ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
Krogshøj is... dead.
Apparently dead?
You give him the antidote, and then he turns into a zombie.
But it has to be administered within 72 hours.
Murder.
Show me a better man, and I am his.
There will be an accident!
The birds of passage are the spirits.
The snake was the doctors, and the tiger... I don't know.
This is unacceptable.
If there is discipline in Neuro, there is discipline across the Kingdom.
What issues need to be fixed? Something in your head?
Shall we dispense with the foolishness and get to the point?
I want the Minister of Health as good as new! I demand it!
Philip Marco? Downtown? The world's greatest surgeon.
- The sarcoma... - The sarcoma is still there. It's big.
I would like to have it removed now. It's not even safe inside me.
In all that silliness lies evil!
I want him severely punished. He's ruined Mona forever.
HELP ME
I swapped them in Pathology to pay our respects.
Jørgen Krogshøj is probably being cremated as we speak.
Die, rat!
"Get help like Mary."
I would like to try to find out how to help you all.
If I need you, I shall say the word 'spiritus'.
- Do something unexpected! - Hi, Falcon.
My dear friends, why are you so uneasy?
- Deus inferus est. - What are you doing?
- Niger album est. - What are you doing?
Deus vester non est.
Lars von Trier presents
بیمارستان قلمرو پادشاهی بر زمینی ...مردابی و دیرینه بنا شده است
که روزگاری تالاب لباس شورها بوده است
در آن روزگاران لباس شورها در گستره ای وسیع لباسها را میشستند
و بخار متصاعد شده از لباسها محل را در مه-ی دائمی فرو میبرد
قرنها بعد بیمارستان در آن محل ساخته شد
لباس شورها جای خود ...را به پزشکان، محققان
بهترین نوابغ کشور و کامل ترین فناوریها دادند
آنها برای ارج نهادن به کار خود بیمارستان را "قلمرو پادشاهی" نامیدند
اکنون قرار بود زندگی به ...بهترین نحو ترسیم شود
و جهل و خرافات دیگر هرگز ستونهای علم را متزلزل نکند
شاید این تکبر علمی آنها بیش از حد مشهود بود
و آنها بر نفی زندگی غير مادی و معنویات پافشاری میکردند
از طرفی سرما و رطوبت در حال بازگشت بود
نشانه های کوچکی از فرسودگی در این ساختمان مستحکم و مدرن در حال پدیدار شدن بود
هنوز هیچکس مطلع نبود ...ولی دروازه قلمرو پادشاهی
بار دیگر در حال باز شدن بود
قلمرو پادشاهی [لارس فون تریه]
(قسمت هفتم (سوم فصل دوم "عظیم الجثه"
AZAD_SH_72 زیرنویس: آزاد شاکرمی Telegram: @CINEMA772
"اورژانس"
"کارآموزِ اورژانس "موسگارد برای انجام وظیفه آماده ست
خدای من
بیمار داریم (صدای آمبولانس)
چقدر دنیا این پایین ساده و بی آلایشه به سادگیِ رسیدگی به یه ترکش خورده
فقط به یه کم یُد نیازه
اوه؟ چقدر عجیب
متاسفانه نظرش عوض شد
پنج دقیقه فیت - آره -
این واقعا برای من خوبه میتونم احساسش کنم
پروفسور در حال رویشه
برید اتاقک شماره سه
...انبرک و یُد لوازم مورد نیاز یه پزشک
لعنتی، من میخواستم آهنگ مرگ روباه" رو بزنم"
اون لیاقتش رو داشت، ولی آهنگ من بیشتر شبیه زنگ ناهار شد
بنابراین فکر کردم هر طور شده برم و یه "مرگ روباه" براش بزنم
آروم باش، چی شده؟ - اون نمرده بود -
داشت به در تابوت میکوبید ...منم پیچای تابوت رو
با چاقوی سوئیسیم باز کردم میشه بطری آبجو هم باهاش باز کرد
میدونی، مرگ تنها چیزیه که ما نمیتونیم در موردش کاری بکنیم
هوکه؟ - آره -
ولی اون نمرده - نه -
لعنتی، اینجا همیشه به آدم اطلاعات غلط میدن
این کارو آسونتر نمیکنه
نه
من هیچوقت ازت خوشم نیومده، موسگارد
یُد رو پیدا کردم
میدونید ترکشش کجا نشسته؟
ممنون
فکر نمیکنم دیگه به یُد نیاز داشته باشیم
متاسفانه ارواح بودن که این کارو کردن
اونها خیلی آروم بنظر میرسیدن خیلی عجیبه
یُد دارید؟ یه مصدوم با آسیب دیدگی سطحی در اتاقک شماره هفت هست
من بهش شلیک کردم
دکتر "هلمر"، ما مقداری یُد روش میریزم، ممکنه بسوزه
لعنتی
چیزی که من در مورد اورژانس دوست دارم اینه که روح رو پاکسازی میکنه
همه چیز خیلی ساده و بی آلایشه
در اتاقک شماره دو، پنج و ده بیمارایی هستن
پروفسور قبل از استراحت به اونها رسیدگی میکنن یا بعدش؟
بعد از استراحت - که اینطور -
چیزی رو فراموش نکردیم؟
چی رو فراموش کردیم؟
نوزاد عظیم الجثه
اون بچه نشانه اینه که ما در نیمه راه هستیم
نه کمتر و نه بیشتر
باید اتفاق میفتاد - چی باید اتفاقی میفتاد؟ -
اینکه یه حرومزاده اینجا به دنیا بیاد
نیمه مُرده، نیمه زنده ...نیمه انسان
و نیمه غیر انسان
هلمر" بوسیله تفنگ شکاریش" یه حادثه ای براش رخ داده
ولی ما تصمیم گرفتیم که قضیه رو پیش خودمون نگه داریم
خانم "دروسه" به شدت شوکه شده
اون این بدشانسی رو آورده که شاهد مرگ کشیش باشه
از نظر ما یه خونریزی ساده ست ولی میتونه به اندازه کافی بد بنظر برسه
اگه خانم "دروسه" شروع به حرف زدن ...و نظریه پردازی در مورد این قضیه کرد
به خاطر خدا شما ادامه ندید
و "هوک" یک بار دیگه در میان ماست
بهتره در موردش صحبت نکنیم
شایعات حاکی از اینه که رئیس بیمارستان همچنان در حال پرسه زدن در بیمارستانه
ولی این یه رازه ...و در این راستا
یادآوری میکنم که عمل وزیر بهداشت انتظارات ما رو برآورده نکرد
ولی نیازی به بحث در موردش نیست
آره
دوست دارم تو رو توی مطبم ببینم
..."دکتر "هلمر"، گزارش پروژه "آبی
فکر کردم گفتی مطبت؟
این من هستم که تصمیم میگیرم
به من دست نزن
من میتونم به خاطر تلاش برای قتل عمد ازت شکایت کنم
تعدادی از وسایل من به اشتباه به خونه ی تو برده شدن
متاسفانه فورا باید اونها رو برگردونم
باید زنگ بزنم اثاث کِش؟
سلام، مامان
نمیتونم صبر کنم تا خوب بشم و بتونیم با هم باشیم
یه مرد به دیدنم اومد - یه دکتر؟ -
گفت وقتی اینجا بودی برمیگرده
ولی مامان... تو نباید حرفهای اونو باور کنی
اون یه دروغگوئه یه دروغگو، مامان
یه دروغگو - باشه، عزیزم -
ببخشید
من به "گردا" دوست قدیمیم قول دادم که چندتا روح بهش نشون بدم
اونها معمولا اینجا هستن
ولی به نظر میرسه که اونها الان اینجا نیستن
نه، بهتره بریم جای دیگه
خیلی عجیبه، اونها معمولا اونجا هستن
خیلی خوبه که اومدی، گردا
الان وقت خیلی بیشتری دارم من تیم تحریریه رو ترک کردم
نمیتونستم با کار با کامپیوتر توی روزنامه کنار بیام
پردازش واژه ها خیلی وحشتناکه من نمیخوام کلماتم پردازش بشن
گوش کن، گردا
پرندگان مهاجر دارن دور فانوس دریایی جمع میشن
قلمرو پادشاهی باید فانوس دریایی باشه شاید من هم نگهبان فانوس دریایی باشم
ارواح قول دادن تا زمانی که اونها رو احضار نکردم مزاحمم نشن
ولی متاسفانه اونها کشیش رو کشتن
نه، ارواح مردم رو نمیکشن
ارواح خالی از خشونت هستن
گمشو
تو نباید دروغهات رو به مامانم بگی، میشنوی؟
چی میخوای؟
عادی نیست بیای دیدن نوزاد تازه متولد شده ات؟
تو پدر من نیستی مامان، بگو دروغ میگه
کافیه دیگه، اصلا برام مهم نیست که تو یه روح هستی
تو مقصر این اوضاعی و باید از اینجا بری
من تو و بچه-مون رو دوست دارم
به همین دلیل برگشتم تا کمک کنم، حتی اگه این کار منو در معرض خطر قرار بده
من جنایت هولناکی رو علیه ...ماری" مرتکب شدم"
و تا آخر الزمان کفاره اش رو میدم ولی هر دوی شما رو دوست دارم
چطور میتونی کمک کنی؟ - نمیتونم بهت بگم -
فقط بدون که من میتونم جونش رو نجات بدم
من باید چیکار کنم؟
یه لحظه منو باهاش تنها بذار
گوش کن، عزیزم
این "آگه" ست قبلا دوس پسرم بوده
گوش کن ببین چی میگه - به دروغهای بیشترش؟ -
اون دیگه دروغ نمیگه
ارواح
اونها رفتن
خیلی عجیبه
نه، یکی داره میاد
دروسه، من میتونم ازش عبور کنم
این بو رو استشمام میکنی؟
بوی چی؟ - گوگرد -
اون یه روح نیست - پس چیه؟ -
اون یه اهریمنه
تفاوتشون چیه؟
روح شبحیه که میتونه راه بره ولی اهریمن مظهری از شیطانه
آگه کرگر
برای همین ارواح فرار کردن
اونها حضور اون رو احساس کردن
مثل دیروز در سالن کنفرانس
آگه کرگر" کشیش رو کشت"
دروسه، اهریمن فقط در صورتی میاد که احضار شده باشه
باید یه شیطان پرست اینجا باشه
ایشون رئیس بیمارستانه
ایشون میخوان با کارمندان صحبت کنن تا درکی از عملکرد بیمارستان به دست بیارن
چیزی برای گفتن دارید؟
به نوبه خودم فکر میکنم که در ...حال حاضر مدیریتی داریم
که میتونه دست بالا رو داشته باشه و قدرتمند عمل کنه
ممکنه تکرار کنید؟
به نوبه خودم فکر میکنم که در ...حال حاضر مدیریتی داریم
که میتونه دست بالا رو داشته باشه و قدرتمند عمل کنه
چرا این کارو کردی، نیوسن؟
دیوونه شدی؟
نه، من تظاهر به حمله کردم تا ببینم ایشون به شما کمک میکنه یا نه
ولی اون کمکی نکرد - نه -
ولی من به عنوان یه نشانه مثبت بهش نگاه میکنم
...اندکی نفرت طبقاتی لازمه
تا کارها به خوبی پیش بره
نمیدونم چرا ولی احساس میکنم که یه جای کار میلنگه
چطور؟ - نمیدونم -
...به نوبه خودم - کافیه -
از نگاه منصفانه شما به مدیریت قدردانی میکنم
دکتر "هلمر"؟
فکر کردم گفتید توی مطب زیباتون همدیگه رو ببینیم؟
ساکت شو و منو هُل بده
گزارش بیهوشیِ عمل مونا" رو برام پیدا کن"
دست "هوکه"، اگه میخوای کوچکترین شانسی برای نمره قبولی داشته باشی برام پیداش کن
اگه نارو ببینم خیلی عصبانی میشم
یه شاخش شکست و من اون یکی رو هم بریدم تا تعادلش حفظ بشه
دکتر "هلمر"؟ گزارش پروژه آبی" روی میزتونه"
من چطور باید برم داخل؟
...کاهش هزینه ها خوبه
ولی خساست در خرید درهای عریض و ویلچر رو دیگه ته بی پدریه
لعنتی، کریستین، چرا تو همیشه اینجایی؟
منو به فکر وا میداره
به فکر وا میداره؟ تو مشکلی نداری، مرد
اگه مشکلات من رو داشتی چیکار میکردی؟
مثل خر تو گِل گیر کردم
هر جا میرم "کامیلا" میاد و تقاضای رابطه جنسی میکنه
وقتی میخوابم نوک سینه هاش رو توی خواب میبینم
...مردی
...که راننده آمبولانس بود
مطمئنم که سعی داشت با زدن به کامیون از برخورد به من اجتناب کنه
ولی اون ترسید
مطمئنم به این فکر میکرد که زندگیش رو فدا کنه، ولی جراتش رو نداشت
اون حق انتخاب داشت
ولی من تاوانش رو دادم
چی باعث میشه که یه پسر با زندگی بقیه بازی کنه؟
زن و بچه ام چطور میتونن زندگی کنن؟ من نمیتونم بهشون کمک کنم
دکتر "هلمر"، یه سوئدی توی مطبتونه
میگه وکیله
اون احمق رو بفرست توالت بیمارا، اونجا میبینمش
بله، آقا
...نُه، ده
صبر کن، یه لحظه صبر کن
اگه برشش بزنیم دیگه بزرگترین تومور کبد جهان نخواهد بود
پس چطور میشه ازش برای تحقیقات استفاده کرد؟
من باید فکر کنم
...ببخشید که اینو میگم
ولی آیا این یکی از اون انتخاب های زندگی نیست که راجع بهش میگفتید؟
انتخاب بین کلکسیون و تحقیقات نیست؟
در "بروکسل" انتخاب کردن که یه کلکسیون داشته باشن و هیچ تحقیقاتی انجام ندن (بروکسل = پایتخت بلژیک)
"علم، پروفسور "بوندو
علم
اوه، تو خیلی جوونی
نه، باید فکر کنم، و خودمم خیلی احساس خوبی ندارم
امروز صبح هم ازم نمونه برداری کردن
نه، امروز نمیتونم
فکر کردم گفتی مطبت؟
"این در مورد پرونده "موناست چطور باید از شرش خلاص بشم؟
پلیس ازت بازجویی کرد؟
چرا؟
تا زمانی که اظهاریه ای رو امضا نکرده باشی خطری وجود نداره
ولی پلیس گفت مجبورم
...برای سیستم حقوقی این کشور
پیشنهاد میکنم دفاع سوئدی رو اتخاذ کنیم
این چه کوفتیه؟
شیطانی ترین سلاحی که دموکراسی به ما ارزانی داشته
چیزی که کشور ما بهش شهرت داره زمان، زمان، زمان، زمان
ما باید زمان رو بکشیم
خودمم که اینو میدونستم
وقتی در کشوری مثل ...کشور ما اینقدر موثره
تصور کن توی کشوری مثل اینجا چطور کار میکنه
مگنوسون" از "اوپسالا" تنها با" استفاده از این تاکتیک پیروز شد
ما باید از رسیدن پرونده به دادگاه جلوگیری کنیم
شاهدین میمیرن
و پرونده به دلیل کمبود شواهد بسته میشه
من باید چیکار کنم؟
مطمئن شو که در دادگاه حاضر نشی
یه ضابط با یه پاکت زرد میاد
:اون ازت میپرسه "شما استیگ هلمر هستید؟"
"و من فقط میگم: "نه
نه، تو نباید به هیچ سوالی جواب بدی
...تا زمانی که هویتت رو ثابت نکنه
و مطمئن نشه که در جریان قضیه قرار گرفتی انگار اصلا بهت ابلاغ نکرده
چه قانون احمقانه ای
اینجا یه کشور احمقانه ست
به نظر میرسه زمانش فرا رسیده - در مورد چی داری حرف میزنی؟ -
...همکارام منو تحقیر میکنن
ولی همه-شون اتفاق نظر دارن که من میتونم بوی یه ضابط رو از یه مایل دورتر حس کنم
ضابطهای سوئدی بوی تندتری دارن
ولی یه ضابط در این ناحیه هست
من الان باید چیکار کنم؟ - مشاوره حقوقی میخوای؟ -
فلنگو ببند یا ویلچرو آتیش کن
من از دادگاه شهر هستم و حکمی دارم که باید به شما ابلاغ کنم
شما "استیگ هلمر" هستید؟
سانه... من "فالکون" هستم
"و من یه کبوتر هستم که "فالکون میخواد با چنگالهاش شکارم کنه (فالکون = شاهین)
چنگالهات رو غلاف کن و دست از سرم بردار
سانه، شنیدی چی گفتم؟
من در خودم یه اشتیاق پنهانی در برابر عقل سلیم کشف کردم
کریستین، نمیبینی دارم فیلم میبینم
برو موی دماغ یکی دیگه شو
هلمر؟ هلمر، خوابی؟
هیچوقت نمیشه توی این بخش آرامش داشت؟
خوبه که دیدمت
...فکر میکنم روشی پیدا کردم
که بتونیم تیر رو دقیق به هدف بزنیم
"تولد دوباره"
ممکنه به درد تو هم بخوره
شاید یه چیزایی از گذشته باشه که نیاز باشه اونها رو بررسی کنی
میتونم بیام داخل؟
آگه کرگر" اومده بود اینجا؟"
میدونستم، چون هیچ روحی اینجا نبود
ولی الان دوباره دارن برمیگردن میتونی اونها رو ببینی؟
من نمیتونم چیزی ببینم - نه -
فکر کردم شاید به یه هم صحبت نیاز داشته باشی
اونها میگن اون میمیره
میگن اون مستقیما به سمت مرگ رشد میکنه
آره، اینطور به نظر میاد
خیلی ناراحت کننده ست
آگه کرگر" چی میخواست؟"
گفت میتونه بچه ام رو نجات بده
ولی داداش کوچولو از اون چیزی نمیخواست
بیا کمی منطقی به قضیه نگاه کنیم
تو نمیدونی، ولی ما مدرکی داریم که ثابت میکنه "آگه کرگر" یه اهریمنه
شاید تو هم به اندازه کافی بهش مشکوک بودی، نه؟
از اونجایی که اون پدر ...بچه ست و تو مادرش
ترکیبی از شیطان و انسان شکل گرفته
داداش کوچولو پتانسیل هر دو رو داره
منظورت اینه که اون شیطانه؟ - نه، برعکس -
داداش کوچولو اونقدر خیر خواهه که شیطان رو پس میزنه
و این خیلی زیباست
ولی چرا اون اینقدر بزرگه؟
چون جایی در اعماق وجودش ...میدونه که اون حاوی شره
و تنها کار شایسته ای که میتونه انجام بده اینه که به همون اندازه به دنیا نشونش بده
فکر نمیکنم بتونیم اونو تغییر بدیم
آگه" گفت میتونه اونو نجات بده"
البته اگه داداش کوچولو به شیطان "آری" میگفت
ولی اون "نه" گفته و بدین وسیله خودش رو به مرگ محکوم کرده
باید بهش افتخار کنی
به همین دلیله که ارواح اومدن
اونها برای تقدیس داداش کوچولو اومدن
...حتی اگه نتونی ارواح رو ببینی
...شاید بتونی احترام و عشقی
که اونها نسبت به داداش کوچولو دارن رو حس کنی
...چشماتو ببند
من کمکت میکنم
یک روز تو هم میتونی اونها رو ببینی
منتظر اون روز باش
این اندازه نیست جا نمیشه
نه، خیلی بزرگه مثل نوزاد
پس این یه لیوان نیست شاید یه گلدونه
یا یه پارچ
نه، یه پارچ نیست و گلدون هم نیست
پس چیه؟
...اگه لیوان یا پارچ یا گلدون نباشه
پس هیچ چیز نیست
و لازم نیست بشوریش
چونکه "هیچ چیز" نمیتونه کثیف باشه
بذارش کنار و تو قلبت نگهش دار
چرا قلمرو پادشاهی؟
چرا همه اونها اینجا هستن ...اشباح، ارواح
نوزاد عجیب و اهریمن؟ چرا اینجا؟
چرا باید یه شیطان پرست اینجا باشه؟
این همه سوال
صادقانه بگم، بولدر وقتشه که استخونی حلال کنی (باید هیپنوتیزم بشی)
بعدش میتونیم به برخی سوالات جواب بدیم
بولدر، کجا بیشتر احساس آرامش و راحتی میکنی؟
ما باید جایی رو پیدا کنیم که در اون احساس راحتی کنی
متاسفانه رئیس بیمارستان یه بوایی برده و در حال بررسیه
"پاییز برو پارک "گوزن شمالی
یه گوزن قرمز نر یال دار رو میبینی که نعره میکشه و به بقیه میتازه
ولی بو بردن از چیزی؟ بعید میدونم
من هیچ بهبودی نسبت به دارویی که دکتر استین بک" بهم داده احساس نمیکنم"
بنظرم اصلا کار نمیکنه
راستش صبر منم یه حدی داره
سلام، هوک
من الان همه چیز رو به وضوح میبینم، موگ
کثیفی باید از بین بره همه چیز کثیفه
چرا این همه مدت برای ترفیع نادیده گرفته شدم؟
چرا من فقط یه مسئول پذیرشم؟
چون من برای اونها خیلی بزرگم ولی حالا نوبت منه
یه پاکسازی لازمه، من برای اونها خیلی باهوشم
معلومه که هستی ...اون گزارش بیهوشی
هیچکس نتونست پیداش کنه چطور این کارو کردی؟
الان در مورد اون گزارش صحبت نمیکنیم، موگ
ما در مورد کاری که مغز من میتونه برای بیمارستان انجام بده صحبت میکنیم
مغز من، درسته؟ - آره -
ما باید مفصل در موردش بحث کنیم
یه آبجوی دیگه؟ - نه، ممنون -
الان دیگه به اندازه کافی راحته
حالا باید شروع کنیم آماده ای، بولدر؟
من بهت کمک میکنم تا سفری رو انجام بدی
یه سفر خیالی، بولدر
تو به درون این ساختمان ...سفر خواهی کرد
تا به روح قلمرو پادشاهی سلام کنی
چشمات رو ببند، بولدر
تمام بدنت غرق در آرامشه
گرما رو احساس میکنی
گرما در حال گسترشه احساس خواب آلودگی میکنی
وقتی برای سفر آماده شدی به من یه علامت بده
خیلی خب، خوبه
داری ذوب میشی
داری آب میشی
بین آجر و بتن ساختمان رخنه میکنی
تو میتونی در همه جا نفوذ کنی
آهسته آهسته راهت رو به سمت درونیترین هسته پیدا میکنی
به من بگو چی میبینی، بولدر
تاریکه
یه نور هست
به سمت نور برو، بولدر
من توی یه سرداب هستم
یه دالان
روی دیوار نوشته هایی هست
برو نزدیکتر
چه شکلیه؟
...حروفی هستن
که روی دیوار حک شدن
"نوشته شده: "قلمرو پادشاهی
نه، اونها روی دیوار حک نشدن
اونجا چسبیده شدن
اوه، من اونها رو انداختم
اونها رو برمیدارم
نه صبر کن، بولدر اول به حروف نگاه کن
"نوشته شده: "ببر
یه ببر اینجاست داره به سمت من میاد
خودت رو به چیز دیگه ای تبدیل کن، بولدر
چیکار کنم؟
برای نجات خودت به یه حیوون تبدیل شو
چه حیوونی رو انتخاب کردی؟
پنگوئن
پنگوئن، خودت رو تبدیل به یه پنگوئن کردی؟
خُل و چلی؟
...پنگوئن
همه چیز رو خراب کردی اوه، بولدر
میتونی برگردی
ببخشید، مامان
"مثل تصویر اتاق "سوئدنبرگه
ببر، پرندگان و مار
اگه دقیق یادم باشم
من همچین تصویری توی خونه دارم
حرف مفت نزن - مال دورانیه که هیپی بودم -
من اونو از یه مجله پاره کردم و اونو توی یه جعبه کفش نگه داشتم
تصویر یه ببر و یه مار و تعداد زیادی پرنده ست
تصویر جالبیه
حالا که بهش اشاره کردی ممکنه از یه مجله باشه
چرا زودتر بهم نگفتی؟ برو اون جعبه کفش رو بیار
یا باید همه کارها رو خودم انجام بدم؟
باید حدس میزدم
ببر قلمرو پادشاهیه
زمانی که برای روزنامه مینوشتم اسم مستعارم "آنا گرام" بود (آنا گرام = یاری دهنده و فریاد رس)
تنگی رو احساس میکنی؟
آره، نسبتا تنگه
الان در رنج و عذابی - در رنج و عذابم؟ -
دنیا داره فریاد میزنه راه برگشتی نیست
تو باید از طریق گذرگاه باریک عبور کنی
در مورد سخت ترین سفر زندگیت چی داری بگی؟
فریاد بزن
...نسبتا ناخوشایند بود - وحشتناک بود، درسته؟ -
فقط وقتی روکش رو فشار دادی
تو نمیخوای ادامه بدی - اوه چرا، میخوام -
من فقط تصور میکردم که کمی تاثیر گذارتر باشه
من مهمترین لحظه زندگیت رو توی یه ...سینی نقره ای تقدیمت میکنم، اونوقت تو
و من از این بابت قدردانم
فکر نمیکنم بتونم کمکت کنم باید فکر کنم
لعنتی
برادران، به دادگاه خوش آمدید
پیش از اینکه بتونیم با ...نفسانیتمون مبارزه کنیم
...باید تمایلاتمون رو بشناسیم
و منشاءش رو در خودمون پیدا کنیم
ما باید در این روند صادق باشیم
هر چقدر هم که تحقیر آمیز باشه
گناهکار، به گناهت اعتراف کن و گناهت بخشوده خواهد شد
چای بابونه
چند بار در روز؟ - دو بار -
صبح و عصر
یادت باشه که چقدر حیاتیه که خودمون رو پاکسازی کنیم
حتی چای بابونه هم نه؟
فقط موقع خواب
قولنج درمانی - اوه، نه -
داری گریه میکنی، مامان
میدونم چرا ناراحتی
تو ناراحتی چون من به زودی میمیرم
این حرف رو نزن، عزیزم
قبل از اینکه اون مرد شریر بهم بگه هم میدونستم
تو نمیتونی چیزی از من قایم کنی
میدونم که بخاطر همه چیزهایی که قراره از دست بدی ناراحتی
من یه ایده دارم که ممکنه در این ...مدت زمانی که برام باقی مونده
کمی خوشحالت کنه
بیا یه بازی کنیم
بازی اینه که من قراره یه عمر زندگی کنم
میخوای بازی کنی؟
خب، امروز اولین روز مدرسه امه
من میخوام خودم تنها برم نمیخوام منو ببری
الان از مدرسه برگشتم خونه
سلام، عزیزم مدرسه چطور بود
عذاب آور
ما چیزی یاد نگرفتیم و تکلیفی هم بهمون ندادن
دلم برات تنگ شده بود
فردا میتونی باهام بیای
...اوه، پام
فردا منو میبری مدرسه؟
بگو میبرم - البته که میبرم -
از خدامم هست
سلام
1974
جووون
اگه روزی خواستی این مجلات رو بفروشی خبرم کن
ولی میفهمم اگه نتونی ازشون دل بکنی
راستی میدونی چرا مردم میگن مجله "میکی" خراب شده؟ (میکی = یک مجله سکسی)
والا من اصلا درک نمیکنم ...داستانها روونتر شدن
رنگها روشنتر و دیالوگها هم طبیعی تر شدن
سکس مقعدی بدجور مُد شده :زمان ما میگفتن
"راه مناسب راهیه که پا دری داره" (منظور موهای آلت تناسلی زن است)
درست میگفتی
این همون تصویره
ببر بیمارستانه
مار پزشکها هستن ...و پرندگان
ارواح
ببین، ببر مجروح شده
شاید وظیفه من کمک به ببر باشه
شاید وظیفه من کمک به بیمارستان باشه که آسیب دیده
همه کثیفیها باید از بین برن ...یه روز باران شدیدی میاد
و همه کثیفیها رو میشوره هیچکس به من توجه نمیکنه
افکار من همیشه خیلی بزرگ بودن
آره، خیلی بزرگ
من همیشه خیلی باهوش بودم - آره، خیلی باهوش -
مثل قضیه گزارش بیهوشی
آره، مثل قضیه گزارش بیهوشی
میدونی کجا قایمش کردم؟
شرط میبندم یه جایی هوشمندانه - حتی یه لحظه هم شک نکن -
بهترین جا برای قایم کردن یه سند کجاست؟
زیر تشک؟
تنها یه جا وجود داره که هیچکس بهش نگاه نمیکنه
و اگر هم نگاه کنه پیداش نمیکنه
بایگانی - لعنتی، این هوشمندانه ست -
نه تنها بصورت هوشمندانه ...بایگانی شده
بلکه اونو در جایی قرار دادم که حتی کسی به اشتباه هم پیداش نمیکنه
کجا؟
"داخل گزارش "استیلمن
گزارش "استیلمن"؟
تجزیه و تحلیل کمیته ...استیلمن" در سال 1991"
از شباهت در استراتژی های مدیریتی رئیس بیمارستانهای متوالی در اینجاست
استیلمن" بیش از 789 صفحه رو بدون" شناسایی هیچ شباهتی صرف کرد
این گزارش به عنوان کسل کننده ترین مزخرفاتی که تاکنون در اینجا ثبت شده معروفه
اونقدر کسل کننده است که حتی خود استیلمن" هم نتونست تمومش کنه"
یا للعجب - آره، یا للعجب -
"گزارش عمل "مونا ..."داخل گزارش "استیلمن
به همون اندازه جاش امنه که در خزانه بانک مرکزی سوئد
یا للعجب - یا للعجب -
این بهترین کاریه که در حال حاضر میتونیم انجام بدیم
فردا باید یه اسکلت مخصوص بسازیم
...اگه قراره یه اسکلت بسازید
میشه اون رو طوری بسازید که بتونم بلند بشم و از پنجره بیرون رو نگاه کنم؟
البته اگه اشکالی نداشته باشه، چون من خیلی دوست دارم بیرون رو نگاه کنم
حتما، عزیزم
گفتم بیام یه سر بزنم
خسته به نظر میرسی - نمیتونم بخوابم -
مُدام به خودم و "استیگ" فکر میکنم
تو هم خیلی سرزنده بنظر نمیرسی
منم معمولا وقتی خیلی سخت کار میکنم نمیتونم بخوابم
در دانشکده کارهای زیادی برای انجام دادن هست
من معماری میخونم و مطمئنم مدرکِ با معدل بالایی میگیرم
همه میگن با استعدادم
این یه بازیه که ما داریم انجام میدیم - برای وقتایی که نمیتونم بخوابم یه ترفند دارم -
چیکار میکنی؟
بدترین کتاب درسیم رو برمیدارم
بدترین 50 صفحه اش رو ...میارم و به خودم میگم
قبل از اینکه بخوابم باید مرورش کنم
صفحه اول تموم نشده بیهوش میشم
شاید منم باید امتحانش کنم
خداحافظ
...اوه، مامان
# ...ببین گربه کوچولو #
داره میو میو میکنه # # که بیاد داخل
# ...مرغان دریایی و دُرناها #
# جایی برای زندگی ندارند #
گوش کن، ستاره ها # # دارن آواز میخونن
# برای من آواز میخونن تا بخوابم #
یه پیرزن مثل من در این مورد چیکار میتونه بکنه؟
چه بادی، چه بادی
الو، فرودگاهه؟
میخوام با مسئول هواشناسی صحبت کنم
ممنون
اسم من "سیگرید دروسه" ست
"ممکنه وضعیت آب و هوای "کپنهاگ رو به من بگید؟ به صورت محلی (کپنهاگ = پایتخت دانمارک)
آره محلی، به طور دقیق منطقه بیمارستان قلمرو پادشاهی
من خلبان هستم؟
آره، من میخوام با هواپیمای کوچیکم بر فراز بیمارستان پرواز کنم
میخوام بدونم باد شدیده که کلاه سر بذارم
باید کلاه سر بذارم؟
یه نفر دیگه که میخواد برای امتحان کمکش بشه؟
"نه ممنون، دکتر "هلمر من درسام رو حفظم
کجاست؟
داخل گزارش "استیلمن" 1991
قفسه 243
فقط یه لحظه
بفرمایید داخل
هوک" داره میاد"
لعنتی، بیا
لعنتی، سوئدی بی پدر
چرا این کارو کردی؟ - وحشت کردم -
وحشت کردی؟ وحشت کردی؟
این کمکی نمیکنه، تو نمیتونی دوباره خاموشش کنی
نه، من ترسیدم، "هوک" این روزا خیلی عجیب رفتار میکنه
میای بریم پیش "سانه"؟ - نه، باید برم دیدن کسی -
اگه تکون بخوری زنگ هشدار به صدا درمیاد
برای جفتمون به یه اندازه بده
میخوام دل و روده ات رو بکشم بیرون
میدونم
و مجبورت میکنم بخوریشون - نه، ممنون -
اونها در کنترل ترافیک هوایی مشکلات زیادی دارن
هواپیماها هر کدوم مسیرهای مشخصی دارن تا با همدیگه برخورد نکنن
"کریدور هوایی"
تو چیزی نگو، مامانم سعی داره توضیح بده
بهشون نمیگن مسیر "میگن "کریدور
من عضو کلوپ پرواز قلمرو پادشاهی هستم
بنابراین میدونم
بهرحال، هواپیماها باید درست بالای بیمارستان تغییر مسیر بدن
چون یه جو عجیب داره یه جریان خیلی مرموز
مرموز نه، پُر فشار
یه جریان خیلی پُر فشار بالای بیمارستانه
اوه، تو گفتی عضو کلوپ پرواز قلمرو پادشاهی هستی؟
خلبانی بلدی؟
همه یه کم رو بلدن
شاید بهتر باشه همگی بریم و این جریان پُر فشار رو بررسی کنیم
مامان، اون نمیتونه پرواز کنه
میتونم از زمین بلندتون کنم
یکی دو سال پیش یکی از بهترینهای کلوپ بودم
یکی دو سال پیش - آره، قبل از سقوط -
نماینده های بیمه گفتن مُستهلک بوده
انقدر بند و تبصره رو کردن که چیزی عایدمون نشد
مامان، من نمیام - البته که میای -
برخلاف اونچه میگن پرواز اصلا خطرناک نیست
آرچیبالد" یه هواپیمای کوچیک داشت و" ما سفرهای شگفت انگیز زیادی داشتیم
مثل "کارن بلیکسن" و معشوقه اش (نویسنده دانمارکی)
اون روزها چیزی به اسم گواهینامه وجود نداشت
"من مطمئنم که با "هانسن امنیت بیشتری داریم
لعنت به من
چیه؟
این سیستم هشدار خیلی قدیمیه
اگه یکی آروم حرکت کنه به صدا درنمیاد
دارم میام برات
سوئدی بی پدر
گفتی آروم؟
اگه تو میتونی آروم حرکت کنی منم میتونم
سلام
من از دادگاه شهر هستم و حکمی دارم که باید به شما ابلاغ کنم
شما "استیگ هلمر" هستید؟
من از دادگاه شهر هستم و حکمی دارم که باید به شما ابلاغ کنم
شما "استیگ هلمر" هستید؟
نمیخوای به خانواده ات خبر بدم؟
نه، شرمنده-شون میشم
من اونها رو ناامید کردم
اونها رو بدون یه پنی رها کردم
...بچه هام
تحصیلاتشون چی میشه؟
کاش بهتر ازشون مراقبت میکردم
خانواده ات غرامت زیادی دریافت میکنه
به خانواده ات رسیدگی میشه
واقعا؟
آره
اون مُرد
کار خوبی کردی که در مورد غرامت بهش گفتی
حتی اگه درست نباشه
تو زنگ زدی؟
داشتم به وضعیتم فکر میکردم
فکر میکنم بهتره الان با مامانم صحبت کنم
میتونی بهش زنگ بزنی؟
آره، حتما
ممنون، بهش بگو خیلی مهمه
امروز هوا خیلی سرده
سردتر هم میشه
ساکت هم هست
ساکت تر هم میشه؟
اهوم... به زودی
اونقدر ساکت که شنیدنش دردناک خواهد بود
کِی؟
وقتی نوزاد عظیم الجثه بمیره
وقتی اون بمیره، آسمان و زمین رو سکوت فرا میگیره
پس از اون دیگه بازگشتی وجود نخواهد داشت
"کلوپ پرواز قلمرو پادشاهی"
بیا، بولدر
الان وقت ندارم باهاتون صحبت کنم
و شما قول دادید که مزاحمم نشید
اول موتور رو روشن نمیکنی؟ - چرا، درسته -
اول نباید یه سری چیزا رو چک میکرد؟
تو یه آدم بزدلی "بولدر"، آدمایی مثل تو زندگی رو محدود میکنن
قبول کن که ترجیح میدی روی زمین بمونی
کلیمانجارو
هر کی از ننه اش قهر میکنه گواهینامه خلبانی میگیره
من هیچوقت نگفتم گواهینامه دارم
اگه هواپیمای آزمایشی سقوط نمیکرد میگرفتمش
بولدر، وسط بمون
خیلی که دیر نکردم؟
در مورد پزشکها هم همینطوره
اگه یکی بیفته همه سقوط میکنن
چرا لب و لوچه پروفسور تریبینی" آویزونه؟"
نتایج نمونه برداری "بوندو" اومده و سرطان گسترش پیدا کرده
اوضاعش خوب نیست - حالا قراره چیکار کنه؟ -
بنظرتون اون به تحقیقات پُر زرق ...و برقش در مورد بیماری ای
که شیطان هم در موردش نشنیده ادامه میده یا بیخیال میشه؟
اگر چه بسیار دشواره ...ولی زمانش رسیده
که بپذیریم راهمون باید از هم جدا بشه
بواسطه این از من شکایت شده
ولی فکر میکنم بتونم خارج از این دیوارها از پسش بربیام
لعنتی، شما هم دست از این بچه بازیا بردارید
چیزی احساس میکنی؟ - نه، نه هنوز -
ولی جریان پُر فشار باید اینجاها باشه
ما در مورد چیزی که گفتی صحبت کردیم
اینکه میخوای یه بار دیگه انجامش بدی
و پول بیشتری میخوای
ما به یه ایده رسیدیم
جزئیات کوچیکی رو اضافه میکنیم تا هم ریسک بره بالا هم پول
ریگمور، اینجا چیکار میکنی؟
میخوای به لُژ بپیوندی؟
خب، همونطور که میگن کُنَد همجنس با همجنس پرواز
با پروفسور شنگولیوم ...و پروفسور منگولیوم
و پروفسور حبه انگوریوم بهت خوش بگذره
من فقط اومدم ببرمت خونه
خوش گذرونی با رفقا مال دوران جوونیه
روزهای بی قید جوونی
اگه الان با من بیای خونه عصبانی نمیشم
دیوونه میوونه ای؟ من پا تو خونه ات نمیذارم
من میخوام از شر تو و اینها خلاص بشم
این دانمارکی های به درد نخور
اوه، پس گزارش رو پیدا کردی؟ فکر میکردم پیداش کنی
منظورت چیه؟ - اصلا بازش کردی؟ -
"با عشق از طرف ریگمور"
این گزارش عمل "مونا" نیست
سوئدیا بلدن چطور برن تو دل یه مشکل
ولی متاسفانه طبق معمول یه نمه دیر
گزارش الان دست منه بنابراین افسارت دست منه
صحیح ولی چطور؟
من نمیتونستم بخوابم، بنابراین رفتم دنبال خسته کننده ترین متنی که میتونستم پیدا کنم
گزارش "استیلمن"؟ - آره، دقیقا -
و گزارش بیهوشی اونجا بود
و من جای گزارش رو با یه یادداشت عاشقانه عوض کردم
ای شیطون
نه، نه، نه، همراهم نیست صحیح و سالم توی یه بانکه
کدوم بانک؟ - "دانمارک نیست، توی "مالموئه - (مالمو = شهری در سوئد)
گزارش عمل "مونا" توی یه گاوصندوق سوئدی امنه
ولی همه چیز از دست میره
...ریگمور" عزیزم"
میخوای زنگ بزنم اثاث کِش تا وسایلم رو بیاره خونه ات؟
لازم نیست، خودم قبلا زنگ زدم
آقایون، ببخشید ممنون، ممنون
"گویا دکتر "هلمر ضربه فنی زنانه شدن
مسیر تقریبا مستقیمه
وقتی به پل راه آهن رسیدی میتونی ...از برف پاک کن استفاده کنی
و به طور معمول رانندگی کنی
رانندگی با دید کور؟
تو به پول نیاز داری، درسته؟
رانندگی با دید کور؟
سه تاج، یا شاید باید بگم سه توده
...فرهنگ، ظرافت و تهذیب
در ته یه توالت دانمارکی آروم گرفتن
تاسها از قبل ریخته شدن
روحیه حساس من با راه و رسمهای این کشور سازگار نیست
و بخاطر همین مُدام بد میارم
دیگه خبری از خوبی نیست
نشونتون میدم، دانمارکی های به درد نخور
خودشه - منو ببین -
این جریان پُر فشار خیلی قویه
حواست رو جمع کن
موتور رو خاموش کن
هواپیمای "باف" شما از مسیر خارج شُدید، موقعیت-تون رو تثبیت کنید
"من چیزی رو میدونم"
دیگه مسخره بازی درنیار اصلا جالب نیست
اگه میخوای بهم بگی ...که داری ازدواج میکنی
یا هر چیز دیگه ای از ...برنامه های زندگیت
اصلا نمیخوام بدونم بازی خوبی نیست
نه مامان، ما دیگه بازی نمیکنیم
الان باید تموم بشه
میشه منو از این اسکلت باز کنی، تا بتونم بمیرم؟
اون نور زیر ابرها چیه؟
زیباست
شبیه باند فرودگاهه - نور پردازی فواره های حوضه -
اون اولین چیزیه که موقع پرواز نگاهت رو جلب میکنه
چه خبره؟
سفت بچسبید
خانمها و آقایان، ابعاد از اهمیت بالایی برخورداره
همه چیز رو میشه با اعداد متر و میکرومتر توصیف کرد
و اگه اعداد خیلی زیاد ...یا خیلی کم باشن
ما باید اونها رو پاک یا اضافه کنیم
و شاید خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنید ما اعداد خودمون رو انتخاب میکنیم
داداش کوچولو بزرگ شده تومور سرطانی بزرگ شده
افرادی که با تلسکوپ ...به ستاره ها نگاه میکنن
ممکنه وسوسه بشن که خودشون رو "کوچیک" خطاب کنن
در واقع، اگه بگیم همه ی اینها یه توهمه به حقیقت نزدیکتر خواهیم بود
در مقایسه با جهان، تومور ...سرطانی، داداش کوچولو
و قلمرو پادشاهی خیلی کوچیک هستن
امیال، داستان ها و دردهاشون ناچیزه
...اگه سه نفر توی یه هواپیما بمیرن
یا هزاران نفر در جهان ما توی ...یک چشم به هم زدن ناپدید بشن
باعث نمیشه اون سر دنیا خم به ابروی یه بی خبر از دنیا بیاد
قضیه اینطوریاست و اتفاقا همینطور خوبه
من "لارس فون تریه" هستم و برای شما شب خوبی رو آرزو میکنم
اگر با تمام اوصاف و ابعاد میخواید بازم ...ما رو در قلمرو پادشاهی دنبال کنید
مطمئنم به یاد خواهید آورد که باید خودتون رو برای نبرد خیر و شر آماده کنید
AZAD_SH_72 ترجمه: آزاد Telegram: @CINEMA772