دلم برات تنگ شده
منم همینطور
اگه الان کنارت بودم چیکار میکردی؟
اگه الان اینجا بودی؟
...خب
انگشتامو میبردم لای موهات
...خالِ
...روی ترقوه‌ت رو
می‌بوسیدم
گونه‌ت رو نوازش میکردم
ولیعهد؟ ساعت هفته، وقت استفاده از موبایل تموم شده
چند لحظه صبر کنین آقا
سیمون باید قطع کنم- نه-
دوشنبه میبینمت، می‌بوسمت
خدافظ
بیاین تو
ممنون
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
(شاهزاده‌ی بیچاره فریب یه آهن پرست رو خورده)
(دوست پسرش یه مشکل وارداتیه)
(بی‌خود نیست هرچی کونیه جمع شده تو هیلرسکا)
(با اون جش پتوشون، هه هه)
(دست از سر شاهزادمون بردار)
(سیمون آدم سمی و خطرناکیه)
(کونی)
بهتره عجله کنین دخترا
دانش‌آموزای هیلرسکا مریضن) (!هیلرسکا رو ببندین
(ولیعهد باید دهنشو بسته نگه میداشت)
(اگه مدرسه بسته بشه تقصیر ویلهلمه)
خب من نمیتونم پاسخگوی
دلایل و افکار هیئت مدیره‌ی قبلی باشم
فکر میکنید به خاطر مراسم معارفه‌ای که به نوعی ضد همجنسگرایی بود
مدرسه دچار مشکل میشه؟
تو این مورد ارزش‌ها و ضوابط مدرسه چی میگه؟
به طور قطع قلدری و تحقیر به هرشکلی که باشه برامون قابل قبول نیست
موضوعاتی که شاهد افشا کرد واقعا ناراحت کننده‌ست
ولی ما با اتفاقاتی که شرح داده موافق نیستیم
همونطور که ولیعهد تو سخنرانی خودش گفت
رسم و رسومات برای مدرسه خیلی مهمه
و مراسم معارفه‌ای که دانش‌آموزای سابق مدرسه بهش اشاره کردن
خاموشش کن
...بخشی از همین
خاموشش کن- بیخیال، آروم باش-
گفتم خاموشش کن
کل مراسم فارغ‌التحصیلیمون خراب شد
سه سال تموم زحمت کشیدیم تا بتونیم از روزای آخر مدرسه لذت ببریم
سه سال تموم
ولی الان، همش دود شد رفت هوا
همه چی دود شد رفت هوا چون یه سریا سر یه شوخی تو جشن پتو
بهشون برخورده و ناراحت شدن
کسی اینجا هست که واقعا اذیتش کرده باشن؟
مثلا کتکش زده باشن؟
اعترافاتش در مورد پورن و این چیزا
دیگه زیادی اغراق آمیزه
تو مراسم معارفه پورن نداشتیم، مگه نه ویله؟
نه- ولیعهد-
یه نفر اومده شما رو ببینه
کیه؟
از این طرف لطفا
فعلا
باید بیخیال مراسم فارغ‌التحصیلی بشیم
چون ویله باید به کل دنیا می‌گفت با یه آدم تخمی میخوابه؟
تو روحت وینسنت
بفهم
قضیه شوخی بردار نیست
اگه مدرسه‌مون رو ببندن چیکار کنیم؟
باید همه‌مون مدرسه‌مون رو عوض کنیم
میخواین با یه مشت سوسیالیست
و سفید پوست آشغال تازه به دوران رسیده هم مدرسه‌ای بشین؟
همچین چیزیو میخوای؟
اگه نمیخوایم همه‌ی چیزایی که تو هیلرسکا ساختیم نابود بشه
...باید
باید پشت مدرسه باشیم
باید یه بیانیه‌ی مشترک بدیم
باید به رسانه‌ و بازرس‌ها نشون بدیم که چه دیدی به مدرسه داریم
اینکه چهره‌ی واقعی مدرسه چطوریه
