ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
I intend to conduct a complete review of the hospital.
- I'm going to clean this place up. - Well, hello.
If the hospital director actually visits the wards -
we'll have to turn to cosmetics.
Bondo turned down a new liver so his tumor can grow.
Rigmor, aren't you even a little hurt or angry?
We'll see each other quite a bit -
since you're taking over Moesgaard's office duties.
- Something's wrong with this child. - He's my little brother.
- Sweetheart... - Mom.
The infection has many names: natural healing, the alternative, exorcism...
Everything that isn't science.
A man named Ole has moved into the basement.
Get rid of him, Moesgaard. Have no mercy.
The Minister of Health fell and hit his head when he visited the hospital.
Rumor has it he's on his way to this department.
There is something evil in the Kingdom.
The evil... eyes...
The malingerer... She's almost convincing.
You can get sick even though you're a doctor.
Pay attention to your stools.
If they float, there's no need for concern.
There's no evidence linking me to that head.
- What did you find out about Helmer? - Provoke him.
The majority died of the poison.
So that's murder. A somewhat criminal offense.
- Don't see him on your own. - It's my child.
Lars von Trier presents
بیمارستان قلمرو پادشاهی بر زمینی ...مردابی و دیرینه بنا شده است
که روزگاری تالاب لباس شورها بوده است
در آن روزگاران لباس شورها در گستره ای وسیع لباسها را میشستند
و بخار متصاعد شده از لباسها محل را در مه-ی دائمی فرو میبرد
قرنها بعد بیمارستان در آن محل ساخته شد
لباس شورها جای خود ...را به پزشکان، محققان
بهترین نوابغ کشور و کامل ترین فناوریها دادند
آنها برای ارج نهادن به کار خود بیمارستان را "قلمرو پادشاهی" نامیدند
اکنون قرار بود زندگی به ...بهترین نحو ترسیم شود
و جهل و خرافات دیگر هرگز ستونهای علم را متزلزل نکند
شاید این تکبر علمی آنها بیش از حد مشهود بود
و آنها بر نفی زندگی غير مادی و معنویات پافشاری میکردند
از طرفی سرما و رطوبت در حال بازگشت بود
نشانه های کوچکی از فرسودگی در این ساختمان مستحکم و مدرن در حال پدیدار شدن بود
هنوز هیچکس مطلع نبود ...ولی دروازه قلمرو پادشاهی
بار دیگر در حال باز شدن بود
قلمرو پادشاهی [لارس فون تریه]
(قسمت شیشم (دوم فصل دوم "پرندگان مهاجر"
AZAD_SH_72 زیرنویس: آزاد شاکرمی Telegram: @CINEMA772
آدرنالین
بافتنیم رو اینجا جا گذاشتم
یه ژاکت آبیه؟ خیلی زیبا بنظر میرسه
آره همینطوره، میدونستم که باید اونو توی اتاق جا گذاشته باشم
اتاق؟ - "آره، اتاق "سوئدنبرگ - (عالم و فیلسوف سوئدی)
اوه، پس این شکلیه
به سلیقه ات نیست، دروسه؟ - اوه، من واقعا نمیدونم -
..."ولی "اِما"... "اِما
الان باید از کدوم طرف برم؟
...بیا
خیلی زوده هنوز نباید بیای
اونها در قلمرو پادشاهی بهت نیاز دارن، وظیفه بزرگت نزدیکه
در کریسمس اتفاق میفته تو باید برگردی
باید بیشتر به من بگی، ماری این ارواح چه کسایی هستن؟
زمانی که سوراخ زیادی باز موند بیرون اومدن؟
...بیشتر بهم بگو چشمهای شیطانی متعلق به کیه؟
سوراخ زیادی باز نموند تو کار اشتباهی نکردی
پرندگان مهاجر دارن دور فانوس دریایی جمع میشن
وظیفه تو بزرگتر از اون چیزیه که تصور میکنی، من نمیتونم بیشتر از این بهت بگم
سلامم رو داداش کوچولوم برسون - ...ماری -
ممنون
دچار ایست قلبی شده
خدا رو شکر
تو برگشتی متوجهی؟
نه
گوشی پزشکی
هیچی
...هوک
مُرد
آره
آفرین، فالکون یه رکورد جدید زدی
بیا و پولت رو بگیر - من برنده شدم -
چقدر؟ - زیاد، هزارتا روی بعدی -
قرمز یا سیاه؟ - سیاه -
بنظرم این یه بازی منزجر کننده ست
