میشه؟
باشه. خیلی خب.
اگه ۲:۳۰ باشه واسه من بهتره.,
بله. مرسی.
تماس شخصی میگیری؟
بعداً باهاتون تماس میگیرم. ممنون.
کار پیدا کردن سخت تر از اون چیزی بود که فکرشو می کردی, مگه نه؟
خیلی خب. مشغول باش. موفق باشی.
چیه؟
داشتم سعی می کردم بش بگم؛
خودش باید بره دنبال موقعیتها,
نه اینکه منتظر شانس باشه.
پس چرا بهش نمیگی؟
اینطوری حالش بیشتره.
دست بردار.
نشون بده.
این خوان رامیرزه
اسم مستعارش پرنس جانه سلطان باند نه-شش.
زوم کن.
این کارآگاه...
اسمش چی بود؟
«فار».
نفرت شدیدی داره.
بعدش چی میشه؟
اینجاست که توی دلت میگی: "بت گفته بودم".
مامورهای دولتی.
چند وقته که والفوسکی رو زیر نظر دارن.
زیاد غیر طبیعی نیست که پلیس اینجور فیلم ها رو بازبینی کنه.
اینو از مقامات دولتی گرفتی؟
به خاطر رابطه تو با والفوسکی اینو آوردن,
اونا ازش با خبر هستن.
خیلی خب, نگاش کن.
حسابی عصبانی شده.
سر همکارش داد میزنه.
می خواد جلوش رو بگیره.
میتونه به خاطر این باشه که...
چند تا پلیس دیگه رسیدن اونجا.
ممکنه به خاطر اين هم باشه که..
تو فکر میکردی نزدیکی با یه پلیس فکر خوبیه..
منم که هیچی نمی تونستم بهت بگم یا هشدار بدم.
مقامات دولتی برات اين پیفام رو دارن:
دوستت والفوسکی, زیر ذره بینه.
و اونا ازم میخوان پامو از این قضیه بکشم بیرون.
تو هم همینو میخوای.
دکتر لایتمن.
چی میخواین؟
تمام پلیس های این شهر آزمایش تناسب اندام دادن.
گروهی از پلیس ها. اونایی که کارکن پلیس هستن.
پرنس جانء چیکارت کرده..
که می خوای بُکشیش؟
روز خوبی داشته باشین.
مقوا گُشتن زیاد حال نمیده مگه نه؟
بذار حدس بزنم. اون فیلم رو دیدی.
نمی خوای بدونی از کجا بهم رسید؟
مقامات دولتی اون فیلم رو بم دادن.
به نظرت, چرا باید...
اونا تو رو تحت نظر داشته باشن؟
اون چیزی که توی فیلم دیدی, تلاش همکارم برای دستگیری مظنون بود.
بیشتر شبیه تلاش برای کُشتن مظنون بود.
بچه های خیابونی مثل پرنس جانء
روی لاستیک ماشینشون اسلحه قایم می کنن.
اون میخواست اسلحش رو بیاره.
پس اسلحه کجاست,
توی اتاق مدارک پلیس؟
حالا دیگه واسه مقامات دولت کار میکنی؟
اگه اینطوربود, الان توی بازداشتگاه بودی.
اين سئوال ساده رو جواب بده... چی چیزی بین تو و همکارت هست؟
چی رو فایم میکنی؟
تو کارهای سخت پلیسی رو خیلی خوب انجام میدی,
اما اگه دوست داری کارت رو حفظ کنی, بهتره جواب منو بدی.
پرنس جان یه دلال نیمه حرفه ایه که با نه-شش کار میکنه.
پس اگه دیروز دلیل واسه دستگیر کردنش بود.
چرا امروز توی خیابون ول میگرده؟
هرمن فا مرد خوبیه و تمام
اون فیلم می تونی برای شما دوتا...
آخر راه باشه.
خب به تو چه ربطی داره؟ از دیدتو.
من یه پلیسم که می خوای تو خیابون بفلش کنی. شاید هم نوی رختخواب.
توی رختخواب؟
یه خُرده واسه اين حرف زود بودء مگه نه؟
اون کنک کاری شخصی بود.
یه چیزی بین پرنس جان و همکارت هست,
تو هم می دونی دقیقاً چیه.