اینطوری ممکنه اوضاع آروم بشه حتی ممکنه بتونیم مراسم فارغ‌التحصیلمون رو دوباره راه بندازیم
بابات ازم خواست باهات صحبت کنم
میخواست خودش شخصا بیاد دیدنت
ولی نتونست ملکه رو تنها بذاره
حالش چطوره؟
میگرن داره و خوابش نمیبره
دکترا انواع و اقسام آزمایش‌ها رو ازش گرفتن
باید صبر کنیم ببینیم چی میگن
خیلی‌خب
یعنی نمیتونه بهم یه زنگ بزنه؟
اینجا اوضاع حسابی به هم ریخته
...مردم
میگن تقصیر من بوده که همه‌ چی علنی شده
منم نمیدونم باید چیکار کنم
هیچکدوم از چیزایی که در موردش حرف زدن رو تو تجربه نکردی؟
نه. اتفاقی که نتونم از پسش بر بیام، نیفتاد
نگرانی دربار رو درک میکنی مگه نه؟
اگه همه‌ی این داستانا حقیقت داشته باشه
درست نیست بذاریم اینجا بمونی
پس میخواین مجبورم کنین از این مدرسه برم؟
به نظرم باید تا مشخص شدن نتیجه آرامش خودمون رو حفظ کنیم
ولی آره، اگه معلوم بشه این چیزا حقیقت داره باید اینکار رو بکنیم
اگه هیچ اقدامی نکنیم، جلوه‌ی خوبی نداره
خب پس برنامه اینه که تا وقتی چیزی جلوه‌ی بدی نداشته باشه، کاری نمیکنید آره؟
فعلا منتظر بمون تا آبا از آسیاب بیفته
خدای من
این همون پسره‌ست که با ولیعهده
آره خودشه
اون تشنه‌ی توجه‌ـه- آره میدونم-
فکر کرده سلبریتیه
خیلی رو مخه
اگه به خاطر من مدرسه بسته بشه چی؟
تو فقط سعی کردی کار درست رو انجام بدی
بقیه جرات پیدا کردن که در مورد مشکلات اینجا بدون ترس حرفاشونو بزنن
که این عالیه
اگه مدرسه رو به خاطر اتفاقاتی که افتاده ببندن
اتفاق خوبیه، نیست؟
ولی اینطوری دیگه نمیتونیم با هم باشیم
این خوبه به نظرت؟
معلومه که میتونیم
یا فقط چون تو یه مدرسه‌ایم با منی؟
نه
معلومه که نه
نه؟
...آخه اگه
اگه به یه مدرسه تو شهر برم
دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
ما الانم نمیتونیم همدیگه رو بیرون مدرسه ببینیم
پس همونه
خیلی برامون فرقی نداره، یا داره؟
نه- نه-
ولی خیلی بده
آره میدونم
میشه دوباره بیای تو تیم قایقرانی؟ اینطوری میتونیم همدیگه رو بعد کلاس ببینیم
قایقرانی؟
با آگوست؟
نه، فکر نکنم
چرا هنوز میری قایقرانی؟
باید کاریو انجام بدی که دوست داری
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
جو اینجا خیلی عجیب غریب شده
بچه‌ها جوری رفتار میکنن انگار اینجا رو بستن
فلیس ارنکرونا؟
ممکنه تو دفترم با هم صحبت کنیم؟
بله
بشین
...خب، فلیس
هیلرسکا رو دوست داری؟
آره، معلومه
چیشو دوست داری؟
همه چی اینجا عالیه، معلما مسئولیت پذیرن
فضای آروم و امنی داره
آره خلاصه، اینجا خیلی خوبه
خارج از تایم مدرسه چی؟
خب فعلا که اوضاع زیاد جالب نیست
ولی در کل، خیلی خوبه
اینجا صمیمیت و رفاقت موج میزنه
و دوستای خوبی میتونی پیدا کنی
درسته، خوشحالم که اینارو میشنوم
عالیه
به این خاطر که
هیئت بازرسی میخوان بیان اینجا
و اسم یه تعداد دانش‌آموز رو بهمون دادن که مایلن باهاشون مصاحبه کنن
و تو یکی از اونایی
آها، بله
ولی لازم نیست استرس بگیری
قراره ازت همون سوالایی رو بپرسن که من پرسیدم
که خب تو خیلی خوب جواب دادی
خوشحالم که اونا تصمیم گرفتن با تو صحبت کنن
باعث افتخاره که دانش‌آموزمون هستی
و خیلی خوب میشه که نشون بدیم اینجا یه مدرسه‌ی یکنواخت نیست
ما دانش‌آموزایی با تفکرات مختلف داریم
خوبه
خوبه، ادامه بدین عالیه
عالیه
!عالیه آفرین
خوبه، خوبه
اینجوی نگاهم نکن سیمون
بس کن- ادامه بده-
بگیرش
بس کن سیمون- یالا فقط 5 ثانیه مونده-
آخریشه، آخریشه- ...سه، دو، یک-
همگی خسته نباشین
آفرین
خیلی‌خب
یه سری اطلاعات در مورد پیاده‌روی بهاره که هرسال برگزار میشه دارم
قراره بریم تالودن
به والدینتون اطلاع بدین
...مثل بقیه چیزا
این کنسل نشده؟
نه، نشده
خوشبختانه مدیر مدرسه متوجه شد
که دنبال کردن برنامه درسی اهمیت زیادی داره
و الان نیاز داریم که
وقت بیشتری رو تو طبیعت بگذرونیم
خب قراره یه شب اونجا چادر بزنیم اونجا بساط کبابو راه می‌ندازیم
و اگه کسی گیتار داره میتونه با خودش بیاره
خیلی‌خب زود بیاین اینجا
بفرمایید
ممنون- عالی میشه مگه نه؟
آره
خیلی خب، بفرما
لعنتی
گوش کنین بچه‌ها انتظار دارم درست رفتار کنین، باشه؟
مارشمالوعه- واسه خودت-
کارت خوب بود هنری
به نظرت میتونیم با هم بخوابیم؟
(مدرسه‌ی شاهزاده، مهمانی‌ها و سوء استفاده‌ی ذهنی)
واسه همین نمیخوای برگردی خونه؟
نه
درک میکنم که ممکنه نخوای دیگه به اون مدرسه برگردی
ولی باید فکر کنی ببینی میخوای در عوضش چیکار کنی
دنبال یه شغل باشی
چه شغلی میتونم پیدا کنم؟
...خب
نمیدونم، ولی میتونی کارایی رو انجام بدی
که به پیدا کردن شغل بهت کمک میکنه
مثلا گواهینامه‌ رانندگیتو بگیری
شایدم بخوای با اسب‌ها کار کنی
فکر نکنم بخوام با اسب‌ها کار کنم
فهمیدم مردم اسب‌ها رو مثل کالا فقط خرید و فروش میکنن
و اسبم حتی اگه مورد آزار و اذیت قرار بگیره زبونش بسته‌ست
خب اگه اینطوره
میتونی به اسبایی که مورد آزار و اذیت قرار گرفتن، کمک کنی
گواهینامه رانندگی واسه قدم اول، گزینه خوبیه
تا حالا امتحان کردی؟
یه کم
خیلی‌خب
...قبل از اینکه ماشینو روشن کنی، باید
باید مطمئن بشی که پوزیشنت واسه رانندگی مناسبه
خب- درسته-
...قبل از شروع حرکت باید
پامو بذارم روی کلاچ و ترمز
تا بتونم بزنم دنده یک
بعد پامو از روی ترمز برمیدارم
و میذارم روی پدال گاز بعد خیلی آروم کلاچ رو ول میکنم
همزمان پدال گاز رو فشار میدم
خب پس یه نظرم میتونیم راه بیفتیم
(در حال آموزش)
بفرمایید
امروز آهنگای کلاسیک والبورگ رو تمرین میکنیم
با "وینترن راسات" شروع میکنیم
ببخشید میتونیم والبورگ رو جشن بگیریم؟
...هنوز نمیدونیم ولی
خیلیامون فکر میکنیم اگه نتونیم اجرا کنیم
تمرین کردنمون بی فایده‌ست
میدونم نگرانین
ولی باید کارمون رو بکنیم
بنا رو میذاریم رو اجرا تو مراسم و به تمرینمون ادامه میدیم
بیا تو
یه عضو جدید داریم
ببخشید دیر کردم
خوش اومدی- ممنون-
♪ زمستان از کوه‌های ما سرچشمه میگیره ♪
جدی از تیم قایقرانی اومدی بیرون؟
اوهوم
نمیدونستم از خوندن خوشت میاد
خوشم نمیاد
نمیاد؟- نه-
نه؟
دوست دارم وقتی تو آواز میخونی به صدات گوش بدم
و الان دیگه میتونم خارج از تایم مدرسه ببینمت
دیوونه
بیا اینجا
نه، از اتوبوس جا میمونم- فقط یه کم دیگه، خواهش میکنم-
از اتوبوس جا میمونم
باید برم، مامانم عصبی میشه- باشه-
خدافظ
میبینمت
آخ- ببخشید-
جدی بیخیال
دیگه نمیتونم تحمل کنم مثل سگ حوصله‌م سر رفته
میفهمم که مدرسه داره به این اتفاقا واکنش نشون میده ولی این کارا دیگه زیادیه
چیکار کنیم؟ نه گوشی‌ای نه چیزی
میدونین خیلی ناراحت کننده‌ست
ما اینجا افسرده و غمگین نشستیم
بعد کل دنیا فکر میکنه داریم کثافت کاری میکنیم
بله بیا تو
سلام
اوضاع چطوره؟
...خب
این دادخواست یا هرچی که میشه اسمشو گذاشت، داره خوب پیش میره
...هی
...آگوست اون مراسم واسه ورودیای جدید
خیلی وقته بهش فکر نکرده بودم
..یه کم عجیبه
نمیتونم در مورد اون شب با وینسنت حرف بزنم، چون همش میگه شوخی بود
خب واقعا شوخی بود
ولی شاید... خیلی خنده دار نبود
نه
...نمیدونم
میدونی، واسه همین جرات نکردم در موردش صحبت بکنم
ببین، حداقل ما جلوی این رسم رو گرفتیم
سر قولمون موندیم
ما با سال اولیامون اینکار رو نکردیم
خب آره، کار خوبی کردیم
...نمیدونم
نمیدونم که میخوام این قضیه رو
...عمومی کنم یا نه، این
نه- همین اتفاقایی که برامون افتاد-
...همه بدونن که
نه منم نمیخوام- خوبه-
خوبه
باشه پس من دیگه برم
میبینمت- باشه-
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
آگوست
بله؟
منع رفت و آمد از ساعت 7 شروع میشه- آره-
باید برم بدوئم
یا برم باشگاه، تا یه هوایی به سرم بخوره
کلا نیم ساعت وقت میبره
باید قبل از منع رفت و آمد یا تو زمان تعیین شده ورزش کنی
میدونم ولی الان سرگیجه دارم
...ذهنم یه کم
نمیتونم پلک رو هم بذارم اگه نتونم ذهنمو خالی کنم
چطوره تو اتاقت تمرینات یوگا انجام بدی؟
(شماره‌ی ناشناس)
الو؟
منظورت چیه؟ اون بازم خوشگله
مدیر جدید؟ بدی نیست
بد نیست؟ با آرایش بهش 7 میدم
من 5 میدم- پنج؟-
قهوه میخوی؟- آره، اونجا میبینمت-
اگه انقدر عوضی نبود شاید 6 میدادم
کارت تموم شد؟- آره-
کار دیگه‌ای که نداریم
آره، ولی میتونیم ازش عکس بگیریم
فلیس، نمیشه بیخیال- یه چیزی می‌نویسم حالا-