تعداد زیادی از مردم بیگناه که ...قوانین بزرگراه رو رعایت میکنن
جونشون به خطر میفته این پوکر نیست
قابل پیشبینی بود مگه؟ کریستین، چرا انقدر خسته کننده ای؟
رانندگی ارواح یه نبرد گلادیاتوری امروزیه
اگه قرار باشه کسی صدمه "ببینه اون "فالکونه
اوناهاش
یکی بهتر از اون نشونم بدید تا بمیرم براش
رانندگی خوبی بود
همه چیز رو روی سیاه بستم ...نمیدونم چرا
ولی احساس میکنم دفعه بعد موفق نمیشه
"من یه ایده دارم که "هلمر منو در امتحان رد نکنه
چی؟
چاپلوسی - چاپلوسی؟ -
این خوب نیست
نه، خوب نیست
اونها نمیدونن دارن چیکار میکنن
فکر میکردم همه-شون رو میشناسم
همه اش بخاطر چشمهای شیطانیه
من دیگه نمیخوام اونها رو دوست داشته باشم
ولی تو باید اونها رو دوست داشته باشی وگرنه مورد نفرین قرار میگیرن
این تنها امید اوناست
احتمالا باید با پستونک بهش شیر بدی
من شیر کافی دارم فقط باید میک بزنه
چی شده، مامانی؟
کسی که خیلی دوستش داشتم مُرده
# برخیز و برای نبرد آماده شو #
# ...از جا برخیز #
# برای نبردی جهانی #
چرا این آهنگ احمقانه رو میخونی؟
تو به من گفتی که در جوانی کمونیست بودی
کمونیست؟
"یه "ستون نویس توی روزنامه (شباهت کلمات در زبان مبدا)
...حالا که هر دو اینجا هستیم
انجام بدیم DNA کاش یه آزمایش
گاهی اوقات احساس میکنم که موقع تولد عوض شدی
اصلا بویی از ژنتیک پدرت نبردی، پسرم
خوشحالم که برگشتی، مامان - ...چرا -
چرا همه چیز باید اینقدر پیچیده باشه؟
درد داری؟ مُسکن بیشتری میخوای؟
کم دری وری بگو
"فیلیپ مارکو" جراح بزرگ روان
اون اهل فیلیپینه، اون حتی جای زخمی بجا نمیذاره
آروم باش، مامان - ...چطور میخوای آروم باشم -
وقتی "ماری" کوچولو به من گفته که قلمرو پادشاهی به من نیاز داره؟
همه چیز در کریسمس اتفاق میفته
پرندگان مهاجر ارواح هستن
پرندگان در اون تصویر نمادی از ارواح بودن
مار نمادی از پزشکها ...و ببر
...ببر
نمیدونم
چرا ارواح نمیتونن واضح صحبت کنن؟
کُدها، چراغهای چشمک زن میزهای پرنده، کلیشه های قدیمی
فکر میکنم این سنتشونه
"ماشین جایگزین"
"سکوت"
چیه؟
ما نمیتونیم اینو اینجا داشته باشیم
به هیچ وجه
باید فورا متوقف بشه - موقع مراسم، سکوت -
سکوت - اوه، من نمیدونستم -
چی میخوای؟ - یه گفتگو جهت اصلاح -
نه تا زمانی که قوانین ما رو رعایت نکنی، کفشها
تو باید صبر کنی
این طبله
نه، این وحشتناکه
مگه نگفتم سکوت؟
سکوت مطلق
لعنت بهت، این سم زامبیت مثل جهنم عمل میکنه
متوجه نمیشم، مرد درست انجامش دادی؟
اونو روی چهارچوب در مالیدی؟ - تو از من یه قاتل ساختی -
مجبورش که نکردی ازش بخوره؟ بهرحال اون نمیمیره
فقط به نظر میاد که مُرده فقط به ظاهر مُرده
به ظاهر مُرده؟ - ...به دشمنت زهر میدی -
وقتی به ظاهر مُرد بهش پادزهر میدی
بعد اون به یه زامبی تبدیل میشه
ولی پادزهر باید ظرف 72 ساعت بهش داده بشه
من وقت ندارم برای پادزهر به هائیتی برگردم
نیازی نیست، قیمت رو روی برچسب ذکر کردم
بیا، چند اسکناس سوئدی هم توشون هست
پروفسور "هلمر"، میخواید بدونید چرا شما رو دوست دارم؟
احمق
به خاطر شما کلاس های سوئدی رو شروع کردم
این متن مربوط به اکتبر 1943 هستش ببینید لهجه ام درسته یا نه؟
گوش کنید: "قایق ماهیگیری خود را "روشن کنید و به دانمارک بازگردید
خیلی خوبه - "...یا" -
...اوه، ریگمور
چرا مُدام میای اینجا؟
من خیلی بخاطر "هوک" ناراحتم من خیلی دوستش داشتم
هوک؟
مطمئنم که یه مسئول پذیرش جدید پیدا میکنیم
هیچ احساسی نداری؟
چرا، دارم ...برای تو
کبوتر کوچولوی من
حالا که حرف از حیوونا به میون اومد گورکن عمدتا از موشها تغذیه میکنه
اونها رو زنده زنده میبلعه
حس عجیبیه، نه؟ اینکه یه موش تو شکمت وول بخوره
دونستن اینکه محکوم به فناست
این وضعیت اصلا خوب نیست من برای اینا یه قفسه لازم دارم
خانم سوئنسن، بیا داخل یه قفسه دیگه هم لازم داریم
پرونده ها خیلی به هم ریخته اَن
متاسفانه گزارش پروژه آبی" هم گم شده"
ریگمور، من وسایلم رو میبرم خونه ی تو
...امان از تنهایی خودم هم بعدا میام
بعد از رفتن به لُژ و بازدید از سردخونه
سردخونه؟ دیروز یه بیمار زیر دستم فوت کرد
با یه لبخند عجیب و ملامتگر روی لباش
میخوام ببینم ناپدید شده یا نه
"سلام مجدد دکتر "هلمر
دوستتون دارم
ببخشید
خیلی خب، بیاید شروع کنیم
ببینیم برای یک بار هم که شده مشارکت هوشمندانه ای وجود خواهد داشت یا نه؟
دکتر "هلمر" یه کم کیک توت فرنگی لذیذ میل دارید؟
از توت فرنگی و خامه درست شده
"امروز روز "استیکانه
بله؟ - پروفسور "هلمر"؟ -
قفسه ای که سفارش دادید اومده ولی طولش 10 سانتیمتر بلندتره
خانم سوئنسن، آروم باشید
برای هر مشکلی راه حلی وجود داره، مشکل چیه؟
...مشکل اینه که در بسته نمیشه
چونکه قفسه خیلی بزرگه
قفسه متناسب با پرونده هاست
در خیلی عریض و بزرگه در رو عوض کنید، بسلامت
و آدرس چی؟ - آدرس؟ -
آدرس رو کجا باید بنویسم؟
برای نامه ای مثل این، نیاز به 15 کرون تمبر هست
که میشه 60 تمبر ...ولی نمیدونم کجا باید
خانم سوئنسن، برای هر مشکلی راه حلی وجود داره
بله - برو بیرون، گمشو -
بله، دیگه چیه؟ - بازم ببخشید -
حالا چیه؟
پروفسور "هلمر"، پلیس اومده اونها میخوان با شما صحبت کنن
در مورد کلمه ای که با "م"(ق) شروع میشه (موردر = قتل)
...قتل
در مورد قتله
سلام، کاراگاه "جنسن" هستم
...از دادستانی کشور
چطور ممکنه کسی این تصور ...پوچ رو داشته باشه که من
با مرگ "هوک" ارتباطی دارم؟ من تقاضای اعاده حیثیت دارم
علاوه بر این، من هنوز متقاعد نشدم که اون مُرده
ما در رابطه با "مونا" اینجا هستیم
مونا؟
...مونا
اوه، منظورتون همون دختر کوچولوی دهن آویزونه؟
میدونم مسخره کردن یه دختر ...بیچاره که آسیب مغزی دیده
کمی خباثت آمیز و نابجا ...به نظر میرسه
ولی اون انرژی و نشاط بسیار زیادی از خودش ساطع میکنه
وقتی میبینمش خوشحال میشم
ما باید از وجود کوچکترین نورها در تاریکی اینجا خوشنود باشیم
شما نمیدونید که این چیه؟
اسانس بابونه فکرشم نمیکردید
وسط این سنگر فناوری
ولی من همیشه سعی میکنم ...بهترین شیوه درمانی مدرن رو
با بهترین طب جایگزین ترکیب کنم (...طبهایی مثل طب سنتی و)
به این ترتیب، آدم هرگز نمیتونه اشتباه کنه
بشینید، بشینید از کجا شروع کنیم؟
موگ؟
موگ، اگه کل دوره خوابت رو انجام ندی، خبری از 150 کرون نیست
کریستین، به خاطر خدا برای یه بار هم که شده یه کار غیر منتظره انجام بده
"سکوت"
اوه، ببخشید شوک شدم
شوک خیلی خیلی مهمه
ممکنه به ما کمک کنه برخی مسائل رو حل کنیم
چی باید حل بشه؟ ذهنت مشغوله؟
آره، میشه گفت
اسمت چیه، روپوش سفید؟
آینر موسگارد من پروفسور هستم
اونجا نه، بیا اینجا
اینجا رو نگاه کن یه پروفسور اینجا نشسته
و "آینر" اینجا
دوست داری به پروفسور چی بگی؟
بستگی داره پروفسورِ چی باشه
میخوام یه چیز خیلی مهم بگم و فقط هم یک بار میگم
این پروفسورِ اینجا پدرته
و تو "آینر" هستی، تو یه پسر بچه خیلی کوچولو هستی
بشین
به این پسر بچه کوچولو نگاه کن - میخوای روی پروفسور بشینم؟ -
بشین... خوبه، چی میبینی؟
یه پسر بچه کوچولو؟
خیلی خوبه آره، آره، خوبه، خوبه
حالا شروع میکنیم این نتیجه پدر و مادرته
بچه ی پدر و مادرت رو میبینی - پدر و مادرم بچه دیگه ای نداشتن -
خودت رو میبینی، لعنتی - اوه که اینطور، آره -
خوبه
به هر دو صندلی نگاه کن
از دست کی عصبانی هستی؟ - من از دست کسی عصبانی نیستم -
اوه چرا هستی، مطمئنا از دست پروفسور عصبانی هستی
...این بستگی به - آره؟ به چی بستگی داره؟ -
اینکه اون پروفسورِ چیه - الان دارم عصبانی میشم -
ممکنه برای جلب همکاری شما قیمت این جلسه رو دو برابر کنم
اول باید بفهمیم که از دست کی عصبانی هستی
بعد باید فریاد بزنی
و یه امضای کوچیک؟
تنفس دستی وزیر رو متوقف کن، مشکل رو پیدا کردم
من از دستت عصبانی هستم، باب
تو با من خوب نیستی
من همیشه با تو خوبم
گوش میکنی؟ لعنت به تو، باب
آره، گوش میکنم
