برای هزاران سال، انسان‌ها بر سیاره حکمرانی کردند تکبر آنها به نابودی‌شان منجر شد
ویروسی ساخت دست بشر باعث ظهور گونه‌ای هوشمند از میمون‌ها شد برای انسان‌ها این ویروس تأثیر معکوس داشت و آنها را از درک و توانایی سخن گفتن محروم کرد
در حالی که میمون‌ها و انسان‌ها تلاش می‌کردند با هم زندگی کنند یک میمون قیام کرد و همه چیز را فدای گونه خود کرد. نام او سزار بود
نسل‌ها بعد
اولدر لونا می‌گه قلبتو آروم کن
تخم عقاب سالم برات آواز می‌خونه
اولدر لونا پیره
سه تا
فقط سه تا
همشونو برداریم
نه. هیچوقت
یکی رو همیشه بذار
این قانونه
روز پیوند فرداست
اینها مال شماست
تو بزرگتری
اندازه یه غروب آفتاب - بزرگ‌تره -
سونا
کدوم یکی برات آواز بخونه؟
این یکی
ابریشم
با هم بزرگشون می‌کنیم
همونجور که ما بزرگ شدیم
همونجوری
درسته؟
برو، برو، برو
نوا - نوا، وایسا -
وای
خیلی دوره
یه راه دیگه پیدا کن
نوا؟
!نه
!آره
!نوا
!آنایا !سونا
!نوا
!نوا - !نه -
می‌خوای بدونی پرندت چه شکلی میشه؟
.تا جایی که شبیه تو نباشه، آنایا
این چیه نوا؟
یه چیزی بین درختاست
!داره فرار می‌کنه
نوا ترسیده
آنایا نترسیده
میمون نیست
...شاید
اکو باشه
اکو از راه دره نمیاد
اوه
ترسیده بودی؟
نه اونقدری که آنایا ترسیده بود
اونا برگشتن اونا برگشتن
!سونا
تخمهات رو برداشتی؟
چقد رفتین بالا؟ - خطرناک بود؟ -
خیلی خطرناک
آنایا مثل یه نوزاد تازه متولد شده ناله می‌کرد
چندتا تخم عقاب افتخار کسب کردین؟
تخم عقاب رو نشونمون بده - خوب رفتین بالا؟ -
تخم عقاب رو به ما نشون بده - تخم عقابتو به ما نشون بده -
تخم عقاب. تخم عقاب. تخم عقاب
نشونمون بده، آنایا خواهش می‌کنم
کی می‌خواد؟ - !من، من، من -
اوه
.برین اونور بازی کنین
پسرم
نشونم بده
همه باید منتظر پیوند باشند
حتی استاد ارجمند
من مادرتم
میدونستم خوب کوهنوردی می‌کنی
اون منتظرته
شکسته؟
باشه واسه بعد
پدرت می‌خواد ببینه
نوا - نوا -
نوا فکر نمی‌کردم باز برگردی
.خیلی سفته
بله... بله کورو
نوا
پسرم
سان ایگول دوست نداره روی مراسم فردا کار کنه
خوب کوهنوردی کردی؟
تا بالای تاپ‌نست
همتون؟
نه
فقط من
بوی چیه؟
به ولی‌بیوند نرفتی؟
هرگز
ممنوعه
با این حال... خون اکو روی پتوته
ما به ولی‌بیوند نرفتیم
قبول می‌کنم
.تو راستگو هستی، نوا
چیزهای زیادی برای یادگیری هست
چیزهای زیادی برای آموزش هست
بعد از مراسم فردا
الان اولدرها باید بدونند
اکوها فقط دردسر به همراه دارن
اودا حشرات رو دور می‌کنه
می‌تونم ازتون مشاوره بگیرم؟
روی این پتو خون یه اکو بود
اکو
زيرنويس از عليرضا
و بابتش عذرخواهی می‌کنم
این یه نشونه‌ی بد برای همه ماست
اون بو
...و پیشنهاد من اینه که