..از وقتی که تو
خوبی؟
سلام
...فقط میخواستم بپرسم
...حال
چیه؟
...حال
حال سارا چطوره؟
نمیخواستم مزاحمت بشم فقط میخواستم ببینم سارا حالش خوبه یا نه
خوبه؟
...آره
با باباش زندگی میکنه کسی که سارا ازش متنفره
مدرسه نمیاد، هیچ دوستی براش باقی نمونده
حتی خونواده‌ای هم براش نمونده
و همه‌ی اینا تقصیر توعه
چی میخواست؟- حال سارا رو پرسید-
چه فکری با خودش کرده؟- الان برمیگردم-
آگوست، فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
...فقط میخواستم ببینم
ما با هم توافق کردیم که کاری به کار همدیگه نداشته باشیم
حق نداری با سیمون یا سارا حرف بزنی
تو قرار نیست بهم بگی با کی حرف بزنم با کی نزنم
نباید حرف بزنی نباید نگاه کنی
حتی نباید اطراف ما نفس بکشی
فکر کردی چون جانشین منی، قدرتی چیزی داری؟
خودت چی؟
ها؟
آگوست، تو متعلق به خونواده‌ی منی
باید از من اطاعت کنی
نه، من ازت اطاعت نمیکنم من آدم تو نیستم
تو هنوز پادشاه نشدی
ویلهلم
هی ویله بس کن
داشتیم شوخی میکردیم
آره یه دعوای الکی بود
داشتین الکی دعوا میکردین؟
بله- آره-
باید بدونین که علاوه بر مدرسه
دربار سلطنتی هم
نگران این موضوعه
به خاطر همین تصمیم گرفتیم تو جلساتی شرکت کنین
که به حل و فصل اختلاف شما دوتا کمک کنه
یه روز در هفته، با حضور من
چی؟ جفتمون؟ نه- لزومی نداره آخه-
دیگه تکرار نمیشه جناب بوریس لازم نیست نگران باشین
خوبه ولی از قبل این تصمیم گرفته شده
شما دوتا قبلا به هم نزدیک بودین
و تا اونجایی که فهمیدم
هر دوتون با اریک صمیمی بودین
نه، اون اریکو نمیشناخت اصلا- نه که تو میشناختیش-
چی گفتی؟- انگار خودت ازش شناختی داشتی-
(همه‌ی ما آفریده شدیم تا بخشی از برنامه‌ی خداوند باشیم)
به همانگونه که با زنان رابطه‌ی جنسی دارید) (با مردان نداشته باشید
(زیرا عملی نفرت‌انگیز و فرومایه است، از کتاب لاویان)
♪ ازش چشم‌پوشی کن ♪
♪ نگاه‌ها و حرف‌هاشون رو فراموش کن ♪
♪ نذار تو رو ♪
♪ اینطوری ببینن ♪
"...من میتونم انقلاب تو باشم"
♪ ازش چشم‌پوشی کن ♪
♪ نگاه‌ها ♪
♪ و حرف‌هاشون رو فراموش کن ♪
♪ نذار تو رو اینطوری ببینن ♪
♪ من میتونم انقلاب تو باشم ♪
♪ از ما در مقابل دیگران محافظت کن ♪
♪ بیا انقلاب کنیم ♪
♪ ما همدیگه رو داریم ♪
♪ آره، پس میتونیم انقلاب کنیم ♪
♪ اگه راه دیگه‌ای نیست ♪
♪ پس هیچ چاره‌ای نیست ♪
خیلی خب
خدای من نمیدونستم میتونی بخونی
داداش خیلی درخشان بودی
ولیعهد یه پیام دارید
ممنون
فریما: با سیمون حرف بزن این همون چیزی بود که درموردش بهت هشدار دادم
♪ ازش چشم‌پوشی کن ♪
♪ نگاه‌ها ♪
♪ و حرف‌هاشون رو فراموش کن ♪
♪ نذار تو رو اینطوری ببینن ♪
♪ من میتونم انقلاب تو باشم ♪
♪ از ما در مقابل دیگران محافظت کن ♪