میشه از این کارای بچگونه بگذریم و بریم سر اصل مطلب؟
میشه بگی وزیر بهداشت الان کجاست؟
توی اتاق عمله
اوه بله، و من قراره عملش کنم
ببخشید، باب - خودت رو جمع و جور کن -
دوباره سر پاش کن مثل روز اولش، موسگارد
و منو با عنوان رئیس خطاب کن
احمقانه ست - آره، خیلی احمقانه ست -
این همه حماقت معنایی داره؟
هر چیزی معنایی داره
ولی شیطان کجاست؟
شیطان در میان حماقت ساکنه
حالا توی این اتاق خبری از هیاهوی زندگان نیست
صدامو میشنوید شما پرندگان مهاجر؟
شمایید که نجوا میکنید؟
از من چی میخواید؟
بچه های عزیزم شما باید یکی یکی صحبت کنید
یا اصلا نمیفهمم چی میگید
عزیزای من عزیزای من
اوه، ای ارواح رنج دیده
شما دارید دور فانوس دریایی ...جمع میشید، و فانوس دریایی
من اینجا هستم میخواید براتون چیکار کنم؟
مامان؟ حالت بده؟
خیلی حالت بده؟
احساس بی مصرفی میکنم
و ارواح همه با هم صحبت میکنن
قراره یه تصادف رخ بده
آماده ای، فالکون؟
آماده ام
شرط بندی بسته شد
...ده، نُه، هشت، هفت
...شیش
...پنج، چهار
سه، دو، یک
حرکت
اونجایی، فالکون؟ - اون کجاست؟ -
معمولا انقدر طول نمیکشه - اوناهاش -
"معلوم شد که "نیوسن ...مرتکب این اشتباه شده
که در قلمرو پادشاهی چکاپ کنه
"نیوسن" دچار "اپی کندیلیت" استخوان بازوی چپه
البته میتونستیم به چیز ...جدیتری امیدوار باشیم
ولی "نیوسن" نمیدونه ..."که "اپی کندیلیت
همون التهاب آرنجه اون متقاعد شده که خطرناکه
یه سوتفاهم برطرف نشده
من پیشنهاد دادم که اگه با لُژ همکاری کنه، اونو با یه داروی غیر قابل دسترس درمان میکنیم
نیوسن" موافقت کرد و از این به بعد قبل از" هر بازرسی قریب الوقوع بهمون خبر میده
نیوسن" گفت که رئیس بیمارستان فردا در" بخش جراحی مغز و اعصاب حاضر میشه
حالا دیگه آدم ما برنامه های رئیس رو فاش میکنه
تصادف در جاده "لینگبی"؟ - آره -
کلید سردخونه دست توئه؟
شاید، چرا؟
من در نوشتن یه گواهی فوت کمی عجله کردم
...بیمار مُرده بود
ولی من اومدم این پایین تا کاملا مطمئن بشم
همونطور که میدونی من یه سوئدی هستم
و ما سوئدی ها در پزشکی کمی از شما دانمارکی ها عقب هستیم
اوه آره، درسته - آره -
همه ی مُرده ها اینجا هستن، نه؟
آره، بعضیاشون رو هم میبرن پزشکی قانونی
پزشکی قانونی؟ - آره، اگه جرمی اتفاق افتاده باشه -
یا علت مرگ مشخص نباشه
مثلا اگه یه مرد جوون به طور ناگهانی بمیره
بخش پزشکی قانونی کجاست؟
اگه اون در پزشکی قانونی باشه، یقینا مُرده
اونها نمیتونن با بیرون کشیده شدن دل و روده-شون زنده بمونن
موضوع چیه؟
نه، اون مُرده
آدم گاهی گیج میشه
در دانمارک فقط یک معیار برای مرگ وجود داره
در سوئد ما دوتا داریم
مُرده و خیلی مُرده این بیمار خیلی مُرده
خب، تبریک میگم
# خورشید غروب کرده، مامان #
# و شب شده #
# روباه بیرون پرسه میزنه، مامان #
# ما باید درهامون رو قفل کنیم #
# کنار بالشم بشین، مامان #
# و برام یه آواز بخون #
مامان؟ - بله، عزیزم؟ -
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ - حتما، عزیزم -
چرا قلمرو پادشاهی شبیه منه؟
ما هر دو ناله میکنیم و غژغژ میکنیم و داریم از درون فرو میریزیم
درد داری، عزیزم؟
دیگه نمونه برداری کافیه
ما برای نمونه برداری نیومدیم
پروفسور "اولریش" میگه من اشتباه کردم که بچه شما رو غیر طبیعی خطاب کردم
اونقدرها هم غیر طبیعی نیست
طبق آمار چنین نوزادانی به طور منظم در اینجا متولد میشن
چقدر منظم؟
یک در 160 میلیون
صد و شصت میلیون؟
این کل جمعیت دانمارکه در طول اعصار
پس کافیه که به من دستور بدید تحقیقاتم رو متوقف کنم
مامان؟ مامان، من اونو برات پیدا کردم
ممنون، ولی اتاق من امروز تمیز شده
اگه شلخته بازی درآوردن خبرتون میکنم
"مامان، این "فیلیپ مارکوئه من اونو توی شهر سوار کردم
فیلیپ مارکو؟ توی شهر؟
بزرگترین جراح جهان - اسمش تو دفترچه تلفن عمومی بود -
چطور پیداش کردی؟
ستون مربوط به "جراحی روان" فقط اینقدر بود
