ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
- Say he's lying! - I can save his life.
It's a demon. A personification of Satan.
Åge Krüger.
You realize that a demon only comes when it's summoned, don't you?
Before we can fight the occult in our surroundings -
we must acknowledge it in our own tendencies.
- Here comes the labor. - The labor?
I could report you for attempted murder. I'm in charge now.
I assure you that Nivesen has no idea that it's the same as tennis elbow.
I'm afraid the director is beginning to put the pieces together.
- We'll see him in court. - I want him severely punished.
A process server will come. If he cannot prove you are you -
or that you know what it's about, it won't be valid.
You must get that anesthesiology report.
I see it all clearly now, Mogge. The mess must go. The impure.
I KNOW SOMETHING
The information on Mona's surgery is in the Steeleman Report -
as secure as in a Swedish vault.
Hook is coming.
- Åge said he could save him. - But Little Brother said no.
And thereby has given himself a death sentence.
Will you release me from the rack so I can die?
Your family is taken care of.
- You need the money, don't you? - Driving blind...
- Look at the letters. - Tiger.
Of course the regal tiger is The Kingdom. The tiger is wounded.
Perhaps my task is to help the hospital, which is wounded.
What a dreadful storm.
The planes shift paths just above the hospital.
There it is.
- So you found the report? - "From you beloved Rigmor."
I have the report, so I call the shots.
I see.
Hold on tight!
Lars von Trier presents
بیمارستان قلمرو پادشاهی بر زمینی ...مردابی و دیرینه بنا شده است
که روزگاری تالاب لباس شورها بوده است
در آن روزگاران لباس شورها در گستره ای وسیع لباسها را میشستند
و بخار متصاعد شده از لباسها محل را در مه-ی دائمی فرو میبرد
قرنها بعد بیمارستان در آن محل ساخته شد
لباس شورها جای خود ...را به پزشکان، محققان
بهترین نوابغ کشور و کامل ترین فناوریها دادند
آنها برای ارج نهادن به کار خود بیمارستان را "قلمرو پادشاهی" نامیدند
اکنون قرار بود زندگی به ...بهترین نحو ترسیم شود
و جهل و خرافات دیگر هرگز ستونهای علم را متزلزل نکند
شاید این تکبر علمی آنها بیش از حد مشهود بود
و آنها بر نفی زندگی غير مادی و معنویات پافشاری میکردند
از طرفی سرما و رطوبت در حال بازگشت بود
نشانه های کوچکی از فرسودگی در این ساختمان مستحکم و مدرن در حال پدیدار شدن بود
هنوز هیچکس مطلع نبود ...ولی دروازه قلمرو پادشاهی
بار دیگر در حال باز شدن بود
قلمرو پادشاهی [لارس فون تریه]
(قسمت هشتم (چهارم فصل دوم "کاخ شیطان"
AZAD_SH_72 زیرنویس: آزاد شاکرمی Telegram: @CINEMA772
ممنون، سوئد
شما "استیگ هلمر" هستید؟
بله، بله - اینجا رو امضا میکنید؟ -
وُلووی" عزیزم" خیلی خوشحالم کردی
چقدر میشه؟
اجازه میدیم دادگاه تصمیم بگیره
شما الان خودتون رو "استیگ هلمر" معرفی کردید و حکم احضاریه رو پذیرفتید
اولین جلسه دادگاه دو هفته دیگه برگزار میشه
ارواح، ارواح
فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه - ...ارواح، ارواح -
اوه تو اینجایی، یه سورپرایز کوچیک برات دارم
شنگول میزنی، ریگمور - آره، چشماتو ببند -
سرطان "بوندو" در حال بدتر شدنه
باید پیوند مغز استخوان انجام بدیم
درمان نهایی تنها راهه
این دقیقا همون چیزیه که دیروز درمانگرم به من گفت
کاش یه فرصتی پیش میومد تا این شغل و مسئولیتهاش رو کنار بذارم
الان میتونی چشمات رو باز کنی
ارواح، ارواح
ارواح