تو به تاپ‌نست صعود کردی؟
.صعود سختیه
آه، بله
میتونه خطرناک باشه
خطر
آنایا
پدرتو دیدی؟
من ایگول سان رو نمی‌فهمم
من می‌فهمم. اون از نوا متنفره
نوا
پیش اولدرها
دارن اودا رو می‌فرستن تا اکو رو بترسونه
بله، اولدر
وقتی مادر کوچیک بود
.فصل خشک‌سالی نهر رو کوچیک کرد
محدوده اکو برای غذا
مادرم یه کوچیک و بزرگ رو دید
ما بارندگی خوبی داریم
حرف‌های اونه
درست سوار شو، اودا
نه
پیوند ما موقع طلوع خورشیده
استاد پرندگان استثنا قائل میشه
تا فصل آینده اونو منتظر نمی‌ذارن
بله، همینطوره
اون پدرته
و من پسر اون هستم
پس من با تو منتظر می‌مونم
آنایا هم منتظر می‌مونه
نمی‌تونید
باید بقیه رو پیدا کنم
نوا
اودا
...نقاب‌دار
بیشتر هست
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
پیشاهنگان ما
توسط اون کشته شدن
انسان
دختره است
برگرد سوار اسبت شو
!پخش شید
قبیله اونو پیدا کنید
!همه جا رو بگردین
!اسب میمون
چک و فرز، بیا
نمی‌تونن دور شده باشن
دنبال اسب برید !و قبیله اونو پیدا کنید
!انسان رو پیدا کنید
!حرکت کنید
!برید! برید! برید
!جمعشون کنید
!نه! نه! خواهش می‌کنم
!هوی زندانی
همه چیز رو بسوزونید
!سونا! آنایا
!نوا، کمک
!نوا
!آنایا !مادر
سونا کجاست؟
اونو بردن
تخم من رو شکستند
مادر
برو به پدرت کمک کن
!نه! نه
!نوا
!نه
!فرار کن نوا !فرار کن
!به پدرت کمک کن
!برو نوا !فرار کن
!نه
این اولدرشونه
!نه
!برای سزار
اونا رو به پراکسیموس ببرید
!انسان رو پیدا کنید
!سزار! سزار
...پدر - پسرم -
متاسفم. تقصیر منه
نوا، همه پرنده‌ها رو آزاد کن
برو
تعظیم کن
نوا
برای سزار
...پدر
من اونا رو پیدا می‌کنم
میارمشون خونه
مادر
سان
.بیا سان
زيرنويس از عليرضا عليزاده
چقدر جوان هستی
بدون نقابت
بدون این
صحبت کن
صحبت... کن
مال من نیست
نقاب ندارم
...من نیستم
از اونا
خودتو معرفی کن
پدرم رو کشتند
دهکده‌مو غارت کردن
.من ردشونو دنبال می‌کنم
هوم
اون دهکده‌ی من بود
اونو کشتند
نقاب‌ها
من راکا هستم
من نوا هستم
میمون‌هایی که از آسمان می‌افتند
اون بیرون بود... وقتی اومدن
قبیله منو دیدی؟
نه
پنهان شدم
من زنده موندم
از کارمون محافظت کردم
کتاب‌ها یه روش قدیمی هستند برای ذخیره ایده‌ها
سمبول‌ها معنی دارند
میمون‌ها این معنی رو فهمیدند
در زمان سزار
نقاب‌ها در دهکده‌‌ی من
این اسم رو گفتن
سزار
شرم آوره
نقاب‌ها اسم اونو برداشتن
.حرفاشو تکرار می‌کنن
اون کیه؟
کی هست" نه"
"بود"
قبیله تو سزار واقعی رو نمی‌شناسه
خیلی‌ها فراموش کردن که اون کی بود
من می‌دونم اولدرهای دهکده‌ من
قانون رو وضع کردند
این همه چیزه
این همه چیز نیست
...خیلی قبل از اولدرهای تو
