گرفتیش؟ .گرفتمش -
شاید دفعه بعدی بخوای لباساتو جایی خشک کنی که .حیوونا نتونن بهش برسن
.معمولا گرازها نمیان پایین خونه درختی
از کجا باید میدونستم؟
!میتونستی بیخیالش بشی. پیراهن دیگه داشتی که
.آره، ولی اینجوری نیست که بشه برم بیرون و یکی بخرم
.بعلاوه، من از این یکی خوشم میاد
.پیرهن خیلی خوبیه
.ممنون
!بریم الان؟ یا یه میمون شلوار مورد علاقه تو دزدیده؟
میدونی دیگه چی داشتم؟ چی؟ -
.یه جفت دمپایی. دلم براشون تنگ شده. با کشتی غرق شدن
!چه روز بدی بوده
!میدونی دیگه دلم برا چی تنگ شده؟ صابون
که نمیدادمش
!توی تعطیلات نیستین که! کار کنین
.به کمکت احتیاج داریم
.و تو هم دلت شلاق میخواد
.اتکینز و یاغی ها هستن
.درخت میبرن تا کشتی رو تعمیر کنن
.باید یه مدت از اینجا دور بمونیم
.به نظرت کی تعمیر کشتی رو تموم میکنن
.یه مدت طول میکشه، ولی وقتی کارشون تموم شد، کشتی مال ما میشه
.بنظرم فکر خیلی خوبی نیست
.موافقم، ولی کشتی ها خودبخود رو درختا سبز نمیشن
!نه معمولا
قشنگترین قایق دنیا نیست، ولی
.اگه تعمیرش کنیم، میتونه شناور بشه
!چجوری رفته اون بالا؟ کار سیله شاید
.ممکنه. شاید کار یه طوفان بوده
.خشوبختانه این یکی خیلی آروم اون بالا قرار گرفته
با اون همه تلاش که برای ساخت یه قایق کردم، و اینو میبینم
.این هدیه درخته
.آره
.اون قایقی که ساختی
!و اون چه سازه ی خوبی بود
!اونقدرام بد نبود
.قایق خوبی بود والا
.البته قبل اینکه بره تو آب
.اونقدرام اسون نیست که به چشم میاد
باید از همه نیروها کمک بگیریم
.از جریان آب و مد دریا
.سر آخر، این میتونه مارو از اینجا دور کنه
.ولی اون قایق توی اون درخته
چطوری بدون شکسته شدنش میخوای بیاریش پایین؟
.خیلی آسون. چند تا لوله درخت بامبو میذاریم زیرش و هلش میدیم
.و قایق آروم به سمت پایین میاد
.محکمه
محکمه. انگار که...انگار
.و قایق آروم به سمت پایین میاد. مشکلی نیست
!خیلی بیمزه ای
.حداقل الان اومده پایین
.با چند تا چوب کارمون آسون میشه
تموم شد؟
!نخیر
.تقصیر من نیست که طناب لعنتی پاره شد
.ولی خیلی خنده داره
.بعدا یادم بنداز بخندم بهش
بنظرت این قایق قبلا داغون نبوده؟
.سلام
.وقتی که طوفان شروع شده داشته دریانوردی میکرده
.امیدوارم آخر عاقبتمون مثل این نشه
.هی
این چیه؟
.راه ما برای رسیدن به انگلستانه. یه قطب نماست
.کارم میکنه
میتونه مارو ببره انگلستان؟
.نه، ولی میتونه نشون بده که داریم در چه جهتی حرکت میکنیم
با این میتونیم خودمونو به بندر برسونیم
.و از اونجا سوار یه کشتی بشیم
.بعدش میتونیم برگردیم انگلستان
.بیا. میبرمش به خونه درختی و اونجا درستش میکنیم
در طول این مدت توی این جزیره
.فکر نمیکردم هرگز بتونیم از اینجا بریم
.ولی الان هم قایق داریم هم قطب نما. اصل ـشم همینه
.یه بادبان لازم داریم
کلی بادبان داریم. سقف خونه درختی از بادبان درست شده، یادته؟
.و یه دکل
.آوردنش آسونه. نگران نباش
تعمیر کردنش
.خیلی کار میبره کروسو
.ولی میشه درستش کرد
.گوش کن، این قایق ساخته دست چندتا سازنده ی ماهره
.نمیتونیم یکی دیگه مثل اونا بسازیم
.ولی میتونیم که تعمیرش کنیم
چجوری؟
با بخار درختچه هارو نرم میکنیم و خمشون میکنیم .تا چهرچوبشو از نو بسازیم
.بعد روشو با بادبان میپوشونیم
.و بعد با موم عایقش میکنیم
.میتونیم همشو هیمنجا تو این کارگاه انجام بدیم
مطمئنی که به درد میخوره؟