♪ ...بیا انقلاب ♪
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
سلام
چیشده؟ حالت خوبه؟
...خب
خوبم
...ببین
...سیمون
ویدیویی که پست کردی
خب؟
...خیلی قشنگ بود ولی
ولی چی؟
ولی نمیخوام به خاطرش بهت بد و بیراه بگن
منم نمیخوام ولی میتونم هرچی که دوست دارم رو پست کنم، مگه نه؟
...معلومه که میتونی، ولی
...فقط نمیخوام تو
میدونی، مشکل متن آهنگه
مردم میتونن هرجور که بخوان تفسیرش کنن
نمیخوام به یه هدف بزرگتر برای حمله تبدیل بشی
من فقط آهنگ خوندم
متنش هم همینطوری اومد تو ذهنم
مردمم میتونن هرجور که دوست دارن بهش نگاه کنن
فکر نکنم دفاع کردن از خودمون اشتباه باشه
...آره خیلی قشنگ بود ولی
هرکاری که انجام میدی روی من و دربار تاثیر میذاره
میدونم که خیلی مسخره‌ت
میخوام حریم شخصیمون حفظ بشه
ولی اگه همچین چیزایی رو پست کنی این اتفاق نمیفته
واسه جفتمون
باشه
دوست دارم- باید برم-
باشه- مامانم اومده-
منم دوست دارم
بوس، خوب بخوابی
شب بخیر
چه مسخره
یه نامه‌ی تهدیدآمیز دیگه‌ست؟
نه واسه ساراست
از هیلرسکا فرستادن
خب؟
میدونم از دستش عصبانی هستی ولی میدونم هنوزم بهش اهمیت میدی
مامان، از بچگی من مراقب سارا و خودم بودم
به خاطر اون
ارتباطمو با بابام قطع کردم چون سارا ازش متنفر بود
ولی الان داره با بابا زندگی میکنه
پس دیگه برام اهمیتی نداره
سیمون
باشه
هی، مامانت میخواد باهات حرف بزنه
هیلرسکا یه نامه برات فرستاده
گفتن اگه تا هفته‌ی دیگه برنگردی اخراج میشی
مامانت گفت برگردی خونه
باشه
فهمیدم
بهش بگو امشب اینجا میمونم
شنیدی چی گفت؟
نه، معلومه که نه
چرا فکر کردی همچین کاری میکنم؟
چی داری میگی؟ معلومه که نه
نه
آفرین
گوش کنین، یه سوال دارم
حالا که مجبورمون کردن بریم تو جنگل
نمیتونیم بزن و بکوب راه بندازیم؟
کلی ریسه داریم
خدای من، آره
ایول، میتونیم اسپیکر هم ببریم
ایول، هرچی ریسه داریم رو میتونیم ببریم
خدایا، عالی میشه- فلیس-
چی شده؟
مشکل همینه
چیزی نیست، ذهنم درگیر مصاحبه‌ست
میدونی، ترسیدم، هول شدم
انگار آینده‌ی مدرسه به حرفایی که من قراره بزنم، بستگی داره
یه جورایی درسته
تحت فشار نذارش
نه منظورم اینه حسودیم میشه تو میتونی بری از خودت دفاع کنی
ولی بقیه‌مون فقط باید بشینیم چرت و پرتایی که در موردمون میگن رو بخونیم
حتی نمیتونیم جواب حرفاشونو بدیم
ولی خیلی از حرفاشون درسته
حرفایی که در مورد جشن پتو زدن
رئیس بازی درآوردن سال سومیا واسه سال اولیا
اینکه کی خودیه کی غیرخودی
هیچوقت به این اتفاقا فکر نکرده بودم
آره، ولی چیزی که روزنامه‌ها مینویسن خیلی بدتر از واقعیته
ما به خاطر اینکه کارای سال سومیارو انجام میدیم
واقعا اذیت میشیم؟
یا اینکه یه بار تو هفته شامشون رو ما براشون ببریم؟