این سزار بود که به ما یاد داد میمون بودن چیه
اون رهبر و قانونگذار ما بود
میمون‌ها با هم قوی هستند
میمون نباید میمون رو بکشه
...ما، فرمان سزار
و حرف‌های اونو دنبال می‌کنیم
تا امروز
من دنبال می‌کنم
...من الان
آخری هستم
کار ادامه داره
اینجا کجاست؟
ما معتقدیم که میمون‌ها اینو ساختند
به عنوان پناهگاهی برای انسان‌ها
الان به ندرت حتی یکی رو میشه دید
اما زمان سزار گله‌های زیادی از اونا وجود داشت
می‌تونی تصور کنی؟
.شاید اینجا از انسان‌ها مراقبت می‌شد ...تغذیه میشدن
شاید حتی آموزش داده میشدن
چیه؟
اکو
انسان
یکیشونو دیدی؟
یدونه
اونا لاشخورن
مثل گرازهای وحشی
فقط کوچیک‌تر
انسان‌ها کودن هستند ...اما
...یه زمانی بود که
انسان‌ها و میمون‌ها کنار هم زندگی می‌کردند
بله، این یه پازله. میدونم ...ولی
اونا برای سزار مهم بودند
پس برای من مهم هستند
.من باید برم سمت اسبم
البته
دنبالم بیا
...تو سزار رو نمی‌شناسی
کتاب هم بلد نیستی بخونی
باید اینجا بمونی
چیزهای زیادی می‌تونم یادت بدم
گمشو
!نه! برگرد - !حشره -
!وایسا! برگرد
هیچ خطری وجود نداره
اون یکیشونه
از دهکده‌ی من دزدی کرد
از دهکده‌تون دنبالته؟
شاید سزار به من دستور سفر داده
.همینجا وایسا کار ادامه داره
...من وقت ندارم برای
.سرعتت رو کم نمی‌کنم منم یه اسب ‌دارم
نمی‌تونیم یواش‌تر بریم؟
نه
مطمئنم دنبالمون میاد
نمی‌دونم چرا
...وای یه پرنده‌ی زیبا
ایگول سان
پرنده پدرمه
دنبال اینه که منو مسخره کنه
این پرنده هم تو رو دنبال می‌کنه؟
ما عقاب پرورش می‌دیم، قبیله من
براشون آواز می‌خونیم
.اینجوری ما رو می‌شناسن
یه پیونده
آهنگ رو بخون
لطفاً
نه
پدرم استاد پرنده‌ها بود
برای عقاب‌ها آواز می‌خوند
اما من اون نیستم
حیف شد
من از یه آهنگ لذت می‌بردم
سلاح‌های عجیب
خراب شده
راکا
نوا
اون دنبالمون میاد چون گرسنه است
نه، نه، نه
...این
مهمه
سردش میشه
.رحم داشته باش
اون باهوش‌تر از بقیه است
اسمشو می‌ذاریم... نوا
اسم همشونو می‌ذاریم نوا
نمی‌دونم چرا قضیه مربوط به زمان سزاره
چرا سزار اینقدر به اکوها اهمیت می‌داد؟
افسانه می‌گه توسط اونا بزرگ شده
ممکنه به نظر غیرممکن بیاد
افسانه‌ی سزار مهمه
اون اولین اولدر بود
با نجابت رهبری می‌کرد
اخلاق
استحکام
رحم و شفقت
سزار هرگز مجبور به اشتراک گذاری کمپ نبود
با این نواها
چه بوی تندی میده
تونلی که نور می‌خوره؟
اون چیزی رو دید که من دیدم
توی چشماش بود
...اون
واکنش نشون داد
چجوری؟
همونطور که میمون نشون میده
اگر اکو بیاد، باید سوار بشه
همسفر جوان من داره دلسوزی نشون میده نسبت به همسفرمون؟
اون کنده
اسب
بنابراین، البته، گیبون وجود داره
دست‌های خیلی خیلی درازی داره
