من اینجام تا از شما محافظت کنم
محافظت؟ یا کنترل؟
[ ...آنچه گذشت ]
.هر کاری میگن، بکن خودشون می‌فهمن که اشتباه کردن
...اگه کسی بهت صدمه بزنه
می‌تونم از خودم مراقبت کنم
روابط غیرممکنن
ادوارد خوبه. تموم
،قفسه
،پولاروید، شماره تلفن ناشناس
اون صدای آخر، حراج لعنتی
کایوتی توسط یه سازمان گرفته نشده
قزاق به تنهایی کار می‌کنه
خودشه - قزاق رو پیدا کردیم -
مدرک می‌خوام که زنده‌ست
زنده‌ست
...به مدت چهار
پنج روز دیگه...
شنیدم اوضاع خوب نیست
مامور گمشده‌ی ما در اخیتار روس‌هاست
و قصد دارن حداکثر استفاده رو ازش ببرن
باید از اوکراین فاصله بگیریم
این می‌تونه شکل کل درگیری رو تغییر بده
.این خبر بدی نیست خبر خوبیه
پس فکر می‌کنید هنوز هم می‌تونید اون رو پس بگیرید؟
.آره. ما پیداش می‌کنیم ما پسش می‌گیریم
نباید قول‌هایی بدی که نمی‌تونی بهشون عمل کنی
پاپی لوئیس درسته یا پاپی کانینگهام؟
آره، دارم نزدیک میشم، نه؟
!لعنتی
صبح بخیر، صبح بخیر
چطوری، سامیه؟
چطور از پس این مسئولیت‌های سنگین برمیایی؟
به خوبی
خودت چطور برمیایی؟
دیروز با عثمان حرف زدم
موضوع مهمی نبود
باید هوایی عوض می‌کردم
روز و شب توی اون اتاق هتلم
پس پا شدی و رفتی اون‌سر شهر
و یه اتاق توی یه هتل دیگه گرفتی؟
مقاله‌ای که توی آدیس منتشر کردی رو خوندم
پیامدهای بشردوستانه‌ی»
خشونت جنسی علیه زنان و دختران
«به عنوان یک تاکتیک نظامی
.مقاله‌ی خوبیه ولی عنوان وحشتناکی داره
بدن زن‌ها میدون جنگه
نزدیک بود به‌خاطر اون مقاله از مذاکرات کنار گذاشته بشی
...پس من خوندمش، و
و چی؟ - دقیقه -
،همین اتفاق توی خارطوم
و در سراسر کشور می‌افته
به پسر عموم گفتم به‌خاطر اون مقاله باید تو رو بیاریم
اون هم مثل من آدم معقولیه
همه‌ی مردها هیولا نیستن، سامیه
می‌دونم
...کار تو
خیلی مهمه
ممنون
...پس
...اگه بازم به هر دلیلی
،بری هوایی عوض کنی
مردهای خارطوم خانواده‌ات رو دستگیر می‌کنن
مادرت رو، خواهرهات رو
اون مردها، ممکنه مردهای منطقی‌ای نباشن
واضح گفتم؟
صبح بخیر. صبح بخیر
خیلی خوشحالم که می‌بینمتون
خوش اومدید، خوش اومدید
آروم‌تر. چی گفت؟
مادرم و خواهرهام
دیگه هیچوقت نمی‌تونم ببینمت
حتی الان هم نباید باهات حرف بزنم
چیزی نیست
.هنوز توی لندنی خطری تهدیدت نمی‌کنه
هیچ‌جا امن نیست
به زمان نیاز داریم
سامیه، خونسرد باش
هر کاری که میگن رو انجام بده
.بذار درموردش فکر کنم بذار یه راه‌حلی پیدا کنم
بهت زنگ می‌زنم
♪ Love is Blindness - Jack White ♪
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
« سـازمـان »
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
«ترجمه از «امــیــررضــا @ARZ_110_SUB
حالت خوبه؟ - خوبم -
فقط باید برم سر کار
،گوش کن، محض احتیاط باید امروز همین‌جا بمونی
احتیاط؟ چه خبره؟
هیچی. فقط باید چندتا موضوع رو بررسی کنم
چه چیزهایی؟ مثلاً اون یارویی که با من حرف زد؟
نه. آره
فقط می‌خوام اینجا بمونی