آره ولی قضیه جدی تر از این حرفاست
مثلا اینکه پسرا رو مجبور کردن پورن ببینن
فکر میکنی حقیقت داره؟
اگه باشه واقعا افتضاحه- آره ولی ببین-
آره افتضاحه ولی
نمیشه مدرسه فقط به خاطر این ماجرا تعطیل بشه
راست میگه
من میتونم در مورد جشن پتو خودمون صحبت کنم به نظرم خیلی باحال بود
آره جشن پتو ما خیلی باحال بود
اینجا واقعا آدما رو طبقه بندی میکنن
...توقعات و فشارایی که هست
همه‌ی اینا میتونه سخت باشه
من میگم اگه فکر میکنی بهت ظلم شده
بهتره تا وقتی اینجا داری درس میخونی در موردش حرف بزنی
نه بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدی شروع کنی به اعتراض کردن
بذار یه مثال برات بزنم
مسئول خوابگاه هروقت یادم میره بهم میگه موهامو ببندم
ولی شماها هیچوقت چیزی نمیگید
میدونین اینکه تنها دختر سیاه پوست مو فرفری کلاس باشی
واقعا آسون نیست
ولی تو خیلی خیلی خوشگلی
...منظورم
منظورم از گفتن این حرفا این نبود
خیلی خب، میشه کمکم کنین؟
ولش کن- فکر کنم به ساعتم گیر کرده-
سلام چطوری؟ چه خبر؟-
[Brown/Poppitt :از I'm A Queen :آهنگ]
بیا اینجا ببینم پسر جون
خیلی سبکی- خوبه که-
خب بچه‌ها واسه موندن تو چادر به گروه‌های سه نفره تقسیم بشید
پسرا با پسرا و دخترا با دخترا- چی؟
چی؟ ولی ما چهار نفریم
یکیتون باید با دونفر دیگه یه چادر رو شریک بشه
صبر کن
همجنسگراها میتونن با هم بخوابن
ولی استریت‌ها نمیتونن؟
با کی قرار میذاری؟
نه دارم کلی میگم
نان‌باینری‌ها چی؟
پس قرعه کشی میکنم
زود باشین خودتون حلش کنین
بهتره ما تو یه چادر نباشیم
چی؟
بقیه فکر میکنن میخوایم سکس کنیم
هیچکس دوست نداره بیاد تو چادر ما
میشه با هنری بخوابم؟
عمرا
من میتونم با اونا بخوابم
فکر کنم اینطوری خوب باشه- نه یه کاریش میکنیم-
مطمئنی؟- آره-
باشه، اگه مشکلی نداری
...بچه ها
میتونم تو چادر شما بخوابم؟
اگه اشکال نداره
آره، چرا که نه
آتیش درست کنیم؟
لعنتی خیلی خوبه
[JÁNA :از I DO :آهنگ]
اگه همینطوری دست دست کنی یه دونه هات داگم برات نمیمونه
باید گرمش کنم- آره-
پارتی گرفتین؟
ماریه‌برگ وارد میشه- بسه-
بسه، بسه، تو کی هستی؟- چی؟-
صدای آهنگو شنیدم- رُش؟-
آروم باش، واسه جنگ نیومدیم رفیق
مالین؟ مالین مشکلی نیست اینا دوستای سیمونن
خیلی خب، ولی نباید از ولیعهد عکس بگیرین
ممنون- دیوونه کننده‌ست-
گفتم اینجا کمپ میزنیم
سلام- سلام-
اینجوری میاین کمپ؟- آره، مهمونی گرفتیم-
مهمونی؟
پس چرا هیچ کس نمیرقصه؟
ممنون که اومدین- مراقب باش-
بیا اینجا بشین-
خدایا
این رفیق سیمون یه کم عجیب غریب نیست؟
رُش رو میگی؟
نمیدونم اسمش چیه
فکر کنم دختر باحالی باشه
چی؟
آره
کی دستمال داره؟- وایسا-
یه لحظه وایسا