شبیه تصوراتم نیست
چرا توی دانمارک زندگی میکنه؟ - چه میدونم والا -
مثل نوازنده های جاز
یهو میبینی یکیشون توی دانمارک زندگی میکنه و نه خارج از کشور
تیری در تاریکی بود که نتیجه داد
صد البته
ولی یجورایی ناتوان بنظر میرسه
آره، فکر اونجاش رو هم کردم
شما عمل کردید؟
اونها چیزی بارشون نیست
معده ات مشکل داشت؟ - نه، سرم -
نمیدونستم که قراره اونو بخورید
از اونجایی که ویتامین سی رو از آبجوهای دانمارک حذف کردن، باید از مکملهای غذایی استفاده کنم
خانم مُسن دوباره آماده ست
اون فقط روز سختی رو پشت سر گذاشت ما هم ممکنه روزهای سختی داشته باشیم
وقتی همه چیز چرب و چسبناکه (منظور = ظرف شستن)
یا وقتی که دستکشهامون گم میشن
حالا اون دستکشهاش رو پیدا کرده
اونها قرمزن؟
و نو؟
کاملا نو
این من هستم که رنج میکشم
هیچکس اهمیت نمیده، ولی این من هستم که رنج میکشم
پروفسور "موسگارد"، اصرار دارم که شما باید دوباره مسئولیت رو به عهده بگیرید
این من هستم که رنج میکشم
پروفسور "هلمر"، این "گزارش پروژه "آبیه
شما اونو به اشتباه دور انداخته بودید ولی من اونو از خُردکن نجات دادم
ممنون - خواهش میکنم -
چه اتفاقی براتون افتاده؟
تو آشپزخونه خوردم زمین و پام شکست
مسیر زندگی ما در ما نقش بسته DNA
چیزی نیست که نشه فهمیدش
چیزی غیر قابل مشاهده نیست
علم
تومور سرطانی
تو به طبل نیاز داری طبل به همه کمک میکنه
شروع میکنیم
من باید چیکار کنم؟
اگه همه جوابها رو بهت بدم دیگه فایده ای نداره
لعنتی، لعنتی
میشه منو راهنمایی کنید؟
روی در نوشته شده مشاوره؟
:نه، نوشته شده "سکوت، ضد جمع"
دقیقا یعنی چی؟
وقتشه که به خودت یه توصیه بکنی
توصیه ات چیه؟
یه سرگرمی پیدا کن"، این چیزیه" که من همیشه به بیمارام میگم
نمیدونم چرا فقط یه توصیه پزشکیه
پس یه سرگرمی پیدا کن - چه فکر خوبی، یه سرگرمی -
ولی چی؟
حتما زمانی به یه مزخرفی علاقه داشتی
اوه آره، وقتی جوون بودم خیلی به "سان فرند" علاقه داشتم
سان فرند"؟" - آره -
اون یه مجله ی سیاه و سفید خیلی زیبا بود
یه اُرگان زیر نظر انجمن برهنه گرایی
بهرحال من عکسهای فوقالعاده زیبایی از زنانی که در جنگلهای کاج ژست گرفته بودن رو به یاد میارم
نمیدونم چرا جنگل کاج‌ ولی خب اینطور بود دیگه
اون روزها زنان زیبای زیادی وجود داشتن... و درختان کاج بیشتری
...آره، آره
شاید ناخواسته چیز مهمی پیدا کردی
"به دنبال زنهایی باش که "آینر کوچولو رو هیجان زده میکنن
سر و سینه-شون رو بمال برو دنبالشون
موهای ناحیه تناسلیشون دیدنی بود
مثلش رو ندیده بودم
میتونم بیام داخل؟
اومدم بهت سلام برسونم - از طرف بابا؟ -
از طرف خواهر بزرگترت "اسمش "ماریه
ماری
مامان، اونقدر خوب هستی که بتونی راه بری؟
البته که هستم، خونِ خوک برام خوب بود
مارکو" یه انسان فوقالعاده ست"
کمی عجیبه، ولی آدم رو سر پا میکنه
اوه نه، اونها هنوز دارن دنبالم میان
کیا؟ - ارواح -
اونها توی اتاق "جودیث" بودن
من نمیتونم چیزی ببینم - نه، تو هیچوقت پذیرا نبودی -
منم نمیتونم اونها رو ببینم، ولی میتونم احساسشون کنم، هُل نده
دیگه دارید زیاده روی میکنید - مواظب آب روی زمین باش -
احتمالا یه روحِ خیسه یکی که غرق شده
هُل نده میگم
گوش کنید، از من فاصله بگیرید
خفه کردن من کمکی بهتون نمیکنه از من فاصله بگیرید
ممنون
گشتالت درمانگرم بهم گفت ...که در مسیر بهبودی هستم (گونه ای روان درمانی)
و بعد خبر مرگ "هوک" بهم رسید
انگار همین یه لحظه پیش بود - پنجاه و چهار ساعت گذشته -
چقدر متاثر کننده که ساعتهای پس از مرگش رو میشماری
من امروز صبح گزارش کالبد شکافی رو دریافت کردم
مطمئنا بیماری کبد مادرش رو به ارث برده
وزن بدنش کمتر از 50 کیلو بوده اصلا هم قابل شناسایی نبوده
به "ریگمور" نشونش میدم اونو خیلی خوب میشناخت
من دوباره رفتم سراغ اروتیسم، هلمر فوقالعاده نیست؟
من باید چند وسیله از مجموعه ام رو نشونت بدم
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