.البته که مطمئنم
.و میندازیمش تو آب تا ببینم شناور میمونه یا نه
.تا مطمئن بشیم که این دختر کار میکنه
چرا بهش میگی دختر؟
چرا؟
راستش نمیدونم، شاید به این خاطره که
.چون قایقا میتونن قشنگ و دلپذیر باشن
.و اگه باهاشون درست رفتار کنی، همه جا میبرنت
درباره این چیزا مطمئنی؟
.قایقو درست میکنیم، و از اینجا میزنیم بیرون. بهم اعتماد کن
انگلستان چجور جاییه؟
.مثل بقیه جاها
فقط با ساختمان های متفاوت، چهره های متفاوت و لباس های .متفاوت
آدماش مثل تو خوبن؟
.من خیلی هم خوب نیستم
.اتفاقا خوبی
.و صادقی
.و زندگی منو نجات دادی
.درسته
.محض احتیاط نه. اونا همه مثل من نیستن
.بعضی ها بهتر و بعضی ها بدترن
.بعضیا قابل اعتمادن. بعضیا نه
بعضیا قابل اعتماد بنظر میان، تا اینکه
مثل کی؟
.برادر زنم، ساموئل تافلی
با دیدنش میگی که مرد خوبیه
.لباس ها خوبی تنشه و خوش اخلاقه
.دلیلی نداشتیم که بهش شک کنیم
پولی که گذاشتی صرف اجاره یک ناوگان کشتی و خدمه ش
.و مجهزش کردن به مدت یه سال، میشه
.انگار خیلی گرون تموم میشه
.قیمت خدمه ها مفت در میاد
.وقتی برگشتیم، قسطی بهشون میدیم
پنجاه درصد پولو میدیم بهشون و بقیه ش که سود خالصه .برای خودمون میمونه
به چه قیمتی؟
.بستگی به نظر ناخدای کشتی داره
.نصف هنر ما، انتخاب افراد خوب و گذاشتنشون سر کاره
.شنیدم بالای انبارت زندگی میکنی
.فقط تاوقتی که بتونیم یه جای بهتر رو بگیریم
یه انبار؟
علارغم پول زیادی که بلکتورن بهت داده
!کسی اینو نمیدونست
.همه میدونن
!شاید چند هزار تایی بهت کم داده؟
.سرش گرم خرید نصف لندنه که موزه شو درست کنه
.به خودش مربوطه
.جرمی بلکتورن اصلا به پول اهمیت نمیده
.ولی من میدم
.تو هم باید بدی
.خواهر من توی یه خونه ی اعیانی بزرگ شده
.وقتی که کشتیو دیدم، شلیک کردم
.هرچند که اونا خیلی دور بودن که صداشو بشنون، ولی دودشو دیدن
.بهشون گفتم که من یه مرد انگلیسی ـم
.و برای فرار از بردگی محبور شدم فرار کنم
.اونا با مهربانی ازم خواستن که سوار کشتی بشم
.یه بار دیگه تونستم از وضعیت مشقت باره زندگی بیرون بیام
.و برای کار بعدیم تصمیم گرفتم که تو زمان حال زندگی کنم
.یه قصه ی دیگه لطفا
.یه قصه ی دیگه؟ ایشالا فردا
.عجیب نیست که نمیخوابه
.هر داستانی منتقد خودشو داره
برادرم باهات حرف زد؟
.آره
مطمئن نیستم که الان وقت خوبی برا سرمایه گذاری .روی نقشه مون باشه
.یه مرد جوان روزی بهم گفت از پول سهامش یه اسب میخره
.میره و بدون واسطه از نساجی پارچه میخره
.هیچوقت نباید حرفای یه مرد جوون رو باور کنی
.مراقب باش که به کی اعتماد میکنی
.حالا منتظر میشیم مد بالا بیاد، بعد این دخترو میبریم تو آب
دکل چی؟
.یه فکر دیگه براش دارم
فرایدی؟ میشه لطفا کمکم کنی؟
به اندازه کافی محکمه؟
.البته
.این چوب بادبان هارو در برابر قویترین بادها نگه داشته
.باید مطمئن بشیم که به اندازه کافی محکمه
.محض احتیاط اینکه به طوفان بخوریم
.قرار نیست که دور دنیا رو باهاش بگردیم
.فقط میخوایم که به نزدیکترین بندر برسیم
.خیلی طول نمیکشه
.آره
.ولی باید انقدری طول بکشه که سالم مارو به بندر برسونه
اون چی بود؟
.خوردم به آتیش
.نباید این کارو بکنی
.نصیحت خوبی بود
موضوع چیه؟
.اینه که این کار عجله بر نمیداره
.خودم میدونم
.ولی الان جذر و مد به نفع ماست
.و این میتونه مارو از اینجا ببره و برگردیم پیش خونواده م
Hmm.
