Ne Me Quitte Pas آهنگ Nina Simone اثر
منو ترک نکن، بايد فراموش کني
،هر چيزي رو که فراموش شدنيست بسوي سمتي پرواز کن
،حال را فراموش کن سوء تفاهم‏ها را
و زمانيکه از دست رفته است
سعي کن درک کني چطوري
،اين ساعت‏ها را ميتوان فراموش کرد لحظاتي که همچون مُشت
،درد آور هستن
منو ترک نکن
بهت تقديم ميکنم
،مرواريدهايي که از باران ساخته شده‏اند و محصول کشوري هستند که هيچوقت در آن باران نميبارد
تا حد مرگ کار ميکنم تا بدنت را پر از طلا و زيور الات کنم
،براي تو قلمرويي خواهم ساخت
.جاييکه عشق، پادشاه باشد، جاييکه عشق، قانون باشد .جاييکه تو ملکه باشي
منو ترک نکن
برايت کلمات بي‏معنايي خلق ميکنم
که فقط تو متوجه شوي
با تو درباره دو عاشقي حرف خواهم زد
که دو بار آنها را ديديم
از اينکه قلب‏هايشان مال يکديگر شده
برايت نقل خواهم کرد
داستان شاهي را که بدون شناختن تو
از دنيا رفت
منو ترک نکن
ديده بوديم آتشي که از
دهانه يک آتشفشان کهن سرازير ميشد آتشفشاني که آنقدر پير و کهنه ميدانستيم
که گويي زمين را ميسوزاند
و بيشتر از آفتاب گرم ماه آوريل - .کريستين -
.باعث رشد گندم ميشود - .کريستين -
و وقتي شب فرا رسد
.اسمان به رنگ سرخ در مي‏ايد - !کريستين -
.بچه گرسنشه
هيچوقت نمياد سراغمون نه؟
.وين رو ميگم
.نميدونم والا
وقتي بهم گفت خاص هستم .بايد ميفهميدم دروغ ميگه
.منو نگاه کن
.هي
همونطور که قول دادم .ازت مراقبت ميکنم
.خيلي‏خب؟ يه شغل پيدا ميکنم .يه جايي واسه موندن همه‏مون پيدا ميکنم
.احتياجي به وين نداريم
.کريسين، احتياجي بهش نداريم
.ميدونم
.خودشو خيس کرده
...ميخواي من - .نه، نه، خودم رديفش ميکنم -
.ببخشيد مرد جوان
مرد جوان؟
ميتونم کمکت کنم؟
چي؟
کاري هست... که از دستم بربياد؟
.نه، مشکلي نيست
مطمئني؟ - .آره -
.اون ماشين منه
.خدا خيرت بده
!هي
همينطوري توي خيابون ميچرخي و از ملت ميپرسي کمک ميخوان يا نه؟
.آره
تا حالا کسي هم گفته آره؟
.هميشه خدا
!کريستين
،نه، نه، نه، نه !نه، نه، نه
.نه، نه، نه .هي، هي، چيزي نيست
!کريستين
.چيزي نيست. همه چي مرتبه
!کريستين
عـليـرضـا با افـتـخـار تـقـديـم ميـکـنـد Oceanic 6
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM
چرا؟
ميريم؟
.امشب نه .امن نيست
.خواهش ميکنم جيل .برو خونه
.حرف بزن
.لااقل پيش هم خواهيد بود
بريم؟
شرمنده. وقتي داشتم از .اتوبان ميومدم گُم شدم
.سعي کردم بهت زنگ بزنم
.باتري گوشيم شارژش تموم شده بود
کجاست؟
چيکار داري ميکني؟
.دارم چشماش رو ميبندم
.نبايد بهش دست بزني
چرا نزنم؟ - ... چون -
.اينجا يه صحنه جرم کوفتيه
خودت بهم پشت تلفن گفتي .که اين بلا رو سر خودش آورده
.هيشکي اينو باور نميکنه
.خب من باور ميکنم
.من آوردمش اينجا
...کتکش زدم. دست و پاش رو بستم
،و بعدش سعي کردي آزادش کني
.اما اون ممانعت کرده
.ميخواسته تقاص پس بدي