همین باعث ميشه بعنوان طعمه مورد استفاده قرار بگیری.
خودم می تونم از خودم مراقبت کنم
ممنون.
بذار پبینم.
تو به کمک من نیاز داری.
فقط نمی دونی چطوری درخواست کنی,درسته؟
خیلی خب.
آروم باش, گردن کلفت.
من می شینم پشت فرمون.
به من دروغ بگو - فصل سوم - قسمت سوم « وفادار کثیف»+
ارائه شده توسط وبسایت ناین مووی .:: 9Movie.Wiki ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ناین مووی را در تلگرام دنبال کنید @nine9movie
سریع تمومش کنیم.
اینجارو. محافظین شروندان اومدن.
تو پرنس جان هستی,درسته؟
هیچ می دونی شاهزاده چیه
که من از اونجااومدم؟
چی گفتی؟
هیچی. ولش کن.
درباره تمایلات جنسی توحرف نمیزدم
من الان از جایی اومدم
که شاهزاده رو دارن بررسی می کنن.
آروم باش.
همین آلان داشت تمرین می کرد.
بزن به چاک,برفی؟
آگه تو رو بگرده چی پیدا میکنه؟
جدی میگم.
منظورت اینه که چی توی جیبش بذاره؟
یه توپ بیلیارد که اسمت روش نوشته شده تو جیبته.
سئوالت رو بپرس.
بین تو و همکار من چی میگذره؟
فقط میدونم اون گامبو,
راستش من فگر میکنم بیشتر از این حرفا می دونی.
مگه نه والفوسکی؟
تو تعلیم دیده ای.
بهتره ما بریم.
بر می گردم.
راه بیُفت.
کتکی که کار آگاه فار بهت زد
به خاطر یه مسئله شخصی بود؛ مگه نه؟
پس يا تا یه کار ناتمام باهاش داری..
یا کار آگاه فار ازت رشوه می گیره.
اون ازت یه چیزی میخواد.
کتک؟
نه.
خوبه, فهمیدم چیشد.
گزینه دو. کارآگاه فار رشوه میگیره.
برات تازگی نداشت-
تو حرف اینو بر علیه یه پلیس پر افتخار باور میکنی؟
اون کتک کاری, یه کتک کاری معمولی نبود.
فار میخواست بکشتش.
به همین دلیله که پرنس در حال فراره.
چی, به نظرت من دارم فرار میکنم؟
حقایق رو آشکار کن..
شاهزاده خانم.
تموم؟
یکی باید منو ببره خونه.
خب تحت مراقبت
این قسمت سرویسه.
ما متوجه شدیم که والفوسکی چند تا عکس العمل جالب از خودش نشون میده.
لب های جمع شده و گونه هاپُف کرده نشانگر رضایته.
چشم ها قلنبه بیانگر ترسه.
جدی؟
ما فیلم رو به چندین ریز -تصویر تقسیم کردیم.
تا یک دقبقه دیگه منم همین کارو با شما می کنم.
دستت رو بذار روی قلبت و بهم بگو که فکر می کنی والفوسکی پاکه.
منظورت پاک مثل خودته؟
ما رو تنها بذارین.
ببین, من منظور بدی نداشتم.
می دونم منظورت چی بود.
حالا چیءپرستار؟
از همون لحظه ای که تو و والفوسکی...
مقامات دولتی شما رو تحت نظر داشتن.
اونها ملاقات های کاریه.
من واقعاً چیزی بر علیه اون ندارم,کال,
واقعاً ندارم.
تو نسبت به قضاوت من که میگم ازکجا نگرانه, اعتماد نداری, مگه نه؟
من نمی خوام به تو آسیبی برسه.
بله.
باشه.
دیگه واسه این حرفها دیر شده.
واسه چی؟
قضیه داره بیخ پیدا می کنه. زود باش.
پرنس جان. یک ساعت پیش پیادش کردم.
دکترفاستر؟ می تونم باهاتون صحبت کنم؟
باورم نميشه.
کار اون بوده؟
چیزی نگفت.
می دونه کار کی بوده؟
اگه می دونست, اینجا نمی ایستاد تا دربارش حرف بزنه.