قطب نما کجاست؟
!توی آتیشه
شرمنده کروسو، نمیخواستم
.چیزی نیست. تقصیر تو نبود
میتونی تعمیرش کنی؟
.نه
.عقربه ش ذوب شده، کاریش نمیشه کرد
.پس همینه. نمیتونیم بریم
.نه، مشکلی نیست
.همه چی درست میشه چون اون تنها قطب نمای این جزیره نبود
یه قطب نمای دیگه؟
!کجاست کروسو؟ وایسا
.فکر باید دوباره روی این نقشه تجدید نظر کنیم
.مشکلی پیش نمیاد
.تو میدونی اتکینز چجور آدمیه کروسو
.دنبال توئه. میخواد بمیری
.اونا یه قطب نما دارن، ما لازمش داریم و اونا همینجور تحویلش نمیدن
اونا برای برگشتن قطب نما لازم ندارن؟
.نه، اونا تجهیزات دیگه ای هم دارن
.رک بگم، اصلا نگران نفع اونا نیستم
اگه بگیرنمون کروسو
.خیلی آهسته میکشنمون
.پس باید مطمئن بشیم که مارو نمیگیرن
!بکشش! بکشش
!از سر راهم برو کنار
!کارتونو انجام بدین
.جیره افرادو بهشون بده آقای مککین
.زودباش، بیا بریم. زودباش
نقشه ی جریانات آب رو کشیده
.داره جریانات آب و مد رو مشخص میکنه
.آره آره ناخدا
!ببین جریان از چه قراره؟
.قبل اینکه پیدامون کنن باید بریم
.بدون قطب نما از اینجا نمیرم
.اگه بمیریم قطب نما به کارمون نمیاد
.فرایدی، تو خیلی نگرانی. همینجوری دنبالش بگرد
.کروسو، من قطب نمایی پیدا نمیکنم. زودباش بریم
.بدون اون از اینجا نمیرم
!شاید درباره زجرکش کش کردن چیزی بهت نگفتم
باید مراقب باشیم، چون هر ثانیه که اینجا میمونیم
!برامون خطرناکتر میشه
مشکلت چیه؟ چرا رو پیدا کردنش تمرکز نمیکنی؟
!یه نفر باید به فکر امنیتمون باشه
.نگاه کن. دقیقا همینجا بود
!من که تا امروز قطب نما ندیده بودم
!این چیزارو نمیشناسم
!اصلا برام مهم نیست
به کایپتان تیلور بگین که من همسر
.و دخترشو گروگان دارم .اون اتکینزه، زودباش -
خل شدین؟ اینجا چیکار میکنین؟
.باید اینو قرض میگرفتم
.البته منظورم از قرض اینه که گرفتمش و دیگه پسش نمیدم
.برین اون تو
.زودباش .زودباش
میخواین خودتونو به کشتن بدین؟
.اتکینز همه جارو دنبالتونه
.ببین، ما داریم از این جزیره میریم
.یه قایق پیدا کردیم. تنها چیزی که لازم داشتیم، این قطب نما بود
چه بلایی قراره سر من بیاد؟
.وقتی برگشتم، کمک میفرستم اینجا
.بهت قول میدم
اونا میان و یاغی هارو دستگیر میکنن و تو و خدمه رو .مسئول کشتی قرار میدن
و اونو هم با خودت میبری؟
.آره میبرم
.البته، وقتی برگردی، پول لازم داری
!اون باید خیلی بیارزه
.این حرفتو تعریف در نظر میگیرم
.اون برده ی من نیست
.با من برابره
.در خیلی جهات از من بهتره و دوست منه
.هرچقدر برای من ارزش قائلی، برای اون هم قائل باش
معذرت میخوام. فکر کردم که
ظاهر میتونه فریب دهنده باشه، نه؟
خودت اینو میدونی، مگه نه؟
.تو آدم عجیبی هستی
چجور مردی هستی؟
من خودمم. تو چجور مردی هستی؟
!از خیلیا مردترم
!به قسمت زجرکش کردن اشاره کردم دیگه؟
چیه؟ وقتی جوونتر بودی -
کتاب لغنت داشتی؟