ميدونست اگه اينکارو بکنه ...بهت آزار رسونده
.چون مَرد خوبي هستي کوين
...اگه بهش دست بزني
.اونموقع پاي تو هم مياد وسط
.خب اشکالي نداره
توي صندوق عقب ماشينم .بيل دارم
.صبر کن
...من
.يه نقل قولي از انجيل آماده کردم
.خيلي‏خب
چيه؟
.تو بايد بخونيش
.نه، نه. مرسي - چرا که نه؟ -
.چونکه بهش باور ندارم مت
.مطمئنم اونم ايمان نداشته
درخواست کمک ازم کردي کوين؟
.بله
.اينم کمک منه
.فقط بخش‏هايي که پر رنگ شده رو بخون
.اونطوري ممکنه طولاني بشه
.اگر به شرق بروم او آنجا نخواهد بود"
.اگر به غرب بروم او را پيدا نخواهم کرد
وقتي شمال مشغول کار است .او را نخواهم ديد
و وقتي بسوي جنوب حرکت ميکند .چشمم به جمالش روشن نخواهد شد
.اما او، به هر سويي که ميروم ميداند
وقتي مرا آزمايش کند .سربلند بيرون خواهم آمد
پاهايم قدم‏هاي وي را دنبال خواهد کرد
.و در راه او بدون هيچ لغزشي قرار خواهد گرفت
...من جدا شده
.من جدا شده از دعاي خير او نيستم"
کلماتي که از دهانش خارج ميشود ".را بيش از قوت روزانه‏ام گرامي ميدارم
،اما او تنها ايستاده چه کسي ياراي مقابله‏اش را دارد؟
.هر کاري که بخواهد ميکند
،حکمش عليه من را اجرا ميکند
".و نقشه‏هاي بسياري نيز هنوز در سر دارد
.براي همين است که در پيشگاه او هراسانم
،وقتي به تمام اينها فکر ميکنم
.از او ميترسم
.خداوند قلب مرا ضعيف و ترسان آفريده
.قادر متعال مرا ميترساند
،با اينحال توسط تاريکي خاموش نميگردم
.اين تاريکي عميقي که صورت مرا پوشانده
.آمين
.برات لباس آوردم عوض کني
.بابت مُدلشون معذرت ميخوام .به کليسا اهدا شده بودن
چند تا از لباس‏هاي خودمم آوردم .منتها به تنت نميخوره
بهتر شد؟
.آره
.خوبه
.بريم خونه
ماموران اداره مبارزه با مشروبات الکلي، سلاح گرم و فرقه‏ها پيش از آنکه گيلکرست
دست به فراري متهورانه بزند .به تبادل آتش پرداختند
.تعقيب او در سه ايالت در حال انجام است
در حال حاضر، سازمان ديگري .خود را درگير اين پرونده نکرده
در اخبار اقتصادي ،هيئت بازرگاني شيکاگو
...قيمت گندم، لوبيا و ذرت را
!هي! چيکار... هي
!آروم باش
.مجبور شدم. چاره ديگه‏اي نداشتم
!چه غلطي کردي؟
!لعنتي
!لطفاً ولم کنين
!ببخشيد
!ولم کنين بينم
!چرا اينکارو کردي؟ - !خيلي شرمنده‏ام -
!ولم کنين ديگه
.اينکارتون اشتباهه، اشتباه
.من يه دختر دارم
!يکي بايد زنگ بزنه دخترم
!من نبايد اينجا باشم
!اينکار اشتباهه !يکي زنگ بزنه دخترم
!من نبايد اينجا باشم
!اينکار اشتباهه
!من ديوونه نيستم
.فقط آروم باش. آروم باش .آروم بمون
.حالت خوبه. فقط آروم باش
.آروم باش. حالت خوبه
فقط آروم باش. آروم بمون. حالت خوبه
.فقط آروم باش. آروم بمون
...فقط آروم
اگه دست از صحبت کردن با خودت برداري !ميذارن تلويزيون نگاه کني
ميخواي درست رفتار کني؟
.آره
.بايد سوال ميکردم
.ده دقيقه وقت داري
معمولاً اينطرفي ميخوابي؟
.خب، چرا اونطرفي نرم؟ نه، نه
.من ميرم اونطرف تخت
بالکي، واسه من مهم نيست .اونطرف تخت بخوابم
من براي خوابيدن روي اون سمت تخت .بحث نميکنم
.سلام پسر کوچولو
.بشين
بابا
.بايد يه تلفن پيدا کنم
...جيل ازم بي خبره. بايد زنگ بزنم
.هيس، هيس
...بالاخره
.ساکت شدي
پس بالاخره کنترل خودت رو از دست دادي، هان؟
.نه - نه؟ -
.من ديوونه نيستم - ...منم نيستم -
،اما مَرد بدي هستم پسرم
.و آخر و عاقبت مَردهاي بد به اينجا ختم ميشه
.بابا، ببين... تو مَرد خوبي هستي
.قطعاً آدم خوبي نيستم
،نيت من خِيره
،اما قلب، ذهن و وجودم پسرم
.پدر، پسر و روح القدس...همشون ميدونستن
،اون شب سه سال پيش
،توي آينه به خودمون نگاه کرديم
و هيچکدوم از ماها به اين فکر نميکرد .که چرا هنوز اينجا هستيم
.ميدونستيم
.البته که ميدونستيم
.تو هم ميدوني
.من نبايد اينجا باشم
.چرا بايد باشي - .نه نبايد باشم -
.آره، بايد باشي - .بايد از اينجا برم -
.اينجا رفتني در کار نيست
!جرات نداري
!برنگرد
.نه، نه، فقط گورت رو از اينجا گم کن
.پسر جان، گفتم برنگرد
.کون لق اون
.برگرد
.دوباره سلام
چرا گوش کردي و برگشتي؟
،بايد از اينجا خلاص بشه .تو هم که کمکي بهش نميکردي
.احمق ديوونه خرفت
.کون لقت، زنيکه سيگاري لعنتي
.بايد اينجا بمونه
همينو ميخواي کوين؟
.بگو که اينا اتفاق نميوفته
.واقعي نيست
.تو اينجا نيستي
.داره اتفاق ميوفته
.واقعيه
.من اينجام
.تو... مُردي
.تو مُردي
.خودم دفنت کردم
...به اندازه
...کافي
.عميق دفن نکردي
...هي، اگه با اون بري
.ديگه رفتي
.بابا .بابايي
،حالا کوين
.هيس
.بنظر مياد همراهان سفر خواهيم بود
...تا اونموقع
.بايد بيدار بموني
چي؟
!بيدار بشي
حالت خوبه؟
.آره
.خوبم
کجاييم؟
.گرسنه‏ام شد
چيزبرگر ميخوري؟
.خدايا، چقدر خوشمزس
خب چي ميگفت؟
کي؟
.پتي
قبل از اينکه خودکشي کنه چي ميگفت؟
.نميخوام درباره اش حرف بزنم
.اگه بهم نگي کمکي ازم برنمياد - .به اندازه کافي کمک کردي، مت -
.به تو نه .منظورم به اوناس
.بازماندگان
.نميتوني به اونا کمک کني
چرا ميتونم. ميدونم که ميتونم .چون بايد اينکارو بکنم
اما بايد بهم بگي .چرا اينکارو کرد
.بايد بهم بگي چي گفت
...گفت
.درک ميکنم
چي رو درک ميکني؟
.نميدونم
.معلومه که ميدوني
ببخشيد؟
اگه با بُريدن گلوش ميخواسته ،پيامي رو برسونه
کاملاً مطمئنم که قبل از کُشتن خودش .مطمئن ميشده که اونو متوجه شدي
پس چي رو متوجه شدي؟
.که چرا ما غيب نشديم
..چرا
.هنوز اينجاييم
.بهم بگو
،قبل از اون اتفاق
واقعه چهاردهم رو ميگم
.ميخواستم از اينجا برم
...ميخواستم از
.دست خونواده‏ام آزاد و راحت بشم
اينکه دلت بخواد با اينکه .واقعاً اون کارو انجام بدي، يکي نيست
.با يه زن ديگه سکس کردم
کي؟
.اسمش رو نميدونم
.ناپديد...شد
باهاش... بودي؟
در لحظه کوچ؟
.آره
نه بابا؟
بعدش چي شد؟
.واقعاً همه قضيه رو يادم نمياد .گمونم شوکه شده بودم
