‫آنچه در فصل قبل گذشت
وقتی کسی تصمیم میگیره از راه و روش ماندالور پیروی نکنه
هم شکار به حساب میاد و هم شکارچی
یه کار هست
دنیای زیرزمینی؟
انتظار نداشتم اینو بگی
به خاطر قوانین انجمن نیست که این مراسم ها الان فراموش شدند؟
یه ماندالوریان، انجمن رو توی نِوارو منحل کرد
یه هدف با ارزش رو دزدید و فرار کرد
یه بچه نمیتونه با بودن در کنار من، زندگی ای داشته باشه
همینطور به اومدن ادامه میدن
تا وقتی راه و روش های قدیمی تا ابد از بین نرفته باشند، کسی آزاد نمیشه
چیزی رو داری که من میخوام
این همونیه که شکار کردی و بعد نجاتش دادی؟
گونه اون میتونند اشیاء رو با ذهنشون جابجا کنند
داستان هایی هست از نبردهایی بین ماندالور کبیر
و فرقه ای از جادوگرانی که اسمشون جدای بود
بر طبق آیین، تو باید مراقبش باشی
‫- باید برش گردونی پیش گونه خودش ‫- من یه سر راهی بودم
منو توی ارتش جنگاوری بزرگ کردند
با من مثل یکی از خودشون رفتار میکردند
‫- تو اینکارو کردی؟ ‫- نه
کسی زنده موند؟
میدونستیم چی میشه اگه از مخفیگاه بیرون بیاییم
بقا و قدرت ما وابسته به مخفی زندگی کردن ما هست
مراقب این کوچولو باش
راه و روش ما همینه
🌟شیاف شده توسط کانال سینمابست و کینگ نورد وی‌پی‌ان🌟 @CinamaBest T.me/king_Of_Nord_VPN
اومدم گور کورِش رو ببینم
از مبارزات لذت ببر
میدونی که اینجا مناسب بچه ها نیست
هر جا من برم، اونم میره
شنیده بودم
ماموریت دارم که اونو به گونه خودش تحویل بدم
اگه بتونم بقیه ماندالوریان ها رو پیدا کنم، میتونند بهم کمک کنند
بهم گفتند که تو میدونی کجا میتونم پیداشون کنم
زشته که سریع درباره کار حرف بزنیم
فقط از سرگرمی لذت ببر
گامورینِ من کارش خوب نیست بکشش، کارشو تموم کن
قمار میکنی، مندو؟
نه وقتی نیازی نباشه
خب، بر سر اطلاعاتی که دنبالش هستی باهات شرط میبندم
این گامورین تا یک دقیقه و نیم دیگه میمیره
و تنها چیزی که کافیه بزاری وسط، زره براق بسکار توئه
حاضرم برای اطلاعات بهت پول بدم
سرنوشتم رو به شانس واگذار نمیکنم
منم همینطور
ممنون که اومدی پیشم
معمولاً باید توی لونه هاتون بیام دنبال شما ماندالوریان ها بگردم
تا زره های براق شما رو به دست بیارم
ارزش بسکار مدام بالاتر میره
مدتیه شیفته اش شدم
الان بدش به من یا خودم از جسدت برش میدارم
بهم بگو ماندالوریان ها کجا هستند
و بدون اینکه بکشمت از اینجا میرم
فکر کردم گفتی قمارباز نیستی
نیستم
باشه وایسا وایسا بهت میگم او کجاست
اما باید قول بدی که منو نمیکشی
قول میدم که به دست من نمیمیری
حالا بگو ماندالوریانی که میشناسی کجاست؟
تاتوئین
چی؟
مندویی که من میشناسم توی تاتوئینه
مدت زیادی توی تاتوئین بودم هرگز ماندالوریانی اونجا ندیدم
اطلاعات من درسته بهت قول میدم
شهر موس پلگو قسم میخورم
پس توی تاتوئینه
وایسا، مندو نمیتونی منو اینجوری ول کنی
منو بیار پائین
این بخشی از معامله نبود
وایسا داری چیکار میکنی؟
‫مندو، پولت میدم ‫مندو ! مندو !
" ماندالوریان | قسمت 1 فصل 2 " [ مترجم : یه آدم ]
‫خیلی خب ‫هی، هی، هی !
