کاری از رضا حضرتی و پدرام حبیبی
سواحل فلوريدا
پسر خودمه
اسپايک، بيا اينجا پسر
ضد آفتاب
!مراقب باش - مشکلت چيه؟ -
منحرف
برگرد اينجا ببينم
!مامان، مامان، ببين
عاليه، عزيزم
ببخشيد، قصد آسيب زدن نداشت
به نظر بنديت با گربه ها زياد خوب نيست
يالا، بنديت داره دير ميشه
بايد با اين وسايل برگرديم به قلعه
اونا چي هستن؟
وايسا ببينم
... جيپرز! بيا از اينجا
بريم
يا بريم
هي، ببين
دنبال چي هستن؟
فکر کنم دنبال ما هستن
!واي خودشه، گربه، آفرين
!داره مياد
زودباشين، بايد برگرديم به قايق
!صبر کن
مامان، ببين
ببخشيدش
ببخشيد
بزار مامان اين بخش رو تموم کنه
حلقه آتشين؟
فکر نکنم اينو بلد باشن، حاجي - فکر نکنم براشون مهم باشه -
خب، کار نکردش
!ريس
زودباشين پسرا، سوار شين
شايد بخواي به دوستت کمک کني - ميخواستيم بمونيم ولي قايقمون اومده -
اين حيوون‌ها ديگه کي هستن؟
اونا به ما کمک کردن، ريس
تاحالا تعقيب و گريز رو تجربه کردين؟
!صبر کنيد
پرتاب خوبي بود، جاني
!هي
غيرممکنه
اين گربه‌ي فوق‌العاده کيه؟
... و
تموم شد. چي رو ميخواستي بهم نشون بدي، فلويد؟
!من ديگه تسليم
خب، کي قراره به رئيس بگه که جاني کوئست از دستمون فرار کرد؟
،من که نه زندگي رو دوست دارم
آره، منم زندگي رو دوست دادم زندگي سالم و طولاني، حقوق بازنشستگي گرفتن رو، حقوق بازنشستگي
دقيقاً همين بازنشستگي بهش نگو، از کجا ميخواد بفهمه؟
براي اينکه همه چي رو ميدونم
شرط ميبندم که اون گربه کثيف کوئست
بيشتر از هر سه‌تاتون به درد ميخوره
ميتونيم دوباره سعيمون رو بکنيم
نه، نه، نه شانس خودتون رو برای اینکار از دست دادين
اون پسرا رو براي طعمه ميخواستم
و الآن ظاهراً بايد بريد دنبال خودِ ماهي بزرگه
واي بر شما اگه دوباره دکتر زین رو نااميد کنين
Tom dan Jerry Spy Quest
آزمايشگاه کوئست
به آزمايشگاه کوئست خوش اومدين
خيلي باحاله، نه؟
سلام، بابا - جاني -
خدا رو شکر که حالتون خوبه
... آره خب
نبايد ديگه ول بچرخين
خودتون که ميدونيد، پسرا؛ افراد زيادي هستن که ميخوان براي رسيدن به من از شما استفاده کنن
براي همينه که بايد نزديک ريس بمونين
اون براي محافظت از ما اينجاست
ميتونستيم از پسش بر بيايم
با گروه جديدمون
آره، پنج تفنگدار
يا بهتره بگم چهار تا و نصفي؟
اسم دوستاي جديدت چي هستن؟
ميدوني، حاجي؟
آره، آره، فکر کنم بدونم
اسم اونا جري و توماس‌ـه
پس تو بايد جري باشي
و تو هم تام؟
اوه، تو تام هستي
!و تو جري
يه جورايي دوست داشتم اسم‌هايي که صداتون زدم رو ميداشتين
همه برين عقب
ميخوام کیوسفر رو فعال کنم
شگفت آوره
طبق اندازه گر کوئست
کيوسفر انرژي نيروي کافي براي تأمين برق يه شهر کوچيک رو داره
به صورت نامحدود
ظاهراً مشکلات انرژي جهاني رو حل کردي، بابا
بله، ولي اگه به دست آدم شيطان صفتي بيفته
خرابي که ميتونن به بار بيارن غيرقابل توصيفه
حق با توئه، حاجي
ولي نبايد بزاريم ترس جلوي راه علم قرار بگيره
يا شام همينطور
کي گرسنه‌ست؟
من گشنمه، بوي شام رو از همينجا احساس ميکنم
اين بوي شام نيست
نه، توي اون شيشه نه
خب، اصلاً توي فاز باربيکيو خوردن نيستم [روشي از روش‌هاي پخت گوشت است ]
واي بابا، خوشمزه‌ست
از من تشکر نکن
ريس کل کاراي آشپزي رو انجام داد
بازم ميخواي، حاجي؟
نه، ممنون
حتي يه لقمه ديگه هم جا ندارم اون بالهاي مرغ بي نهايت خوشمزه بودن
درسته، پاستا چي؟
بايد بگم، ريس اون پاستا فوق‌العاده بود
دستور پختش رو از کجا آوردي؟
يه آدم خيلي جذاب، پختن اون غذاي جذاب رو
بهم ياد داد
اون ناز هم بود؟
آره، بودش
منظورم، يعني ... ظرف بود
خب، ميدوني که زن‌ها چطوري هستن
کسي تيراميسو ميخواد؟
... فکر کنم بهتره همه بريم بخوابيم
يکي طلب تو، دُکي
هيچ مسئله‌اي نيست، ريس
تو بارها نجاتم دادي
خب، گروه چطوره؟
وقت خوابه؟
آره، تام و جري هم ميتونن پيش ما بخوابن
همه برن به اتاق خوابشون
بيا بريم، تام
خب، چطور ميخوايم بريم داخل؟ پر از ليزره، ليزر خطرناکه
،پدرمون در مياد دم رو ميسوزونه، آره
بايد يه راهي براي غير فعال کردن سيستم امنيتي پيدا کنيم
مثل همين
ممنون براي بازگذاشتن در، پسرا
نبايد در رو باز ميذاشتين
... اين بال مرغ
حواست رو جمع کن، دوفوس
ما اومديم که اون گوي رو بدزديم و دکتر کوئست رو ببريم
!جلوش رو بگير
اون موش همه چي رو خراب ميکنه
!موش گستاخ
خب، خطا رفت
بهم خورد، ولي بهم صدمه نزد
قيافم به کلي عوض شد پيشي نوئل، کاملاً بابا نوئلي
آروم باش، پيشي
خودشه، همينه حتماً کیوسفر هست
بازوي رباتيک
کاملاً آزاد شدم
گرفتمش
درسته، ميبيني بيسبال بازي کردن تموم شد
کاملاً ميچرخه
گرفتم
شايد بهتر باشه از در پشتي استفاده کنيم
اينا همون ديوونه هاي توي ساحل هستن
کیوسفر رو دارن ميدزدن
بزارش زمين آروم و رحت
چي؟
عقب بايست، دکتر ترتيبش رو ميدم
نه
من برش ميدارم
اين همه سر و صدا واسه چيه؟
!بابا
عقب بمونين، پسرا
وايسا، دکتر
خيلي عجله نکن
پدر سوخته
برگرد عقب
!هي
باي باي، پسرا
يا خدا، اونا پدر و ريس رو بردن
اما چرا سيستم امنيتي بهمون اخطار نداد؟
درک ميکنم که چرا اين افراد شرور کیوسفر رو بردن
ولي چرا دکتر کوئست رو هم با خودشون بردن؟
چون بابا تنها فرد اين سياره‌ست که طرز کارش رو بلده
،بدون وجود ريس کي دکتر کوئست رو نجات ميده؟
خودمون ميتونيم نجاتش بديم البته اگه ميدونستيم که اونا کجا رفتن
شايد اون موجودات رباتي يه جور دنباله انرژي از خودشون به جا گذاشتن
فکر نکنم ولي کیوسفر دنباله انرژي به جا ميذاره
فکر خوبيه، حاجي
اينو فهميدم که مديتيشن به آزادي افکار کمک ميکنه
[ در حال محاسبه ]
[ هدف پيدا شد ]
!اينجا
يه جايي توي ايالت کوچيک مولداوي
.خيلي خب، تفنگداران کوئستي به طرف جت کوئيست
،ولي جاني کي جت رو هدايت ميکنه؟
فکر کنم خودم
خيلي خب، کمربندهاتون رو ببندين
عالي هدايتش ميکني، جاني
هزاران بار ريس رو وقتي داشت جت رو ميروند ديدم
ولي فرود اومدنش
زياد نديدم
ميبينم که اسيرها رو خوب زنداني کردين
صحيح و سالم
آره، خوب زندانيشون کرديم
آره، ولي متأسفانه دکتر کوئست هنوز حاضر به همکاري نيست
احمق
،آره، فکر نکنم ازت خوشش مياد. طرفدارت نيست قطعا طرفدار نيست. تي شرتت رو نپوشيده، قطعا نپوشيده
شايد بتونيم يه راهي براي تحريکش پيدا کنيم
درسته، قطعا زياد طول کشيد بايد بدونيم کي بايد تمومش کنيم
چقدر نزديک شديم، حاجي؟
کنار ساحل مولداوي هستيم
سيگنالش از طرف يکي از جزيره ها مياد
مهمون داريم، جاني
،ربات هاي بدون سرنشين موشکي ترتيبشون رو ميدم
يه ميليون بار انجامش دادم
واقعاً؟ - آره، توي شبيه ساز کوئست -
شبيه ساز؟
سفت بشين
حاجي، براي کشيدن اهرم آماده باش
يکم جلوتر
مطمئن نيستم جلوتر از اين هم داشته باشيم
!جاني
!اخطار !اخطار
!يالا
حالا
بکش بالا، جاني
!بکش بالا !بکش بالا
برخورد صورت نگرفت
از اين صدا خوشم نيومد
طاقت بيارين، بچه ها
از هواپيما خارج بشين - فکر خوبيه -
طاقت بيارين، بچه ها
!گرفتمت
من رو اينقد سفت نگير، تام
دستم به طناب چتر نميرسه
ريس خيلي عصباني ميشه
،به نيمه پر ليوان نگاه کن حالا ديگه مجبور نيستي فرود بياريش
کجا هستيم؟
!هي جواب اونجاست
!مولداوي
واقعاً رسيديم
بيا بريم به شهر
سرزمين دسيسه و عجايب (ولي بيشتر دسيسه)
چه عجب، پس جاني کوئست کسي بود که با جت پرواز ميکرد
پسر باهوش
هيچ شکي درش نيست که اون گربه کمکش کرد
ميبييني در هر وقت و در همه حال چطور آماده مقابله خطره
اينقدرا هم سر سخت نيست - چي گفتي؟ -
هيچي، رئيس ... دکتر
دکتر ... دکتر زِن
!بنديت
بيا اينجا، پسر
ردياب نشون ميده که کیوسفر توي جزيره‌ست
چطور بريم اونجا؟ پولي نداريم
نگران نباش، يه دوست قديمي داريم که اينجا زندگي ميکنه
بله، دکتر زِن، مفهوم شد
ما بايد پسرا رو زنده پيش زِن ببريم
حيوون‌ها چي؟ - اونا به درد ميخورن -
ولي مراقب اون گربه باشين
اون بدذات و باهوشه
شوخي خرکي و بي معني نکنين
از کدوم راه، جاني؟ - نميدونم -
،آخرين باري که اينجا بودم زمان بچگيم بود
جاني، مراقب باش
مراقب باش، حاجي
طناب دارتون آويخته ميشه
!يالا !از من دور شو
راه اشتباهي اومديم
يه فکري دارم
همه برن بالا بايد فوراً بريم
!جلوشون رو بگيرين
!دنبالشون کنين
!خيلي متأسفم
بسته شده
!زود باشين، احمقا
جاني، خيلي وقت نداريم
عجب، ببين کي اينجاست
جزبل جيد؟
درست همون کسي که دنبالش بوديم
ولي جاني، مگه اون يه مزدوري نيست که براي بالاترين قيمت هاي پيشنهادي کار ميکنه؟
بحث اخلاقيات رو بزارين واسه بعد، پسرا
همين الان بياين داخل
بهتره برين طبقه پايين
همينطور تو، پيشي
اين در به کجا باز ميشه؟
فکر کنم به اونجا
کافه جيد
از اين طرف، پسرا
جاي قشنگيه، خانم جيد
بله، بسيار هنرمندانه‌ست
مثل تالار کارنگي نيست ولي بالاش پول دادم
از ديدنتون خوشحاليم، خانم جيد
برو سر اصل مطلب، بچه
خيلي به کمکت نياز داريم
ريس و پدرم زنداني شدن و ما اومديم که نجاتشون بديم
خب، اميدوارم از يتيم خونه خوشت بياد، بچه چون اونا پيش دکتر زین هستن
دکتر زین؟ از کجا ميدوني؟
يادت رفته، کار من اطلاعات‌ـه
دکتر زین دنبال تحقيقات پدرم بود
بايد به ما کمک کني
حتما، يه پيشنهادي بهم بکن
هيچ ضامني براتون نميبينم پس با پول نقد کار ميکنم
اما اين ميتونه دنيا رو به خطر بندازه
جزبل جيد براي هيچکي جونش رو به خطر نمي‌اندازه
حتي ريس؟
مخصوصاً ريس
فکر ميکردم دوستش داري
يه زماني باهم يه رابطه‌اي داشتيم
اما ظاهراً همون يه بار براش کافي بود
حالا پسرا، اگه اجازه بديد بايد به نمايشم برسم
خيلي بد شد، خانم جيد يه معامله عالي و شيرين ميتونستيم باهات بکنيم
مگه نه، حاجي؟
درسته، خيلي عالي مثل عسل
معامله؟ چه معامله‌اي؟
پدر روي يه پروژه فوق سري براي دولت کار ميکرد
شرط ميبندم براي برگردوندنش پول خوبي ميدن
اما اگه ترجيح ميدين يه ... پيشناد چرب و چيلي رو رد کنيد
يه لحظه فکر کردم که شما بعد از اين همه مدت قلبم رو به تپش واداشتين، پسرا
جزبل جيد آماده براي کار و کاسبيه
يه دستگاه پرنده اون پايين توي گاراژه اون بايد شما رو به جزيره برسونه
ممنون، خانم جيد
وايسين ببينم
اين که مجاني نيست، اينجا رو امضا کن
انتظار دارم پدرت يا دولت پول اجاره تجهيزاتم رو بدن
در صورت کشته شدنت
معامله رو سخت ميگيري، خانم جيد
ولي ريس هميشه ميگفت "شما باهوش‌ترين بانويي هستين که ديده "
اون بهم گفت يه بانو؟
پنح دقيقه مونده، خانم جيد موفق باشين
از طبقه پايين ميتونين بري فقط زياد سرو صدا نکنين
يالا
خودشه - من در رو باز ميکنم -
!اينجا هستن
بايد راه بيفتيم
نزار فرار کنن
!جاني
در دل شهر
بانويي به اسم جيد زندگي ميکنه
بسيار دلير، قدرتمند و زيبا
دختري خودمختار و موفق شده
اوه، به هيچ مردي نياز ندارم
مستقل و پر غرور
من یه دختر با یه نقشه ام
ولی نقشه ام شامل عروس مردی بودن نمیشه
همه ی من کاره نه لذت
و می دونم که مردا چه تمایلاتی دارن
اونا دنبال شکوه و گنج میرن
بالاترین پیشنهاد کننده کسیه که می خره
من توجه نمی کنم، توجه نمی کنم به هیچ مردی
من نیاز ندارم، به هیچ مردی نیاز ندارم
ولی مرد، مرد، مرد، مرد
مرد، مرد، مگه بهت احتیاج دارم؟
مگه بهت احتیاج دارم؟
موجودات مزدور
ولی دل من فروشی نیست
سخت شده و چندین تیکه شده
از یه مرد بلند برنزه اهل عمل تشکر کن
در دل شهر
با زنی به اسم جید پیکار می کنه
تنها، بدون عشق، ای وای
من دختریم که عشق بهش خیانت کرد
مرد، مرد، مرد
مگه بهت احتیاج دارم؟
مرد، مرد، مرد
مگه بهت احتیاج دارم؟
خارق العاده بود، خارق العاده بود، آفرین
خسارتم به صورت حسابشون اضافه کن
بله، خانم جید
جزیره دکتر زین درست رو به رومونه
بجنبید بچه ها
زود باشید بچه ها، وقت لاس زدن نیست
خیلی خب پسر، برو اون تو
حالت خوبه؟
به نظرم خوشش اومده
تا نصف کوه پرواز می کنیم تا بتونیم بهتر به جزیره نگاه کنیم
خیلی خب، بزن بریم
خب، تو فکر می کنی زین متوجه شد؟
قطعا
شام حاضره
اه، بازم ناگت ماهی؟
ایندفعه بار سوم تو این هفته اس
من از ناگت ماهی متنفرم
دکتر کوئست
بهت که گفتم، زین
من هیچوقت بهت کمک نمی کنم به انرژی کیوسفر دسترسی پیدا کنی
باور کن، راه های زیادی دارم که قانعت کنم
سلام
بابا - دکتر کوئست -
جانی، حاجی
چطوری رسیدین اینجا؟
چه جلوه ی زیبایی از از خودگذشتگی خانواده
اوه پسر، دلم رو به لرزه در می آورد
اگه اصن دل داشتم
چی می خوای، زین؟
دکتر کوئست، تمام کاری که باید بکنی اینه که
اینه که کره رو به سیستم انرژی جزیره متصل کنی
حالا، وقتی اینکار انجام بشه
منم پسرا رو به تو سالم و سلامت تحویل میدم
ولی اگه حقه سوار کنی
اونا رو بهت برشته شده تحویل میدم
این کار رو نکن، بابا
چاره ای برام نمونده، جانی
نمی تونم بذارم به تو و حاجی آسیبی برسه
پسرا رو ببرید به سلولشون و مطمئن بشید که اون گربه رو پیدا می کنید
تا زمانی که اون گربه دیو صفت نابود نشده هیچی این دور و بر امن نیست
می خوام یه گلوله تو چشمش بخوره، بنگ
هیچ جا خونه آدم نمیشه
باید اعتراف کنم شگفت زده شدم که شما پسرا تونستید این همه راه بیاید
ولی ای کاش نمیومدید
فولاد تیتانیومی
باور کن، منم سعی کردم اونو خم کنم
امیدوارم این کف ترک بر نداره
واسه کندن تونل خیلی زیاده
هی، اون بالا چطوره؟
اون فقط یه هواکشه
حتی اگه دستمونم بهش برسه، خیلی کوچیکه که بتونیم ازش رد بشیم
ترکوندی
تو دقیقا جا میشی
حاجی، می تونی اون شعبده معلق کردنتو انجام بدی؟
این شعبده نیست، آقای ریس
پسر خوب
حالا برو و تام و جری رو پیدا کن
این روشنه؟
رو آنتنیم؟ حداقل می تونستی یه چیزی بگی
به جزیره ی نبرد خودکار شده ی زین خوش آمدید
سلام، سلام مردم، با تشکر از صنایع فضا زمان
این دژ تخریبی اون قدر محکمه که هر کشوری رو که بخواید
به زانو در میاره
و همه این ها یه قیمت معقول رو می طلبه
پس جید شما رو رسوند اینجا؟
کمکمون کرد
اسمی از من نبرد؟
چرا
یعنی اون قدر بد بود؟
به نظرم هنوز از تو خوشش میاد، ریس
البته خیلی ترسناک از تو خوشش میاد
نمی تونم سرزنشش کنم
وقتی کار رو ارجح تر از احساسات مردم قرار میدید همین میشه
فکر کنم خیلی گند زدم
درکت میکنم
شرمنده تو رو وارد این ماجرا کردم، حاجی
اگه بر می گشتم به گذشته
بازم همینکارو می کردم
ممنون
ولی، همونطور که بابام گفت
بعضی وقتا لقمه بزرگتر از دهنم بر می دارم
خودتو ملامت نکن، جانی، تو هم همینطور، حاجی
من به هر دوتون افتخار می کنم
جدی میگی؟ - آره -
کدوم بچه ای جرئت می کنه و به عقلش می رسه
که چندین قاره سفر کنه
که ما رو وسط یه آتشفشان پیدا کنه؟
یا خدا، ممنون، ریس
اصن یه کاری، وقتی برگشتیم به کیز
چطوره بهت پرواز یاد بدم، توی جت؟
...آره، جت
امیدوارم تو فکر تاکتیک های وقت تلف کردن نباشی دکتر کوئست
برخلاف میلم، زین، کیوسفر کاملا نصب شد
بالاخره
بکشش بالا
حالا می تونم پسرم رو ببینم؟
اول باید کره رو آزمایش بکنیم
چون اگه کار نکنه، پسرت کارش به گودال خرچنگ می کشه
ناگت ماهی دوست نداری؟ نه، معلومه که نه نه، نه، نه
تو یه دکتر درست حسابی هستی
خب، دکتر چی؟
هی، تو مگه نباید طبقه بالا باشی؟
پس میتونی اینو ببری پیش اون احمق اشرافی
انقدرم سراغ علف گربه نرو ( گیاهی که اثر روان گردان بر روی گربه ها دارد )
می تونی احساسش کنی، دکتر کوئست؟
این قوه ی هوش منه که داره از بند رها میشه
جالبه
به نظر که کیوسفر من میاد
تو همیشه همینطوری نبودی، بنتون؟
همیشه هوش منو انکار می کردی
حتی وقتی توی دانگاه سال اولی بودیم
تو به نبوغ برتر من حسودی می کردی
تو فقط نبوغ نابودی رو داشتی
من آزمایشگاه شیمی رو آتیش نزدم
هیچوقت ثابت نشد
اون انفجار ابر برخورد دهنده چی؟ ( شتاب دهنده ای که برای برخورد دادن دو ذره ساخته شده )
یه خورده ابر رادیو اکتیوی که این حرفا رو نداره
نمی دونم چرا انقدر سرش عصبانی شدن
من کسی بودم که موهاشو از دست داد
موهای بلند قشنگ ابریشمیم با موج طبیعیش
اون مجبور شدن شهرو تخلیه کنن، زین
واقعا خیلی بد شد، دکتر کوئست، ما می تونستیم با تیم خوبی باشیم
می تونستیم به دنیا حکومت کنیم
ولی به جاش، اون شکوه همش نصیب من میشه
تو احتمالا واسه هممون یه مشکل درست کردی
با اختراع یه دستگاه ترمیم مو
داره چه اتفاقی می افته، ریس
به نظر میرسه نقشه زین قراره سقفو رو سرمون خراب کنه
من بیشتر نگران کف زمینم
بیاید این بالا، پسرا
خرچنگ ها
همیشه از خرچنگا بدم میومده
کمک
نه تا وقتی من اینجام
بندیت
تام و جری هم با خودش آورده
می تونن ما رو از اینجا ببرن بیرون؟
اگه می خواید ما رو نجات بدید، الان وقت خوبیه
منتظریم
حالا
آفرین، بچه ها
تام، جانی
مواظب باشید
بندیت
بیاید بریم
تماشا کن، دکتر کوئست پیروزیم نزدیکه
باور نکردنیه
ریس
داریم می افتیم
مقاومت کنید، پسرا
نمی تونم وایسم
!طاقت بیار
حاجی
ریس - گرفتمت -
حاجی - من تو رو گرفتم -
نزدیک بود ها
تو رو یادم نمیره
تام
گرفتمت واو
وای، نه
داری لیز می خوری
نه
دوباره نه
دقیقا داری ما رو کجا می بری، زین؟
خونه، دکتر کوئست
وقتی داشتی با اون کره ات ور می رفتی
وسیله ی لازم رو طراحی کردم که انرژیش رو تحت کنترل در بیارم
تا بزرگترین و باشکوه ترین سفینه جنگی ای رو بسازم
که دنیا تا به حال به خودش دیده
مراقب باشید، زنبوره جلومونه
یکی باید حواسشونو پرت کنه
تام میتونه
خب، توی اون لباس، اون فکر می کنه تو یکی از گربه های زینی
خودت رو معرفی کن
بدترین خاموشی ای که به عمرت دیدی
خب، مغازه سمساری کجاست؟
کی این اعلامیه رو گرفتیم؟
همین چند لحظه پیش، آقای رئیس جمهور
به تمام رهبران دنیا فرستاده شده
مطمئنی از طرف زینه؟ - بله، قربان -
اون امضاشه انتهای تهدید، صورت خندان
میتونیم جلوشو بگیریم؟
داریم سعی می کنیم جاشو پیدا کنیم
ولی ظاهرا سفینه اش از رادار پنهان مونده
شاید بهتر باشه دکتر بنتون کوئست رو بیاریم تو ماجرا
اگه می تونستیم پیداش کنیم، می آوردیمش
پانزده دقیقه، دکتر کوئست
زمانی که طول میکشه تا یه پیتزای یخ زده رو بپزی این تمام زمانیه که وطنت براش باقی مونده
شماها عقب وایسید، من میرم باباتو بیارم
حاجی، باید کیوسفر رو خاموش کنیم
می تونی جرثقیل رو برونی؟
آره، من کارم تو بلند کردن اجسام خیلی خوبه
هر وقت آماده بودی بگو، جانی
آماده ام
صد سال دیگه هم آماده نیستم
شماها کشیک بدید، باشه؟
خوبه، جانی
دیگه رسیدی
هیچی با یه بمباران ارتشی بیشتر از
یه فنجون چای «چای» نمی چسبه
شیر؟
چی؟ ریس بانون؟
و اون گربه هه؟
بانون رو به زنبورا بسپرید
باید کره رو از شر اون گربه منفور حفظ کنید
تق، تق، ما اومدیم
چی؟
هی، این همون بچه کوئسته
شماها گربه هه رو بگیرید و منم به حساب اون بچه میرسم
حاجی؟
خیلی خب باشه
پسرا، من اینجا یه خورده کمک می خوام
تأیید شد، کمک تو راهه
آره، آره، کمک تو راهه، ما کمکیم
داری اشتباهی میری
کجا داری میری، رفیق؟
اوه چیزی به جز یه گربه ترسو نبود
آره، یه بزدل واقعی
زرد کرده بود به خودش، زرد مثه آفتاب گردون
آره - یکیو زدیم، چهار تا مونده -
جری
گرفتمت
پنج دقیقه، دکتر کوئست
دیگه می تونم مزه پپرونی و قارچ رو حس کنم به به به
تو یه آدم دیوونه ی مریضی، زین
تموم شد، فقط چند تا مونده
جدی؟ اینطور فکر می کنی؟
خب، چطوره چرثقیلتو بکشونیم پایین؟
باندیت، نه
نه
خدایا، خیلی بد شد، بچه
مراقب باش، حاجی
خب، اینم یه روش واسه با یه تیر دو نشون زدنه مگه نه؟
جانی، مراقب باش
اینه
مقاومت کن، جری
خوب اومدی، تام
تو بچه هه رو بگیر من میرم سراغ سگه
خب، خب، این جمع شدنتون یه جا کارو آسونتر می کنه ترتیب همتونو یه جا بدیم
ستونو قطع کنید، پسرا
قطعا یکی از پسراییم، یکی از بکس گروه - آره -
وقتی از ما جلو افتادی، باید کنار می کشیدی پیشی ملوسه
آره، قطعش کن
زودباش، حاجی الان تنها فرصتمونه
بپرید
دیگه چیه
هشدار
نه
تو از من جلو زدی، گربه هه
بابا - دکتر کوئست -
!جانی، حاجی
شاید گربه ی خارق العاده ات این نبرد رو برده باشه
ولی حتی بدون کره، این جزیره اون قدر انرژی داره
که به ساحل برسه و سقوط کنه و خرد بشه
فرود خوبی داشته باشید، دکتر کوئست
چی؟
اتوبوس پره، دکی
وایسا با بعدی بیا
اون سفینه ی فرار منه، نه شماها
از همون اول چرا گربه دنیال خودم راه انداختم؟
ما سفینه ی زین رو پیدا کردیم، جناب رئیس جمهور
ولی متأسفانه خیلی دیره
خیلی نزدیکه
پس یه معجزه لازمه که شهر نجات پیدا کنه
بابا، تام و جری می دونن وسیله نقلیه کجاست
می تونیم با استفاده از اون فرار کنیم
فکر خوبیه، جانی
ولی نمی تونیم ریسک کنیم که این جزیره به پایتخت برخورد بکنه
دارید چیکار می کنید؟
می دونستم که یه روز ممکنه به دست دشمن بیفتم
پس یه موشک برای روز مبادا درست کردم که از توی ساعتم کنترل میشه
تا از اینکه کارم برای شرارت استفاده بشه جلوگیری کنه
فعاله بیاید از اینجا بریم بیرون
و بالای اون، مجسمه واشنگتن 900 پله داره
دو تن سنگ بالایی، 30000 سنگ مرمر
شتاب دهنده های راکت تایتان 3؟
من نباید از همچین چیزی خبر داشته باشم؟
کارمون تمومه
شاید یه راهی باشه بتونیم دور بزنیم - زمان نداریم -
من جری رو تا اون سمت رو هوا معلق می کنم
و اون میتونه وسیله نقلیه رو برامون بیاره
شرمنده، پسرا، متأسفانه این دیگه آخرشه
هیچوقت یه موشو به یه کار مردونه نفرست
یا زنونه
خانم جید
ولی چطوری؟ - تعقیبتون کردم -
باید از سرمایه ام محافظت می کردم - ما حتی توپتون رو هم نجات دادیم -
بپر، ریس
جزبل، تو برای چشمان مجروح، دیدگانی
بله، بله، هستم
حالا می تونیم بریم؟
بهتره که بریم
و همینطور که مجسمه ی واشنگتن رو با سنگ های اصلی ای که
از اقیانوس بازیابی کردیم، بازسازی می کنیم
ما افتخار اینو داریم که از این قهرمانان شجاع و باهوش با این
مدال افتخار برای شجاعت و هوش بالا قدردانی کنیم
آفرین، آفرین
ایول، منظورم اینه ممنونم جناب رئیس جمهور
می دونی جانی، تو منو یاد خودم میندازی وقتی هم سن و سال تو بودم
آروم، پسر
و ما حتی یدونه رو مخصوص شما درست کردیم آقای موش
اینو توی برنامه یادم نمیاد