باشه
اشکال نداره. بهم نگو
.نقشه‌ی خوبیه خودت برو بررسیش کن
خودت تنهایی برو جاسوسی بکن
من فقط اینجا می‌مونم
،شاید یه کتاب بخونم یا یه چیزی ببافم
،و شاید یه زمانی توی آینده
بتونیم یه جایی همدیگه رو ببینیم که واقعی باشه
پاپی
گوش کن، دخترم فکر می‌کنه دیروز تعقیبش کردن
می‌تونی مراقبش باشی؟
حالش خوبه؟ - خوبه -
مطمئنی؟ - می‌خوام تو مطمئن بشی -
باشه
والهالا سال ۲۰۱۴ ایجاد شد
و برای عملیات پرچم دروغین
مردان سبز کوچک» رو در آستانه‌ی» الحاق کریمه توسط روسیه فراهم کرد
ولچوک یه افسر سابق کاگ‌ب و سرویس اطلاعات خارجی روسیه بود
که توی اوکراین در کنار
نیروهای ویژه اسپتسناز خیلی حرفه‌ای بود
اون تیم جدیدش رو
خارج از فرماندهی و کنترل ارتش منظم تشکیل داد
اولش، جاه‌طلبی‌های ولچوک
بازتاب دیدگاه‌هایی بود که درون دولت روسیه وجود داشت
،و خواهان سیاست خارجی تهاجمی‌تر و امپریالیستی‌تری بودن
،بعد از کریمه، نیروهای والهالا به سوریه لیبی و عراق اعزام شدن
اونا قادر به موفقیت توی عرصه‌هایی بودن
که نیروهای ائتلاف توشون شکست خورده بودن
پالمیرا رو طی دو هفته از داعش گرفتن
فقط به این دلیل که براشون مهم نبود
که چه کسی غیرنظامیه و چه کسی نیست
،درسته. البته
اتهامات جنایات جنگی ،به سرعت مطرح شدن
شایعات مربوط به نمادهای ...نئونازی و غیره، اما
...و قسمت هوشمندانه‌ی ماجرا اینه
تمام واحدهای والهالا در خارج از کشور ثبت شدن
،پس از نظر قانونی روسیه هیچ مسئولیتی نداره
اونا به یه نیروی مزدور جهانی تبدیل شدن
خیلی‌خب، درمورد چندتا سرباز
در سراسر جهان صحبت می‌کنیم، صد هزار نفر؟
،در این تعداد از عرصه‌ها
،خیلی گسترده‌ان نمیشه برآورد کرد
بیش‌تر
قدرت یه تیپ یا بالاتر توی دوازده کشور
بلاروس، اوکراین، سوریه، سودان
،موزامبیک، جمهوری آفریقای مرکزی
،مالی، لیبی، ونزوئلا
ماداگاسکار. لیستش طولانیه
متوجه افزایش تنش
بین فرماندهی عالی روسیه و والهالا شدیم
چطور ازش سوء استفاده کنیم؟
فقط باعث شده ولچوک
بیش از پیش نسبت به امنیت حساس، و منزوی بشه
،توی پایگاه‌هاش
،داشتن یه تلفن همراه غیرمجاز مجازات مرگ داره
که با یه پتک انجام میشه
پس میشه عوضی‌ترین آدم بدبین جهان،
آموزش دیده توسط کاگ‌ب قدیمی در زمینه‌ی ضدجاسوسی
که توسط ارتش خصوصی متعصب خودش
از اراذل و اوباش مزدور نازی احاطه شده
عالیه. کی می‌خواد امتحان کنه؟
.داریم روی یه چیزی کار می‌کنیم یه دارایی که می‌تونیم اونجا مستقرش کنیم
اما دلش نمی‌خواد اون کار رو بکنه
پس باهوشه
سرزنشش نمی‌کنم
شوخی می‌کنید، درسته؟ - نه -
.در این صورت، نه به هیچ وجه
اصلاً امکان نداره
دوست داری کجا زندگی کنی؟ - کیرم دهنت -
.هانزلو رو دوست داری، الکس یه خونه‌ی امن کوچولو
.نمی‌تونی بری خونه برنامه‌ات چیه؟
فقط به مدت شیش ماه یه خونه‌ی امن بهش میدن
بعدش چی؟ - ،همه‌ی اینا -
...همه‌ی چیزهایی که می‌گید اینا همه تقصیر شماست، نه من