آزش پرسیدی؟
خودش بیست ساله که پلیسه.
ازش پرسیدی.
بدترین کابوست اینه که بهت دروغ گفته
دارن مبان.
کار آگاه والفوسکی,
جنکینز هستم.
لطفاً اسلحه رو تحویل بدید, کارآگاه.
وگرنه مجبور میشم شما رو دستگیر کنم.
به چه جرمی؟
اون.
با کدوم مدرک؟
شاهد عینی.
پس من حواس نگهبان ها رو پرت میکنم؛
تو هم شروع می کنی کندن.
قاشق که داری؟
یا می تونی حقیقت رو در مورد « فار » بم بگی.
تا منم از اینجا درت بیارم.
ببین, فار, پرنس جان رو نگشته.
من و تو اونو به زور بُردیم
بعد یه ساعت بعد ولش کردیم
به همین دلیل مُرد.
خودتم اين حرفو قبول نداری.
پس دهنم رو می بندم.
بذار به حال خودم باشم.
اگه یکی از اون خلافکارهای خبال کنه که تو پرنس جان روکُشتی,
اینجا بدترین جایبه که تو می تونی باشی, عزیز.
اشکال نداره حالا با همکارم صحبت کنم؟
برات اون قاشق رو میارم۰
چرا اینقدر طول کشید؟
اون هیچوقت همکارش رو لو نمیده.
منظورم اینه هر چیزی هم که بهش پیشنهاد بدی, اون قبول نمی کنه.
پس دانشت اینطوریه,هان؟
تو منو نیاز داری.
بدجور.
اینجا سازمان بازجویی و تحقیق, دکتر لایتمن.
میخوای توی شغلت خوب باشی,
یا اینکه این مسئله رو ردیف کنی و بتر از اون چیزی بشی که فکرشو میکردی؟
آگه منو بازی بدی,
با سر می کُنمت توی دستشویی.
تو و والفوسکی رو.
پیاده شو با هم بریم!
همین الانش یه پلیس بیگناه رو فرستادی زندون.
والفوسکی توی زندونه...
چون ما شاهد عینی داریم.
توی چشم هام نگاه کن...
و بگو چیزی رو مخفی نمی کنی.
چون اگه بخوام, می فهمم چی مخفی کردی.
چی میخوای؟
کار آگاه « فار » رو.
اما.. اینجا نه.
ساختمون خودم. جایی که خودم راحت باشم, نه تو.
و وقتی فهمیدی اون زنه گناهکاره, که مطمئنم همین طوزه.
"اون زنه"
پس داستانش اینطوریه؟
اون موقع میدیش به من.
خودم دیدم که یه پسری تیرخورد
چارملز۰۹۵
یه خانمی اون از ماشین پرت کردبیرون, بعدش شروع کرد تیراندازی.
و شما گفته که مامور پلیس هم بود؟
واچوفسکی, ویلنیسکی..
به چیزی تو این مایه.
مهم کاریه که با اون پسر کرد.
مگه من میزت رو از اینجا بیرون نبردم
این نوار مصاحبه پلیس با همون شاهد عینیه.
یه تیک آوایی داره که یعنی طفره میره.
وقتی داشت درباره والفوسکی حرف می زد...
گلوش رو صاف کرد.
همه اینا رو خودت فهمیدی؟
و توی همه جای نوار تاکید می کنه که...
شک ندارم که خودش بود.
جزیباتی میده که لازم نیست
مستقیماً سئوال رو جواب نمیده.
داره دروغ میگه.
شاید به خاطر کهولت سن باشه.
آخه چرا اینطوری می کنه.
هر دفعه هم مسخره و مسخره ترميشه.
این نوار پلیس رو از کجاآوردی؟
فقط تو نیستی که توی پلیس رابط داری.
چی لوکر؟
متاسفانه, بله.
دفعه بعدی ميشه اول واسه من بذاریش؟
اون گلو صاف کردن.. به خاطر اینه که سیگاریه.
قهوه آفریقایی.
بهترین قهوه ی دنیا.
اون پسرتونه. خانم « فیلیپس»؟
نه.
نوه مه.
اسمش لویبزه. با خودم زندگی می کنه.