ارواح بیشتر، بیشتر
بیشتر
من اکنون شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
ممنون
باید درسهای بیشتری میگرفتی
خب، اینم از این
صدمه دیدی، مامان؟ - نه -
اگه اونها پرندگان مهاجر بودن مطمئنا تعداد زیادی بودن (پرندگان مهاجر = ارواح)
این چیزاییه که امروز از بیمارها توقیف کردیم
جناب رئیس نمیخواد ببینه؟
اوه، اونها اصلا زیبا بنظر نمیرسن
میتونیم با بیماری که به استفاده از ضماد اعتراف کرده صحبت کنیم؟
فکر میکنم خودشم مایل باشه وجدانش رو راحت کنه
بنظرم باید یه کار دیگه بکنیم - این بیمار خیلی جالب بنظر میرسه -
توصیه میکنم باهاش صحبت کنید
صبح بخیر، جناب رئیس
من همین الان میخوام وزیر بهداشت رو ببینم
اغلب مصاحبت بهترین داروئه
...ولی اون
خیلی ضعیفه ما به عملمون افتخار میکنیم
ولی مراقبت های بعد از عمل الزامیه
ما باید سختگیر باشیم نمیتونم اجازه ملاقات بدم
از سر راه برو کنار، موسگارد
یا از روت رد میشم من این در رو باز میکنم
تو نمیتونی - چرا؟ -
...چون
چون مرخص شده
وزیر مرخص شده
مرخص شده؟ من فکر میکردم اون خیلی ضعیفه
افرادی که احساس وظیفه میکنن به خودشون سخت میگیرن
ما باید قدردان نمایندگان مجلس-مون باشیم
نمایندگان مجلس؟ - این جذابیت جراحی مغز و اعصابه -
افراد افقی میان و عمودی میرن
مثل مدرسه ی زندگی میمونه
از اظهارات گوهر بارت بگذر، موسگارد
فقط امیدوارم در هیات دولت حرفهای احمقانه ای نزنه
کریسمس تو راهه و # # بوقلمون داره چاق میشه
فکر میکنم میتونم صداش رو بشنوم - آره، همه ی ما میتونیم -
مردان بزرگ اغلب یه پژواک از خودشون به جا میذارن
پژواکش به سایر بیمارها سرایت کرده و اونها صدای اون رو تقلید میکنن
چرا این کارو میکنن؟ - به خاطر تعهد بیمارستان -
تعهد ما نسبت به شهروندان طبقات پایین
اونها بین شخصیت خودشون و دیگران تمایز قائل نمیشن
اونها انگل هستن مَخلص کلام
بهم بگو عصر حجری ولی من اینطور فکر میکنم
مامان، بیا
فقط باده - ششش -
شنیدی؟
شبیه صدای ضجه ست
انگار از یه حیوون زخمیه
دلیلش این بود که در رو باز کرد و دوباره بست
منطقت در حد بچه های دبستانه
بزرگ شو
یه چیزی درست نیست
چرا این حیوون داره اینقدر زجر میکشه؟
بیا، بولدر
این بیمارستان داره تبدیل به یه باغ وحش میشه
چی میخوای؟ من برای این مزخرفات وقت ندارم
من نخواستمت
داداش کوچولو کارت داره
سلام، من فکر کردم که تو فرد مناسبی برای متقاعد کردن مامانم هستی
من خیلی دلم میخواد بمیرم
ولی مامانم کمکم نمیکنه
اگه این عجیب الخلقه روی ...دیوار میخواد بمیره
کمکش کن تا هر چه زودتر بمیره
اگه از بد فرمها و عجیب الخلقه ها محافظت کنیم، جهان رو کثافت و زشتی فرا میگیره
و این مدیونی داره
تو مریضی - اون مریضه -
و تو هم مریضی اگه متوجه نشی که افراد ضعیف باید از بین برن
تو اون فرد ضعیفی، اگه فقط ...کسری از قدرت اون رو داشتی
اونقدر بزرگ میشدی که مبادا بشه از شرت خلاص شد
تمومش کن این مزخرفات رو اگه میخواد بمیره بذار بمیره
نه
تو نباید بمیری من میخوام زنده بمونی
میشنوی؟ من میخوام زنده بمونی
اونها امروز خیلی میرن و میان
...و وقتی یه روز کامل میرن و میان
فکر میکنن که مسیر طولانی ای رو طی کردن
اونها مثل مورچه هستن خیلی سخت کوشن
ولی یه سخت کوشیِ بی فایده
یه نفر چوب کرده تو سوراخشون تا اینور و اونور کردنشون رو ببینه
اونها این دارو رو در سال 1994 کنار گذاشتن
چون تاثیری روی التهاب آرنج نداشت
التهاب آرنج؟
من "اپی کندیلیت" استخوان بازویی چپ دارم
همون التهاب آرنجه
گفتن ممکنه جدی باشه
بله، در بارگاه مرکزی
آخ، ولم کن
...باشه، وقتی توضیح دادی
که چطور با یه عقب مونده دانمارکی توی بایگانی گیر افتادم
بابا
خوب جور شُدید با هم
من قصد دارم به مدت یه هفته یجور کار آموزی رو در بخشهای پایین دنبال کنم
میخوای تا وقتی من نیستم ماشین رو قرض بگیری؟