برنامه‌ت واسه تابستون چیه؟
احتمال تو بیرستا با سیمه خوش بگذرونم
چه خوب، تو چی رش؟
قراره مربی اردوی فوتبال بچه‌ها باشم
چه جالب- آره-
باحاله ولی سخته شش تا ده سالشونه
خدایا چقدر بامزه
تو چی؟
میخوایم بریم نیویورک
تا حالا رفتین؟
نیویورک؟
کلا آمریکا
نه
نرفتین؟- نه-
منو و استلا خیلی به مسافرت کردن علاقه داریم
منم قراره تابستون کار کنم
مثل تو
خوبه
باید تو یه دوره‌ی آموزشی شرکت کنم
کل تابستون تو دربار احتمالا خیلی هم سخته
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
چیه؟- فقط واسه اونه-
این دیگه چه کوفتیه؟- اونو بده-
گوشیمو بده
نمیخواستم از ولیعهد فیلم بگیرم- ولیعهد؟-
چی داری میگی؟
معلوم بود این اتفاق میفته
آره
چیکار دارن میکنن؟- بیخیال-
آره
نگاه کن، فقط از اون عکس گرفتم
چیشده مگه حالا؟
میشه گوشیمو بدی؟ ممنون
بیاین از اینجا بریم
فکر کنم بهتره برگردین به کمپ خودتون
باشه
ممنون، خدافظ
ممنون که اومدین، شرمنده
آره گوشیمو گرفت
بیا بریم
فکرشو کن، تا حالا نرفته آمریکا
نه، فقط گرفتنش
آره میدونم
از کجا میدونستم تا حالا نرفته آمریکا
باید چیکار میکردم؟ بهشون میگفتم گورشونو گم کنن؟
وقت خوبی واسه آشنایی نبود
...یه کم تنش ایجاد شد ولی سری بعد
ویله تو نمیتونی بگی تو تابستون قراره کار کنی
آموزش دیدن با کار کردن فرق داره
هیچ فرقی نداره
فرقش اینه مثل رُش به انتخاب خودم نبوده
ویله ما باید کار کنیم تا از پس هزینه‌هامون بر بیایم
همه چی رایگان در اختیارته، لباس، سفر
هرچی که بخوای
من و ایوب از 14 سالگی هر سال میریم سرکار
نمیتونی از حق انتخاب و این چیزا حرف بزنی- هیس-
بقیه صدامون رو میشنون
فکر میکنن داریم دعوا میکنیم
منظورت از "ما" و "تو" چیه؟
ما نمیتونیم دور هم جمع بشیم و خوش بگذرونیم؟
چون بعضیامون مامان و باباهاشون براشون لباس میگیرن بعضیامون نه؟
این چیزیه که میخوای بگی؟
خودت نمیدونی که ژن خوب محسوب میشی
نه نمیدونم
رش و ایوب میدونن آگوست چقدر بهت پول داده؟
میتونم چراغو خاموش کنم؟
وای چقدر سرده
شب بخیر- شب بخیر-
[Med River :از Fool in Love :آهنگ]
الو؟
سلام، پدرتم
...آره فهمیدم، چرا
فقط زنگ زدم بهت بگم
مامانت باید یه مدت مرخصی بگیره
چی؟
هیچ کس دوست نداشت اینکارو بکنه ولی دکترا خیلی اصرار کردن
تو وضعیت بدیه
...امسال بعد فوت اریک و اتفاقاتی که افتاد
تقصیر منه؟
نه، نه، نه
هیچکس مقصر نیست ویلهلم
اون خیلی خیلی ناراحته
...ولی
حالش خوب میشه دیگه؟
تا کی مرخصی میگیره؟
هنوز نمیدونیم
امیدوارم همه چی درست پیش بره
مسلما نباید این خبر به بیرون درز پیدا کنه
ویلهلم الان وقتشه که قوی باشی
و خودت رو آماده کنی
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