جای تاسفه که انسان فقط می‌تونه از پاهاش برای راه رفتن استفاده کنه
تصورشو بکن از درخت بیفته
فقط دو دست و پا داری برای نجات دادن جونت
اما اگر تونستی ...از هر دو دست خودت استفاده کنی
...و هر دوتا پات
چهار برابر امنیت بیشتره
و من تصور می‌کنم ...که اگر به موضوع خاصی برخورد کنم
اون چیه؟
اسب‌های راه‌راه
.چقدر جالب
ما می‌ترسیدیم گله‌ی آدم‌ها دیگه وجود نداشته باشند
خداحافظی نمی‌کنی؟
من باید قبیله‌مو پیدا کنم
نوا با هم‌نوع‌هاش می‌مونه
تو اونا رو بزرگ می‌کنی
به قول سزار عمل کن
...برای به‌خاطر سپردن اینکه
اون کی بود
مهمه
اونا مثل تو هستند
می‌خوای بهشون ملحق بشی؟
اون سفر خودشو داره
ما مال خودمون
بیا
!نوا
!بگیریدشون
!متوقفشون کنید
اون یکی رو بگیر
این یکی؟ - !بیا -
!اونجا
پخش بشین
رعد و برق، بیا
از اینور
دختره رو پیدا کنید
میدونم اون اینجاست
!راکا
!نوا
!بیا بیرون
!بوت رو حس می‌کنم
!راکا
!نوا
!برو حیوون
!نوا
!راکا
سزار خواهد بخشید
ادامه بدیم؟
.اینکار برامون زمان می‌خره
چه چیزی رو از دست دادم؟
اون حرف زد
اسمم رو صدا زد
اشتباه شنیدی
تو گفتی که این نوا از بقیه باهوش‌تره
از لحاظ عقلی
...کمی باهوش‌تره، مطمئناً، اما
من اسم دارم
می
می‌دونم قبیله تو رو کجا می‌برن
یه سکونتگاه انسانیه
همون جاییه که من می‌رم
بدنبال افراد بیشتر شبیه به من
...بیشتر هست
مثل تو؟
قبلاً بیشتر بود
حقیقت رو پنهان کردی؟
مادرم سکوت رو به من آموخت
برای امنیت من
تو با ما در امان بودی
.و هنوز هم درست نیست
مادرت کجاست الان؟
من تنها هستم
عجب
مثل همه‌ی ما
...اما حالا
ما همدیگه رو داریم
آه
بذار یه آتیش روشن کنیم
چیزهای زیادی برای بحث داریم
برگردین
!برگردین
!نوا
!می
!نه
...می
تحمل کن
!می
!نه! راکا
!راکا
...با همدیگه
قوی هستیم
!برو عقب! آدمیزاد
!نه! نه! نه
.به خونه خوش اومدی، بچه پرنده
برو
نوا؟
!نوا
دلم برات تنگ شده بود سونا. سونا
نه
تو مرده بودی
من دیدم افتادی
تو زخمی نشدی؟
نه
مادر؟
آنایا؟
(وانیگت (نویسنده کتاب
این یکی خوبه
داستان زیادی اونجا نیست
ارباب بیشتر به تاریخ علاقه داره
به خصوص به تاریخ روم
اسمم توریتنه
...کجا
اهل کجایی؟
اول تو
خب، واقعاً مهم نیست، هست؟
من رفتم
مثل تو
تقریباً به ساحل رسیدم
و بعد افتادم و مچ پاهام شکست
اونجا بود که پراکسیموس پیدام کرد
...و الان تو تاریخ روم رو براش می‌خونی
خب، تو کی هستی؟
انسانی هستم که به میمون‌ها کمک نمی‌کنه
نوا
به هم بدین. باید به هم بدین
خوبه
نوا؟
!تو زنده‌ای
...پدر
...اون
می‌دونم
باید بریم
بیا
!سزار
!سزار! سزار! سزار
!عجب روز شگفت انگیزی
ما از سخنان سزار سپاسگزاریم؟
ما سپاسگزاریم
تعظیم می‌کنیم؟