اگه بگم می‌تونم برات یه پاسپورت آمریکایی بگیرم چی؟
اونوقت منم میگم پاسپورت رو بکن توی کونت
،اما فایده‌ای نداره
چون وجود خارجی نداره، درسته؟
الکس - وای، خدا. دارید این کار رو می‌کنید -
،بهمون کمک کن تا برای خودت
مادرت و برادرت تابعیت ایالات متحده رو بگیریم
برو در مادرت رو بذار
حتی مراقبت‌های بهداشتی رو هم
در صورت نیاز برادرت، اضافه می‌کنیم
هوم. این معامله‌ست
منتظرم - برای چی؟ -
«برای «یا
منتظر جزئیات کوفتی‌ام
،و خواهش می‌کنم
محض رضای خدا لطفاً دروغ نگید
...یا - ...یا -
یا تو رو به بلاروس می‌فرستیم
و اسناد رو از طریق یه کانال پشتیبان مبادله می‌کنیم
جوری که به عنوان یه عامل سی‌آی‌اِی شناسایی بشی
ممنون
ممنون بابت صداقت‌تون
دارم یه راه خروج بهت پیشنهاد میدم
از طریق فروشگاه هدیه؟
میشه یه سوال بپرسم؟
چرا اینجوری پیش میری؟
انگار من حق انتخاب دارم؟ - گوش کن -
برای اینکه احساس بهتری داشته باشی؟ تو منو اینجا گوشه‌گیر کردی؟
تو
خودت هم گیر افتادی
همه‌مون توی جهنمیم
من تنها نیستم
همه‌مون توی جهنمیم
.پنج دقیقه فرصت داری قبول کن یا نکن
نه، هیچ‌کدومش - نه؟ -
فکر نمی‌کنم اصلاً دوست داشته باشم
باشه، خداحافظ - باشه، خداحافظ -
ویولا. فردا می‌بینمت
آره، فردا - باشه. خداحافظ -
♪ mona lisa - Venbee ♪
وسط بازی اسکواش با رضا کمرم پیچ خورد
.نه، نه، نگران نباش نگران نباش. اوه، ممنون
می‌خوای ببریش کجا؟ - اوه، توی دفترم -
هر جا خواستی بذارش روی زمین
مرسی
باید جعبه رو باز کنیم و بطری‌ها رو قایم کنیم؟
قراره جشن بگیریم؟ - آره -
من دارم میرم ایران
رضا دیروز بهم زنگ زد
!نه بابا
!آره بابا
تبریک میگم - ممنون -
اوه، مراقب کمرم باش
آره، خیلی عالی میشه
واقعاً مشتاقانه منتظرم
چه غلط می‌کنی؟ - یه کلمه هم از دهنت بیرون نیاد -
بریم
تو کی هستی؟ - بابات گفت بمون توی خونه -
دفعه‌ی بعد گوش بده و تا وقتی اوضاع آروم میشه خونه بمون
سلام - سلام -
اوضاع چطوره؟
مزاحمت شدم؟ - نه. نه، اصلاً -
چه کمکی می‌تونم بهت بکنم؟
پایه‌ای بریم بدویم؟
هنری گفت همین الان بری به اتاقش
هر دوتاتون باید برید به دفتر هنری
چی شده؟
بابا
یهویی زمانش فرا رسید
یا اون موقع یا هرگز
من توی بازی بودم
خانواده‌ی من و سامیه هم توی بازی بودن
یه حرکت مونده بود
اصلاً می‌دونی
چرا ماموران میدانی پکن
دانشگاه دخترت رو زیر نظر داشتن؟
،ساعت ۱۴:۱۲ امروز یکی به پاپی نزدیک شد
انگار می‌خواسته اون رو بدزده
خوبه که تیم ما حضور داشته، نه؟
دوزِر بهمون گفت امروز صبح ازش خواستی مراقب پاپی باشه
،گفت نگران به نظر می‌رسیدی انگار چیزی می‌دونستی
یا از چیزی می‌ترسیدی
از هر جایی که دوست داری شروع کن
،دو بار طی هفته‌ی گذشته فکر کردم دارن تعقیبم می‌کنن
اما گزارش ندادی
،گفتم اگه دارن تعقیبم می‌کنن تیم تعقیب‌کننده‌ام متوجه میشه
،وقتی اونا چیزی نگفتن فکر کردم می‌تونم بیخیالش بشم
...اما اگه واقعیه
فکر کنم می‌دونم قضیه چیه...