فرهنگ لغت منظورته؟
آره. چرا؟
.دنبال کلمه ی دردسر بگرد توش
.و کنار کلمه دردسر، عکس بزرگی از الیویا رو میبینی
.آهان، شک ندارم
.باید همین الان برین
.اونا کار روی کشتی رو متوقف کردن
برای بیرون رفتن از اینجا نقشه ای دارین؟
.آره البته. از همون راهی که اومدیم، میریم
.فرایدی میره تو بسکه، منم هلش میدم
خوبه. همون بشکه اونجا؟
.پشت چادر بمون. عجله کن
.گیر نیافت
!تو! اتکینز، کمک
کروسو؟
.از اونطرف، برگرد
.بگیرینش. برگرد اینجا
.زودباشین
.وایسا یه لحظه، وایسا! نمیتونیم ببریمشون سمت خونه درختی
.توی جنگل گمشون میکنیم
.شما 4 تا جدا شین و اطراف رو بگردین
.مسیرهای فرعی رو برین و سعی کنین بگیرینشون
.نش، تو هم بامن بیا
چیکار میکنی؟
.سرعتشون رو کم میکنم
.سرعت خودمونم کم میکنی. زودباش
نمیخوای که سرعتمون رو کم کنی، نه؟
!نه، الان حس میکنم خیلی بهترم
.چقدر حالمو خوب کردی
.باید قبل از زمد برگردیم
.هنوز وقت زیادی داریم
.آره، اگه جنگل رو دور نمیزدیم، بیشترم وقت داشتیم
.دورمون زدن
.از اینطرف
.محاصره شدیم
.حتما از کنارمون رد شدن
.آره؟ فکر کردم بال درآوردن و پرواز کردن
!احمق
باید بازم بگردیم؟
.باید برگردم به طرف کمپ
.میخوام کل این منطقه رو کشیک بدین
.و وقتی که پیداش کردین بیارینش پیش من
اون برده چی؟ اونو چیکار کنیم؟
بکشیمش؟
.نه! زنده نگهش دارین
.خوب چیزیه. بازوهای قوی و دندونای سالمی داره
.پول خوبی بابتش میدن
.بیاین بریم
.خیلی خب، زودباشین
.آره آره .خیلی خب -
.فکر کنم رفتن
الان که اتکینز انقدر عصبانیه
اگه بفهمه تو قطب نماش رو برداشتی چجوری میشه؟
منظورت اینه که ما قطب نماش رو برداشتیم؟
.نه نه نه نه. این نقشه تو بود نه من کروسو
!یهت گفتم که ریسک این کار خیلی بالاست
.اگه قطب نما رو خراب نکرده بودی منم این ریسکو نمیکردم
.بیخیال
.قطب نما رو داریم الان. این عالیه
خیلی خب
.نمیتونیم از جایی که اومدیم برگردیم
.باید یه راه دیگه پیدا کنیم
اگر از مسیر اشتباهی بریم چی؟
.ما این قسمت از جزیره رو بلد نیستیم
.مشکلی نیست. راهو پیدا میکنیم. ما اینو داریم
.اتکینز میگفت من پول خوبی میارزم
.بیخیالش شو. اون آدم بی سواد و بی ادبیه
.آره ولی تو انگلستان، اونام منو همینطوری میبینن
.آره خب. این یه طرز دید ثابته
.ولی این مشکل اوناست، نه تو
بر طبق تجربه م، وقتی که همه یه مشکلی رو داشته باشن
.به زودی مشکل تو هم میشه
.بعضی آدما بدون توجه به رنگ پوستت هم باهات بدرفتاری میکنن
اونا با تو چه رفتاری داشتن؟
.من بدشانسی های خودمو داشتم
.بنظرم اونایی که پولدارن، شانس بهتری دارن
پول چجوری اونارو خوشانس میکنه؟
.با پرداخت پول مشکلاتشون رو حل میکنن
.و مطمئنا سر آخر قرض نمیگیرن که نتونن پسش بدن
.من برنمیگردم پیش آقای بلکتورن
.من مرد مصلحت طلب نیستم
.که به همین دلیله پولدار نیستی
!عاخ