!تعظیم می‌کنیم
حرفش رو بگین
!میمون‌ها با هم قوی هستن
!حرفش رو بگین
!میمون‌ها با هم قوی هستن
!چه روز شگفت انگیزی
حس خوبی داشت
...من وقتی به این کلمات فکر می‌کنم
احساس خوبی دارم
سزار... اولین اولدر بود
حالا من سزار هستم
اون سزار نیست
الان... وقتی به تمام گنج‌هایی که داخل اون ...برامون باقی مونده فکر می‌کنم
...اوه
احساس خیلی خوبی دارم
...ممکنه باز کردن اون سخت باشه
اما غیرممکن نیست
چون ما با هم کار می‌کنیم
متحد
همونطور که سزار می‌خواست
همونطور که سزار نیاز داشت
!میمون‌ها با هم قوی هستند
!بکشید
!بکشید! بیشتر
اینو نگاه کن
!بکشید - !بکشید -
!بکشید
!آره
...آره
!بیشتر
!کافیه
شاید فردا قوی‌تر باشه
نگران نباش
هرکس اون تو هست یا مرده یا از بین رفته
چندین ماهه داریم اون در رو می‌کوبیم
نمی‌دونی کجا هستیم؟
وقتی اوضاع خراب شد ...و تشکیلات محرمانه دولت رفت
نصفش رفت اینجا
با تمام تکنولوژی و تمام سلاح‌هاشون
نمی‌فهمی؟
...اون میمون نمی‌تونه چیزی که اونجاست رو بدست بیاره
باید از فکر کردن در مورد چیزها دست برداری
و شروع کنی به فکر کردن در مورد زمان حال
این یه زندگی خوبه
و تو این شانس رو داری که بخشی از اون باشی
و یه دنیا برای میمون‌ها بسازم؟
از قبل هم دنیای اوناست
آب گرم و لباس تمیز توی اون اتاق هست
احساس بهتری خواهی داشت وقتی خودتو تمیز کنی
بهتره به این فکر کنی که چطور می‌تونی اینجا مفید باشی
...اولدر اعظم
مجبور شد تعظیم کنه
ما هیچ چاره‌ای نداشتیم
باید قبول کنی
قانونه
...اولدرها همه چیز رو به ما نگفتن
در مورد این دنیا
به ما نگفتن چون خودشونم نمی‌دونستن
نمی‌خواستن که بدونن
تو متفاوت هستی
بیا
بخاطر اینه که بش میگن جشن توگا
تو آدمیزاد کوچولوی بامزه‌ای هستی توریتن
سلام، بیا
بیا بشین
خواهش می‌کنم
برو
روز شگفت انگیزیه، درسته؟
شما دوتا راه طولانی‌ای رو طی کردین
یه میمون و یه انسان
...که با هم سفر کنن
.یک ماجراجویی تمام‌ عیاره
تو نوا هستی، درسته؟
خوش اومدی، نوا
برو
...می
...تو با مفهوم
سیر تکاملی آشنایی؟
این برچسب انسانه، درسته؟
پیشرفتی که من دنبالش هستم نیاز به زمان داره
زمان زیادی که من ندارم
متأسفانه من فقط یه میمون فانی هستم
به همین دلیل .من باید دانش رو توی این گاوصندوق قرار بدم
من معتقدم تحویل ایجاد می‌کنه
تکامل فوری
...نوا
تو نمی‌فهمی
زمان اونا
انسانها قادر به انجام کارهای بزرگ بودند درسته؟
می‌تونستن کوه‌ها رو هموار کنن
می‌تونستن از فرسنگ‌ها فاصله باهم صحبت کنند
اونا می‌تونستن پرواز کنن، نوا
مثل پرواز عقاب‌ها
اما حالا، ما یاد خواهیم گرفت
میمون‌ها یاد خواهند گرفت من یاد خواهم گرفت