شرمنده بچه ها، بیایید
میدونید که اون از درویدها خوشش نمیاد
اشکال نداره بزار بیان
یه نگاهی باید به کرست بندازند ( ریزر کرست، اسم سفینه اش )
اوه، پس حالا از درویدها خوشش میاد
خب، شنیدید چی گفت برید یه نگاهی بهش بندازید
‫فکر کنم خیلی چیزا عوض شده ‫از آخرین باری که توی موس...
‫اوه، نیرو رو شکر!
این کوچولو منو نگران کرده بود
بیا اینجا کوچولو موچولو
انگار منو هنوز یادشه
پولش چقدر میشه؟ شوخی کردم، اما نه واقعا
میدونی، این اگه یه روزی بچه دار شد
پول خوبی بابت بچه اش میدم
‫هی !
‫اه، خدایا !
حواستون باشه چیکار میکنید به سختی بهتون اعتماد داره
میخواید همه درویدها رو بدنام کنید؟
‫ممنون !
برای کار اومدم به کمکت نیاز دارم
آها پس به کارت برس
میخوای تا وقتی تو مشغول ماجراجویی هستی، از این کوچولو مراقبت کنم؟
ماموریت دارم که اونو به گونه اش تحویل بدم
اوه، واو نمیتونم تو این بهت کمک کنم
تا حالا کسی مثل اونو ندیدم
و باور کن، من هر چیزی توی این شهر دیدم
یه ماندالوریان زره ساز این ماموریت رو بهم داده
اگه بتونم یکی دیگه از گونه خودمو پیدا کنم
میتونم مسیری توی شبکه مخفیگاه ها پیدا کنم
تا جایی که من میدونم، تو تنها مندوی چند سال اخیر اینجایی
ماس پلگو کجاست؟ بهم گفتند یکی اونجاست
اوه، این اسم رو خیلی وقته نشنیده بودم
روی هیچ نقشه ای اثری ازش نیست
چون توسط راهزن ها نابود شد
وقتی که امپراطوری سقوط کرد، خودمختار شد
جرئت نکردم پامو از شهر بیرون بزارم هنوز هم جرئت نمیکنم
میتونی بهم بگی قبلا کجا بوده؟
بستگی داره کی میخواد بدونه میخوای بری اونجا؟
آر-5 نقشه تاتوئین رو بیار
یالا عجله کن
این روزا دیگه کمک خوبی گیرت نمیاد
نمیدونم حتی پیش کی شکایت کنم
یالا یالا
منتظریم. خیلی خب
این نقشه تاتوئین قبل از جنگه
موس آیسلی، موس اسپا و این بالا هم موس پلگا
من که چیزی نمیبینم
خب، اونجاست یا قبلا بود
چیز زیادی نداره یه معدن فقط اونجاست
قبل از اینکه بتونی فرود بیایی، سفینه ات رو میتونند ببینند
هنوز اون موتور اسپیدر رو داری؟
آره. یه ذره خاک گرفته اما دارمش
کمکی از دستم بر میاد؟
دنبال یه ماندالوریان میگردم
خب، این طرفا زیاد کسی رد نمیشه
میتونی توصیفش کنی؟
یه نفر که شبیه منه
مارشال رو میگی؟
مارشال یه زره ماندالوریانی میپوشه؟
خودت ببین
برای چی اومدی اینجا، غریبه؟
همه جا رو به دنبال تو گشتم
خب، حالا منو پیدا کردی ویکوئی، دوتا لیوان اسپاتچکا بده
بیا نوشیدنی بزن بر بدن
تا حالا یه ماندالوریان واقعی ندیده بودم
داستان هایی شنیدم
میدونم که توی کشتن حرفه ای هستی
و احتمالا اصلا از دیدن من که این زره رو پوشیدم، خوشحال نیستند
‫پس...
میدونم فقط یکی از ما زنده از اینجا خارج میشه
اما بعدش اون کوچولو رو میبینم
و فکر میکنم، به اشتباه راجبت اراجیف گفتم
تو کی هستی؟
من کاب ونت هستم تیمسار موس پلگو
زره رو از کجا گیر آوردی؟
از چندتا جاوا خریدم
بدش به من
ببین رفیق، میدونم از جایی که میایی، رئیس تویی
اما اینجا، من به بقیه میگم چیکار کنند
درش بیار
وگرنه من درش میارم
جلوی بچه میخوای انجامش بدیم؟
بدتر از اینا رو هم دیده
پس همینجا؟
همینجا
شاید بتونیم یه کاری کنیم
اون موجود مدتها قبل از اینکه موس پلگو ساخته بشه
اینجا ها رو غارت کرده
به لطف این زره، تا حالا از این شهر در برابر
راهزن ها و اهالی صحرا محافظت کردم
امیدشون به منه تا ازشون محافظت کنم
اما جلوی اژدهای کریت رو به تنهایی نمیتونم بگیرم
کمکم کن بکشمش منم زره رو بهت میدم
قبوله، برمیگردم به سفینه از تو آسمون بهش شلیک میکنم
از بنتا به عنوان طعمه استفاده میکنم
به این سادگیا نیست
سفینه از بالای شن ها رد میشه لرزشش رو حس میکنه
زیر زمین میمونه
اما میدونم کجا زندگی میکنه
چقدر از اینجا دوره؟
زیاد دور نیست
نمیدونی قبلا اینجا چطوری بود
اوضاع شهر فاجعه بود
وقتی شروع شد که خبر منفجر شدن ستاره مرگ رو شنیدیم
البته دومیش ( وقایع استار وارز 6 )
امپراطوری داشت از تاتوئین خارج می شد
توی موس آیسلی درگیری شده بود
اشغال اونجا به پایان رسیده بود
حتی فرصت نکردیم جشن بگیریم
همون شب، اجتماع معدن کاران اومدند اینجا
قدرت از خلاء متنفره و موس پلگو یه شبه به اسارت در اومد
هی، حالت خوبه؟
یالا، بیا از اینجا بریم بیرون
‫برو! برو! برو!
من فرار کردم. هر چی تونستم از مهاجمین برداشتم
یه جعبه برداشتم
روحمم خبر نداشت که توش پر از کریستال های سیلیکاکسه
گمونم هر از گاهی، شانس با لگد میاد در خونتو میزنه
چندین روز سرگردان بودم
بدون آب و غذا
‫و بعدش...
نجات داده شدم
جاواها کریستال ها رو میخواستند
بهترین چیزاشونو در ازاش پیشنهاد دادند
گنجینه ام چیزی فراتر از یه مَشک آب بهم داد
آزادی منو بهم داد
‫مواظب باش !
‫- برو، برو ! ‫- یالا !
‫برو! برو! برو! برو!
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال
چیکار میکنی؟
هی همکار، نمیگی چی شده؟
اونا هم میخوان اژدهای کریت رو بکشند
چیکارش کنم؟
بخورش
بو میده
کمک اونا رو میخوای؟
نه اگه مجبور باشم اینو بخورم
میگه آدمای تو آب اونا رو میدزدند
و حالا با نخوردن این، بهشون توهین کردی
اونا درباره ماس پلگو میدونند
میدونند چقدر از اهالی صحرا رو کشتی
اونا به روستای ما هجوم آوردند من فقط از شهر محافظت کردم
صداتو پائین بیار
‫- میدونستم این فکر بدیه ‫- داری تحریکشون میکنی
این هیولاها منطق سرشون نمیشه
تا یه تیر تو مغزت خالی نکردم، بشین سر جات
دوباره نمیگمش
چی بهشون میگی؟
همون چیزی که به تو هم میگم
اگه با هم بجنگیم، هیولا همه مونو میکشه
حالا، چطوری بکشیمش؟
میگن اینجا زندگی میکنه میگن میخوابه
توی یه گودال سارلاک رها شده زندگی میکنه ( اشاره به سارلاکی که توی استار وارز 6 دیدیم )
تمام عمرم توی تاتوئین بودم
هیچ گودال سارلاک رها شده ای اینجا نیست
هست، اگه سارلاکشو بخوری
دارند یه بنتا میبرن اونجا تا از منطقشون محافظت کنند
چرخه گوارش اونو برای چندین نسل مطالعه کردند
به اژدها غذا میدن تا بیشتر بخوابه
ببین، اژدها الان میاد
شاید از چندتا ایده جدید استقبال کنند
اون استخون ها چی هستند؟
اون مثلا اژدهای کریته
و اون سنگ ریزه ها؟
ماییم
اندازه اش درست نیست
فکر کنم هست
نمیتونه. اون خیلی بزرگه
اندازه اش درسته
من فقط سر و گردنشو دیدم بزرگتر از چیزیه که حدس میزدم
شاید وقتشه در توافقمون تجدید نظر کنیم
اینجوری بهتره
نیروی کمکی از کجا میارن؟
اهالی روستای تو رو داوطلب کردم
کمتر از یه سال پیش به ما حمله کردند
نصفی از ما رو حوالی معدن کشتند
منم تقریبا 2برابرشون رو کشتم
مردم شهر بهت احترام میزارن حدس میزنم به حرفت گوش میدن
من که زیاد مطمئن نیستم
ایشون یه ماندالوریان هستند
میدونید این یعنی چی؟
فقط داستان هایی شنیدیم
پس میدونید چقدر توی کشتن حرفه ای هستند
حالا، ایشون یه مشکلی دارند
من یه زره دارم
و آیین ماندالوریان میگه که متعلق به اونه
اما منم یه مشکلی دارم
اژدهای کریت مدتهاست که میاد سراغ حیوانات باریمون
و بعضی وقتا هم هر چی از معدن استخراج کردیم رو هم با خودش میبره
دیر یا زود بنتاها براش تکراری میشن
و میاد سراغ چندتا از اهالی شهر یا حتی مدرسه
با اینکه شیفته این زره شدم، بیشتر شیفته این شهر هستم
ماندالوریان حاضره به ما کمک کنه تا هیولا رو بکشیم
در ازای پس دادن زره به مالکین آبا و اجدادیش
خب، خوبه که
یه چیز دیگه هست
تنهایی نمیتونم کریت رو از پا در بیاریم
اهالی صحرا هم حاضر هستند کمک کنند
اونا معادن ما رو غارت کردند
اونا هیولا هستند
من اندازه اون چیزو دیدم
اگه بخواد، میتونه شهرتون رو کامل ببلعه
خوش شانسید که موس پلگو همین الانش یه زمین صحرایی نشده
من این آدما رو میشناسم وحشی هستند
دریای سون هم همینطوره ( بخش بزرگی از صحرای تاتوئین )
هزاران سال توی این صحرا زنده موندند
و اژدهای کریت رو بهتر از هر کسی میشناسند
غارتگر هستند، درسته
اما به قولشون وفادار میمونند
باهاشون معامله کردیم
اگه لاشه اش رو برای اونا جا بزاریم
کنار ما توی جنگ میجنگند
و قول میدن که دیگه هرگز به این شهر حمله نکنند
مگه اینکه یکی از شما این صلح رو زیر پا بگذاره
فکر میکنی جواب میده؟
بهتره جواب بده
متحد شدن تنها امید اوناست
بیا، اینو بگیر
هی! چیکار میکنی؟ اون یه بمبه
میخوای اینجا رو بفرستی رو هوا؟
چیه؟ همینو میخوای؟
بیخیال، یه حادثه بود. باشه؟
‫- میخوای چیکار کنی؟ ‫- یه حادثه سهوی بود
‫- بیایید بریم ‫- این جواب نمیده
عالی میشه
چی گفت؟
میگه خوابه
اگه خوب گوش کنیم، میتونیم نفس کشیدنشو بشنویم
بیایید دست به کار بشیم
تاسکن ها میگن که شکمش تنها نقطه آسیب پذیره
پس باید زیر زمین قایمش کنیم
اول، بمب ها رو در دهانه غار زیر خاک میزاریم
بعدش، بیدارش میکنیم
باید اونقدری عصبیش کنیم تا حمله کنه
وقتی که به اندازه کافی بیرون اومد و شکمش بالای بمب ها اومد
چاشنی رو منفجر میکنی
مراقب باش، مارشال
ممنون، جو مواظب خودت باش
لعنت بهش، داره برمیگرده به داخل غار
داره عقب نشینی میکنه
‫- الان منفجرش میکنم ‫- نه، صبر کن
فقط یه فرصت داریم باید بیرونش بیاریم
حالا؟
نه هنوز باید بیشتر بیرون بیاد
تقریباً ، تقریباً
‫حالا !
فکر نکنم مرده باشه
منم همینطور
مثل موش داره ما رو له میکنه
بیا بریم سراغش
این کار فایده ای نداره
فقط شلیک کن
خودشه
یه فکری دارم حواسشو به خودت جلب کن
توجهش جلب شد حالا چی؟
‫- بدو ! ‫- برو برو !
هنوز اون چاشنی رو داری؟
بگیرش نقشه چیه؟
از اون بچه مراقبت کن
‫- تو چیکار میکنی؟ ‫- نمیدونم اما برام دعا کن
‫نه! نه، نه، نه!
وایسا سر جات
آرهههه
شرمنده، فرصت توضیح دادن نداشتم
نیازی نیست
حسابی خوش گذشت
مایه افتخارم بود
امیدوارم باز هم همدیگه رو ببینیم
منم همینطور
و به مردمت بگو که من اینو خراب نکردم
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال