقط همینو ازم یاد گرفتی؟
از کنار من بودن؟
...دستیار تهیه‌کننده
برای همه اینا مسئوله
برای همین حرف آخر با اوناست
بهشون قدرت داده شده که تا آخر دووم بیارن
!مهم نیست چه پاداشی بهشون میدن
...یا بالا دستیا
چه فشاری بهشون میارن
بذار اینو ازت بپرسم
...کانگ گی‌هو
...راجع‌به شروع کارت
پشیمونی‌ای نداری؟
درسته
هیچ پشیمونی‌ای ندارم
...راستش
می‌فهمم گی‌هو چی فکر می‌کنه
...متوجهم
خوب می‌شناسمش
‌...به عنوان سرگروه تیم
هیچوقت نمی‌بخشمش
حرومزاده
شبیه آدما رفتار می‌کنی
اوضاع همیشه همینطوریه
دنیای قشنگی که می‌خوای نیست
هر روز یه نفر توسط کسی که بهش اعتماد داشته، بهش خیانت میشه
این دنیاییه که توش زندگی می‌کنیم
...تهیه‌کننده هان
بهم اعتماد داری؟
الان جدی که نیستی؟
تو از اون آدمایی هستی که اطرافشون رو نگاه "می‌کنن و میگن "چه دنیای فوق‌العاد‌ه‌ای
ریشه و ذات آدم عوض نمیشه
دیدی کانگ گی‌هو چیکار کرد
چرا من نتونم؟
داریم از کانگ گی‌هو حرف می‌زنیم نه یه غریبه
حتما اوضاعش خیلی بد بوده که تسلیم شده
اون احمق
...ضعیف، رهبر ترسو
کانگ گی‌هوی پلشت
شرط می‌بندم ما کسی نیستیم که الان بیشتر از همه آسیب دیده
گی‌هو هستش
نمی‌ذاری هیجانمو تخلیه کنم دیگه میرم
خدایی؟
خانم اوه
خانم اوه بیخیال، گفتم که تا خونه همراهیت می‌کنم
فکر می‌کنی چون می‌خوام تو چشم باشم این ‌کارو می‌کنم؟
ماشه یه تیمه
می‌دونی آدم بدا چیو بیشتر از همه می‌خوان؟
که ما باهمدیگه بجنگیم
می‌خوان به همدیگه خیانت کنیم تا باعث نابودی خودمون بشیم
شاید به عنوان یه شخص ...بی‌نقص نباشیم ولی
!به عنوان یه تیم حداقل شانسشو داریم
برای همین مثل خر کار !کردیم تا به اینجا برسیم
گی‌هو خیلی ناراحتت کرده نه؟
از شنیدنش خیلی متأسف شدم
الان ماشین می‌زنه بهت برو کنار
...صبر کن- اگه دنبالم کنی خودم می‌کشمت-
تهیه‌کننده اوه
...خانم
...اه
مهم نبود چقدر تلاش کنی نمی‌تونستی برای من انجامش بدی
...فقط یه چیز
...من
...تونستم تمام وقت بشم
سلام
از ناکجاآباد چرا یهو جلو خونه‌ی من سبز شدی خانم چو؟
اومدی تهدیدم کنی؟ برای این اینجایی؟
شب قشنگیه
اومدم اعتراف کنم
...لعنتی
بیا بشین
باحال نیست؟
همیشه خیلی جدی هستی
اوه سوریونگ آدم خیلی جالبی هستی
خب چیو می‌خوای اعتراف کنی؟
...خانم اوه سوریونگ
با کو هیونگ‌ته فرق می‌کنی؟
بهش یه رازی رو گفتم
بیست سال پیش اعتراف منو شنید
که من چا سونگ‌ووک رو کشتم
(بیست سال پیش)
تو واقعا چا سونگ‌ووک رو کشتی؟
بله
چرا این ‌کارو کردی؟
صبر کن ببینم، پیش رئیس کو به قتل چا سونگ‌ووک اعتراف کردی؟
...چرا انقدر درگیر
چا سونگ‌ووک هستی؟
طرفدارش بودی؟
تا به‌حال با خار ماهی خفه شدی؟
نمی‌دونم
...حقیقت اینه که یه خار ماهی تو گلوت گیر کرده
فقط قورت دادن آب دهنت کافیه که خار به گلوت فشار بیاره
و دردت بگیره
مهم نیست بهش اهمیت بدی یا نه
...وقتی وجدانت بهت غلبه کنه
مجبورت می‌کنه به زبون بیای
ماهیت حقیقت اینه
واسه همچین چیزی باید وجدان داشته باشی
...کارمه
که حقیقت رو پیدا کنم
چرا چا سونگ‌ووک رو کشتی؟
چرا؟
...چرا
چرا همه دلیلشو می‌پرسن؟
دلیلش در نهایت با خودش رفته زیر خاک
داری چه غلطی می‌کنی؟
هه‌وون- !بدش-
!گفتم اینطوری نیست
...خانم اوه سوریونگ
چه حسی داشت وقتی کسی ...که بهش اعتماد داشتی
از پشت بهت خنجر زد؟
تو هم حتما مثل من آسیب دیدی و می‌خواستی عصبانیتتو خالی کنی
...همونطور که گفتم
من و تو شبیه همدیگه‌ایم
منو درست نشناختی
ما
هیچیمون شبیه هم نیست
من از احساساتِ خدشه‌دار شدم به عنوان بهونه‌ی قتل استفاده نمی‌کنم
…نه زمانشو دارم و نه انرژیشو که
...با کسی بگردم که بزور می‌شناسمش
و دنبال توجه باشم چون فقط تنهام
مرد ژانویه
می‌خوای این داستانشو بشنوی؟
اونم کار توئه؟
مجسمه‌ای که توی لابی گروه هانجو داشتن
بینگو
خانم لاو لی
کجا قایمش کردی؟
مجسمه رو؟
...مجسمه رو تو مقصد نهاییمون
گذاشتمش
بهتون اطمینان میدم خانم اوه
...پس
تو پیدا کردنش موفق باشی
بالاخره همدیگه رو می‌بینیم
خانم اوه حرفی که درباره‌ی‌ کانگ گی‌هو زدین واقعیت داره؟
چرا؟ چه اتفاقی برای گی‌هو افتاده؟
شنیدم از امروز قراره حقوق بگیره
چی؟
فکر می‌کردم بعد اینکه از مصاحبه با دادستان رفت بیرون، مورد توبیخ قرار بگیره
خوشبختانه رئیس تو تعطیلاته
امکان نداره به همین سادگی کارمند تمام وقت بشه
برای گرفتن این شغل تستای خیلی سختی رو باید از سر بگذرونیم
…آخه، گی‌هو بیشتر از هرکس دیگه‌ای
اشتباهات فیلمبرداری و ادیت بقیه رو پوشش میده
جوری رفتار می‌کنی انگار کارمندای تمام وقت خون سلطنتی چیزی دارن
پرسیدم ببینم چیزی می‌دونین یا نه خانم اوه
آره می‌دونستم
خیلی سرم شلوغ بود که بهش اشاره کنم
واقعا ناراحت کننده‌ست
از چیزی که فکر می‌کردم زودتر اومدی
آره، خب…یکم خواب موندم
گزارش قانونی اون گوشی قدیمی اومده
به این زودی؟
خبری از اون مرد ژانویه‌ای گرفتیم؟
…ولی تازه دوشنبه‌ست- آره، برای همه دوشنبه‌ست-
و دیروز آخر هفته بود، خب که چی؟
مطمئنی به آقای هوانگ گفتی این مسئله چقدر مهمه؟
ولش کن
وسایلتو بردار، بیا بریم
باورم نمیشه همه رو فروخت) (تا یه استخدامی عادی باشه
اولین کارش به عنوان) (!نقش اصلی و من رو نابود کرد
ما هم از تهیه‌کننده اوه مخفیش کردیم
تازه تو الان نویسنده اصلی هستی
پشت سرش حرف نزن، به خودش بگو
جوری که خانم هونگ انجامش می‌داد
واقعا که
(تماس از طرف جی‌یون)
(رد کردن)
خدایا، چرا این داستان انقدر هیچی نداره؟
راستش چیز بیشتری از نویسنده سابق ماشه انتظار داشتم
این یه سریال خیالی با یه داستان عادیه
به دراما و خون و خونریزی نیاز داره
باید با یکم قتل و هرج و مرج جذابش کنیم
تا بیننده‌های جوون رو نگه داریم
امروزه سخته که بدون مبالغه بچه‌ها رو تحت تاثیر قرار بدی
جدیدا دراما دیدی؟
تا حالا جسد فردی که تکه‌تکه شده باشه دیدی؟
تا حالا دیدی؟- چی؟-
خب نه
نمی‌فهمی چون به جلوه‌های ویژه عادت کردی
خون الکی و همه این چیزا
ولی قربانی‌هایی که جهنم واقعی …رو با چشمای خودشون دیدن
تا آخر عمرشون تروما زده شدن
تو می‌خوای اونو برای سود خراب کنم؟
به جای نشون دادن ترس‌های دنیا؟
به نظرم وقتشه بهت حرفمو بزنم
گوش کن
برو و از اسب بلند ماشه‌ات پیاده شو
و چیزی رو بنویس که توش خوبی
با این رفتار اینجا هیچ‌وقت دووم نمیاری
آخه تو رسماً اینجا تازه کاری، درسته؟
چون فقط یه تازه کاری متواضع بمون
فقط کاری رو کن که با تجربه‌ها بهت میگن
ها؟ می‌خوام دوباره بنویسیش
یه هفته وقت داری
باورم نمیشه که باید انقدر بهش چیز یاد بدم
…خانم هونگ
با…با وجود همه چیز
آقای رئیس واقعا دید خوبی نسبت به علایق مردم داره
(دلال شفا دهنده)
(نویسنده: هونگ ناهی)
عکس سگه واقعا توی موبایل بود
اوه
برای هارو سان می‌فرستمش
تا چک کنه ببینه بوم هست یا نه- باشه-
چیز دیگه‌ای جز این پیدا نشد؟
خب ما یکم گشتیم و اسم یه کارآگاه اومد بالا
کارآگاه؟- آره-
آقای چا دوست داشته پیامای مهمشو آرشیو کنه
اونجا بود که اشاره‌هایی به اون مرد پیدا کردم، ایناها
اوه
"هان دونگ‌هیوک؟"
اسم هان دونگ‌هیوک
توی لیست کارآگاه‌هایی که روی پرونده چا سونگ‌ووک کار کردن نبود
(کارآگاه هان: اگه فردا پیداش کردم بهتون میگم)
(لطفا یکم بهم وقت بده)
…این دیگه چی- ها؟-
…اگه این از 06 ئه
پیامی از قبل و بعد اون سال داری؟
فقط همینو پیدا کردیم
باید یه جایی برم
بعدا بهت پیام میدم- !وایسا، تهیه‌کننده هان-
کلینیک سرطان روده بزرگ هان جونگ) (جراحی روده بزرگ ‌و رکتال
پول نیاز داری؟
لعنت بهت
حالا انگار بهم پول قرض میدی
چی می‌خوای؟
بهم بگو چی از وقتی که بابا توی اون تصادف ماشین مرد یادته
اسکل دیوونه
(هان جونگ، مدیر)
سال 2006 بود، دیروز که نبوده
آره، خب هیچی یادم نمیاد برای همین اینجام
بهت گفتم مشکل حافظه‌ا‌ت نیست ذهنت یه مکانیسم مقابله‌ای داره
تو نمی‌خواستی که یادت بیاد
…برای همین ذهنت تصمیم گرفته که انتخابی اون خاطره‌ها رو پاک کنه
انگار که اتفاقی نیفتاده
من برای چک‌آپ روحی روانی اینجا نیومدم
اونم از طرف بهترین دکتر باسن شهر
دارم درمورد پدرمون می‌پرسم
مردی که بیشتر از هر چیز به پسر بزرگه باهوشش اهمیت می‌داد
چی هست که یادم باشه؟
یه ماشین بهش زد وقتی داشت لاین عوض می‌کرد و مرد، همین
واقعا چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟
خیر سرت 19 سالت بود
منسا چطوری راهت داده؟
می‌خوای همه‌چی درمورد غش کردن مامانمون از گریه زیاد رو بشنوی؟
چون شوهرش توی تصادف ناگهانی مرد؟
که اون و پسراش رو توی دنیا تنها گذاشت؟
ولش کن
ما پدر خوبی داشتیم همونجوری که خودتم می‌دونی
یه مرد خوب و درست
و همینطوری به عنوان کارآگاه رفت جلو
فقط یه بخش برای تشییعش اومدن
فقط چهارتاشون اومدن
هی بچه، حتما داری زمان سختی رو می‌گذرونی
چیزی پیدا کردی؟
یه چیزی توی ماشین پدرت
مامانم گفت ماشین رو اوراق کردن ‌
مطمئنم چیزی نبوده
باید می‌فهمید که بعضی وقتا
باید بر خلاف میل خودت کاری کنی
تاوان اون مرتیکه‌ست
…چون رفته دانشگاه افسری
فکر کرده بهتر از ماست
باید توی واحد مواد مخدر می‌موند
به جای اینکه تو چیزی که بهش ربط نداره دخالت کنه
ساکت، بچه صداتو می‌شنوه
بیاین فقط یه چیزی بخوریم
تو تنها کسی نبودی که تروما زده شدی
اون تشییع جنازه تا ابد توی ذهن من می‌مونه
قسم خوردم هیچوقت شغلی …که به زور پول در میاره
و مرگم رو نامشخص نگه داره نداشته باشم
من پول و احترام می‌خواستم
این دلیل اصلی دکتر شدنمه
تو چی می‌دونی؟
لعنتی، چرا نمی‌تونم اون روزو یادم بیارم؟
واقعا یادت نمیاد داشتی چیکار می‌کردی؟
نه
توی اورژانس بودی
خالمون گفت کنار مادرمون خوابیده بودی …که غش کرده بود و دو روز خوابیدی
…همینجوری خروپف می‌کردی
واقعا چیزی توی ماشین پیدا نکردی؟
هه
فکر کردم می‌دونی
فقط هر چی تونستم گفتم تا اون مرتیکه‌ها رو از سر باز کنم
چون کلا خیلی عوضی بودن
خب چیزی پیدا کردی؟
اوراقی روز تصادف به مامان زنگ زد
یه نامه پیدا کردن و می‌خواستن که مامان بره بگیرتش
مامان بهم گفت که بسوزونمش
نمی‌خواست دیگه چیزی مربوط به کارای کارآگاهی ببینه
من نتونستم این کارو بکنم چون خون بابا روی کلش ریخته بود
صبح روز حادثه
بابا بهم گفت باید بره بیرون و یه چیزی بگیره
…من نمی‌دونستم چی بود
ولی به نظر براش مهم بود
واسه همین فقط نگهش داشتم
من اینجام بابا، برگشتم
هی، زنیکه هرزه
...چرا همون اول کار با تبر روانی بازی درآوردی
به جای اینکه برگشتت رو مثل آدم اعلام کنی؟
…خب جناب نماینده
انگار زیادی به مدیرعامل عزیزمون رفتی
بعد 20 سال پیدات میشه تا بهم بگی تو رو یاد بابا می‌ندازم؟
من خیلی بهتر از اونم
داری میری رو اعصابم
هنوزم مثل قبل مسخره بازی درمیاری؟
اون پایین چی داری؟
چیز جالبی رو مخفی می‌کردی؟
…اگه کنجکاوی چرا نمیای پایین؟
باهات بازی می‌کنم
…می‌دونستی
ما تنها کسایی هستیم که از تاریکی
بیرون اومدیم
و ازش زنده موندیم؟
اصلا نمی‌دونم داری درمورد چی حرف می‌زنی
زنیکه روانی
هرزه آشغال، لعنت بهت
دیوونه عوضی عقلتو از دست دادی
!کثافت بیشعور
!لعنت بهش
!دردم گرفت
!عوضی نکبت
اصلا یهو از کجا پیدات شد
که دوباره دردسر درست کنی، ها؟
پولت تموم شده؟
سهمت از ارث بابا رو می‌خوای؟ باشه
!فقط پاتو از زندگی کوفتیم بکش بیرون
یهویی؟
کل زندگیم داشتم خوابشو‌ می‌دیدم
و تو فکر می‌کنی یهوییه؟
جین‌مان منو ببین، داداش کوچیکه
می‌فهمی چقد جون کندم تا پای خودمو بکشم بیرون؟
!دردم گرفت
بابا یادمون داد هیچوقت با !خانواده اینجوری رفتار نکنیم، اینو می‌دونی
...کی
...کی اینو یاد داده
پدرمون؟- !تو دیوونه شدی-
!خیلی کثافتی، بدتر از بابا
...بخاطر همینم
دووم آوردم
مشتاق دیدار
ارث من داره میره اینجا همه چیزو به این صندوق اهدا کردم
چی؟ تو؟ اهدا می‌کنی؟
همون‌طور که میگن، شرافت الزامیه
تو نمی‌دونی یعنی چی؟ خیر سرت سیاستمداری
...حتما نصف ارثت رو بهشون اهدا کن
از اونجایی که رئیس عزیزمون داره ترکت می‌کنه
حالا دارم می‌فهمم که چرا انقد دنبال توجه بودی
بخاطر پوله، همیشه همینه می‌دونستم
بذار حدس بزنم چه اتفاقی داره میفته
مطمئنم داری پولت رو ...به یه شرکت پولشویی میدی
مگه خلم این کارو کنم؟
داری گوه می‌خوری چرا اومدی به جای پول بابا، دنبال پول من؟
من هنوز زندگی طولانی در پیش دارم
مطمئنی چیزیت نمیشه؟
وقتی ماشه شروع کنه به …رسوا کردن هانجو
هر چی داشتی تبدیل به خاک میشه
دیگه خبری از نشان طلاییت نیست
کی می‌خواد این کارو کنه؟
ماشه؟
منو نخندون
من تنها کسی نیستم که تو مخمصه‌ست
تو هم به گا میری
همش به خودت بستگی داره
اگه می‌خوای همچنان با عروسکات بازی کنی
این همه وقت تو آمریکا پلاس بود
حالا دقیقا همین الان سروکلش پیدا شده
!بخاطر اون ماشه عوضیا
(کی از شر ماشه خلاص میشی؟)
(بزودی)
فقط یه کارت دستشونه
اجازه بدم الان بازیش کنن؟
!موکا
ببخشید دیر کردم- مشکلی نیست-
پست جدیدت مبارک
فقط تویی که حواست بهم هست
...من دربار‌ش فکر ‌کردم و
...دلیلی که ازت خوشم میاد رو فهمیدم
بخاطر این نبود که دستیار تهیه‌کننده‌ای
تهیه‌کننده میدانی یا هر پست مسخره‌ی دیگه‌ای
بخاطر کسی که هستی ازت خوشم میاد
منم پول دوست دارم
منظورم اینه من واقعا می‌خوام ثبات داشته باشم
واسه همین همیشه زندگی برام استرس‌زا و خسته‌کننده بوده
تو یجورایی متفاوت بودی گی‌هو
تو با همه مهربون بودی
و خیلی گرم می‌گیری
برات مهم نبود قرعه بد به اسم خودت افتاده
...واسه همین، من- موکا صبر کن، یه دقیقه صبر کن، لطفا-
صبر کن
...من نفهمیدم که
...برای ازدواج باهات
لازم نیست حتما کارمند تمام وقت باشی
باید بیشتر تلاش می‌کردم تا ثابت قدم بمونی
تقصیر منه منو ببخش
با بغل حلش کنیم؟
با بغل؟
اگه نکنی پشیمون میشی
همین الانم پشیمونم
باید برم
خدایا
چرا باید همچین پیام زشتی رو کیک بنویسی؟
بوس برای تو عوضی
هزینه رو بر اساس تعداد حروفش دادی؟
(جدا شدن مبارک)
اومدی
هی هیونگ
شاهزاده الان باهام بهم زد
(جدا شدن مبارک)
حالا چیکار کنم؟
وقتی میگه تمومه هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
اوه؟
تو دلت داری بهم فحش میدی، مگه نه؟
ای خائن لعنتی دیوونه
...برنامه رو فروخت"
تا پستی که براش صلاحیت نداره رو "بدست بیاره
دغل‌کار
یه بار، شنیدم یکی می‌گفت
وقتی می‌خوای یه سازمان رو تغییر بدی ضعیف ‌ترینشون رو دستیار خودت کن
این کاریه که اونا کردن اون احمقا ضعیف‌ترین رو بکار گرفتن
پس شما طرف منین؟- نه-
الان تنها کسی که طرفته تهیه‌کننده اوهه
ایشون بدون شک بهترین شخصی هستن که از وقتی مشغول به کار شدم ملاقات کردم
!می‌دونم تهیه‌کننده اوه برات همینه
اون بهترینه
…وقتی اولین بار دیدمش
...فکر کردم- …لطفاً خودت رو مجبور نکن-
اونجوری بخندی
...نمی‌دونم بخاطر اینه که معمولا نمی‌خندم
ولی، وقتی یکی بی‌دلیل اونجوری می‌خنده ...با خودم میگم
اینجوری می‌کنن چون می‌خوان گریه کنن؟
انقد تهیه‌کننده اوه رو ناراحت نکن می‌دونم همچین منظوری نداری
برگرد پیش ما
گریه‌ت باعث میشه منم بخوام گریه کنم
اجازه بدین معرفیتون کنم
کارآگاه هان دونگ‌هیوک
پدرم
آیگو
گفتی جایی رو پیدا کردی که پسرم ممکنه بوده باشه؟
بعد اینکه این حرفو بهم زدی یه‌بار همو دیدیم
و بعدش یه دفعه دیگه جواب ندادی
متوجه شدم تو هم یه کارآگاه دقیقا مثل بقیه بودی
که به خونه اومدی
...فکرشم نمی‌کردم
همچین اتفاقی برات افتاده باشه
وقتی تصادف تو سال 2006 اتفاق افتاد تو ماشین پدرم بود
...اون چهارتا کارآگاه یه چیزی گفتن
و سعی کردن مرگ چا سونگ‌ووک رو بپوشونن
و افسر کیم یونگ‌گیون) (کل شش شواهد رو جا گذاشت
و پدرم درباره‌ش فهمید
به علاوه انگشت چا سونگ‌ووک) (در صحنه قتل
...این
پدر من اینجور آدمی بود
این مدرک حقیقت رو میگه
(امضا شده توسط هان دونگ‌هیوک)
(…قربانی چا سونگ‌ووک در حمام)
...اون کجاست
کجا رفته؟
من خیلی دنبالش گشتم
...و یه نفر می‌دونسته تو کجایی
فکر کردم فهمیدم چرا یهویی سر از ماشه درآوردم
ولی نصفشو نمی‌دونستم
شما چی تهیه‌کننده اوه؟
نمی‌دونم، منم یهویی اومدم
سلام آقای هوانگ نتایج رو گرفتین؟
ما عکس مجسمه‌ای که فرستادین رو گرفتیم
یه طرح کلی با سیم مفتول درست کردیم و بعد اسکنش کردیم
چهره‌ی به دست اومده با عکسای قدیمی چا سونگ‌ووک همخونی داره
بیش از 98 درصد تطابق داره
...شما
تطابق 98 درصدی؟- جدی 98 درصد؟-
بله، ولی شما نگفتین این مجسمه ...بعد از گم شدن چا سونگ‌ووک
ساخته شده؟
سازنده چطور قالبی به این دقیقی ساخته؟
….حالا فقط لازمه با
چو هه‌وون مصاحبه کنیم
(چو هه‌وون)
(می‌خوام امروز ملاقات کنیم)
امشب ساعت هفت) (کارگاه من
...امشب
می‌ریم کارگاه چو هه‌وون
زندگی شرافتمندانه‌ای داشتی
می‌دمش بهت
ولی بازم، این واقعا راه انجام دادنش نبود
من خیلی سنم کم بود که بفهمم چه اتفاقی داره میفته
و تو هم خیلی از من دور بودی که بهم بفهمونی
فکر کنم الان دارم می‌فهمم