اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال
امپراطوری از بین رفته مندو
این هدف اهمیت بالایی برای من داشت
باید از تحویلش مطمئن می‌شدم
جنگ‌سالار محلی نیست
عضو امپراطوری‌ـه
پایه‌ام
بقای ما وابسته به مخفی‌ موندن‌مونه قدرت‌مون هم وابسته به بقامونه
قبلا تعدادمون قدرت ما رو مشخص می‌کرد
حالا در خفا زندگی می‌کنیم
امپراطوری دنیای ما رو تباه کرد
اینطوری باید مخفیگاه رو تغییر بدین
این راه و رسم ماست
بعد نابودی‌های تو جا مونده بود
هنوز هم شکارچی‌ـه؟
نه ولی می‌تونه حفاظت کنه
بدجور با درویدها مشکل داری نه؟
بدجور با اون دروید مشکل دارم
...اجازه بده من بچه رو ببرم براش
بیا فقط بکشیمش و از اینجا بریم
- هردومون نیاز داریم که این موکل بمیره - راست می‌گه
تا وقتی که طرف زنده است شکارچی می‌فرسته دنبال بچه
تله است
- بچه رو آوردن؟ - بله آوردنش
شما چیزی دارین که من می‌خوام
کوئیل؟ اونجایی؟
...تا چند لحظه دیگه
کوئیل؟ اونجایی؟
مال من می‌شه
تندروها همراه با محموله به ایستگاه بازرسی رسیدن
منتظر تاییدیه
خفه شو
منتظر تاییدیه برای ورود به شهر
تاییدیه صادر می‌شه اما توصیه می‌کنم که دوباره وارسی کنین
ماف همین الان فرود اومد و یه گروه از تروپرهای محلی رو از بین برد
در انتظار هستیم
الان گفت گیدیون آدم‌های خودش رو کشت؟
چه می‌دونم؟
این‌ها خوششون می‌آد وقتی به شهری می‌رسن یه سری رو گوشمالی بدن
می‌دونی که
گفتم خفه شو
اون چیه اصلا؟
نمی‌دونم
شاید ماف می‌خواد بخورتش من که چیزی نمی‌پرسم
می‌تونم ببینمش؟
الان نشنیدی که ماف گیدیون
یه دوجین از تروپرهای خودش رو کشت تا حساب کار دستمون بیاد؟
- باشه - من حالیمه
- تو هم حالیته؟ - آره حالیمه
باشه
به نظر باید بهش آب بدیم؟
تو فقط می‌خوای بهش نگاه کنی
خب که چی؟ تو که دیدیش
به زور
یعنی از زمین برداشتمش و انداختمش تو این کیسه
بیشتر از چیزیه که من دیدم
ببین تا موقعی که تحویلش ندادم به ماف از این کیسه بیرون نمی‌آرمش
- خیلی خب - باشه دیگه نپرس
بهتره بررسی‌ش کنم دیگه مسخره شد
خبری نیست؟
منفی‌ـه هنوز منتظر تاییدیه هستیم
الان یه افسر رو به‌خاطر وسط حرفش پریدن کشت
پس شاید یکم طول بکشه
ممنون
منتظر می‌مونیم. باورنکردنی‌ـه
از آخرین باری که تکون خورد چقدر می‌گذره؟
نمی‌دونم، یکی دو دقیقه، نگران نباش
از یه دقیقه خیلی بیشتر بوده
خدایا
بهتر نیست چک کنیم زنده است یا نه؟
بدجور بهش مشت زدی
تو فقط می‌خوای ببینیش
باید چک کنیم ببینیم که آسیب ندیده باشه
آخرین چیزی که ممکنه بخوای اینه که یه کیسه به گیدیون بدی
...و بازش کنه و ببینه اون چیز مرده
باشه باشه بفرما می‌بینی؟
قشنگ نگاه کن. آسیبی ندیده
اون چیه؟
نمی‌دونم. حیون‌خونگی یا یه همچین چیزی
...حیون‌خونگی؟ فکر کردم گفتی
حقته
دست نگه‌دارید
اعلام هویت کن
من آی‌جی-11 هستم
من درویدپرستار این بچه هستم و خواهانم که بی‌وقفه به من تحویلش بدید
درویدپرستار؟
فکر کردم شکارچی‌ـه مگه آی‌جی‌ها معمولا شکارچی نیستن؟
خب ظاهرا این یکی پرستاره
متاسفم پرستار، ولی باید از اینجا دور بشی
درخواستم رو رد می‌کنید؟
نه
دارم بهت می‌گم که از اینجا دور بشی
ناخوشایند بود
از این که شاهدش بودی متاسفم
راه دیگه‌ای به بیرون هست؟
نه همونه
- فاضلاب‌ها چطور؟ - فاضلاب‌ها؟
مندلورین‌ها یه مخفیگاه تو فاضلاب‌ها دارن
اگه بتونیم بریم اون پایین می‌تونن کمک کنن که فرار کنیم
آره، شبکه فاضلاب‌ خوبه
دنبال ورودی هستم
منتظر چه کوفتی هستن؟
وایسا
دارن یه ای-‌وب نصب می‌کنن
کارمون تمومه
هواکش فاضلاب رو پیدا کردم
بیاین بزنیم به چاک
کاملش کردن چقدر طول می‌کشه تا بازش کنی؟
- بترکونش - بمب‌هام تموم شدن
بکش کنار
دهشت محیل‌تون نشون می‌ده که وضعیت‌تون رو به خوبی درک می‌کنین
من ترجیح می‌دم که از خشونت بیشتر جلوگیری کنم
و به لحظه‌ای مراعات ترغیب‌تون می‌کنم
اعضایی از اسکورت من
نصب یک واحد ای‌-وب سنگین‌شلیک رو تکمیل کردن
اگر با این سلاح ناآشنا هستین
مطمئنم شوک‌تروپر جمهوری کاراسینتیا دون از آلدران
می‌تونه بگه شاهد بوده که چطور بسیاری از سربازان همراهش میانۀ‌فرود تبخیر شدن
به موقع مقابله با نسخه اسبق این مدل
یا شاید شکارچی مندلورین از رده خارج‌شده، دین جارین
تصنیف‌های محاصره مندلور رو شنیده
وقتی سفینه‌های مسلح به مهماتی مشابه
در شب یک هزار اشک، میدان سربازان مندلورین رو به تباهی کشیدن
توصیه می‌کنم که دادرس برکنارشده، گریف کارگا در خردی که طی این سال‌ها یافته تجسس کنه
و به شما نصیحت کنه که سلاح‌هاتون رو زمین بذارین و بیایین بیرون
عمارتی که در اون گیر کردین تا لحظاتی دیگه با خاک یکسان می‌شه
و زندگی روایت‌دارتون بی‌تشریفات پایان پیدا می‌کنه
پیشنهادت چیه؟
مذاکره منطقی
چه تضمیناتی پیشنهاد می‌دی؟
اگه داری می‌پرسی که آیا می‌تونی به من اعتماد کنی، باید بگم که نمی‌تونی
همونطور که شما به قرار کاری‌مون خیانت کردین
باخرسندی هر قولی رو می‌شکنم و مرگ‌تون به دست من رو تماشا می‌کنم
ضمانتی که می‌دم اینه من به نفع خودم عمل می‌کنم
که هم‌اکنون شامل همکاری و منفعت شما هم می‌شه
تا شبانگاه بهتون فرصت می‌دم و پس از اون دستور می‌دم که ای‌-وب شروع به شلیک کنه
به نظرم به حرفش گوش کنیم
لحظه‌ای که اون در رو باز کنیم جنازه‌ایم
باز نکنیم هم جنازه‌ایم
حداقل اون بیرون شانس داریم
گفتنش برای تو راحته
من یه شوک‌تروپر شورشی‌م
به یه ذهن‌سلاخ وصلم می‌کنن
اونا که واقعی نیستن صرفا پروپاگندای دوران جنگ بودن
خب دلم نمی‌خواد از حقیقت باخبر بشم با شلیک راهم رو باز می‌کنم
تو چطور مندو؟
می‌دونم اون کیه
ماف گیدیون‌ـه
نه
ماف گیدیون برای جنایات جنگی اعدام شد
اونه، اسمم رو می‌دونست
خب؟ این چی اثبات می‌کنه؟
از موقعی که بچه بودم اون اسم رو نشنیدم
رو مندلور؟
من متولد مندلور نیستم
ولی یه مندلورینی
مندلورین یه نژاد نیست
یه فرقه است
من یه بچه سرراهی بودم
تو دسته مبارزها بزرگم کردن
مثل یکی از خودشون باهام رفتار می‌کردن
وقتی به بلوغ رسیدم به عضویت فرقه قسم خوردم
تنها مدرک از اسم خانوادگی‌م تو بایگانی‌های مندلور بود
ماف گیدیون موقع پاک‌سازی یه افسر آی‌اس‌بی بود
همینه که می‌دونم اونه
همینه که اون می‌دونه ما کی هستیم
می‌گه به ما نیاز داره پس بچه در امانه
وقتی آگنات جواب نداد نگران بودم
ولی اگه بچه رو می‌گرفتن تا الان مرده بودیم
دوباره باهاش ارتباط بگیر
حرف بزن کوئیل
کوئیل؟
- هیچی - شاید ارتباط رو مختل کردن
کوئیل نابود شده
چیکار کردی؟
دارم به وظایف پایه‌ام عمل می‌کنم
که می‌شه؟
پرستاری و حفاظت
اون دیگه چی بود؟
گوش به زنگ باشین
!نگاه
پوششم بدین
آتیش کنید
طاقت بیار رفیق از اینجا می‌ریم بیرون
این تنها راهمون به بیرونه می‌تونی بازش کنی؟
طاقت بیار
اگه سمت این بچه بری چاره‌ای جز کشتنت ندارم
متوجه‌ام، می‌تونی این دریچه رو باز کنی؟
بله البته
عاشق آی‌جی‌هام
من دووم نمیارم. برین
خفه شو. فقط یکم آسیب دیدی چیزیت نمی‌شه
ولم کن
- باید این کلاه رو بردارم - نه، فقط ولم کن
مطمئن شو که جای بچه امنه
بگیر
وقتی رسیدی به مخفیگاه مندلورین این رو بهشون نشون بده
بهشون بگو مال دین جارین
بهشون بگو سرراهی تحت حفاظت من بود و بهت کمک می‌کنن
می‌تونیم موفق بشیم
بجنب! پاشو بریم
خودت هم خوب می‌دونی که طاقت نمی‌آرم
از بچه حفاظت کن
به اندازه‌ای عقب نگه ‌می‌دارم‌شون تا فرار کنین
اجازه بده مرگ یه جنجگو رو داشته باشم
ولت نمی‌کنم
این راه و رسم ماست
زود باشین باز شد بریم
برو برو
!باید تکون بخوریم! همین حالا
برو
فرار کن و از این بچه حفاظت کن
من با مندلورین می‌مونم
قول بده اون رو می‌آری
قول می‌دم
انجامش بده
چی رو انجام بدم؟
فقط تمومش کن
ترجیح می‌دم تو من رو بکشی تا یه مزدور امپراطوری
بهت گفتم، من دیگه شکارچی نیستم
من یه درویدپرستار هستم
همه آی‌جی‌ها شکارچی هستن
این یکی نه. من دوباره برنامه‌ریزی شدم
برای نجاتت باید کلاهت رو بردارم
امتحانش کن و می‌کشمت
ممنوعه
هیچ موجودزنده‌ای از موقعی که به فرقه قسم خوردم صورتم رو ندیده
من موجودزنده‌ای نیستم
این اسپری بکتاست تا چند ساعت درمانت می‌کنه
دستگاه پردازش مرکزیت آسیب دیده
منظورت مغزمه؟
اون یک جوک بود برای راحت کردن خیالت
دارمت
می‌دونی باید از کدوم مسیر بریم؟
نه من این تونل‌ها رو نمی‌شناسم
فقط از سمت بازار وارد شدم
خب اگه بوی گوگرد رو دنبال کنیم
به جلگه‌ای که رودخونه بهش می‌خوره می‌رسیم
و قبل از اینکه به سفینه برسیم اعضای امپراطوری دستگیرمون می‌کنن
به مندلورین‌ها نیاز داریم تا به جای امن برسونن‌مون
اینجا یه هزارتوئه
صبر کنین
می‌تونم بایستم
القای بکتا داره جواب می‌ده
سعی می‌کنم مسیر پیدا کنم
نزدیکیم
بپیچین اینور
باید بریم
شما برین. سفینه رو ببرین نمی‌تونم اینجور ولش کنم
از این باخبر بودی؟
این کار جایزه‌بگیرهاته؟
نه
وقتی تو سیستم رو ترک کردی و محموله رو بردی مبارزه تموم شد
و شکارچی‌ها گم و گور شدن
خودت که می‌دونی چطوره
اونا مزدورن، فناتیک که نیستن
تو اینکار رو کردی؟ آره؟
- نه - تقصیر اون نبود
ما خودمون رو افشا کردیم
می‌دونستیم اگه مخفیگاه رو ترک کنیم چه اتفاقی ممکنه بیفته
دیر نگذشت تا اینکه اعضای امپراطوری رسیدن
این هم نتیجه‌اش
کسی زنده موند؟
امیدوارم، ممکنه بعضی‌ها از سیاره فرار کرده باشن
با ما بیا
نه
تا وقتی که ارزشی از بازمونده‌ها بیرون نکشم این مکان رو ترک نمی‌کنم
اونی که امنیتش لازمه‌ی چنین نابودی‌ای بود رو بهم نشون بده
اینه
این همونه که شکار کردی و بعد نجات دادی؟
بله، و همچنین اونی که من رو نجات داد
- از مادهورن؟ - بله
درمانده به نظر می‌رسه
آسیب دیده، ولی درمانده نیست
گونه‌اش می‌تونه اشیاء رو با ذهنش تکون بده
از همچین چیزهایی باخبرم
تصنیف‌های دوران متمادی از نبردی بین مندلور کبیر
و محفلی از جادوگرها به اسم جدای می‌گن که چنین قدرت‌هایی داشتن
یعنی دشمنه؟
نه. هم‌نوعانش دشمن بودن ولی این نیست
چیه؟
سرراهی
به فرمان فرقه، به عهده توئه
از من می‌خوای که این چیز رو تعلیم بدم؟
زیادی ضعیفه. اگه اینکار رو بکنی می‌میره
چاره‌ای نداری، باید به هم‌نوعانش برش گردونی
کجا؟
این رو باید خودت تعیین کنی
انتظار داری که کهکشان رو
برای خونه این موجود
جستجو کنم و به یه نژاد از جادوگرهای دشمن تحویلش بدم؟
این راه و رسم ماست
هی
تا چند دقیقه دیگه این تونل‌ها پر می‌شن از سربازهای امپراطوری
حداقل باید درمورد نقشه فرار حرف بزنیم
اگه تونل نزولی رو دنبال کنین
شما رو به رودخانه زیرزمینی می‌رسونه
پایین به سمت جلگه گدازه جریان داره
فکر کنم باید بریم
من می‌مونم
باید به اون کمک کنم و باید بهبود پیدا کنم
باید بری
یه سرراهی تحت حفاظت توئه
به فرمان فرقه، تا موقعی که به بلوغ برسه یا به هم‌نوعانش
تو پدرش هستی
این راه و رسم ماست
به نشانت دست یافتی
قبیله دو نفره هستی
ممنون
با افتخار می‌پوشمش
باید بریم
آی‌جی، لطفا از راهرو بیرونی نگهبانی کن
یک گروه پیش‌آهنگی نزدیکی اینجا پرسه می‌زنه
صبر کن، من بچه‌داری نمی‌کنم
یک هدیه دیگه برای سفرتون دارم
در استفاده از ققنوس‌خیزان تعلیم دیدی؟
وقتی بچه بودم. آره
پس این تکمیلت می‌کنه
ممنون
وقتی ترمیم دیدی، تمریناتت رو شروع می‌کنی
تا وقتی که نمی‌شناسیش به دستوراتت عمل نمی‌کنه
متوجه‌ام
شما تحت حفاظت هستید
افراد بیشتری می‌آن، باید برین
با ما بیا
مکان من اینجاست
مهماتت رو جمع کن
آی‌جی، این رو برای دین جارن حمل کن تا موقعی که برای پوشیدنش آماده باشه
حالا برین
پایین به سمت رودخانه و جلوتر از جلگه‌ها
در سفرت در امان باش
ممنون
هی مندو
اونا کجان؟
گفتم اونا کجان؟
اینجا رودخونه گدازه است
درویدمعبری داغون شده
آره، ولی ما قایق رو هل می‌دیم تو رودخونه و کاری می‌کنیم که سمت پایین شناور بشه
بجنب
کهنه به نظر می‌آد. دووم گرما رو داره؟
ایده بهتری داری؟
فکر کنم نه
هل بدین
زود باش، چیکار می‌کنی؟
- این رو امتحان می‌کنیم - هل بدین
می‌شه از مسیر کنار بکشین؟
کارت خوب بود
حواستون به پاهاتون باشه. گدازۀ مذاب‌ـه
نه بابا
فکر نکنم کسی اینجا زبون دروید بفهمه
فکر کنم داره می‌پرسه که کجا می‌خوایم بریم
پایین رودخونه، سمت پهنۀ گدازه
همونجاست. آزاد شدیم
نه
نه نشدیم
استورم‌تروپرها دهانه تونل رو محاصره کردن
یه جوخه کامله. می‌دونن که داریم می‌آیم
قایق رو نگه‌دار
هی دروید، گفتم قایق رو نگه‌دار
هی! دارم با تو حرف می‌زنم
گفتم نگه‌ش‌دار
هنوز داریم حرکت می‌کنیم
به‌نظر باید بجنگیم
- خیلی زیادن - خب پس پیشنهادت چیه؟
چون من نمی‌تونم تسلیم بشم
به چیزی کمتر از بچه راضی نمی‌شن
این غیرقابل‌قبوله
من دشمن رو از بین می‌برم و شما فرار می‌کنین
تو همچین توان‌آتشی نداری رفیق
حتی به نور هم نمی‌رسی
اون هدف من نیست
داریم نزدیک می‌شیم، محکم بشینین
من هنوز پروتکال‌های امنیتی رو از سازنده‌ام دارم
اگر طرح‌های من تحت خطر اکتشاف قرار بگیرن باید خودتخریبی کنم
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
من اجازه دستگیر شدن ندارم، باید نابود بشم
قراره فقط حرف بزنیم یا قراره از اینجا بریم بیرون؟
دیگه نمی‌تونم این رو برات حمل کنم
و نمی‌تونم از بچه مراقبت کنم
صبر کن، نمی‌تونی خودتخریبی کنی
دستورپایه‌ات اینه که از بچه مراقبت کنی
این به پروتکال سازنده‌ات ارجحیت داره آره؟
- آره؟ - درسته
خوبه، حالا یه اسلحه بردار و کمک کن با شلیک راهمون رو باز کنیم
پیروزی از طریق نبرد غیرممکنه
ما دستگیر می‌شیم، بچه از دست می‌ره
متاسفانه، هیچ سناریوئی وجود نداره که هم بچه نجات پیدا کنه و هم من
گوش بده تو جایی نمی‌ری
...ما بهت نیاز داریم، فقط باید یه نقشه
لطفا بهم بگو که بچه تحت حفاظت تو در امانه
اگه بگی، می‌تونم به دستور ثانویم برسم
ولی نابود می‌شی
و شما زنده می‌مونین، و خدمت من تکمیل می‌شه
نه. ما بهت نیاز داریم
چیزی نیست که براش ناراحت بود من هرگز زنده نبودم
من ناراحت نیستم
چرا هستی، من درویدپرستارم صدات رو آنالیز کردم
آی‌جی؟
چیکار می‌کنی؟
پرتکال سازنده دیکته می‌کنه که من نمی‌تونم دستگیر بشم
باید نابود بشم
!ماف گیدیون
- به هدف نزد - دفعه بعد ‌می‌خوره
اسلحه‌های ما جلوی اون ناکارآمدن
کاری کنیم بچه با دستاش جادو کنه
زود باش بچه، با دستات جادو کن
- من ایده‌ای ندارم - من دارم
داره می‌آد
!نه
تحسین‌برانگیز بود مندو خیلی تحسین‌برانگیز بود
به نظر نرخ انجمنت بالا رفته
استورم‌تروپری نموند؟
فکر کنم شهر رو پاک‌ساز کردیم
به فکر موندم، تا مطمئن بشم
- اینجا می‌مونی؟ - خب چرا که نه؟
نیوارو سیاره خوبیه
و حالا که بدی و شرارت پاک‌سازی شده
دوباره بسیار قابل‌احترامه
به‌عنوان کندوی جایزه‌بگیرها؟
چند تا از محبوب‌ترین آشناهام جایزه‌بگیرن
و شاید این سرباز کارکشته ممکنه ملحق شدن به ما رو درنظر بگیره
آها. من یه سری مشکلات دفتری سر کد زنجیره‌ایم دارم
و اگه کار برای من رو قبول کنی
مشکلات دفتری کمترینِ نگرانی‌هات می‌شن
ولی تو، دوست من، تو با آغوش باز می‌تونی به انجمن برگردی
پس، برو، لذت ببر
و وقتی آماده‌ای که برگردی هر هدفی که می‌خوای رو می‌تونی انتخاب کنی
فکر کنم مسائل مبرم‌تری دارم
مواظب این کوچولو باش
یا شاید، اون ازت مواظبت می‌کنه
چی برداشتی؟
فکر نمی‌کردم دیگه این رو ببینم
چرا نگه‌ش نمی‌داری
:هرآنچه که از دنياي جنگ ستارگان مي‌خواهيد Telegram: @The_Force_Saga
!در کميک کانتري به نِردگاسم برسيد ComicCountry.ir
ترجمه: حسین دارابی و کیارش نعمت گرگانی
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال