ولیعهد به نظرمون بهتره شما انتهای میز بشینید
اینجا؟- بله همینجا-
سیمون، مامانش و مشاورش اینجا میشینن
آگوست و وکیلش هم اونجا میشینن
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
فکر نمیکنم خیلی طول بکشه
احتمالا زود تموم میشه- آره، آره-
قرص‌هاتو خوردی؟- آره-
یه کم آب میخوای؟- نه ممنون-
[Elliphant از Dust :آهنگ]
بیا اینجا عزیزم
هی، دکمه‌های پیرهنتو ببند تا ظاهرتو جدی و مصمم نشون بده
بیخیال
خیلی‌خب
ما امروز به خاطرِ
ویدیوی خصوصی کذایی اینجا جمع شدیم
این ویدیو عواقب مخرب و دردناکی برای هر دو شاکی به همراه داشته
یعنی اعلی حضرت ولیعهد ویلهلم و سیمون اریکسون
به هر حال، در حال حاضر
برگزاری دادگاه و رسیدگی به این موضوع وضعیت فعلی رسانه‌ها رو شدیدا بدتر میکنه
میخوایم باهاتون در مورد اینکه
آیا میتونیم باهم به توافق برسیم یا نه، صحبت کنیم
درسته، ما برای جبران خسارت به هردو شاکی
پیشنهادی رو مطرح کردیم
به هر حال لازمه تاکید کنم که موکلم با پذیرش این توافق
داره کاملا فداکاری میکنه
این شواهد و مدارک برای محکومیت تو دادگاه
کافی نیست
سوال اینه که اصلا این ویدیو غیر اخلاقی محسوب میشه یا نه
ببخشید؟
نشون دادن اینکه یه نفر داره همجنس خودش رو میبوسه و همجنسگراست
این روزا لزوما باعث بی آبرویی و بدنامی اون فرد نمیشه
اون ویدیو بدون قصد و غرض بوده
بدون غرض بوده؟ چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟- ...مامان خواهش میکنم-
پسرت سعی کرده زندگیشونو نابود کنه
و بعد از سخنرانی ولیعهد
جنبش مقاومت نوردیک اومدن بیرستاد و پرچم‌های پراید رو آتیش زد
مردم نصف شب بهمون زنگ میزنن
نامه‌های تهدید آمیز میفرستن در خونمون
میخوام واسه پسرم عدالت اجرا بشه
میتونیم یه استراحت کوتاه داشته باشیم؟ میخوام با موکلم صحبت کنم
بله، بیاین یه کم استراحت کنیم
هفته‌ی دیگه در این مورد صحبت میکنیم الان داریم بهش رسیدگی میکنیم
باشه، خدافظ
بیخیال
بد به دلت راه نده، مشکلی پیش نمیاد
وقتی اونجا میشینن و جوری نگاهم میکنن ...انگار یه آدم کثیفم
برام سخته
خیلی‌خب، تو آدم کثیفی هستی
من اینطوری به قضیه نگاه میکنم
بعضی وقتا باید قبول کنی که یه وقتایی آدم کثیفی میشی
زندگی همینه کاریش نمیشه کرد
چی داری میگی؟ کثیف... فکر میکنی من آدم آشغالیم؟
نه اصلا- فکر میکنی من شیطانم؟
نه، معلومه که نه
آگوست باید قبول کنی
عجیبه که بین این همه آدم عوضی
تو تبدیل به یه تهدید واسه سلطنت شدی
من عاشق نظام پادشاهی‌ـم
ولی مسئله‌ی مهم اینه که نظام سلطنتی هم تو رو دوست داره یا نه؟
دربار نمیخواد این موضوع رو بیشتر کش بده
از طرفی شما به تنهایی مقابل آگوست
و وکیلش که یکی از بهترینا تو سوئده وایسادین
در ضمن پیشنهاد خیلی خوبی ارائه شده
حاضره چقدر بده؟
‏1.2 میلیون کراون
نیومدم سوئد که به بچه‌هام یاد بدم رشوه بگیرن
درک میکنم، ولی این قضیه ممکنه دردسر بشه
اونا سعی میکنن از هر حقه کثیفی استفاده کنن
مثل یه باند میمونن
راه و روش‌های مافیایی دارن
میخوام این قضیه تموم بشه
ویله گفت واسه پرداخت غرامت مجبوره خونه‌ی پدری‌ـش رو بفروشه
و این بدترین مجازات واسه آگوسته
دیگه نمیتونم تحمل کنم
میرم دستشویی
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
سلام
باورم نمیشه که اینجایی
منم همینطور
فقط ای کاش دلیلش این نبود
نه
این چیزی نیست که تصورشو میکردم
تصور میکردی چطوری باشه؟
...میتونم
بهت نشون بدم
خیلی‌خب، بیا
...ولی مامانم
چیه؟
...مامانم
بدون ما شروع نمیکنن سیمون
بیا
دنجه
یه همچین تصوری داشتی؟
نه
این بهتره
ولیعهد؟ باید ادامه بدیم
باشه، داریم میایم
خب، پیشنهادمون اینه که توافق رو جز به جز
بررسی و تایید کنیم
و اگه یکی از طرفین لازم ببینه که باید بخشی از توافق اصلاح بشه
در صورت موافقت قبل از امضا اصلاحش میکنیم
ببخشید ولی ما اینجا دیگه کاری نداریم
شما هرکاری که صلاح میدونین انجام بدین
ولی من نمیخوام به بچه‌هام یاد بدم که بعضیا از قانون معافن
درسته منم کاملا باهاتون موافقم
مهمه که به بچه‌هامون یاد بدیم
نمیشه به راحتی قانون رو دور زد و ازش فرار کرد
ولی در اون صورت، این قضیه در مورد ولیعهد و سیمون هم صدق میکنه
اگه به توافق برسیم
آگوست هم حاضره سیمون رو به خاطرِ
فروش داروهای باباش به دانش‌آموزای هیلرسکا، گزارش نده
یا ولیعهد رو به خاطر اینکه
اومده سراغش و با تفنگ تهدیدش کرده
آخه همه‌ی اینا از اول تقصیر تو بود
تو از سیمون کلاهبرداری کردی و داروهارو مصرف کردی
تو هم مصرف کردی
در ازای سکوت آگوست
و همینطور پرداخت غرامت به طرفین
ما میخوایم دربار بهمون اطمینان بده
که به آگوست تو صف تاج و تخت بعد از ولیعهد
یه مقام و عنوان رسمی داده میشه
ولی مهم نیست این عنوان رو داشته باشی یا نه
تو به هیچ وجه عضوی از خونواده‌ی من محسوب نمیشی
!منو نگاه کن
اگه فکر میکنی میذارم جای منو بگیری کور خوندی
لازم نیست تو این اجازه رو بدی- نیست؟-
نه- چرا؟-
با سابقه‌ای که داری، خودت همه چیو خراب میکنی
پس من اونی‌ـم که داره گند میزنه؟ آره؟
قبل از اینکه من درگیر بشم مشکلاتت شروع شد
جدی میگی؟- خودتم خوب میدونی-
میدونی، من اونی نیستم که به کتک کاری با ملت معروفه
...میدونی چیه؟ تو نفرت انگیزی
!بسه دیگه
(مدرسه‌ی هیلرسکا)
الان دیگه همه چی امضا شده
پس بیاین این ماجرارو کنار بذاریم و همه چیو فراموش کنیم
...باشه مامان ولی- ویلهلم-
انتظار ندارم آگوست رو ببخشی
حتی ازتون توقع ندارم که همدیگه رو دوست داشته باشین
ولی دیگه نمیتونیم بیشتر از این درگیر رسوایی بشیم
مخصوصا شما دو نفر
فکر میکنی
اگه اریک این رفتارت رو میدید چی میگفت؟
اریک هیچوقت اونو نمی‌بخشید
به زودی 17 ساله‌ت میشه و در عرض یکسال باید آماده بشی که بعد از من مسئولیتارو به عهده بگیری
متوجه این موضوع هستی؟
واقعا درک میکنین؟
این یه جور بازی نیست
علیاحضرت قول میدم هم من و هم ویلهلم درست رفتار کنیم
به خاطر اریک
خب اگه کاری به کارم نداشته باشی منم همینکارو میکنم
...خدایا
!خدایا
!خدایا، خدای من
خدایا، کمک- هی، هی-
...من باید چیکار
نفس بکش
!برو یکیو خبر کن
باشه
اریک عزیزم
[Graham Lake از C’est la Vie :آهنگ]
باید بریم مسافرت
آره جدی بیاین بریم یه وری
یه روز هوا بهاری و آفتابیه، روز بعدش برفی
چه کوفتیه؟
لعنت به این کشور
...ولی
راستش من واقعا نگرانشم
آره، کی نیست؟
چند روزه همش داره همون شلوارو میپوشه
واقعا عجیبه
احمقانه‌ست اگه بگم به نظرم باید دست از آه و ناله برداره؟
درسته که سارا یه مار افعی بود
ولی بیخیال دیگه
اینطوری نیست که تو رابطه بوده و یهو قالش گذاشته باشن قضیه کلا فرق داره
آره، ولی به هم زدن با دوستت به مراتب بدتر از اینه که قالت بذارن
بیخیال بابا- آره-
باید پادرمیونی کنیم
صبح بخیر عزیزم- سلام-
صبح بخیر
چطوری؟- هوم-
هوم؟
آروم باش
فکر کنم داره جواب میده
بیخیال انقدر پیاز داغشو زیاد نکن- بیخیال-
باید قبلش بهم میگفتی- بذار ببینم-
‏50 امتیاز داره
گوشمه ها- ارزششو داره، انقدر غر نزن-
خدایا، فقط دو ماه دیگه تا فارغ‌التحصیلی مونده
تا اونموقع اوضاع همینه؟
این مربوط به جمع‌آوری امتیاز سال سومی‌هاست واسه همینه که دارن لحظه شماری میکنن
اونا جشن 50 روزه داره
...بعدش والبورگ* و تئاتر کمدیه (جشن سنتی بهاره در سوئد)
...بعدشم مراسم فارغ‌التحصیلیه
باید مهمونی رو ترتیب بدن و کامیون‌هارو آماده کنن
...همینطور آخرین شام سالانه
(ویلهلم: امروز برمیگردم)
با معلما...
دوست داری با معلما شام بخوری؟
فضای دوستانه‌ایه، اونا دوست داشتنی‌ـن
(فلیس: باشه)
به کی پیام میدی؟
(فلیس: دلم برات تنگ شده)
...ویله امروز برمیگرده، واسه همین
چی؟- خدای من-
این یه اتفاق مهمه مگه نه؟
آره
بعد از مراسم سالگرد اولین باره که می‌بینیمش
...اون و سیمون قراره که
میخوان چیکار کنن؟
الان واقعا باهمن؟
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
ویلهلم میتونم رک و راست باهات صحبت کنم؟
در مورد رابطه‌ت
قرار نیست بیخیال سیمون بشم
نه، کسی همچین چیزی نگفته
اگه از این موقعیت درست استفاده کنیم
میتونه به مدرن شدن تصویر نظام سلطنتی به عنوان بخشی از سوئد منعطف و آزاد کمک کنه
تو میتونی نسل کاملا جدیدی از سلطنت طلبا رو شکل بدی
واسه همین باید روی کارت تمرکز کنیم
تو تولد 17 سالگیت یه موسسه خیریه تاسیس میکنیم
این اولین وظیفه‌ی رسمیت به عنوان ولیعهده
واسه تابستون هم برنامه ریزی کردیم
میتونیم این برنامه رو به عنوان کلاس آموزش ولیعهدی درنظر بگیریم
تا بتونی همه‌ی چیزایی که تا الان براش آماده نبودی رو جبران کنی
و فقط یه خطر احتمالی وجود داره
اینکه سیمون درک نمیکنه
که هرکاری انجام میده روی تو هم تاثیر میذاره
روی کل دربار تاثیر میذاره
مثلا اون تحت هیچ شرایطی نباید با خبرنگارها صحبت کنه
سیمون با هیچ خبرنگاری مصاحبه نمیکنه لازم نیست نگران باشین
در مورد شبکه‌های اجتماعی‌ـش هم همینطور
فعلا نباید آفتابی بشه
متوجه‌ی منظورم که میشی؟
آره میفهمم چی میگی ولی همه چیو تحت کنترل دارم
لازم نیست نگران باشی- باشه-
خوبه
کلاس درس ولیعهدی
تو این جیش کن
چی؟- فقط میخوام مطمئن بشم
فکر میکنی مواد میزنم؟ خودم ازون قرصا مصرف نکردم
بقیه‌ی ترم رو به جز مدرسه اجازه نداری از خونه بری بیرون
بعد از مدرسه مستقیم میای خونه
حق نداری یه دقیقه بیشتر هم بیرون بمونی
خیلی نامردیه
میدونم اشتباه کردم فقط میخواستم به سارا کمک کنم
اوضاع درست پیش نرفت
از کجا باید اینارو بدونم سیمون؟ از کجا؟
!اینجور که پیداست من هیچی نمیدونم
هیچوقت بهم نمیگین تو این خونه داره چه اتفاقی میفته
انگار دیگه بچه‌هامو نمیشناسم
باید بری خدا رو شکر کنی که مجبورت نمیکنم از هیلرسکا بری
همین که یکیتون خونه نشین شده کافیه
چیشده؟
تو قصر چه اتفاقی افتاد؟- سارا-
همه‌ی اینا تقصیر توعه
ولی من گزارش آگوست رو دادم تا بهت نشون بدم که طرف توام
باید اول با من حرف میزدی
حالا همه چیو بدتر کردی
ولی تو حاضر نشدی باهام حرف بزنی
میشه الان از اینجا بری؟ التماست میکنم
زندگیمو نابود کردی
حالا هم دارم تو خونه‌ی خودم تحقیر میشم
برو
فقط برو
امیدوارم یه اتفاق خفن تو مهمونی بیفته
اون یارو که دستش شکستو میشناسین؟ تو جشن 50 روزه این اتفاق افتاد
نه تو مراسم جمع‌آوری امتیاز بود باید ماموریتی که بهشون محول شده بود رو انجام میدادن
سلام- سلام-
سلام
کجا بودی؟
واسه یه مدت خونه بودم باید یه سری مسائل رو با خونواده‌م حل و فصل میکردم
یه سری چیز میزم برداشتم- این چیه کوفتیه؟-
چیه؟
اون خبرنگاره دوباره بهم پیام داده
در مورد ولیعهده؟- آره در مورد سخنرانیشه-
عجب افتضاحی
خیلی زود به نصف مدرسه پیام میدن ازشون توضیح میخوان
راجع به چیزای دیگه هم سوال پرسیدن
چیزایی که چند سال پیش اتفاق افتاده- مثلا چی؟-
جش پتو و اینجور چیزا (مراسمی که سال بالایی‌ها برای ورودیای جدید میگیرن)
چی؟
همه میدونن که بعد اون قضایا صحبت کردن در اون مورد ممنوعه
فراموشش کنین
اونا فقط دنبال یه روزنه میگردن که ازش اطلاعات بکشن بیرون
آره
ولی بازم عجیبه
جش پتو چه ربطی به ویله و سخنرانی‌ش داره؟
سلام
ببین کی برگشته
(جشن 50 روزه)
سلام- سلام-
باشه- دوباره شروع شد-
چطوری؟
خوبم
تو چی؟
منم خوبم
یه جورایی اوضاع عجیب شده همه بهمون زل زدن
مهم نیست
ولی منو معذب میکنه
این همون چیزی بود که میخواستیم اینکه یواشکی قرار نذاریم
آره
واقعا خونواده‌ت با این قضیه مشکلی ندارن؟
دربار چطور؟
آره، فقط گفتن واسه یه مدت محتاطانه عمل کنیم و جلب توجه نکنیم
...من
بهشون گفتم
هم ولیعهد میشم
و هم دوست پسر تو
خوبه
داشتم فکر میکردم، اگه بخوای میتونی آخر هفته اینجا بخوابی
نمیتونم، حق بیرون رفتن از خونه رو ندارم
کل ترم- کل ترم؟-
مامانم واقعا عصبانیه- لعنتی-
...ولی
عوضش تو میتونی خونه‌ی ما بخوابی
یا من یواشکی از خونه بزنم بیرون
به خاطر من اینکار رو میکنی؟
اوهوم
خوبه
پس همینکار رو میکنیم
مهمونی واسه سال سومی‌هاست
ولی اگه مشروب بیارین شما هم میتونین بیاین
آره، مشروبمون با شماها
آره، اول مشروبارو ردیف کنین
بعد در مورد اینکه میتونیم استثنا قائل بشیم یا نه با هم صحبت میکنیم
حله؟ فهمیدی؟
ما اینطوری دوست داریم
(جشن 50 روزه)
(مراسم جمع‌آوری امتیاز)
[Slinger & Jae :از Get Mine :آهنگ]
نشونه بگیر
کل شبو قراره کار کنیم- بیخیال دیگه، قراره بیشترین امتیازو بگیریم-
بعدش میریم
منر هاوس جلوعه
ما با اسپرسوود برابریم
پس اگه میخوایم شانس قهرمانی داشته باشیم
باید 50 امتیاز دیگه بدست بیاریم
خیلی‌خب، باید "تا ابد هیلرسکا" رو روی بازوهامون تتو کنیم
آره- تو ماشین پلیس سلفی بگیریم-
آره- تو مکان عمومی با بادکنک برقصیم-
یه پیام سکسی به معلم بدیم
نوک سینه‌مون رو پیرسینگ بندازیم ماره این کار توعه
خیلی خب، دیگه چی مونده؟
احتمالا با یه سال اولی باید بخوابیم
این خوراک خودته آگوست
مثل آب خوردنه
فقط سوالی که پیش میاد اینه که کیو میخوای انتخاب کنی؟
فلیس یا سارا؟
فکر کردی خبر نداریم؟- خفه شو-
بیخیال، باهم دوست صمیمی بودن حرکتت خیلی نامردی بود
لعنتی- خفه شو-
اوه، روش حساسی
عاشق شدی؟
خب خیلی هم بد نیست
با ویله میتونین واسه رفتن به اون خرابه تو اتوبوس کنار هم بشینین
اینطوری در موردش حرف نزن
فهمیدی؟
بیخیال، داشتم شوخی میکردم
قشنگه نه؟- خیلی-
به نظرم باید اینو تتو کنی
فکر کنم اگه تتو بزنم مامانم سرمو از تنم جدا میکنه
چرا؟- اجازه ندارم تتو بزنم، سیمون-
خب چرا؟
به همون دلیلی که اجازه ندارم موهامو از این کوتاه‌تر کنم
"این کارا "شایسته‌ی من نیست
واقعا قشنگه، ولی شرمنده نمیتونم
سلام چطورین؟- سلام-
من خوبم، تو چطوری؟-
خب میدونی که
اوضاع قابل تحمله
راستی
میشه اینو بدی به سارا؟
...نمیدونم باهاش چیکار کنم، واسه همین
باشه
...خب
اوضاع و احوالش چطوره؟
...اون
فکر نکنم خیلی رو به راه باشه
ولی این روزا باهاش حرف نمیزنم
...میدونی خیلی عجیبه، با اینکه
حسابی از دستش کفری‌ـم
ولی به طرز خیلی مسخره و عجیبی، دلم براش تنگ شده
ولی نمیتونم با بقیه دخترا راجع بهش حرف بزنم
چون فکر میکنن دلتنگی واسه کسی که دورت زده و فریبت داده، تحقیرآمیزه
خب، آره تحقیرآمیزه
ولی خب درکت میکنم
ولی خب با خودت میگی
چطوری میتونم دوست صمیمی‌ـمو فراموش کنم؟
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
سلام، سیمون اریکسون؟
چندتا سوال کوچیک دارم
از وقتی ولیعهد اعتراف کرده اوضاعت چطور بوده؟
در مورد هموفوبیکا یه سری شایعات شنیدیم (همجنسگرا ستیزی)
دوست پسر سابقت مارکوس کلد گفته
مثل اینکه تو و ولیعهد با یه سری مشکلات دست و پنجه نرم میکنین
میخوای در این باره توضیح بدی؟
سیمون؟
خب ایناهاش
اواخر ماه فوریه دوست پسر ولیعهد"
با یه مرد جوان"
در مهمونی سالانه‌ی رقص ولنتاین دیده شده"
با توجه به گفته‌های یک منبع نزدیک به خاندان" کنجکاو شدیم ببینیم این رابطه چقدر جدیه
بالاخره تونستیم با دوست پسر سابق اون ارتباط بگیریم"
او اظهار کرده که رابطه‌ی بین ولیعهد و" سیمون اریکسون
به نظر مشکل ساز و پیچیده‌ست
مشکل سازه؟
شما دوتا اصلا با هم نبودین- نه-
باید باهاش حرف بزنیم؟
میدونین چیه؟
حرفای مردم از چیزایی که مارکوس گفته بدتره
نظرات مردمو خوندین؟
آره، ولی مردم فقط تو فضای مجازی کامنتای مخرب میذارن
نمیان جلو روت همچین حرفایی بزنن
درسته ولی خوندن نظراتی که میگه من یه معشوقه‌ی معمولی لاتینم
که مدام در حال عوض کردن دوست پسراشه
یا یه آهن پرستم که داره ولیعهدو بازی میده، زیاد جالب نیست
نمیدونم
کاش قبل از سخرانیش یه چیزی بهم میگفت
اینطوری میتونستم خودمو براش آماده کنم
بهش گفتی؟
نه، مسخره‌ست
چی باید بهش بگم؟
ممنون که ازم حمایت کردی"
"و اعتراف کردی که تو توی اون ویدیو بودی
حالا منم که دارم مدام سرزنش میشم
...میدونم ولی اون عادت داره همه چیو یه کم
نمیدونم
یه کم عجوله و بدون فکر عمل میکنه- نمیدونم-
فکر کنم بهتره یه کم خودمو جمع و جور کنم
و به بعضی از کامنت‌ها جواب بدم اوضاع رو تحت کنترل بگیرم
تا مردم بفهمن کی‌ـم و جایگاهم کجاست
بازی میکنین؟
آره- آره-
آماده‌ای؟- آره-
(جر معشوقه‌ی لاتینی)
نظرته بریم پیاده روی تو تالودن؟
نمیام
(تابلوعه سیمون متقلبه) (سیمون: تو هیچی راجع به من نمیدونی)
چی؟ چرا؟
میخوام برم کوه‌نوردی و قایقرانی- اصلا بلدی شنا کنی؟-
آره شناگر خوبیم مثل کوسه تو آب شنا میکنم
[WTRGRL and Zhone :از Scream :آهنگ]
سلام شما با سیمون تماس گرفتی) (میدونی که باید چیکار کنی
همین که داری کامنتارو میخونی و) (جواب میدی مشخصه قضیه از چه قراره
(جر امثال شما زیرخوابا رو خوب میشناسیم)
(ویلهلم: به کامنتا اهمیت نده، ارزششو نداره)
!پنجاه امتیاز
!آره پسر
پسر جدا همچین کاری جرات میخواد
[Graham Lake :از Say Less :آهنگ]
خیلی خوب شدی
چی؟
یالا نوبت توعه، بیا
خودت باید تمومش کنی- حله-
ویله؟
سلام
خوبی؟
خوبم، تو چی؟
منم خوبم
...فقط میخواستم بگم
اگه من جای تو بودم همچین کاری نمیکردم
ولی به نظرم شجاعت زیادی به خرج دادی
احمقانه بود
ولی شجاعت زیادی میخواست
ممنون
وقتی اریک اینجا بود، تو هم تو این مدرسه بودی آره؟
آره
ما هیچوقت در مورد عشق و رابطه و اینجور چیزا با هم حرف نزدیم
ولی گفتم شاید تو بدونی که اینجا با کسی قرار میذاشت یا نه
بهتره در این مورد با آگوست صحبت کنی
نه- آخه اونا با هم خیلی صمیمی بودن-
کنجکاوم بدونم چطوری این مسائل رو مدیریت میکرده
ای کاش میتونستم ازش بپرسم
...مسئله اینه که
میدونم اریک قرار میذاشته
ولی اون هیچوقت علنی‌ـش نمیکرد
فکر کنم اصل مطلب همین باشه
چیزی که خصوصیه رو خصوصی نگه داری
چیه؟ پشیمون شدی که اعتراف کردی؟
چرا باید پشیمون بشم؟
نمیدونم
شاید بهتر باشه بری سراغ آدمایی که درکت میکنن شبیه‌ـتن
نه، اصلا حرفشم نزن
خیلی خب ببخشید
شرمنده
تا حالا انقدر جذاب نشده بودی
سارا؟
میتونم اینجا بمونم؟
آره، چرا که نه
بیا تو
اتفاقی افتاده؟
فعلا نمیتونم خونه بمونم- ...خب چی-
نمیخوام در موردش حرف بزنم
و معنیش این نیست که الان دیگه با هم مشکلی نداریم
خب در اینجا همیشه به روت بازه
میرم اتاق خوابو واسه‌ت آماده منم
لازم نیست، رو کاناپه میخوابم
خیلی اینجا نمیمونم
سورپرایز- خیلی خب فلیس-
میخوایم پادرمیونی کنیم
واسه چی؟
قضیه اینه که، میدونم به خاطر سارا روزای سختیو میگذرونی
همه‌مون میدونیم ولی وقتشه که فراموشش کنی
قدم اولم اینه که این بلبشو رو تمیز کنیم
اینجا چه خبره واقعا؟
با تمیز کردن اتاقت شروع میکنیم
آره- انرژیای بد رو بیرون میکنیم-
چندتا طلسم محافظتی مینویسیم
بعدم روحت رو پاکسازی میکنیم
یه سری اهداف مشخص میکنیم بعدم یه تابلوی اهداف درست میکنیم
و اگه همه‌ی اینا کمکی بهت نکرد مطمئنم این یکی قطعا جواب میده
چیه؟
!نیویورکه، عوضی
خیلی خب گوش کن
من یه لیست از راهکارهایی که کمک میکنه یه نفرو فراموش کنی، خوندم
یکی از مهمترین راهکارها این بود که
باید یه چیزی تو زندگیت باشه که مشتاقانه منتظرش باشی
پس تصمیم گرفتیم بعد مدرسه بریم نیویورک
...یعنی قراره
قراره بریم خرید، بریم مهمونی
آفتاب بگیریم
آفتاب بگیریم، قراره حسابی برنزه بشیم
میریم کلاب
یه نفرو میشناسم که تو جعل کارت شناسایی حرف نداره
چی دارین میگین؟
میخواستیم بهت یادآوری کنیم که دوستای واقعیت کیا هستن
خوش میگذره نه؟
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
فریما: این مقاله امروز منتشر شده) (چیز خوبی نیست، بهم زنگ بزن
سخنرانی شاهزاده باعث شد" "دانش‌آموزان سابق سکوت خود را بشکنند
"قانون شکنی آشکار در مدرسه‌ی شاهزاده"
"ارتباطات خاندان سلطنتی در مدرسه"
"اجبار دانش‌آموزان به خوردن آب دهان" "سکوت ملکه در این رابطه"
"برگزاری مهمونی همراه با مواد مخدر خطرناک"
"آموزش اشرافی در هیلرسکا"
"آموزش سکوت" "سو استفاده‌ی ذهنی"
"رسوایی"
"اجازه دارند یا میخوان صحبت کنند..."
یکی از دانش‌آموزان سابق مدرسه به یاد می‌آورد که چطور یه گروه از دانش‌آموزان سال سومی به اتاقشان حمله کردند
و صورت آنها را پوشاندند
و آنها را به جایی بردن که به "قصر" معروف بود
آنها را مجبور کردند که آب دهان همدیگر را بخورند و لباسایشان را بیرون بیاورند
بعد فیلم پورن همنجسگرایی پخش کردند
و همه را مجبور کردند که فیلم را تماشا کنند
به هرکس که تحریک شده بود اشاره میکردند و او را مورد تمسخر قرار میدادند
او بعد از شنیدن سخنرانی شاهزاده در مراسم سالگرد 120 سالگی مدرسه
همه‌ی آن اتفاقات را به یاد آورده
ولیعهد در مورد شکستن رسم و رسومات قدیمی و منسوخ شده صبحت کردند
او به من انگیزه داد تا بتوانم در مورد آنچه در گذشته اتفاق افتاده، صحبت کنم
آفرین ویله
خب که چی؟- این چه زهرماریه؟-
توجه کنین
فورا برید به سال اجتماعات
همه کلاس‌ها کنسل شده
برید
سلام- سلام-
راسته؟
همچین اتفاقی واسه‌تون افتاده؟
نه، فیلمی در کار نبود
همچین اتفاقی واسه‌مون نیفتاد
بقیه حرفایی که زده بود چی؟
صبح بخیر
لطفا بشینید
اون کیه؟
من ونسا همیلتون هستم، مدیر موقت مدرسه
آنت لیلیا تا تعیین و تکلیف
صحت ادعاهای مطرح شده تو رسانه‌ها
مرخصی گرفته
یه شکایت به هیئت بازرسی مدارس ارائه شده
به خاطر همین، تصمیم گرفتیم از این به بعد بیشتر سختگیری کنیم
همه‌ی فعالیتای غیر درسی از امروز لغو میشه
چی؟- مسابقات جمع‌آوری امتیاز کنسله-
چی؟ مسابقات که شروع شده
گوشی‌هاتون رو ازتون میگیریم
چی؟- امکان نداره-
میتونین در روز فقط یه ساعت ازش استفاده کنین
و از ساعت 7 شب به بعد
منع رفت و آمد برای همه‌تون اجرا میشه
چی؟
چی؟- چی؟ همه‌مون؟-
اگه کسی تو ساعت منع عبور و مرور
بیرون خوابگاه باشه
یا اگر الکل یا نیکوتین مصرف کنه
فورا تعلیق میشه
داری شوخی میکنی؟- وایسا چی؟
اصلا اینکارا قانونیه؟
نمیتونیم با هم بریم بیرون
یه سوال دارم
سلام، وینستم خوشبختم
...این چیزایی که گفتین
شامل سال سومی‌ها نمیشه، درسته؟
شامل همه‌ی دانش‌آموزها میشه حتی اونایی که به سن قانونی رسیدن
بیخیال ما دیگه داریم فارغ‌التحصیل میشیم
آره، دقیقا- واسه همه‌ی دانش‌آموزاست-
༻ @Lets_B_L ترجمه اختصاصی چنل ༺ ᗢ Zahra : مترجم ᗢ
بذارید واضحا بگم که اینجا چی در خطره
اگه نتونیم نشون بدیم که هیلرسکا یه محیط امنه
ممکنه از همه‌ی فعالیت‌هامون محروم بشیم
این یعنی چی؟
ممکنه هیلرسکا فورا تعطیل بشه
چی؟
...این واقعا
[Alewya :از Sweating :آهنگ]