...اگه اول شناور باشن
و بعد آروم آروم ...یکی یکی غرق بشن
تا ته نشین بشن اونوقت چی؟
باید اعتراف کنم که قبلا همچین چیزی نشنیده بودم
اصلا؟
بنظرم برای جراحی دستگاه "گوارش برو پیش "اولریش
برو درستش کن - جراحی دستگاه گوارش؟ -
داروی گوراشی بهتر نیست؟ کثیف کاری هم نداره
:شعار خودت، هلمر "چاقوی جراحی اصل درمانه"
تا به حال به خوردن فیبر فکر کردی؟
به شناور شدنش کمک میکنه
یه روز ناو "غرور" نیروی دریایی بدون هشدار قبلی غرق میشه
سیصد مرد مست، بدون جلیقه نجات یا هیچ چیزی خودشون رو وسط دریا میبینن
یه ملوان تیزهوش به یاد ...میاره که مهندس ارشد
همیشه مقدار زیادی فیبر میخورده سبزیجات و اینجور چیزها
خب، من خیلی وارد نیستم
ولی اونها مهندس رو متقاعد میکنن که توی آب برینه
سیصد مرد به مدت 17 ساعت به شناورهای اون میچسبن
و همه اونها نجات پیدا میکنن
این یه جوک بود، هلمر توی سوئد جوک تعریف میکنید؟
اینجا چه خبره؟ خانم سوئنسن؟
بله؟
در باریکتری میخواستید ولی مطمئنید؟
این باعث میشه بیمارای ویلچری نتونن وارد مطبتون بشن
من هیچ بیماری رو در مطبم نمیخوام
اگه بیمار بخوام میتونم اونها رو توی بخش پیدا کنم
یه چیز کوچیک دیگه ..."گزارش پروژه "آبی
گزارش پروژه "آبی" باید تکمیل بشه این کارو میکنم، بسلامت
خوشحال باش، تومور هنوز اونجاست، و خیلی هم بزرگه
اوه، خدا رو شکر
یک لحظه فریب اونو خوردم
خیلی احساساتی شدم
الان میخوام بیرونش بیارم
اون حتی در داخل بدنم هم جاش امن نیست
آقایون، من تسلیم چاقوی جراحی هستم
میای یا چی؟
سلام، فالکون
تو یه فرد بیگناه رو به شدت مجروح کردی
و جون خیلیهای دیگه رو به خطر انداختی
من فقط یک شرط دارم که به پلیس چیزی نگم
چی؟ - بذاری امشب باهات بیام -
چرا؟ اگه اینقدر مخالف هستی؟
به خودم مربوطه
فکر میکنم تو میترسی
نه
وقتی انجامش میدی نمیترسی؟
من نمیترسم من اصلا نمیترسم
هی، ریگمور
ریگمور، تو "هوک" رو خیلی خوب میشناختی
ریگمور؟ - بله، بله، آینر؟ -
من چیزی دارم که تمام روز میخواستم بهت نشونش بدم
آره، شرط میبندم که داری - اینجا بهت نشونش بدم؟ -
یا بریم توی دفترم؟
نظر خودت چیه؟
فکر میکنم توی دفتر بهتره - واقعا؟ -
آره
موشهای کثیف
"اسم این آهنگ "مرگ روباهه
فکر کردم مناسب باشه
هوک" مثل یه روباه حیله گر بود"
اون خیلی باهوش و زیرک بود اون از قوانین خودش پیروی میکرد
ولی من ایده کالبد شکافیش رو اصلا دوست نداشتم
بنابراین توی بخش پزشکی قانونی یه جابجایی ریز انجام دادم
و این فرصت نصیبمون شد تا آخرین ادای احترام رو بهش داشته باشیم
فکر میکردم اینجا پیدات کنم همه اش از زیر کار در میری
مامان، من در استراحت هستم - همیشه ی خدا در استراحتی -
ولی الان به کمکت نیاز دارم
ساعت 1 بامداد در سالن" "کنفرانس به صرف قهوه
"اونجا میبینمتون، دروسه" این چیه؟
من باید با ارواح به روشی متمدنانه و توی یه اتاق مناسب صحبت کنم
ولی این همه قهوه رو از کجا میخوای بیاری؟
ارواح قهوه نمیخورن این یه آدابه
آدمای عادی زیادی اگه این رو ببینن میان
اون رو با دستت بپوشون ارواح اونو میبینن
این دیگه چه کوفتیه؟
مامان میخواد ارواح رو به صرف قهوه دعوت کنه
این همه سر و صدا چیه؟ زنگ ناهار میزنید؟
رژه احمقهاست؟
نه، فقط آخرین خداحافظی با یه همکاره
کدوم همکار؟ - هوک -
هوک؟ - آره، هوک -
ما داریم به عنوان آخرین ادای احترام اون رو توی راهروها میچرخونیم
ما اونو از پزشکی قانونی بیرون آوردیم
دوست نداشتیم کالبد شکافیش کنن
اون 67 ساعت پیش مُرده الان کجاست؟
بهم بگو
توی کلیسای بیمارستان - کلیسای بیمارستان -
اون آهنگ هم "مرگ روباه" بود
یه لحظه صبر کن
صبر کن
وایسا
لعنتی
من نمیدونم چه اتفاقی میفته ...ولی اگه مشکلی پیش بیاد
تو یکی رو خلاص میکنم
اوه "هلمر"، نمیدونستم که قولنج درمانی انجام میدی
فکر میکردم مخالف این چیزایی
نظرات در مورد طب ...جایگزین زیاده
ولی اگه محافظه کاری حرفه ایمون رو کنار بذاریم میتونه یه سلاح موثر باشه
اینطوری بهتر نیست؟ - نه، قبلا بهتر بود -
تو به نکته مهمی پی بردی، استیگ
زندگی واقعی مثل خاری توی انگشت در بخش اورژانسه (منظور = آسان بودن زندگی)
امشب به من این فرصت داده شده که در اورژانس کمک کنم
وقتی آدم خسته میشه نیاز به تنوع داره
ما باید تغییر کنیم درسته، استیگ
پادزهرت خیلی به دردم خورد
چند لحظه پیش اونو توی یه ماشین نعش کش بردنش
پس همه چیز خوبه
منظورت چیه؟
توی هائیتی منتظر میمونن تا طرف دفن بشه
بعد اونو نبش قبر میکنن و پادزهر رو بهش میدن
ولی در عرض 72 ساعت - ممنون -
فراموش کردی برای این اطلاعات پول پرداخت کنی
اشکالی نداره رایگان بود
کاملا رایگان
پیشنهاد میکنم با یک بیمار به طور تصادفی صحبت کنید
و بنابراین میتونید تصویر و درک بهتری از وضعیت بخش به دست بیارید
...خب
اون چطوره؟ - آره -
سلام، من رئیس بیمارستان هستم
لطفا این ورود سرزده رو ببخشید
ولی من میخواستم که خودم با یک بیمار ارتباط مستقیم داشته باشم
نظر شما در مورد این بخش چیه؟
چیزی ثبت نمیشه، بنابراین میتونید آزادانه صحبت کنید
کاملا آزادانه؟
من نمیخوام این موضوع درز ...پیدا کنه، چونکه من همسر
رئیس دومین بیمارستان بزرگ دانمارک هستم
مطمئنا از شنیدن این حرفای ...من خوشش نمیاد
ولی من در اینجا درمان فوقالعاده شایسته ای داشتم
از هر نظر ...کمی کلیشه ایه شاید
ولی اینجا همه چیز به خوبی سازماندهی شده
اگه همسر رئیس دومین بیمارستان ...بزرگ دانمارک هستید
چرا اومدید اینجا؟
من با متدهای درمانی اونجا راحت نبودم
متدهای غیر متعارف زیادی اتخاذ شده
متدهای جایگزین - نه؟ -
ما هرگز نباید عجولانه نتیجه گیری کنیم
ما باید محکم بایستیم و این ...بازدیدهای سرزده رو ادامه بدیم
تا زمانی که حقیقت در کل بیمارستان آشکار بشه
این بخش مثل انتخابات مقدماتی "نیوهمشایر" میمونه
نتیجه انتخابات مقدماتی اونجا همیشه مشخص میکنه که کی رئیس جمهور میشه
اگه در بخش جراحی مغز و اعصاب ...نظم و انضباط برقرار باشه
در سراسر قلمرو پادشاهی نظم و انضباط برقراره
چه تعبیر جالبی، آقای رئیس "انتخابات مقدماتی نیوهمشایر"
حالا این بشقاب میتونه در آرامش باشه
دیگه هرگز غذا توش ریخته نمیشه یا شسته نمیشه
این یکی هم
بشقابهای دیگه هرگز آروم نمیگیرن
مُدام میان و میرن
مثل پرندگان مهاجر
اونها دنبال کسی هستن که اونقدر قوی باشه که بتونه جلوی همه اینها رو بگیره
اونها میدونن که فقط برای یک لحظه درد خواهد داشت
شما خانم "جنسن" هستید؟ - بله -
بیسگارد، من وکیلی هستم که تلفنی باهاش صحبت کردید
سلام، مونا
پرونده در حال پیشرفته
"...کُمَ"
هلمر" مورد بازجویی قرار گرفته"
وقتی حکم دادرسی ابلاغ بشه توی دادگاه میبینیمش
من میخوام اون به اشد مجازات برسه اون زندگی "مونا" رو تباه کرده
"کمکم کنید"
اگه مجبور باشم بدون تعصب ...به زندگی گذشته ام نگاه کنم
...آیا نقطه ای وجود داره
که من اونجا اشتباه کرده باشم یا مقصر بوده باشم؟
که سزاوار این باشم؟
نه، هیچی نیست همچین نقطه ای نیست
ولی اگه تقصیر من نیست پس تقصیر کیه؟
اینجاست؟ اینجاست؟ کسی از این کشور نفرین شده؟
و از قضا من الان نشستم و به کشتی غرق شده ی محبوبم نگاه میکنم
اوه خدای من، چقدر زیباست ...چقدر قاطعانه آب رو میشکنه
و محکم در صخره های سوئد لنگر میندازه
دانمارکِ به درد نخور
من اینجا چه غلطی میکنم؟ باید عجله کنم
هلمر؟ شرمنده که وقتت رو میگیرم
ولی از اینکه قراره امشب رو در اورژانس بگذرونم جون دوباره ای گرفتم
مطمئنم که اشتیاقم به پزشکی رو دوباره زنده میکنه
البته
من سفارش دادم که اسم تو رو هم به روبان تاج گل بخش برای "هوک" اضافه کنن
ممنون
میتونم بپرسم کجا قراره دفن بشه؟
دفن نمیشه ...در همین لحظه
احتمالا داره سوزونده میشه
سوزونده میشه؟
بیشتر پزشکای دانمارکی میخوان که سوزونده بشن
این ممکنه به دلیل بی اعتمادی عجیب به همکاراشون در تایید لحظه مرگ باشه