ریچاردسون درست می‌گفت
مذاکرات محرمانه‌ای توی لندن داره انجام میشه
هر دو طرف هر روز توی باغ کنزینگتون پارک، پلاک ۷۳ دیدار دارن
عمارتی متعلق به اریک هوانگ، تبعه‌ی چین
،دقیقاً نمی‌دونم دستور کارشون چیه
اما مذاکرات بین دولت نظامی و نیروهای شورشی سودان در جریانه
دکتر سامیه ظاهیر به عنوان
یه کارشناس ژئوپلیتیک ایفای نقش می‌کنه
سامیه به بهونه‌ی شرکت
توی یه کنفرانس آموزشی توی لندنه
چند روز پیش اتفاقی دیدمش
بهم گفت که با ویزای ،دانشجویی اینجاست
،اما حقیقت اینه که هر روز صبح در بالاترین سطح این بحث‌ها شرکت می‌کنه
و برای خودت تحقیق کردی
تا متوجه‌ی این موضوع بشی؟
آره - چرا؟ -
چون حرف‌هاش رو باور نکردم
با عقل جور در نمیومد - اصلاً چرا درگیر شدی؟ -
چرا وقتی یکی از آشناهای پال لوئیس رو دیدی
راهت رو عوض نکردی؟
چون معتقدم
سامیه ظاهیر از ارزش خیلی بالایی برخورداره
و می‌خوای استخدامش کنیم؟
آره
فکر می‌کنم مجبوریم
کی؟
تو؟
فکر کنم می‌تونم
...اما مهمه که - دکتر ظاهیر -
‏۲۵اُم به لندن اومده
،پنج هفته اینجا بوده
،جلوی چشم‌هامون بوده و ما خبر نداشتیم؟
از طریق یه کانال غیررسمی
از بریتانیایی‌ها شنیدیم
در حال بررسیش بودیم اما به جایی نرسیدیم
،اگه حقیقت داشته باشه چینی‌ها ترکوندن
خب، اونا هم همینطور فکر می‌کنن
به نظرم این یه فرصته
،تمام ایستگاه‌های سراسر دنیا ما رو زیر نظر دارن
نباید اصلاً اشتباه بکنیم
لانگلی با اشتیاق این اوضاع رو می‌بلعه
مارشین واقعاً فکر می‌کنه می‌تونه اون رو جذب کنه؟
خب، الان داریم سناریوها ،و ارزیابی‌ها رو اجرا می‌کنیم
آما آره، میگه می‌تونه
جذبش کنید
لعنت به این شانس
لعنتی
...آم
سلام، ببخشید، تلمبه ندارید؟
تایرت پنچر شده؟
آره، وقتی گذاشتمش اینجا مشکلی نداشت
.شاید یه سوراخ کوچیک داره ولی امروز خوش‌شانسی
یکی از اینا دارم - اوه، شوخی می‌کنی -
آره - ...میشه برام -
آره - خودم نمی‌دونم -
باید چیکار کنم - میشه نگهش داری؟ -
آره. نابود شده
اوه
اون بود؟ - چیزی نیست -
،الان یکی میاد چندتا سوال ازت می‌پرسه
بعدش می‌برنت خونه‌ی مامانت
چطوره برای شام بیایی خونه‌ی من؟
باشه
هی
،روز نوزدهم، ساعت سه
،توی راه نمایشگاه اینکاها ،یه زنی رو دیدیم
دوست قدیمی من بود
نفهمیدی اسمش چیه
می‌خوای بازم بغلت کنم؟
نه، نیاز نیست
دیگه بهتره من برم
مثل اولش شد - وای -
عالی بود. خیلی ممنون
چطور می‌تونم جبران کنم؟
...یه‌کم - به ایران نرو -
ببخشید؟
شنیدی چی گفتم
پات رو توی ایران نذار
ببخشید؟
:بعد از من تکرار کن
«من عاشق خانواده‌ام هستم» - چی؟ -
بگو - چرا؟ -
زر بزن دیگه
من عاشق خانواده‌ام هستم
در مورد این گفتگو به کسی چیزی نگو
هیچی. یه کلمه هم نمیگی
زندگی خانواده‌ات به این موضوع بستگی داره
نمی‌فهمم
.درست میگی تو تهران رو نمی‌فهمی
سعی نکن. فقط اطاعت کن
باشه؟
...حالا
کجا نمی‌ریم؟
ایران؟
خوبه
روز خوبی داشته باشی
اصلاً آسون نیست که توی سودان
به شوهرت خیانت کنی
جرات می‌خواد
،می‌دونه خواسته‌اش چیه خطرش رو به جون می‌خره
شاید نیاز باشه فکر کنه
،می‌خواد خودش رو نجات بده نه اینکه نجات داده بشه
چطور باهات تماس گرفت و گفت توی لندنه؟
اصلاً به هیچ روشی نمی‌تونست با من تماس بگیره
مارشین بیرون از موزه‌ی بریتانیا سامیه رو دیده
،همراه دخترم رفته بودم
داشتیم می‌رفتیم به نمایشگاهی که درمورد اینکاها بود
معمولاً عوامل عملیاتی
با افرادی که توی ماموریت می‌شاختن برخورد می‌کنن؟
هیچوقت
نادره. اما پیش میاد
پروتکل‌هایی وجود داره؟ - واقعاً نه -
فقط باید به آرومی ارتباطشون رو قطع کنن
به آرومی؟
قانون اینه که شبهه ایجاد نشه
برنامه این بود که یه بار دیگه به صرف ناهار ببینمش
که سه روز بعد اتفاق افتاد
و اون موقع درمورد مذاکرات بهت گفت
آره
تعجب کردی؟
تعجب؟ - ،خب -
به طور خودجوش و بدون انگیزه‌ای
اسرار دولتی رو به تو گفته
من برای اون فقط یه استادم
هنوز عاشقته؟
چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟
البته مگه اینکه گند بزنیم
اما اگه مجبور بودی جواب بدی چی می‌گفتی؟
آره
می‌تونیم از این عشق بهره ببریم؟
اگه فرصتش رو داشته باشم، آره
توی خطری که توش ،قرار داره گرفتار نشو
کاری کن که احساس گذشته‌ها رو داشته باشه
جوری که حس کنه به خونه‌اش خیانت نمی‌کنه، چون تو خونه‌اش هستی
داره میاد خونه
ممنون. خیلی تاثیرگذار بود
عاشق سامیه‌ست
چی؟
گفتم: عاشق سامیه‌ست
هیچوقت این رو قایم نکرد
بهت گفته؟ - آره. همه چیز رو گفته -
از اول تا آخرش رو گفته
تمام اتفاقاتی که افتادن رو تعریف کرده
درمورد جدایی هم بهت گفته؟
کاری که مجبور بوده رو انجام داده
چرا دیدن اون توی موزه رو گزارش نکرده؟
مارشین یه مامور با تجربه‌ست
سازمان به آدم‌هایی مثل اون اختیار عمل زیادی میده
هیچوقت درمورد داشتن آینده‌ای با دکتر ظاهیر چیزی نگفت؟
ظاهیر متاهل بود. فکر می‌کنم هر دو می‌دونستن رابطه‌شون چطوره
ممکنه احساسات خودت نسبت به مارشین
باعث شده باشن اتفاقی که بین اون دو نفر می‌گذره رو ندیده باشی؟
احساسات خودم؟
شاید می‌خواستی باور کنی که رابطه‌ی اونا تمومه
رابطه‌ی من با اون صرفاً یه رابطه‌ی حرفه‌ای و کاریه
مارشین سعی می‌کنه همه رو عاشق خودش کنه
اوه، خب، الان احساس خوبی دارم
چون هیچوقت اون رو روی من امتحان نکرده
حالت خوبه؟
خوبم
نظراتی درمورد این رویکرد دارم
امیدوار بودم داشته باشی
.نائومی داره میاد بریم توی دفتر من
اون رو توی هتلش حبس کردن
،وقتی خارج بشه اونا هم پشت سرش میرن
اون هر روز توی مذاکرات شرکت می‌کنه
کاری هست که بتونیم توی مسیر انجام بدیم؟
چیز نامحسوسی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم؟
...یه آشپزخونه. یه حموم
مسیر هم از دو طرف و هم در وسط امنه
هر چیزی که صحنه‌سازی شده باشه، اونا متوجهش میشن
وضعیت اورژانس پزشکی؟
دکتر هتل رو بفرستیم؟ اون رو خارج کنیم؟
.به یه چیز آروم و عادی نیاز داریم چیزی که جلب توجه نکنه
گفتی با ویزای دانشگاهی وارد کشور شده؟
کالج سلطنتی درخواستش رو تأیید و امضا کرده. این پوشش اونه
به پوشش اون حمله کنید
.دانشگاه عصبانیه اون توی کلاس‌ها شرکت نمی‌کنه
اونا سفرش رو تایید کردن - یه ایمیل می‌فرستیم -
،اگه خودش نیاد و توضیح نده ویزایش رو لغو می‌کنن
صد در صد لغو میشه
و نمی‌تونن همراهش بیان - اون یه استاده -
خوبه. خودمون هم یهویی ظاهر می‌شیم
میشه سریع یه چیزی بگم؟ - خیلی سریع بگو -
باید به لانگلی ماجرای کایوتی و دکتر ظاهیر رو توضیح بدم
مطمئنیم که می‌خوایم این کار رو به مارشین بسپریم؟
انگار تو مطمئن نیستی؟ - بهش علاقه داره -
درسته - خب، باید داشته باشه؟ -
فریب ناگهانی به ارتباط شخصی اون بستگی داره
آره، می‌دونم - اما...؟ -
احساس شخصیم؟
باید برم
گوش کن، احساس خوبه
به احساس تو اعتماد دارم
یه مدرک پیدا کن و نشونم بده
اگه برنده بشیم، کار بزرگی کردیم
پس از عدم پاسخگویی» ...به تماس‌ها و پیام‌های دریافتی
...متوجه این نکته شدیم که
شما در حداقل سمینارهای ...مورد نیاز شرکت نکرده‌اید
ویزای شما که تحت حماست یونسکو است ...ترتیب داده شده
...به شرط شرکت
...عدم پاسخگویی
...مجبور به اطلاع‌رسانی به سفارت
«منجر به لغو وضعیت ویزا خواهد شد...
خوندمش. چیز مهمی نیست
مهم نیست یعنی چی؟
اصلاً شرکت نکردم
خودم نشونت دادمش، مگه نه؟
هر کاری که گفتی انجام ندادم؟
هر کاری که گفتم رو انجام ندادی
...از همون اول سرسخت
لجباز و سرکش بودی
داری کاری می‌کنی بفرستنت خونه؟
چی میگی برای خودت؟
من اینجام چون به این کار اعتقاد دارم
نمی‌بینی خطر رو به جون خریدم؟
نمی‌بینی چقدر سعی می‌کنم این مذاکرات نتیجه بدن؟
نوشته جوابشون رو ندادی
هزارتا تماس بی‌پاسخ دارم
باید به مردم چی بگم؟
بگم توی اتاقم حبس شدم؟
بر خلاف میلم؟
برو به دیدن این یارو
درستش کن
سلام، پاپی - چه وضعشه، بابا؟ -
غذای چینی سفارش دادم - اومم -
چینی. چیزی که دوست دارم
شاید حتی یه فیلم هم ببینیم؟
چیزی که روش کار می‌کردم
اینجا توی لندن پیداش شده
الان یه تیم کامل ازمون محافظت می‌کنه
وظیفه‌شون اینه که جلوی هر اتفاقی رو بگیرن
و همین کار رو هم کردن
مثل یه تمرین آتش‌نشانی بود
.چیزی نسوخت تست با موفقیت انجام شد
از کجا می‌دونی که من به‌خاطرت دروغ گفتم؟
هنوز ازم نپرسیدی
چون بهت اعتماد دارم - بهم اعتماد داری که دروغ بگم -
و دروغ گفتم
...واقعاً خیلی دروغ گفتم، اما
نمی‌دونم خوب دروغ گفتم یا نه
هی، هی، هی، هی
هی، هی
من خودم رو توی دردسر انداختم
تو نجاتم دادی
،و به‌خاطر اون کارِت حالا همه چیز خوبه
آفرین به من
احتمالاً باید جواب بدی
سایمون
دکتر ظاهیر یه وقت ملاقات گرفت
و فردا ساعت ۱۰ صبح با آقای کنت جونز
توی کالج سلطنتی دیدار می‌کنه
فهمیدم
خبر خوبی بود؟
یعنی چینی‌ها رسیدن
غذاهای چینی» یا «چینی‌ها»؟»
خوشحالم که یکی به این می‌خنده
حرف‌های عاشقانه‌ی شبانه بود؟
نه. فکر کنم جدی می‌گفت
به نظرت توانایی این رو داره
که به‌خاطر تو، شوهرش رو ترک کنه؟
شاید یه روزی بگه
،اگه من قبول کنم فکر می‌کنم اون کار رو می‌کنه
دوست داری اون اتفاق بیُفته؟
اگه ماموریتم تموم شده باشه؟
آره
اگه امکانش بود، آره
دوست داری اون اتفاق بیُفته؟
اگه ماموریتم تموم شده باشه؟
[ بلاروس ]
[ خطر آتش‌سوزی ]
بشونیدش اونجا
این کدوم خریه؟
یه یاروییه
.توی شرکت حمل و نقل کار می‌کنم الکسی اورکوف هستم
چیزی همراهش نیست؟
نه
همین‌جا بمون
لطفاً، می‌دونید چقدر باید منتظر بمونم؟
ژنرال ولچوک الان شما رو می‌بینه
بشین
برای کی کار می‌کنی؟
برای شرکت حمل و نقل بابروژکا کار می‌کنم
توی بخش لجستیک و حسابداری
انگار استرس داری
اومم
نه
استرس ندارم
چرا نداری؟
پس یه چیزی می‌دونی که فقط ...حاضری به خود من بگیش
سیلویا، توی ایمیل چی نوشته شده بود؟
...موضوعی بسیار حساس
...خب، پس
حرف بزن، رفیق بسیار حساس من
چیزی که می‌خوام بگم ممکنه باعث کشته شدنم بشه
.به این قسمت نیاز ندارم این بخش مقدمه رو نمی‌خوام
چیزی که برای گفتنش به اینجا اومدی رو بگو. همین الان
شما رو دور زدن
رئیس من دورتون زده
پول زیادی ازتون گرفتن
‏۵۰.۲۴۳.۵۰۰ روبل
شرکت من امسال از شما این مقدار پول بابت گازوئیل دریافت کرده
من خیلی از ماشین‌های شما استفاده می‌کنم
من خواستم که قبل و بعد از هر سفر عکسی از سوخت گرفته بشه
،طبق محاسبات من، ما توی هر صورتحساب ...‏۲۵ درصد سرتون کلاه می‌ذاریم
...بیش‌تر از دو سال
که میشه ۳۰۰ هزار دلار
پس اومدی اینجا... که بهم بگی ،شرکت شما، خود تو
تقریباً یک سوم میلیون دلار از من دزدیدید؟
خیلی جرات می‌خواد
،به نظر میاد جرات نداره اما خیلی جرات داره
می‌تونم با زنجیر وصلت کنم به یه جیپ و برم دور دور
بعدش هم بدمت به خورد سگ‌ها
...اومدم اینجا
چون نمی‌خوام اون اتفاق بیُفته
نمی‌خواستم از روش دیگه‌ای متوجه بشید
خوابم نمی‌گیره
از رئیست هم متنفری، نه؟
وگرنه چرا یه تفنگ رو به سمتش نشونه گرفتی؟
.نه، وای خدا. لطفاً خواهش می‌کنم. لطفاً
خواهش می‌کنم
فقط باید یه چیزی رو بررسی کنم
اینکه چرا فقط باید خود من رو می‌دیدی
قبلاً همدیگه رو ندیدیم
با چندتا از افسرهای من معامله می‌کنید
نمی‌دونم رئیسم به چه کسایی رشوه داده
جواب آخرته؟
آره
جواب خوبیه
تازه، بیش‌تر مردها شلوارشون رو خیس می‌کنن
...چطور اینقدر جرات داری
حسابدار؟
اورکوف ساعت ۲ بعدازظهر امروز
با ولچوک دیدار کرد
تیم امنیتی طبق انتظار بوده
هدف پشت یه دیوار فیزیکی و دیجیتال
در انزوا بوده
و فقط سه نفر کنارش بودن
...یک، یه آرایشگر ناشناس. دو
صبر کن، یه آرایشگر؟ چرا این یارو به آرایشگر نیاز داره؟
کچله که
کچله اما هفته‌ای یه بار اصلاح می‌کنه
،آرایشگر به دردمون نمی‌خوره نمی‌تونیم اونقدر صبر کنیم
،دو، یه محافظ
تنها فردی که می‌تونه با سلاح بهش نزدیک بشه
اورکوف شنیده که یکی اون رو «ساشا» صدا کرده
الکساندر بولگاف
هفت سال محافظ شخصی ولچوک بوده
آره، به معنای واقعی کلمه به‌خاطر ولچوک تیر خورده
سومی کیه؟ - آه، منشیش -
اورکوف شنیده که اون رو سیلویا» صدا زده»
،گفت به نظر می‌رسه صمیمی بودن ،و اون دوتا میز داشته
،یکی بیرون از دفتر ژنرال
یکی دیگه هم یه گوشه از دفتر
منشی
،این داده‌ها باید تکمیل بشن...
چون به محض اینکه اطلاعات کامل رو دریافت کنیم
...وقتی توی ایران هستیم - اوهوم -
خیلی پیچیده میشه...
همه‌ی محاسبات
...یادم افتاد
[ ادوارد - برو سراغ نقشه‌ی دوم ]
،و باید درمورد این هم حرف بزنیم
چون خیلی پیچیده‌ست
آره، به این نگاه کن
[ ایزا ]
همسرمه. ببخشید
اوه، سلام؟
سلام، دوچرخه سوار
...خیلی شرمنده‌ام، من باید برم حرف بزنم
ایزابل کجاست و چه بلایی سرش آوردی؟
.گوشی ایزابل رو قرض گرفتم شارژ گوشی خودم تموم شده
.خیلی مهربونه خوشگل هم هست
با توجه به برخوردی که باهاش داشتم فهمیدم برنامه‌ی سفرت رو تغییر ندادی
همسرم رو تنها بذار
،اگه به ایران بری قبل از رسیدن به اونجا می‌میری
.این یه تهدید نیست من تهدید نمی‌کنم، اطلاع میدم
تو کی هستی؟
من طالع‌بین توئم
چی؟
هی؟ آهای؟
لعنتی
سلام - سلام؟ ایزا؟ -
حالت خوبه؟ - آره، خوبم. چی شده؟ -
کجایی؟ - بازار -
الان به یه مرد محترم کمک کردم
برامون چوریزو خرید
چون من نیکوکار خوبی بودم و بهش اجازه دادم با گوشیم زنگ بزنه
نه، نه، نه، نه
.نه، نه، نه، نه نزدیک اون مرد نشو
باشه؟ بهش نزدیک نشو
برو... مستقیم برو خونه
لطفاً، فقط بهم اعتماد کن
کاری که میگم رو بکن
تایید میشه
ده سال توی شرکت کار کرده
،دوست دختر داشته اما رابطه‌هاش هیچوقت جدی نشدن
بچه نداره
گفتی اخیراً کشور رو ترک کرده. چرا؟ چند وقت؟
چند هفته
یه برادر بیمار توی لهستان داره
سرطان داره
،به دیدن برادرش رفته چون برای درمان توی بیمارستان بستری شده
به نظر می‌رسه داستانش مشکلی نداره
انجام دادن اون کار جرات می‌خواد
اما باورم نمیشه
منظورتون چیه؟
...شجاع بود
یا وانمود می‌کرد که شجاعه؟
باید وانمود می‌کرد ...که شجاعه. به جاش
انگار داشت وانمود می‌کرد که ترسیده
اما شجاع بود
و شلوارش رو خیس نکرد
...فکر کنم
...این دوست آمریکایی ماست
که داره سلام می‌کنه
به رئیسش گفت که نمیره؟
دو دل شده بود
گفت همسرش دوست نداره که اون بره ایران
انداختش گردن همسرش؟
پسر شجاعیه
یعنی دیگه تو به‌جاش میری؟
دو سه ماه؟ یه سال؟
می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم
حتی نباید بدونی کجا میرم
.یه سوال می‌پرسم آره یا نه بگو
فقط برای رابطه‌ی جنسی همدیگه رو می‌خوایم؟
نه
اما می‌تونیم اون کار رو بکنیم
ازت می‌خوان که غیبتت رو توجیه کنی
چی بهشون میگی؟ - من مشغول آماده‌سازی -
برای نجات آثار باستانی از موزه‌ی خارطوم
و انتقال اونا به مکانی امن با همکاری شورای بین‌المللی موزه‌ها
در اینجا توی لندن بودم
اینکه مشغول بودی کافی نیست
همچنین از یکی خواستم که سمینارها رو ضبط کنه
و یه کپی بهم بده
من مشارکت داشتم
می‌تونن امتحانم کنن
و قبول میشی؟
می‌ترکونم
دارن میان داخل
سلام، من با آقای کنت جونز قرار ملاقات دارم
طبقه‌ی چهارمه
ممنون
دارن میان بالا
هیچ میکروفون و فرستنده‌ای بهش وصل نیست
بیایید داخل
آقای کنت جونز؟ - بله -
لطفاً بفرمایید بشینید، خانم ظاهیر
ممنون که قبول کردید منو ببینید
باید عذرخواهی کنم
...که توی سمینارهای زیادی غایب بودم
یه لحظه ببخشید
«ترجمه از «امــیــررضــا @ARZ_110_SUB
پال؟
نه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.