...البته سلیقه ها متفاوته
ولی برای رانندگی توی بزرگراه هیچ چیز بهتر از "آئودی" نیست
انتخاب من صرفا جنبه زیبایی داره
مرگ زشت یا مرگ زیبا؟
هلمر" و "کامیلا" هر دو منو میکشن"
من مشکلات خودم رو دارم
به "کامیلا" بگو قضیه تمومه و بشین برای امتحانت درس بخون
کاملا پیداست که شعار موسگاردها" رو نمیدونی"
اون چیه؟ - "برو تو دل چالش" -
چه شعار عمیقی، خوندن 1600 صفحه در دو روز برای یه چالش کافی نیست؟
نه، باید راه حل شرافتمندانه ای وجود داشته باشه
DNA
میراث و مواهب ما از مِحنت و زیست نسلهای پیشین
ممنون که به من اجازه دادی یک "بوندوی" واقعی باشم
از شادی ای که وقتی به عقلی ...که از خانواده ام به ارث برده ام
و نشانه اشرافیت ماست می اندیشم مرا فرا میگیرد سپاسگزارم
...بدن ممکن است شکست بخورد
اما عقل هرگز
برای یه مدت کلاسی نخواهم داشت
من قصد دارم درمان پیوند مغز استخوان رو شروع کنم
امیدوارم وقتی همه چیز تموم شد دوباره همدیگه رو ببینیم
خوبه؟ - آره -
احساسش میکنی؟ - آره -
خیلی خوبه خیلی خوبه
من یه مرغ هستم
آره، من یه مرغ واقعی هستم
من یه مرغ هستم خب، تو چی هستی؟
حرف منو تکرار نکن سوال رو جواب بده
باشه
سوال چی بود؟ - من یه مرغ هستم، لعنتی -
این یه سواله؟ - پدرم رو درآوردی -
ازتون میخوام که به آینر" سخت بگیرید"
تا اینکه بفهمه میخواد عضو بشه یا نه
منصفانه ست
کِی هدیه چهارشنبه ام رو میگیرم؟
تو به تازگی هدیه سه شنبه ات رو گرفتی
نباید زیاد خودت رو لوس کنی
به شوهرت سخت نگیر میبینی چقدر خوشتیپه؟
و چقدر سخت کار میکنه
تو مرد بهتری شدی
اگه کلمه "دانمارکی" تو خالی بنظر نمیرسید، اونطور صدات میکردم
اوضاع چطوره، بوندو؟ - عالی، ممنون -
من برای پیوند آماده هستم
مشکل اینجاست که اهدا کننده ای پیدا نمیکنیم
بهرحال، تا الان که پیدا نکردیم
معمولا ما میریم سراغ یکی از اعضای خانواده، ولی تو کسی رو نداری
مایه تاسفه - شنیدم که یه برادر ناتنی دارم -
پدرم آدم خیلی زرنگی بود مثل همه روشنفکرهای بزرگ
یه برادر ناتنی عالیه
اون یه "بوندوی" واقعیه
برادران سلام گرمشون رو میفرستن حتی "هلمر" هم شوق تازه ای پیدا کرده
من فقط یه آرزو و هدف دارم
من آرزو دارم تبدیل به یه اردک بشم فقط یه اردک، چیزی نه جز یه اردک
برادران عزیز ...و اردک
نیوسن" بر این باوره که کنترل" ...خوبی بر رئیس بیمارستان داره
و ما میتونیم بدون دخالت اون به فعالیتهای جسورانه-تری بپردازیم
برای اطمینان از حداقل آگاهی در مورد ...عالم غیبی که با اون در حال مبارزه هستیم
از خانم "دروسه" دعوت کردم که به ما بپیونده
اون موافقت کرده که فردا ...عصر برای یک جلسه
و صحبت در مورد طب جایگزین تشریف بیاره
لطفا به این فکر کنید که چه کسی رو باید به عنوان میانجی مرکزی-مون انتخاب کنیم
"به درخواست خانم "دروسه
ما به مردی نیاز داریم ...که بنده عقلش نباشه
و ضعیف النفس باشه
لعنتی، "موسگارد" کدوم گوریه؟
جفت بشید یالا
...بله
چرا "آینر" نه؟
من ازش خوشم نمیاد
ولی "آینر" یکی از اعضای گروه ماست
اون فقط میخواد منو دستمالی کنه - که اینطور -
اتفاقی در حال رخ دادنه حسش میکنید؟
ما پیشرفت کردیم
خوبه
اون پول نداده
پول نداده؟
مطمئنم که پرداخت کردم
رسید رو نشونم بده
لعنتی، داری سر کی رو شیره میمالی؟
چهارشنبه آخرین روز بوده این مربوط به پنجشنبه ست
عجب سر و وضعی داشتم
پروفسور "هلمر" داره میاد
به همین سادگی
واو
این چیه؟
الکلی های بخشهای دیگه براتون آبجو میفرستن؟
نه، مال خودمونه
اگه آدرس خودت رو ...روی جعبه بزنی
...و تنظیمش کنی روی علامت زرد
تمام سیستم رو طی میکنه ...از تمام ساختمون میگذره
و دوباره برمیگرده یه جور آسانسوره
یه جور آسانسور کالا
...تنظیمش کنی روی علامت زرد
جعبه دوباره برمیگرده سمتت
برمیگرده؟
این واقعا دانمارکیه کاملا احمقانه
...حماقت تجسم یافته در این سیستم
عملکرد این بیمارستان رو کاملا خلاصه میکنه
آبجوی قوی-تون رو بنوشید
نه، خیلی قوی نیست الکلش کمه
کم؟ کم؟ رو چه حساب؟
این یه آبجوی معمولیه
...مارکش زرده درست مثل پرچم سوئد
یه آبجوی معمولیه
آگه" یه اهریمنه"
و اهریمن مظهری از شیطانه
اهریمن فقط در صورتی میاد که احضار شده باشه، متوجهی؟
آره، در واقع نه
یه جایی توی این ساختمون یه نفر احضارش کرده
وقتی هواپیما به سمت بالا میرفت یه ساختمون بزرگ سمت راست ما بود
که کنار حوض قرار داشت
همون حوض با فواره های زیبا
اون ساختمون کجاست؟ - اون بیمارستان نیست -
"اون ساختمون "فراماسونرهاست
لُژ "فراماسونرها"؟ ما باید وارد اونجا بشیم
ما نمیتونیم، یه عالمه تست و چیزای دیگه رو باید پشت سر بذاریم
نه ورود اونجوری فقط ورود به ساختمون
واسه چی باید وارد اونجا بشیم؟ - چون سر و کارشون با شیطانه -
خوب شد گفتی، من فکر میکردم بدنسازی کار میکنن
و به من نمیخورن
تامین اجتماعی چند سال باید سرپرستیش رو بکنه؟
هفتاد سال؟
به عبارتی 70 تا نیم میلیون میشه 35 میلیون
سی و پنج میلیون
جای تعجب نیست که مالیات دهنده ها احساس میکنن فریب خوردن، نه؟
برو پی کارت، هوک مونا" به این حرفا نیاز نداره"
نه عزیزم، الان نه
اون یک کلمه هم نمیفهمه
من هم نمیخوام بشنوم
حال میده، نه؟
اینکه تمام بیمارستان در خدمتت باشه؟
ولی خوشبختانه برخی از افراد شروع به گوش دادن به اونچه من میگم کردن
زیاد احساس امنیت نکن، عزیزم
لعنتی
مامان
کل بیمارستان دیوونه شدن دیگه طاقتم داره سر میاد
نمیشه کاریش کرد، فقط باید مراقب عزیزای خودمون باشیم
آگه" بهت پیشنهاد نجات" داد و تو گفتی نه
متوجه نیستی تنها چیزی که اهمیت داره زنده موندن توئه؟
حتی اگه طبق شرایط پدرت باشه، که چی؟
اگه مُرده باشی خیر و شر چه اهمیتی داره؟
اگه من مجبور باشم بدون بچه ام زندگی کنم؟
تمام زندگیم آرزوی یه بچه رو داشتم
من تمام زندگیم منتظرت بودم
میدونم برات سخته، مامان
واقعا وحشتناکه
و البته مقاومت کردن در برابر درد سخت تر و سخت تر میشه
ولی اگه پدر بتونه این کارو ...برای من و تو انجام بده
و کارهای بیشتری رو در ...قلمرو پادشاهی انجام بده
نسل و همنوعاش چه کاری ممکنه با بقیه دنیا بکنن؟
من به بقیه دنیا اهمیت نمیدم
...آره، امروز
و شاید فردا
ولی نه برای همیشه
مرگ من خیلی ناچیزه
به من و تو آسیب میرسونه
ولی ما فقط دو نفریم و دنیا ...خیلی بزرگه، خیلی بزرگ
همونطور که توی ترانه ها برام خوندی
ازت خواهش میکنم که در انجام این کار کمکم کنی
اگه دوستم داری، باید بهم اجازه بدی که تصمیم بگیرم
میتونی درستش کنی؟
فرسوده شده
واو، چه فوقالعاده
آدما هم میتونن فرسوده بشن
همینطور عشق ورزیدن ...به بچه ها و بزرگترها
و خوبی و دوستی و همه این چیزها میتونن فرسوده بشن
بعد کمی به سمت راست
...اگه به گاردریل برخورد کردی
بدون اینکه هول کنی فرمونو صاف کن
...رانندگی با دید کور توی بزرگراه
بدون هول کردن؟
وقتی به پل رسیدی بهت خبر میدم
و تو میتونی از برف پاک کنهات استفاده کنی
و ببینی
بعدشم مثل قبل به سمت جایگاه میرونی، مثل آب خوردن
کریستین، فکر میکنم یه چیزی پیدا کردم
"شایعات مربوط به سرقت "هلمر در "لوند" رو به خاطر داری؟ (سرقت ادبی و مقالات پزشکی)
من شماره تلفن نویسنده رو پیدا کردم مطمئنا اطلاعاتی در مورد "هلمر" داره
کریستین؟
...سانه
تو خیلی "فالکون" رو تحسین میکردی ولی من دیگه جرات این کار رو ندارم
میترسم
و چیز وحشتناک اینه که دیگه راه برگشتی نیست
درک میکنی؟ من خسته کننده ام؟
من خسته کننده ام چون جرات انجامش رو ندارم؟
من تو رو همینطور که هستی دوست دارم
لازم نیست کس دیگه ای باشی فقط دکتر خوبی باش
از این طریق باید پولت رو در بیاری
من میخوام با دکتر یانسون" صحبت کنم"
آها، فردا صبح برمیگرده؟
فردا صبح دوباره تماس میگیرم
چون خیلی مهمه خیلی مهم
برای رفتن به لُژ باید از اون طرف بریم
مامان
آونگ میخواد به این سمت بره
"خروج اضطراری"
...مامان
یه چراغ بردار، بولدر
مامان، اینجا نمیتونه لُژ فراماسونرها" باشه"
نه، ما خیلی پایین هستیم
طبقه پایین
بگذارید ضعیفان از بین بروند تا قوی ها" "در هرج و مرج تاریکی سلطنت کنند
بیا، بولدر
چه مصیبتی
آره، و بدتر هم میشه
رد کردن همچین قدرتی سخته
میتونم کمی اینجا بمونم؟
خدای من، ترسیدم
من اونی نیستم که باید ازش بترسی
من میتونم درد رو از بین ببرم
و همینطور مرگ رو
ما با هم میتونیم بچه ات رو نجات بدیم، جودیث
فقط بخواه
لعنت به این شانس گمش کردیم
نه، حتما سوار آسانسور شده
اون در بخش جراحی مغز و اعصاب پیاده شد
شاید من شیطان باشم
آره، شاید ما باشیم
شایدم نه
...و عدم اطمینان ما
زیبایی قضیه ست
...وضعیت خیلی جالبیه
اگه فردی از بخش جراحی ...مغز و اعصاب خودمون
در اردوگاه شیطان باشه
بولدر، وقت بازیه
بازی؟
آره، ما باید "تداعی کلمات" بازی کنیم
سفری به اعماق ناخوداگاه، قدیما من و "آرچیبالد" بازی میکردیم
پیرمرد دیوونه
یه نفر یه کلمه میگه و نفر دیگه بدون مکث برای فکر کردن با کلمه دیگه جواب میده
ترفند اینه که جواب میتونه خیلی آشکار کننده باشه
در جهنم سلسله مراتب خیلی مهمه
یه جورایی مثل اینجا
اگه حین بازی نام یکی از حاکمان ...جهنم رو به زبون بیارم
مثلا "بعلزبوب" که به درجه دوک بزرگ دست پیدا کرده (بعلزبوب = رئیس ارواح پلید)
مطمئنم که نتیجه میده
موجود شیطانی ای که به ...اعمال شیطان پرستی واقفه
نمیتونه از تشریح جایگاهش اجتناب کنه
بیا امتحانش کنیم، بولدر
مامان، من به چیزی واقف نیستم
لازم به گفتن نبود
فقط اولین کلمه ای که به ذهنت میرسه رو بگو
شروع میکنیم سبز؟
بطری آبجو - آره، میبینی چقدر راحته؟ -
ماشین؟
تعمیرات
جین؟ - مقوی -
کلوچه؟ - زیر کمد -
میدونستم که تو میخوریشون (مچت رو گرفتم)
میبینی، جواب میده
ولی روی کی امتحانش کنیم؟ ...کی از جراحی مغز و اعصاب
میتونه شیطان پرست باشه؟
آره، انجام این کار در کل بیمارستان زمان میبره
ولی روش بهتری برای از بین بردن زائدات بیمارستان به ذهنم نمیرسه
"هلمر رو دیدم"
میشه دوباره با هم دوست باشیم، مامان؟
متاسفم، عزیزم البته که میشه
من دوستت دارم
ولی دیگه در مورد کمک به مُردنت حرف احمقانه ای نزن، باشه؟
من ازت نمیخوام کاری انجام بدی، قول میدم
ممکنه چند تکه پنبه برای مرطوب کردن لبهام بیاری؟
حتما، عزیزم الان میارم
دیگه طاقت ندارم، مامان
چرا نگفتی اینقدر درد داری؟
...مامان
...عزیزم
این عادلانه نیست
مامان، من میخوام بچه کوچولوت باشم
از این به بعد تو تصمیم بگیر
یکی دو ساعت بخواب
وقتی از خواب بیدار شدی در موردش صحبت میکنیم
من نمیتونم این یارو یانسون" رو گیر بیارم"
امتحان هم نزدیکه
احساس بدی دارم
ورزش کن، موگ آدرنالین کمکت میکنه
آرومت میکنه
کی رو امتحان کنیم؟ کی مشکوک بنظر میرسه؟
من فکر میکنم که شیطان پرستا هم یه ذره هوش رو دارن
هوک" عجیب بنظر میرسه"
سفرش به محل سوزوندن اجساد شوکه اش کرده
بهرحال، اون آدم ما نیست اون در قضیه "ماری" کمکمون کرد
درخت گلابی؟
احمق
بادکنکهای آبی کوچیک؟ - بستن بیمار به تخت -
بعلزبوب؟
لوبوتومی" الزامی" (لوبوتومی = برش قسمتی از مغز)
استیگ؟ استیگ؟
بوندو" نیاز به پیوند مغز استخوان داره" - آره، متاسفانه، متاسفانه، متاسفانه -
ای کاش میتونستم کمک کنم ولی من ناظر یه امتحانم
اونها نمیتونن اهدا کننده ای پیدا کنن بیچاره فامیلی چیزی نداره
اگه کسی رو پیدا نکنن زنده نمیمونه
...مامان، میشه
...بولدر، پسرم میخوام یه چیزی بهت بگم
بله؟ چیه؟
چیزی که من سالها مخفی نگه داشتم
بیا بریم تو اتاقم میخوام بشینی
در مورد پدرته
پدرم؟ - آره، اول بیا بشین -
هیچوقت کاری که بهت میگن رو انجام نمیدی
اصلا مهم نیست من کی هستم
من یه خبر برای شما دارم
فکر میکنم اون دختر کوچولو میخواد یه چیزی بهتون بگه
بذارید "مونا" با مکعبهاش بازی کنه
اون چیز مهمی در مورد دکتر "هلمر" بهتون میگه
ولی عجله کنید تا هنوز هوشیاره
کجایی، پیرمرد؟
هلمر، لعنتی ما نباید دیر کنیم
فراموش کردی که ما باید از پسر "موسگارد" امتحان بگیریم؟
چطوره یه سوال انتخاب کنی؟
خوبه
یه انتخاب جالب
همیشه رفتن سر اصل مطلب خوبه
"خب "موگ"، در مورد "آمیلاز چی میتونی بهمون بگی؟ (آمیلاز = نوعی آنزیم)
آمیلاز؟ - آره -
تنها چیزی که باقی میمونه تصمیم گیری در مورد نمره اته
دکتر "یانسون" اومدن؟ اومدن؟ ممنون
سلام، بنده "موگنس موسگارد" از قلمرو پادشاهی "کپنهاگ" هستم
من در حال تحقیق در مورد رئیس سابقتون "استیگ هلمر" هستم
...من متوجه شدم که یه سری چطور بگم… مشکلات وجود داشته
میتونید چیزی در موردش بهم بگید که نمیدونم؟
خوشحال میشید؟
بوندو، گوش کن
من یه خبر خوب دارم و یه خبر بد
خبر خوب اینه که ما برادر ناتنیت رو پیدا کردیم
و اون سازگاره و با اهدای مغز استخوان موافقت کرده
معلوم شد که اون اینجا توی بیمارستان کار میکنه
میخوام ببینمش - ...آره، خب -
اون در چه زمینه ای تخصص داره؟
من مشتاقانه منتظر تبادل نظریاتمون هستم
بیار ببینمش، اون حامل عقل "هزار ساله خاندان "بوندوئه
خب، خبر بد همینه
سلام، برادر
اون خسته ست؟ - بیا -
خب؟
تو آدم نفرت انگیز و خودخواهی هستی
...یه لحظه تو باید تشکر کنی
این به خاطر خودته
تو کسی هستی که به کمک نیاز داری
حرومزاده - ممنون -
بعد از اینکه زدت ازش تشکر کن
خوبه، بزن
ممنون
اوه، یه لحظه ببخشید
فکر میکنم بیداری من در راهه
از همه شما متشکرم
احساس میکنم نیاز دارم که تنها باشم
آینر، چه احساسی داری؟
من عصبانی هستم
از دست کی؟
همه
اونها چیکار کردن؟
جلوی منو میگیرن
از چی جلوت رو میگیرن؟
کاری که میخوام برای دل خودم انجام بدم
و اون چیه؟
دکتر بودن
دوباره بگو
دکتر بودن
...من بهشون میگم
که من دیگه بسمه
من پولم رو پس میخوام و لباسم رو
بعد به بخش خودم برمیگردم و وظایف مدیریتیم رو انجام میدم
وظایف بیمارستانیم
باب؟ دارم میام
من مستقیم بهشون میگم
یه "موسگارد" رُک صحبت میکنه یه "موسگارد" همیشه سرش بالاست
یه "موسگارد" در تاریکی شب دزدکی فرار نمیکنه
من به اونچه گفتید فکر کردم
اینکه بنظر میرسه یه جای کار میلنگه
منم همین حس ناخوشایند رو دارم
آره؟ چیکار میتونیم بکنیم؟
اگه لُژ واقعا پشت این قضایاست من تلافی رو توصیه نمیکنم
لُژ رو نباید تحقیر کرد
به نظر تو باید در مقابل لُژ تعظیم کنیم و کاری نکنیم؟
من توصیه میکنم که گشت امشب رو لغو کنید
تا باعث تحریکشون نشه - تحریکشون؟ -
دقیقا، برید خونه کاری که من میکنم
بهرحال، از نظر من شما مرد بزرگی هستید
چطور؟
مقاله ای در مجله پزشکی ...این هفته چاپ شده
که در اون بحث میشه آیا این بیمارستان ...اصلا به رئیس بیمارستان نیاز داره یا نه
با توجه به اینکه این مکان توسط مدیر بخشها اداره میشه
خیلی خوبه که برای دفاع شأن خودتون رو پایین نیاوردید
ممنون، نیوسن
موفق باشید، جناب رئیس
گفتی مجله پزشکی؟ - بله -
شب بخیر
هیچوقت تصمیم گیری اینقدر سخت نبوده
به خاطر "موسگارد" بهش 7 میدیم و فقط قبولش میکنیم
قبول دارم که اون یه جورایی پرت و پلا تحویلمون داد
ولی هرگز به پسر یکی از اعضای لُژ کمتر از 7 داده نشده
بهتره با کمتر از 3 ناامیدش نکنیم
باشه، اگه اینطور میگی تصمیمش با خودت
...نه، هلمر حقت همینه
میتونم یه چیزی خدمت مُمتحن-مون عرض کنم؟
هشت نفر از روستای بوروس" سلام میرسونن"
...یانسون
ما فقط میتونیم بهت 3 بدیم
من از حد وسط متنفرم
رای گیریهای شورای شهر به من یاد داد که متنفر باشم
من یه اردک هستم، من یه اردک هستم من یه اردک هستم، میدونم
نمره اش رو بکن 11 با اظهار تقدیر
هر چی تو بگی، هلمر
اون اینجاست
سلام، برادر
بیاید اون مغز استخوان رو استخراج کنیم
# آخرین رقص قبل از رفتن #
قبل از اینکه خورشید # # دوباره طلوع کند
# تو را محکم در آغوش میگیرم #
# شب هنوز مال ماست #
# ...آخرین رقص عاشقانه #
# قبل از رفتن #
# ...لبانت را میبوسم #
# قبل از رفتن #
# برای لحظه ای قبل از رفتن #
# شب رو به اتمام است #
# و من شب بخیر را زمزمه میکنم #
# میبوسمت و بدرود میگویم #
# ...من هرگز در زندگیم #
مثل الان بهشت رو انقدر # # نزدیک احساس نکردم
در کریسمس اتفاق میفته
زمان-مون رو به اتمامه
با من ازدواج میکنی؟
آره، میکنم
خوبه
یازده؟ آفرین، موگ
یازده امکان پذیر نیست نمره از دهه
موگ" فکر میکنه خیلی" شجاعی که اومدی اینجا
آره، من الان آماده ام
سانه
بیا
برو
من میرسونمت خونه ماشین بابام دستمه
تو باید استراحت کنی
چه نمره ای یازده
"...هلمر"
...هلمر... هلمر
سلام
اونجاست
راه پله
سلام، کامیلا - پسرت چطوره؟ -
خوبه، ممنون عملشون تموم شد
وقتش رو با خواب میگذرونه
بخاطر داروی بیهوشیه - خودشم از خداشه -
من خیلی گیج شدم، نمیتونم یه چیزی رو درست بفهمم
من یه روش بنا گذاشتم "بازی "تداعی کلمات
این خیلی چیزها رو در مورد آدما میگه
آره، من اونو زیاد بازی کردم خیلی سرگرم کننده ست
آره، چون آدما بهت جوابهای متفاوتی میدن
مثلا جوابت به "پوره کلم" چیه؟
پس مونده
اورانگوتان؟
"دکتر "هلمر
خدا مرگم بده، نمیدونم چه بلایی سرم اومده
اوه، عزیزم
سالاد میگو؟
هزار جزیره - شتر مرغ؟ -
حیوان شیش حرفی - جزایر "هیبرید"؟ -
ناهموار و سنگی
بعلزبوب" چطور؟"
دوک بزرگ
چی گفتی؟ - "تو گفتی "بعلزبوب -
منم جواب دادم دوک بزرگ
بعلزبوب، دوک بزرگ، لوسیفر
امپراطور، ساتانشیا (ساتانشیا = فرمانده ارتش شیطان)
ژنرال بزرگ
چیکار کردی؟
هرزه ی ملعون
عصر بخیر، من رئیس بیمارستان هستم و در حال بازرسی هستم
کسی جلوی منو نمیگیره - نه، البته که نه -
اول میخوام با وزیر بهداشت صحبت کنم
فکر نمیکنم اینجا باشن احتمالا مرخص شدن
ولی جناب رئیس، در بازه فقط به سمت بیرون باز میشه
این مدل جدیدیه مطابق با پیشنهاد شما
بنابراین میتونیم تختهای بیشتری توی اتاقها جا بدیم
صبر کن، من سوالاتی در رابطه با مدیریت دارم
من رئیس بیمارستان هستم
صبر کن، حتما میتونم از عهده بیمارا بربیام، این یه دستوره
متاسفم، ولی وقت ندارم
صبر کن، صبر کن از جات تکون نخور
میگیرمت
پلیس
با اون دختر چیکار کردی؟
من بالاترین مقام این بیمارستانم
رئیس بیمارستان؟
باز کن
به نام قانون
...ترس
...ترس - بزرگترها هم میتونن بترسن -
کمکی از دستم برمیاد؟
اشتباهی رخ داده، ما فکر ...میکردیم شما... یعنی
بله؟ چی؟ - اون دختره گم شده -
...و شما دویدید - آره، دویدم -
ولی فکر نمیکردم دویدن در اینجا غیر قانونی باشه
جناب رئیس نظری دارید؟
آیا بردن لباسها به رختشورخونه غیر قانونی و تخلفه؟
ممنون
"به نظر میرسه خانم "دروسه دیر کرده، پس بیاید شروع کنیم
من فکر همه جاش رو کردم
ما باید تصمیم بگیریم که کی رو احضار کنیم
خود رئیس بیمارستان بهتر نیست؟
باب؟ آسون نیست
بیاید سعی کنیم... میانجی مرکزی-مون آماده ست؟
بیا، باب بیا، باب
بیداری؟
چه اتفاقی قراره بیفته، مامان؟
تصمیمی گرفتی؟
یک ساعت پیش مطمئن بودم که با "آگه" هماهنگ کنم
...میخواستم بهش خبر بدم
که یادم اومد "دروسه" در مورد ارواح چی گفت
که وقتی آدم آماده باشه میتونه اونها رو ببینه
...بنابراین من اومدم اینجا
...و به یکباره
واقعا تونستم اونها رو ببینم
الان چیزی که گفتی رو میفهمم
اینکه همه ما بخشی از چیزی بزرگتر هستیم
و این واقعیت که ما به ...طرف خیر تعلق داریم
همه ی چیزهای دیگه رو بی اهمیت میکنه
اونها تو رو دوست دارن و بهت ایمان دارن
اگر چه تو برای من از هر چیز ...دیگه ای در دنیا مهمتری
ولی نمیتونم تو رو مجبور کنم که بر خلاف طبیعت و عقایدت عمل کنی
آره
کمکت میکنم بمیری
...اگر چه تا این لحظه
نمیتونستم زندگیم رو بدون تو تصور کنم
...مامان
بله، عزیزم؟ - باید همین الان باشه -
تا دیر نشده
میخوام غسل تعمیدت بدم
پس من دوست دارم مثل ولیعهد فردریک" نامیده بشم"
نوزادانی که اونقدر زندگی نمیکنن تا نامی داشته باشن، نام یه پادشاه بهشون داده میشه
البته که باید نام یه پادشاه رو داشته باشی
من تو "فردریک" را تعمید میدهم
به نام پدر، پسر و روح القدس
ممنون، مامان
من از تو ممنونم، فردریک
نه، با آمپول نه، مامان
من میترسم
نمیخوام وقتی اتفاق میفته خواب باشم
بازم کن، مامان باید منو باز کنی، مامان
بنظرت میتونیم انجامش بدیم؟ - مطمئنم که میتونیم انجامش بدیم -
با همدیگه
من نمیتونم انجامش بدم - تو میتونی، دوستت دارم مامان -
برام آواز بخون
# خورشید قرمزه، مامان #
# و جنگل سیاه #
# خورشید در حال غروبه، مامان #
نه
اوه
الو؟ کسی صدام رو میشنوه؟
من نمیتونم در رو باز کنم
هی، هوک داره شروع میشه
فالکون" آماده حرکته"
من دستمزد یه ماهم رو روش شرط بستم فقط برای ده دقیقه جام وایسا، باشه؟
ما قراره منبع تغذیه اضطراری رو آزمایش کنیم
برق اصلی قطع میشه و ژنراتورها وصل میشن
اگه ژنراتورها کار نکردن، کافیه برق اصلی رو از طریق این دکمه قرمز دوباره وصل کنی
به هیچ چیز دیگه، به خصوص اهرم های بزرگ، دست نزن
نسبت به از بین بردن بیمارای ضعیف آسونتره
فالکون، آماده ای؟
ما اینجا آماده ایم - پنج هزار تا روی قرمز -
نه، روی سیاه
فکر نمیکنم امروز موفق بشه، با دید کور نمیشه
پنج، چهار، سه، دو، یک حرکت
اینجا چه خبره؟ این درست نیست
من دستمزد یه ماهم رو روش شرط بستم
و تو حتی تشویق هم نمیکنی؟
اصلا خوشم نیومد، فسقلی
اونجاست، اونجاست
موگ، باباتم
اوناهاش، حرومزاده بگیریدش
دنبالش کنید
اون کجا رفت؟
همه-مون رو فریب داد - ببخشید، کی؟ -
موسگارد همه اش تقصیر اونه
شرط میبندم که هست باید میدونستم
سلام، باب
جناب رئیس" منظورمه"
به اندازه کافی جون به لبم کردی
باب، باب، وقت استعفاست لُژ همیشه پا برجاست
اینطوریاست، ها؟
اینطوری با عالم غیب مبارزه میکنید؟
این براتون گرون تموم میشه
من شخصا به وزیر اطلاع میدم
سلام، باب... من فقط پنجشنبه ها پذیرش دارم
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
تو نباید اینجا باشی - اوه چرا، جای من همینجاست -
سر کارم
کارت؟ منظورت چیه؟
من عزرائیل هستم
آره، شب شلوغی در پیشه
...من من چیکار کردم؟
الو؟
اوه، دوباره نه
ژنراتورها بلافاصله شروع به کار میکنن
ما افراد زیادی رو با ماشین و دستگاه زنده نگه میداریم
واحد کنترل، جواب بده کدوم گوری هستید؟
جواب بده جواب بده
الو، فالکون
فالکون، اونجایی؟ فالکون، جواب بده
کریستینه
پس این برق اضطراری چرا وصل نمیشه؟
...تا چند ثانیه دیگه
ما بزرگترین فاجعه بیمارستانی دوران مدرن رو خواهیم داشت
آگه کرگر
بچه ام رو به من برگردون
# خورشید غروب کرده، مامان #
# و شب شده #
داداش کوچولو مُرده، مامان # # و "مونا" نمیتونه برگرده
آگه" اونجا پرسه میزنه، مامان" # # ما باید درهامون رو قفل کنیم
# سر یکی روی بالشمه، مامان #
آیا قلمرو پادشاهی # # مثل قبل خواهد بود؟
من همچنان "لارس فون تریه" هستم
و همچنان برای شما شب خوبی رو آرزو میکنم
...اگر علیرغم اونچه دیدید
همچنان میخواید مسیر پُر پیچ و خم ...قلمرو پادشاهی رو دنبال کنید
و زمان بیشتری رو با جمع ...کوچیک ما بگذرونید
و دوباره به وراجی های ...این جانب گوش بدید
پس محض رضای شیطان باید خودتون رو برای نبرد خیر و شر آماده کنید
[فیلم ادامه دارد]
AZAD_SH_72 ترجمه: آزاد Telegram: @CINEMA772
...بعد از همچین روزی
تنها چیزی که کم دارم اینه که سر و کله اون "یانسون" احمق از "لوند" پیداش بشه
"ببخشید، من "یانسون "هستم از "لوند
..."من اومدم دیدن دکتر "هلمر
تا سلام همسر و هفت فرزندش در "بوروس" رو بهشون برسونم
AZAD_SH_72 ترجمه: آزاد Telegram: @CINEMA772