به هوش اومدن 6 فوت زیر زمین خیلی جالب نیست
"بخش جراحی مغز و اعصاب" "آینر و استیگ"
یالا، یالا
خدای من، گند زدم، میخواستم آهنگ "مرگ روباه" رو بزنم
ولی بیشتر شبیه زنگ ناهار شد
مثل وقتایی که برای آبجو میومد پایین
اون لیاقتش "مرگ روباه" بود اون مرد خوبی بود
"آره، اون "مرگ روباه رو خواهد داشت
میتونم کمکتون کنم؟
نه، نه
میخواستم آخرین خداحافظی رو با یه دوست قدیمی داشته باشم
یورگن هوک
بهتره عجله کنید الان داره میره داخل
همگی بفرمایید داخل
بفرمایید داخل بفرمایید داخل
بشینید
بفرمایید داخل و بشینید
ممنون، میتونی درها رو ببندی کس دیگه ای نمیاد
عزیزان
من شما رو به صرف قهوه دعوت کردم اینجا چون میدونم که مشکلاتی دارید
یکی از شما خیس بود
روحِ خیس اگر اینجای ممکنه بیای پیش من؟
قدم بردار ای که غرق شدی
فقط میخوام بدونم چرا اومدید
از انگشت خیست روی تخته استفاده کن، هیچ قدرتی نمیخواد
"ما باید میامدیم"
...آره ولی شما چی میخواید؟
"مثل ماری بهمون کمک بشه"
تعداد شما خیلی زیاده این فراتر از توان منه
ولی ناامید نشید، من سعیم ...رو میکنم راهی پیدا کنم
که به همه-تون کمک کنم
ولی شما هم باید بذارید که من در آرامش باشم
"ممکنه به ما نیاز داشته باشی"
آره، حق با توئه
ما باید کلمه ای پیدا کنیم که اگه بهتون نیاز داشتم ازش استفاده کنم
اگه بهتون نیاز داشتم از کلمه "ارواح" استفاده میکنم
ببخشید، من دنبال خانم "دروسه" میگردم
گفتن ممکنه اینجا باشه - چندی پیش اینجا بود -
فکر کنم در سالن کنفرانسه
ممنون
راستش دکتر باید اینو ...بهت بگه، ولی
از اونجایی که احساس نزدیکی بهت میکنم میگم
اونها محاسباتی در مورد رشد بچه ات انجام دادن
...با سرعت فعلی
استخونهاش نمیتونن وزنش رو تحمل کنن
نه
خواب دیدم دارم با خواهر بزرگم بازی میکنم
فکرش رو بکن، من یه خواهر به اسم "ماری" دارم
میشه منو داداش کوچولو صدا کنی؟
چون من یه داداش کوچولوئم - البته که میشه -
داداش کوچولو - داداش کوچولو -
...هشت، هفت، شیش، پنج، چهار
...سه، دو
یک، حرکت
دیگه جراتشو ندارم من میترسم
نه
بیا بیا بیرون
فالکون؟ اونجایی؟
فالکون، فالکون، جواب بده
فالکون، آماده ای؟
فالکون" اینجاست، مشکلی نیست" کرنومتر رو بزن
بمیر، موش کثیف
احمق
فکر کردی من صدمه نمیبینم؟
خانم دروسه؟ - بله؟ -
یه چوب جن گیری قدیمی رو توی اتاق نگهداری اشیا مقدس پیدا کردم
جالبه، نه؟ یادمه به یکیش نیاز داشتی
در حال حاضر نه چندان ولی بهرحال ممنون
ممنون خدای من
دوستان عزیز، چرا انقدر ناراحتید؟
اون یه آشنای قدیمیه
ولی چرا... نرید
از چی اینقدر میترسید؟
چطور میخوای بمیری ای عاشق مسیح؟
متاسفم، ولی من متوجه نمیشم
پس بمیر... انجیلی
خدای جهنم خدای شما نیست
[وردهای شیطانی]
ارواح، چیکار میکنید؟
چیکار میکنید؟
...پرندگان مهاجر چه تصویر شاعرانه ای، نه؟
تصویری که عملا منتظر احساس شدنه
و در اون ارواح ضعیف موفق ...میشن اشتیاق، مالیخولیا
و تمام احساسات وحشتناک و عاشقانه دنیای سرگردانی رو به نمایش بذارن
همچون پرندگان مهاجری که حرکت و کوچ کردن در ذهنشون نقش بسته
و اون همانند یک آونگ، ساعت بزرگ جهانی رو تنظیم نگه میداره
با این حال اونها ورای رفت و آمد کاری انجام نمیدن
پرندگان و ارواح صرفا توسط یک قطب نمای درونی هدایت میشن
و از برنامه های زمان بندی شده پیشینیان پیروی میکنن
در هیچ یک از اینها کوچکترین مالیخولیایی وجود نداره
برای درک دنیای خودمون ..."درون" و "بیرون"
:ما باید یک دیدگاه بدبینانه اتخاذ کنیم مسیر رفت و مسیر برگشت به یک اندازه اند
اگر چه سفر آخر ..."سفر بازگشت"
همراه با ترس و لرز ...همونطور که میدونید
ممکنه طولانی تر به نظر برسه
من "لارس فون تریه" هستم و برای شما شب خوبی رو آرزو میکنم
اگر میخواید بازم ما رو در ...قلمرو پادشاهی دنبال کنید
مطمئنم به یاد خواهید آورد که باید خودتون رو برای نبرد خیر و شر آماده کنید
AZAD_SH_72 ترجمه: آزاد Telegram: @CINEMA772