چطوری میل دارین؟
با شیر و دو حبه قند.
مال کجای آفریقاست؟
کنیا.
می خوای مادربزرگت رو کر بکنی؟
پای اونو نکشین وسط.
وسط چی؟
نو پلیسی. می تونم حس کنم.
اونوقت چندسالته؟
خالکوبی قشنگیه.
نشان باند نه-ششه,درسته؟
افتخار, افراد معدود.
هرچی که هست.
پلیس کمدین.
تو بازیت رو بکن. نگران من نباش,باشه؟
اینجاچطوره؟
کاری ندارم کی پرنس جان روکشته,
اما اگه جای تو بودم یک کلمه هم راجع بهش حرف نمیزدم.
من هیچی از اون قضیه نمیدونم
عاقلانه ست. دهنت رو بسته نگه میداری,
و طرفت رو توی این جنگ, با دقت انتخاب میکنی,
چون اصلاً خبرنداشتی, درسته؟
دفعه بعدی ممکنه توباشی, مگه نه؟
بزن به چاک. برفی.
اه جای تو بودم جواب میدادم۰
تو هیچوقت بدون این از خونه بیرون نمیری؟
یعنی من اینقدر احمقم.
نگهش دار, نیازی پهش ندارم.
برفی. کم کم داره از این کلمه خوشم میاد.
بهم میاد.
من میرم خونه « رونی » مامان بزرگ.
واسه شام بیا خونه. غذای مورد علاقت رو درست کردم.
خونه ی رونی؟! چرت میگه.
بفرما, کریسمس مبارک.
ضامن شلیکه.
اومد خونه باهاش صحبت می کنم.
اره
داشتم چی میگفتم؟
تیر اندازی. پرنس جان.
بلة, من ۰ درصد مطئنم که..
والفوسکی بود که بهش شلیک کرد.
شاید پیرباشم, اما کوز که نیستم.
هیچ می دونی چندین نوع از نابینایی وجود داره.
کور, کوره دیگه.
آره درسته.
ببخشید که مزاحمتون شدیم, خانم فیلیپس.
همین؟ قهوه تون چی میشه؟
باشه واسه بعد.
سلام, رفیق.
لوییز, مگه قرار نبود بری خونه ی رونی.
گم شدی؟
خالکوبی های مشابه.
احتمالاً شما خیلی خیلی همدیگه رو دست دارین.
یا چیز دیگه.
برداشت بد نکنین.
عیب نداره.
خدای من.
حداقل این دفعه عدم حضور همکارت موقع وقوع جرم قطعیه.
چون الان توی زندانه.
کی بوده این؟
اسم مستعارش استامپره.
پزشک خصوصی باند تُه-شش.
اون کیه اونجا؟
اون کیه اونجا؟!
هی؟
واسه چی میخنده؟
نمی خنده.
بیخیال, آروم باش.
اونقدر هام کله گُنده نیست.
اون دلقک ها رو متفرق کنین.
منظورت دستگیر کردنه دیگه؟
به خاطر این جنازه و...
اونا همشون عضو یک باند هستن.
گوش کن.
حالت چطوره رفیق؟
اون کچله کیه اونجا؟
یعنی اینقدرخطرناکه؟
کار آگاه فار از کجا میشناسش؟
با مشت بزن توی شکمم.
برو پی کارت.
از اون آدم هاست که دنبال قدرته؟
آره؟
با مشت بزن توی شکمم پنجاه دلار بت میدم, به اضافه یک لبخند.
کدومش بهتره؟
تو دیوانه ای.
هرکسی که پرنس جان روکشت
اون دوستت رو هم کشته.
خب؟
کی بوده؟
کار اون زن پلیسه نیست.
ممنون.
خیلی خب, بزن توی شکمم. صورت نزنیها
حالتخوبه؟
نه, چیزی نیست.
کال.
به دوستهای دولتی ات بگو...
می خوام با اونی که اونجاست حرف بزنم.
خیلی خب؟
قضیه جنگ خلافکارها نیست. قضیه, خلافکاری در جنگه.
اونم هم میدونه
اونم جزیی از ماجراست. حتی خودش یکی از طرفهای جنگه.
در عرض دو روز دو نفر از باندتون گشته شد سوارز.
مرد گرفتاری هستی.
اولا
اون مردنیست, پس بگو پسر.
می دونی چی میگم؟
به این میگی علم؟
همین باعث فروش کتاب
آزش بپرس چرا وقتی..
اعضای باند خودش مُردن, اینقدرخوشحاله؟
حرف بزن.
شما هیچی بر علیه من ندارین
اون زن پلیسه پرنس جان رو کشت.
چرا در مورد اون زن دروغمیگی؟
می خوای از سر راه برشداری؟
میخوای بیْفته اونجاییکه راحت تر دستت بیش میرسه.
درسته؟
داخل خودتون.
موافقم. باهات
پلیس کُشْتن بی نبایت خطرناکه.
وکیل.
نمیخواد.
می تونی بری. از اینجا گم شو بیرون.
می شناسیش, مگه نه؟
من با خلافکارها سروکار دارم اونم جزو خلافکارهاس.
با دیدن رفتنش از اینجا
به شدت احساس آرامش کردی.
بذار حدس بزنم. ازتون وکیل خواست.
باهاش مصاحبه کردی, مگه نه؟
یه چندبار.
هميشه باوالفوسکی؟
باید یه چیزی بهت بگم.
به والفوسکی گفتی که قبلا حقوق بگیر دولت بودی؟
چرا منو این بیرون منتظر نگه داشتی؟
همین جوری.
الان می تونی بری.
فیلم بازپرسی اون ووالفوسکی با اعضای باند رو می خوام.
از اینجا برو بیرون.
میرم اما یسری کار دارم.
بذار یه چیزی ازت بپرسم.
به خاطر دستگیری پلیسای فاسد این کارو میکنی,
یا به خاطر نجات دوستت؟
چون من هنوز شاهد عینی دارم.
وقتی صدای تیر رو شنیدی دو بلوک اونطرف تر بودی.
درسته؟
چرا نمیذاری بهمون بگه کجا بوده.
دو بلوک اونطرف تر بودم.
توی اين یکی,
فار داره بازجویی کنترل میکنه
داره به « سوارز » هشدار میده.
و توی اين یکی.
ما میندازیمت اونجا. چند تا شاهد داریم:
میدونیم جی تی باهات مشکل داره
فقط میخوایم از زبان خودت بشنویم؛ همین.
من باید استراحت کنم.
خودت اینو تموم کن.
فبل از اینگه بازجویی تموم شه والفوسکی میره بیرون.
سه ساعت اون تو بودن.
شاید میخواسته جیش کنه.
شاید هم میخواسته فار بازجویی رو خراب کنه.
چیزی هست که شما دوتا با هم موافق باشین؟
بله.
بدون شک, یه رابطه ای...
بین کار آگاه فار و سوارز هست.
موافقم. به نظر میرسه فار میخواد باهاش راه پیاد.
خب اگه فارمجرمه, پس والفوسکی هم مجرمه.
چیگفتی؟
جرم به خاطر همکاری؟
شاید لازم باشه بت یاد آوری کنم-
که تو یه شاهد عینی داری. یادم نرفته.
والفوسکی فردا میره دادگاه.
کاری از دست من برنمیاد.
آگه بره دادگاه کارش تمومه.
میتونه همکارش رو لو بده...
اختیار دست خودشه.
تو ازم خواستی دروغ بگم:
الان فهمیدم.
خانم فیلیپس, شما کاملاً راحتید؟
از چیزی که دیدم
بهتره شروع کنیم.میشه؟
یه فیلم کوتاه داریم..
وقتی که خاموشش کردم
هرچقدر می تونین راجع به جزیبات بهمون توضیح بدین.
سه تا آدم بود.
یه مرد و زن که دست هم رو گرفته بودن و یه پیرمرد که کلاه سرش بود,
و یه ماشین آبی که پارک شده بود.
می دونین استمرار بینایی چیه خانم فیلیپس؟
چی چیه؟
استمرار بینایی.
ما اون چیزی رو میبینیم, که انتظار داریم ببینيم.
حتی اگه اون چیز نباشه.
مغز واکنشی نسبت به تغییر نشون نمیده.
درسته. مثل « چارلز » که الان اینجاست.
یه دقیقه پیش لوکر اینجا بود.
تو والفوسکی رو دیدی که جان رو از ماشین انداخت بیرون,
قبل از تیراندازی, برای یک لحظه هم که شده.
جای دیگه این کردین؟
فکر کنم داشتم قهوه دم می کردم.
و وقتی که تیراندازی شروع شدء
از پنجره به بیرون نگاه کردین, و تیرانداز رو دیدین,درسته؟
ن کسیه که و فکر کردین همون کسی
پرنس جان رو پیاده کرد.
می خواستم برات قاشق بیارم.
چطوری آوردیم بیرون؟
استمرار بینایی.
چیو نگاه میکنی؟
یکم حال و هوای عشقولانه چطوره؟
من حرفی از فار نمیزنم.
واسه این موقع سال خوبه.
تو ازم می خوای راجع به فار حرفبزنم؛
چون با مقامات دولتی کار می کنی,درسته؟
اینطوری بود که منو از زندان درآوردی,
یه جورایی باهاشون سر و کارداری!
این حرفها چه ربطی داشت.
حالا کجابریم؟
یه راست سراغ سکس؟
خودتم قبول داری که اون خلافکاره,درسته؟
درضمن اگه لوش بدی, قلبش نمی شکنه.
اگه شکستچی؟ درضمن من نمیگم که اون هست.
چی هست؟
خلافکار,
بیاء خودت گفتی.
دو نوع خلافکار داریم.
کسایی که خلافکارن, و کسایی که مجبور به خلاف میشن.
فار یه قربانیه.
دست بردار.
می خوای بدونی چطور اتفاق افتاد؟
چی چطور اتفاق افتاد؟
خلافی که کرد.
دوباره خودت گفتی.
واسه اینکارها حال ندارم.
خب, با من شوخی کن.
برات شراب آوردم.
چند تا از عکس العمل های موقع
رو جدا کردیم.
اولین مصاحبه.. بعد از حرفای که از جانب فار صورت میگیره,
لب هاش رو جمع میکنه,
خیلی سخت میشه تشخیص داد.
پنج ماه بعد, روشو بر می گردونه, روی پیشانیش خط میّفته
عکس العمل شدیدتر.
توی یکی از بازجویی های پارسال,
نفرت رو اطراف بینی و دهانش ميشه دید.
وبالاخره شش ماه پیش,
بدنش رو کاملاً از سمت فار برمیگردونه-
و اتاق رو ترک می کنه.
طبق محاسبات,
بابت جرائم سوارز,
نفرتش نسبت به فار بالا رفته.
چون کار اون از ماشین دزدی به آدمکشی رسید.
اون تمام مدت می دونسته..
که یه رابطه ای بین سوارز و فار هست.
لایتمن تمام این مصاحبه ها رو تماشا کرده.
چطور متوجه نشده؟
استمرار بینایی.
نسبت به هفت دلار چیز خوبیه,نه؟
از شراب زیاد حالیت میشه؟
می دونم که از انگور درست میشه.
اگه همکارت یه بچه ۱۶ ساله رو با چند گرم هروئین...
پیدا کنه, چیکار میکنی؟
می فرستیشون مرکز های مخصوص واسه دوره های مشاوره...
یا میذاری همچنان خلاف کنن؟
نمی دوئم.
خودت بگو.
آروم شروع میکنیم
اولش یه خُرده کاغذ بازی می کنیم.
کلی تلاش میکنیء
تا ازسر راه برش داری.
اینا که گفتی خیلی جالب بود.
اما هیچکدوم ربطی به کار آگاه فار نداشت.
می خوام بت بگم, آگه زیادی خودت رو قاطی کنی,
نمی تونی بیای بیرون.
بین همین فاصله بین کاغذ بازیو
و تلاش کردن, دو نفر کشته شدن.
می تونی باهاش کناربیای؟
شمع؟
کابینت. قفسه سمت چپ ازبالا.
موزیک سکسی.
الان میذارم۰
روغن؟
شوخی کردم.
آتیشداری؟
خدای من.
عجب جایی قایم کردی.
بابام فکر هميشه فکر همه جا رومیکرد.
دیگه کسی نبود؟
ده ثانیه وقت داری که دوستت رو از اینجا ببری.
دیگه حرفی نیست. فهمیدی.
خوشحال نیستی که باهام آشناشدی؟
فکر کنم وقتشه که اونا رو سر به نیست کنی.
فقط پیشنهادبود.
تا کی می خوای وانمود کنی...
که چیزی بین سوارز و فارنیست؟
الان وقت این حرفاست؟
مقامات دولتی از همکارم میخوان...
که با استفاده از من دستتو رو کنن.
حالا دارم به همکارم خیانت میکنم
چون تو به مردی وفاداری..
که گور خودش روکنده.
منظورت اینه دکتر فاستر درمورد من اشتباه میکنه؟
همونطوری که چند بار درمورد من اشتباه کرده.
این دفعه به نفعمونه.
تا چیزی راجع به مزد جدا از کارشنیدی؟
سوارز پسر فاره.
اگه جای تو بودم اینکار رو نمی کردم.
تو!؟!؟
باعث ميشه فشار خونت بره بالا.
اگه میخوای اين مصاحبه رو به خوشی پشت سربذاری,
بهتره که فشار خونت تحت کنترلت باشه.
باشه, هر جور خودت راحتی.
ولی یه خُرده گردنت رو تپل تر می کنه.
والفوسکی؟
می تونی یه سر کراوات رو بهش بدی,
چون اینم داره زهره ترک ميشه.
هر دو تون.
می دونی دیشب یه نفر اومد توی خونه اش...
و تیر اندازی کرد؟
اولین باره که می شنوی.
به نظرم علامت خوبیه.
نمی خوای بدونی کار کیبوده؟
کار اون پسره سوارزبوده.
منظورم از اون پسره,
پسر خودت بود.
نوزده ساله.
وقتی حواست نیست..
کارها رو به روش خودش پیش میبره.
توخوبی؟
سوارز هم خوبه.
به همین سادگی شروع میشه.
تو هم مثل هر پدر دیگه ایء
سعی کردی کار درست رو انجام بدی.
اما بیش از اين نمی تونی مراقبش باشی.
دیشب سعی کرد همکارت رو بُکشه.
انتخاب کن.
همکارت...
یا پسرت.
کارآگاه فار.
با لایتمن کار دارم.
همین الان.
هنوزنیومده.
قبل از فار بیاد و اعتراف کنه,
لایتمن روی مُخش کارکرد.
سوارز پسرشه.
چندین ساله که بازیچه ی اون بچه شده.
پس پلیس خلافکارت رو گرفتی.
تبریک میگم.
پسر فار, پرنس جان و استامپر رو کشت,
چون اون میدونسته که اونا از فار باج می گرفتن.
والفوسکی هم میدونسته.
اونم گناهکاره,
اون پنج ساله که روزی هشت ساعت با فار کار میکنه.
اما این که نشد دلیل.
فار بند به آب نمیده, میگه والفوسکی چیزی نمی دونه.
داره عین سگ دروغ میگه
می دونم که کار لایتمنه.
یعنی دیگه قضیه ربطی به والفوسکی نداره
مسئله لایتمنه.
انتخاب باخودته-
والفوسکی یا همکارت.
چون اگه مجبوربشم,
آبرو همه رو می برم.
میفهمی؟
می خوای برات مکتبوش بکنم؟
احساس حقارتش به خاطر بی توجهی فار..
لحظه به لحظه داره بیشتر ميشه.
اون از بابت سوارز پا خبر بوده.
مطمئنی؟
برای یه مدتی مبذاریمش توی اتاق مصاحبه,
اگه گناهکارباشه. راز خودش رو افشا می کنه.
عضلات گونه ات رو شّل کن.
نه نه. دست نزن.
اگه جلوی دهنت روبگیری,
خودتو لو دادی.
اگه بهم یاد بدی که چطور دروغ بگم
اعتماد کنی. دیگه هیچوقت نمی تونیپهم
خبلی خب, حواست رو جمع کن.
روی کاری که داریم می کنیم تمرکز کن.
تو به من کمکی نمی کنی.
فقط میخوای خودت رو نجات بدی.
خوب بود.
حقارت رو پنهان کردی.
چهار تا حالت احساسی کلیدی اینجا داریم.
نا امیدی,درماندگی,
اهانت.
درست مثل حقارت,
هر کدوم از اینها میتونه دست والفوسکی رو...
از بابت مخفی کردن جرم فار رو کنه.
اونوقت بهم میگی باید دنبال چی بگردم
و اینکه چی باید پپرسم.
ازش سئوالی پپرس که انتظارش رو نداره.
اینطوریه احساسات خالص رو میتونی ببینی,
چیزی که نمی تونه مخفی کنه.
تو میدونستی که یه رابطه ای بین فار و سوارزبود.
رابطه دوستانه داشتن.
قسمتی از کارما...
برقراری ارتباط با اینطور بچه هاست.
اما تا همین دیروز نمی دونستم..
که اونا پدر و پسرن.
خوب بود. آفرین.
ت داری دروغ میگی. اصلاً معلوم نیست داری
معلمم خوبه.
لبهات رو یه خُرده از هم فاصبه بده..
واسه نشون دادن تعجب.
احتمالاً دنبال اینم بگردن.
مطمئن نیستم از پس اين کار بربیام.
البته که برمیای.
دلم نمیخواد پلیسی رو که میتونم توی خیابون بغل کنم
از دست بدم.
یه دروغ بهم بگو.
هرچی که می خوای.
ازت متنفرم.
استادانه بود.
دیگه حاضری.
تو می دونستی که کارآگاه فار با مارکو سوارز یه رابطه ای داره.
رابطه در حد همین دلال های خیابونی.
اینو می دونستی که...
کمکش می کنه تا مرتکب جرم بشه؟
هیچ چیز دربارش نمیدونم
اما تو می دونستی که اون پرنس جان رو کتک زد
تا رابطه اش رو با سوارز مخفی نگهدار
و کمکش کنه که باند نُه-شش رو کنترل کنه.
فکر کنم اين چیزیه که خودش اعتراف کرد.
کار آگاه فار واسه بچه هاش پدر خوبی بود؟
کدومشون؟
برای خانواده معمولیش.
منظورت سفید پوست هاس.
حاشیه نرید, کارآگاه.
چی پرسیدین؟
اوه آره.
اون با بچه هاش عالی رفتار می کرد.
منو نگاه نگن, لوکر.
براشون بگو.
هیچ چیزی خاصی نداریم.
پاک.
والفوسکی با فار دستش توی یه کاسه بوده یانه؟
یکی تمرینش داده.
شاید هم بیگناهه.
شما به خودتون میگین دانشمند؟
شما پلیسا هميشه با بقیه پلیسها مخالفت میکنین؟
مگه اینکه یکیشون گناهکار باشه.
اون داره میگه که والفوسکی پاکه.
مگه نه, دکترفاستر؟
وایسا, واسه چی داری میری؟
این کاری درستی نیس
من نمیرم جیل پس بگو
توی اون زن چی دیدی,کال؟
منم همون کار رو واسه همکارم انجام دادم.
بش میگن وفاداری.
این حرفت یه خُرده طعنه آمیز بود.
خب؟
والفوسکی دروغمیگه؟
بله.
مسلماً,
فار پدر خوبی نیست. اینو دروغ گفت.
اما بقیه حرفهاش راست بود.
چیزی درباره سوارز یا بقیش نمیدونست
دکترلایتمن؟
آره اون بیگناهه.
مثل بچه پاکه.
تلاش پنج ساله از زندگیم به هدر رفت؟!
خب, تو فکر میکردی اون فقط میخواد از بچه اش مراقبت کنه, مگه نه؟
تو هر کاری که از دستت بر میومد رو کردی.
وفاداری اشتباه,
منظورم ازاشتباه-
کال, خودش می فهمه.
ممنون.
قابلی نداشت.
تو از من خوشت نمیاد, مگه نه؟
از کاری که واست کردم راضی نیستم.
واسه اون کردی نه واسه من.
کجا رفت؟
میخوای بریم قهوه بگیریم؟
باشه واسه بعد.
ارائه شده توسط وبسایت ناین مووی .:: 9Movie.Wiki ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ناین مووی را در تلگرام دنبال کنید @nine9movie