.اگه اینجوری نبودی، الان پیشم نبودی
تا حالا به پول جهیزیه فکر کردی؟
.به پدرت قول ندادم که بهش دست نزنم
.تقریبا چهار هزار پونده
.میدونم
.رابین، نمیگم خرجش کن
.ولی میتونیم یه جایی سرمایه گذاریش کنیم
.نمیخوام اون پولو تو خطر بندازم
.فکر کنم میتونیم به برادرم اعتماد کنیم
And that, gentlemen, makes you equal partners in your Caribbean adventure. .آقایون، شما در تجارت در کارائیب، باهم شریک هایی برابرین
.من که میگم ارزش نوشیدن رو داره
.نه توی ساختمون من
.و این ها هم نامه های ناخداهای شماست
اینا چین؟
.فقط کاغذبازین
.مهمتر از کاغذبازی هستن
بدون این کاغذها که از خدمه هاتون محافظت کنه
.خدمه هاتون در صورت دستگیری بعنوان دزد دریایی محاکمه میشن
دزد دریایی؟
.به جای دریانورد، دزد دریایی به حساب میان
.با این نامه به جای اعدام شدن، عادلانه محاکمه میشن
.ولی ما دزد دریایی نیستیم. تاجریم
.دزدی دریایی یه جور تجارته
.دزدی از شاه دشمن در دریاهای دور افتاده، کار دزد دریایی نیست
.ورژن قانونی دزدی دریاییه
!مراقب باش
جی؟
.گفتم مواظب باش
.هیچوقت در حین قدم زدن روی یه تپه تو فکر فرو نرو
.یه ضرب المثل خانوادگی قدیمیه
.اوه جدی؟ چه ضرب المثل خاصیه
.دوست داریم همه چیو ساده نگه داریم
.وایسا
.باید از این مسیر بریم پایین
.یا شاید باید در این جهت، یعنی در جهت درست حرکت کنیم
.اگه از اونجا بریم پایین خیلی دور میشیم
!ولی کروسو، اون راه طولانی تره
.شاید اینطور باشه، ولی من از این راه میرم
.باشه، پس اونطرف میبینمت
جریان چیه فرایدی؟
!کس دیگه ی بود فکر میکرد دلت نمیخواد از این جزیره بری
.آره، شاید طرف درست فکر کنه
.من از اینطرف میرم
.اگه میخوای از اونجا بری جلوتو نمیگیرم
.ولی من از اینطرف میرم
!فرایدی
!تاقت بیار، تاقت بیار رفیق
!فرایدی
فرایدی، حالت خوبه؟
آسیب دیدی؟
چیه؟ مشکل چیه؟
!شونه مه
.فکر کنم از جاش در رفته
میتونی پاهاتو تکون بدی؟
.آره میتونم
.شانس آوردی
.درخت افتاده روی یه سنگ و این طرفش یکم بلندتره
.در غیراینصورت پاهاتو خرد میکرد
.نمیتونم بیشتر از این تکونش بدم کروسو
.خیلی خب خیلی خب
.از اینجا میارمت بیرون
وقتی گفتم سعی کن تکونش بدی
این سنگو بذار بین فاصله ای که افتاده، باشه؟
.باشه چند بار اینکارو میکنی و بعدش -
.میارمت بیرون
خیلی خب، حاضری؟
و
!بیخیال
الان میتونم سنگو بذارم بینش؟
.از اینجا میارمت بیرون
چطوری کروسو؟
میخوای با برگ و نارگیل، اره درست کنی؟
.شاید تونستم
.اون یاغی ها
.اون یاغی ها داشتن درخت قطع میکردن. حتما یه اره دارن
.میرم قرضش بگیرم
وقتی که میگم قرض میگیرم
!کروسو، اره؟ شوخی رو بذار برای بعد
.خیلی زود برمیگردم
فرایدی؟
.بله
جایی نری ها! باشه؟
.سعیمو میکنم
این اره لعنتی کجاست؟
این آب از کجا اومده؟
.از درز دیوار
.فکر کنم شدتش داره بیشتر میشه
.آب دریاست
.این غار تحت تاثیر جزر و مد دریاست
.الان ما همسطح دریا هستیم
!اوه کروسو، بهت گفتم که میتونیم از میون بر بریم ساحل
.متاسفانه حق با تو بود
.این باید خط مد باشه
.که یعنی مد داره میاد
.مد قایقو میبره. باید بری نجاتش بدی کروسو
.جفتمون سوار اون قایق میشیم و از این جزیره میریم
تبری کوچکتر از این نداشتن؟
!نه
.همین مونده بود. اونم یادشون رفته بود فکر کنم
.آره
.کروسو
.تو باید بری به قایق برسی. این بدرد نمیخوره
.بدرد میخوره
.باید همین الان بری
.بزودی میارمت بیرون
.نه به اندازه کافی زود
.دارم با سرعت هرچه تمامتر کار میکنم
!کروسو فقط برو
اون پشت وقتی گفتی باهام نمیای
وقتی که قطب نمام سوخت
.اون یه اتفاق بود
.بهت اطمینان میدم
پس موضوع چیه؟
چرا نمیخوای باهام به انگلستان بیای؟
!چون میدونم اواضع چجوری میشه
!میدونم که آدمایی مثل منو بعنوان برده میفروشن
!و اونا منو اینطوری میبینن، نه تو رو
.من کمکت میکنم. میتونیم به هم کمک کنیم
.کروسو تو توی انگلستان یه زندگی داری
.خونه داری، خونواده داری
.نمیتونم اونجا کمکت کنم
.فرایدی
.تو دوست منی. شاید حتی بهترین دوستی باشی که تا حالا داشتم
فکر میکنی تو انگلستان همینجوری ولت میکنم؟
.نمیدونم
اگه تو نبودی، من هیچوقت
.هیچوقت زنده نمیموندم
.ما فقط از این جزیره میریم به یه جزیره دیگه
.و وقتی که رسیدیم اونجا، اینبار نوبت منه کمکت کنم زنده بمونی
.خونواده م به من احتیاج دارن
.بیشتر از 6 ساله که اونا رو ندیدم
و تا جایی که میدونم، اونا
تنها چیزی که میدونم اینه که
.من تو با هم از این غار میزنیم بیرون
.حتی اگه این آخرین کار زندگیم باشه
.زندگیمو مدیونتم کروسو
Today, امروز
.دینم ادا شد
همونطور که زندگیم داره از دست میره
.دیگه دینی بهم نداری. برو و نذار قایق بره
.زندگی تو خیلی بیشتر از یه قایق ارزش داره
.تو گفتی که برای برگشت به انگلستان به کمک من احتیاج داری
.خب اینجوری میتونم کمکت کنم
.با اینکه بذارم بری
.یه کاریش میکنم
.بذار مرگم بی دلیل نباشه
.برو خودتو نجات بده
.نذار قایق بره و از این جزیره برو
هی
.درباره ی من قصه بگو
.فقط یادت نره بگی چقدر خوشتیپ بودم
.ولی قبلش باید زنده بمونی که قصه رو بگی
.برو
.هیچ جا نمیرم
میتونی سرتو بالا نگه داری؟
.آره، ولی نه خیلی زیاد
اگه وسایل داخل خونه درختی نبود، میتونستم این درختو .حرکت بدم
.برو بیارشون. سر راهم برو نذار قایق بره
.خیلی طول میکشه. وقتی برگردم، دیگه خیلی دیر شده
اگه از اینجا ببرمت بیرون
باهام برمیگردی به انگلستان؟
.کروسو، من نمیتونم بیرون بیام
.پس باید موافقت کنی
میای؟
باشه باشه. اگه از اینجا بیام بیرون
.باهات به انگلستان میام
.یه فکری دارم
.یادت باشه، به هدف فکر نکنی
.به چیزای دیگه فکر کن
.اوه خیلی نزدیک بود
.نه اصلا نزدیک نبود
.چرا، خودتم میدونی که بود
.خودتم میدونی که نبود
فقط یکم بیشتر تمرین لازم داری کروسو
.اونقدرام آسون نیست
.البته که هست
اگه این وسایل کارو آسونتر نمیکنن، پس هدف از ساختشون چیه؟
چرا برادر؟
چرا اینو به تیر و کمون نمیگی؟
.فکر کنم مشکل از تیرهاست. صاف نیستن، به هدف نمیخورن
.بده من یه امتحانی بکنم
.انگار تیرها برا من خوبن. بازم من بردم
خیلی خب، فکر کنم گفتم
گفتی دو تا از سه تیر
نظرت راجع به سه تا از پنج تا چیه؟
!و وقتی که دوباره میبرم، میگی 6 از 10
.گوش کن، اگه با اسلحه م بزنمش، باهم برابر میشیم
.خیلی خب
.باید با اهداف متحرک سنگامو وا بکنم
.آره البته
.ببین، نارگیل داره تکون میخوره
.مطمئنم تکون میخوره کروسو
چطوری این کارو کردی؟
.گفتم که. تمرین
.فکر کنم دیگه وقتشه یکم تقلب کنم
.یا شاید بیشتر تمرین کنی
!فرایدی، فرایدی. فرایدی
.سرش دیگه شو بستم به یه وزنه بزرگ
.وقتی اینو رها کنم، باید بکشتش بالا
.خوبه
.از مزه آب دریا خوشم نمیاد
حالت خوبه؟
.شونه م درد میکنه، ولی به لطف تو هنوز زنده م
.شاید هنوز بتونیم به قایق برسیم
.حداقل هنوز قطب نمارو داریم
.آره حق با توئه فکر کنم
.هرجور شده برتمیگردونم انگلستان
.و خودتم باهام میای
.مهم نیست که باهم بر چه تعصبهایی غلبه میکنیم
.انگلستان جای خوبیه، یه جای خوب و شگفت انگیز
ولی با وجود این همه ویژگی که داره
گاهی اوقات چیزهایی رو که مجبورم کردن اونجارو ترک کنم رو .فراموش میکنم
.یکی بعد دیگری، میبینیم که آزادیمون از بین میره
.کشتی های شهرمون رو دارن میبرن
.این درسته
.جنبش هامون محدود شده .آره -
.و مارو از گرفتن یه اداره عمومی منع کردن .آره -
و دقیقا جرممون چیه؟
!هیچی
ما یک پادشاه شوالیه داریم
که نگاهمون میکنه و فقط کسایی رو میبینه کسایی بچه ها
.و نوادگانشو اعدام میکنن که اون، پدرهاشون رو اعدام کرده
.آره
.پادشاه جیمز دوم عزم کرده که قلمرو پادشاهی رو تقسیم کنه
و کیه که جلوشو میگیره؟
قضیه چیه؟
.اینطور که معلومه یه شورش
.دوک مانمث داره یه ارتش بر علیه پادشاه شکل میده
!مانمث! مانمث! مانمث
مانمث شورشگر، آره؟
خب
.هرچه زودتر شروش کنه، زودتر ارتش از پا درش میاره
این یه چه معنیه؟
کدوم؟
.کنار اسم یه نفر علامت گذاشتی
.رابینسون کروسو
اگه اونو دستگیر کردن
.میخوام که اطلاع پیدا کنم
اگه میخوای ازش محافظت کنی
چرا اسمشو به من دادی؟
شونه ت چطوره؟
اوه کروسو، خیلی
!!!!!!!کروسو
.این برا این بود که نمیخواستی باهام بیای
!کفتم که میام
!آره ولی قبلش نمیخواستی بیای
الان چطوره؟
.خیلی بهتره
.دمت گرم
خب؟
قرار انقدر وایسیم و به قایق زل بزنیم تا ناپدید شه؟
.آره آره، زل میزنیم
.عادلانه س. عادلانه
.یه راهی پیدا میکنیم کروسو
.همیشه یه نقشه ی دیگه هم هست
.حق با توئه
.کشتی یاغی هارو داریم
نه کروسو، منظورم
!از نقشه دیگه، به کشتن دادن خودمون نبود
چه راهی انقدر حال میده آخه؟