از اون چیزی که داخل اون گاوصندوقه
غیر ممکنه
هیچکس وارد اونجا نمیشه
می، می، می، می
میمون‌های من با یاران تو برخورد کردند
من معتقدم این نقشه متعلق به تو بود
می‌بینی، نوا
قبل از اینکه با تو سفر کنه
و اون اورانگوتان پیر
می با انسان‌های دیگه‌ای بود
...اما متاسفانه
میمون‌های من ارزششون رو درک نکردند
بنابراین فقط اجساد رو برای من آوردند
نمی‌تونستم با اونا صحبت کنم جوری که می‌تونم با تو صحبت کنم
می‌دونم
تو اومدی اینجا تا وارد گاوصندوق من بشی
!مال تو نیست
...اوه
الان هست، نیست؟
و من داخل خواهم شد
مهم نیست چندتا میمون هزینه داشته باشه
نوا
...من
شنیدم تو میمون خیلی باهوشی هستی درسته؟
خیلی باهوش
اون یکی از شوکر برقی‌های شکسته‌ی تو رو تعمیر کرد، توریتن
من استفاده زیادی از میمون‌های باهوش دارم
...حالا میشه بهم بگی
می به تو گفت چجوری میشه وارد گاوصندوق من شد؟
اون به من هیچی نگفت
!چیزی بت نگفت
هیچی
هیچی بت نگفت
...نوا
بیا. دنبالم بیا
بیا، بیا
یه چیزی می‌خوام نشونت بدم
بیا. بیا
بیا نوا
بهم بگو چی می‌بینی؟
قبیله‌های دزدیده شده
قبیله‌ها نه
یک امپراطوری
نوا، امپراطوری برای میمون‌ها
هیچوقت نمیشه به انسان‌ها اعتماد کرد
جایی که دو نفر هستند ...که می‌تونن صحبت کنن
بیشتر هم باید باشه
می اومده اینجا تا ابزارهای داخل گاوصندوق منو مطالبه کنه
ابزاری که انسان‌ها رو قوی می‌کنه
و خطرناک‌شون می‌کنه
به همین دلیله که اول من باید اونا رو بدست بیارم
درسته؟
اونا نمی‌فهمن که الان دوره‌ی ماست
این امپراطوری منه
من باید گونه‌های اونا رو نابود کنم
مگر اینکه بخوایم دوباره توی قفس زندگی کنیم
بیا
بیا نوا
بیا غذا بخوریم
!توریتن
یه داستان برامون بگو
خنده‌دارش کن
اونا نمیان
چرا؟
...چون قبیله‌ی عقاب
از بین رفته
قبیله‌ی عقاب... اینجاست
ما اینجا هستیم
در سرزمین پراکسیموس
و پراکسیموس نیازی به عقاب‌ها نداره
اومدی قضاوتم کنی؟
من خودمو قضاوت می‌کنم
...به پدرمون قول دادم
اونا رو ببرم خونه
شکست خوردم
...قبیله‌ی عقاب متعلق به
پراکسیموس سزاره الان
این قانونه
اما قانون... اشتباهه
وقت درس عصره
خیلی خوب میشه اونجا باشی
تو دنبال اکوها نیومدی
و تنها نبودی
متاسفم
میمون‌های پراکسیموس کمپ ما رو پیدا کردند
همه رو کشتند
من به سختی فرار کردم
به کمک تو نیاز داشتم
...و ترسیدم - ...هر چی بیشتر صحبت کنی -
کمتر باور می‌کنم
اشتباه کردم بهت اعتماد نکردم
و الان اینو می‌فهمم
من فقط برای کمک به خودت به تو اعتماد دارم
اما این می‌تونه به من کمک کنه، الان
یه سری سوال دارم
درست جواب بده
شاید کمک کردم
از داخل گاوصندوق چی می‌خوای؟
...این
مثل یه کتابه
یه کتاب خاص - ...چطور -
خاصه؟
انسان‌ها توانایی صحبت کردنشون رو از دست دادند
و این کتاب ممکنه اونو برگردونه
یه کتاب می‌تونه این کارو بکنه؟
این یکی می‌تونه
...راکا گفت میمون و انسان‌ها
در کنار هم زندگی می‌کردند
راسته یا نیست؟
میمون‌ها ساکت بودند
مثل اکو
انسانها مسلط بودند
...شیوع ویروس
که ما ایجادش کردیم
میمون‌ها رو باهوش‌تر کرد
و تقریباً همه ما رو کشت
تو راهی برای داخل رفتن بلدی درسته؟
بله
...سوال آخر
آب چیزی که توی گاوصندوقه رو از بین می‌بره؟
نوا
یه کوهنوردی
کاری که تنهایی نمی‌تونم انجام بدم
چرا؟
تا قبیله‌مونو آزاد کنیم
سونا، این می است
سلام سونا
چیکار کنیم؟
به همه‌ی اینها نیاز خواهیم داشت
دنبالم بیاین
مراقب باش
قدرت از بین می‌ره، درسته؟
بله
شما نمی‌تونین یه کوهنوردی سخت انجام بدین
بدون آنایا
سلام اکو
خیلی می‌سوزه
اما تحت فشار
منفجر میشه
از کجا می‌دونی اینو؟
لعنتی
لعنتی؟
اینو ببر اونجا - باشه -
من با آنایا میرم
اینجوری امن‌تره
آنایا! آنایا. بس کن
داری اشتباه انجامش میدی - باشه -
ازش خوشت میاد
سونا
توی یه غروب به دنیا اومدیم
...نه. آنایا
ارباب فقط می‌خواد اونو بازسازی کنه
...تو
فرصت داشتی
من بهت فرصت دادم
اما تو در مورد گذشته‌ای خیال پردازی می‌کنی که هیچوقت نمی‌تونه برگرده
...گوش کن
...توریتن تو به اینجا تعلق نداری
فکر می‌کنی تمام شده
اما اینطور نیست
هیچ کس قرار نیست تو رو به خاطر اتفاقی که اینجا افتاده سرزنش کنه
فقط... با ما بیا
خواهش می‌کنم
اون پوست میمون تو رو زنده‌زنده می‌کنه
...و تو
...خب
داری یاد می‌گیری
!وای نه
!خواهش می‌کنم
باید بریم
بزودی هوا روشن میشه
!تو گفتی برنامه کوه‌نوردیه
!می وایسا
!می
اونجاست
باید بریم اون بالا
حالا بریم بالا؟
از تاپ‌نست ساده‌تره
به بالا رفتن ادامه بده
!نوا
لعنتی؟
اوهوم
وایسین. مراقب باشین
!اوپس
آنایا
نوا، اینجا کجاست؟
بو میده
اون چیه؟ !نوا
نوا چه اتفاقی افتاد؟
اکو همه‌ی اینا رو ساخته؟
همینجا بمونید
!مامان
نمادها معنی دارند
وقت رفتنه
...وای اونا چی هستند؟
بیا
مجبوریم سریع عمل کنیم
شما برین پیش قبیله‌تون
منم ترتیب انفجار رو میدم
نوا، تو میمون خیلی مفیدی هستی
خیلی چیزا رو می‌فهمی
و با این حال، یه چیزی رو متوجه نمیشی
یکی از مهمترین چیزها رو
نمی‌تونی به یه انسان اعتماد کنی
.هم‌قبیله‌ای‌هات شهادت میدن
باید خیلی احمق باشی
به همچین موجود فریبکاری ایمان بیاری
اما من نیستم
بگو ببینم نوا
میمون به میمون
می برای من چه نقشه‌ای داشت داخل گاوصندوق خودم؟
باشه
خب... چی رو انتخاب می‌کنی؟
یه انسان به جای میمون؟
...سونا کوچولوی نازنینت
یا اون انسان بدبو؟
!نقشتونو بهم بگو
!نه
متوجه‌ام
می‌تونی بری
...آزادی. فقط بهم بگو
تعداد بیشتری از اون تفنگ‌ها اونجا هست؟
می؟
می
نه
ما نمی‌تونیم
نمی‌تونه بدستش بیاره
می
متاسفم - !می‌ -
!نه
!می، نه
!می
چیکار کردی؟
برین بالا
!برین بالا
!برین بالا - نه -
!نه
!نوا... نوا
!سونا - !پشت سرت -
!برین بالا
!پسرم! پسرم
!مادر - !پسرم -
!مادر! مادر
!مادر
!دار
!بگیرش
!دار! دستمو بگیر
!مادر - !دار -
!دار
دار، گرفتمت
نوا، چیکار کنیم؟
!از اینور! برین
!قبیله‌ی عقاب! برید بالا
!دنبال سونا برید! آنایا رو دنبال کنید
!از اینور! برید بالا - برید، برید -
!برید بالا
!از اینور
!عجله کنید
!پشت سر سونا برید
!عجله کنید، عجله کنید - !برید -
بیاین - !برید -
برو بالا سونا
!این راه خروجه
!عجله کنید
!برین بالا - !نوا -
!مادر برو
!نوا - !برو بالا آنایا -
!زود باشید برید - !هدایتشون کن -
!برید !برید بالا
!برید! برید، عجله کنید
فکر کردی می‌تونی امپراطوری منو نابود کنی؟
فکر کردی می‌تونی چیزی که هستم رو نابود کنی؟
!نوا - ولش کنین -
نوا
خیلی قول دادی
پاشو وایسا
برای فرمانروات تعظیم کن
قبل از اینکه بمیری
و همه‌ی شما شهادت خواهید داد
که نوا در برابر فرمانرواش تعظیم کرد
حالا پاشو
!یالا پاشو
همینه
میمون باهوش
این چه کاریه؟
توریتن عاشق این کاره
!کافیه
کافیه
بیاین بریم خونه
!اون داره میاد
نرمه؟
خیلی سفته
خیلی سفت
ابریشم - خوبه -
...نوا
اومدم خداحافظی کنم
پراکسیموس راست می‌گفت
انسان‌ها هیچوقت تسلیم نمیشن
نمیشن تا همه چیز رو مطالبه کنن
برای خودشون
مال ما بود
اون سیلو یه مکان انسانی بود
با چیزهای انسانی و ایده‌های انسانی
برای میمون‌ها ساخته نشده بود
چی برای میمون‌هاست؟
باید برگردیم به سکوت؟
ما خونه‌ی خودمونو بازسازی خواهیم کرد
بهتر
قوی‌تر
با چیزی که آموخته‌ایم
...اگر راکا اینجا بود
در مورد سزارش به ما می‌گفت
در این مورد حرف‌های زیادی برای گفتن داشت
راست می‌گفت؟
میمون و انسان می‌تونن با هم زندگی کنند؟
نمی‌دونم
مهمه
بیا
کاهش مجدد مقیاس به 20
پوینت عرض جغرافیایی جدید، 2722
دریافت شد در حال پردازشه
نتیجه رو بهم اطلاع بده
.بریم تو کارش
مختصات تایید شد
لینک آماده است - .الان داره بارگذاری میشه -
سلام
کسی اونجا هست؟
زودباش
صدامو میشنوین؟
بله، سلام
اینجا فورت وین ایندیاناست صداتونو داریم
شنیدن صدای دیگران حس خوبی داره
بگید کجایید لوکیشنتون چیه؟
خود نمایی می‌کنی
ترسیده
پتو نیست
بیگانه‌ها
اون افتخار خواهد کرد
پدر. استاد پرندگان
پتوت کو؟
.مراقب باش پسرم .ما الان اسیر اون هستیم
به کمک‌تون نیاز دارم
چه کمکی؟
آنایا ترسیده
به زودی میبینمت
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.