تلفن‏ها از کار افتاده بودن و .منم يونيفرمم تنم بود
و مردم همه‏اش ميومدن سراغم .و ازم درخواست کمک ميکردن
...و نميتونستم يا
.نميدونستم چطوري
...واسه همين سوار ماشين شدم
و رفتم مدرسه جيل .و دويدم داخل
...اون و تامي هر دو اونجا بودن و
.ترسيده بودن
طرز نگاه صورتشون وقتي منو ديدن .يادم مياد
...خيلي
.خيلي... خوشحال بودن
.خوشحال بودن
...و
،برگشتيم خونه، و لوري قبلش از خونه رفته بود
.عوض شده بود
.گمونم همه‏مون عوض شده بوديم
.اما فقط ميخواستم کنارشون باشم
.و ميخواستم اونا رو پيش خودم نگه دارم
.و بعدش کم کم همه‏شون رو از دست دادم
.يکي يکي
.تقصير تو نيست
.چرا هست
.تقصير منه
هي، حالت خوبه؟
.خداي من
.فقط اينجا نشستم .درد و غم زيادي هست
.گوش کن، تکون نخور - اسمت چيه؟ -
.کوين - .کوين. - کمک لازم داري -
.نه، کوين، تا يه دقيقه ديگه ميميرم
.کمکي براي من وجود نداره
.پس لطفاً منو تنها نذار
.باشه
.آره، ممنون
.من همينجام - .ممنون -
يه کاري واسم ميکني؟
...يه لطف
از طرف يه غريبه براي يه غريبه؟
يه... آرزو ميکني؟
يه چي؟
.شايد من کلاهبردار باشم
،اما اگه... نباشم
ميتونم هر چي که ميخواي ...رو برات برآورده کنم
.و... اين يعني واقعي بودم
بذار اينکارو قبل از مرگم .برات انجام بدم. يه آرزو بکن
.لازم نيست به زبون بياريش .فقط بهش فکر کن
.اجابت شد
!اداره مبارزه با فرقه‏ها !بخواب روي زمين! بخواب روي زمين
!زود باش! بخواب روي زمين !بخواب
!بلند نشو! برگرد، زود باش
!بريم
!بلند نشو
!برو
بهت چي گفت؟
.فقط... اسمم رو پرسيد
همين؟
.بله؛ همين
درباره روسيه باهات حرف زد؟
.نه
تماس فيزيکي باهات برقرار نکرد؟
چطور مگه؟
اينکارو کرد؟
.نه
کي بودش؟
.يه عوضي ديگه که فکر ميکرد خداست
.ببخشيد. اين مَرد کار اشتباهي نکرده
.داشتيم ناهار ميخورديم فقط .ايشون افسر پليس هستن. رئيس پليس
پليسي؟
.آره - چرا نگفتي پس؟ -
.الان سر خدمت نيستم
اهل کجايي؟
.نيويورک .ميپلتون
.خيلي‏خب، مشکلي نداريم رئيس .بابت همکاريت هم ممنونم
.برو خونه‏ات در ميپلتون
!همين الان وايسادين
!هي! اسلحه‏ات رو بنداز
.چيزي نيست
.آروم باش
.اسلحه ات رو بنداز
اسمت چيه؟ - چي؟ -
اسلحه رو بنداز. درباره هر چي که بخواي .با هم حرف ميزنيم
.گوش کن، من يه پلسيم
!ميبيني... چيکار کردن؟
.چيزي نيست. آروم باش .اسلحه رو بنداز
!کون لقت
!هي
!ميکُمشت پدر سوخته
!هي
!کوين
.خداي من
صدام رو ميشنوي؟
چي شده؟
شماها چيکار کردين؟
!درد داره - !خودش دلش ميخواد درد داشته باشه -
چي شد؟
.مجبورشون کرديم به ياد بيارن
!ميکُمشت
.خداي من. لوسي. لوسي
حالت خوبه؟ - .حق با تو بود -
.راست ميگفتي
!خواهش ميکنم
براي امنيت خودتون !برگردين داخل خونه‏هاتون
!دنيس - !رئيس -
...اونا - !بقيه کدوم گوري هستن؟ -
!نتونستم جلوشون رو بگيرم !گذاشتن رفتن
.اسلحه لعنتي رو بده بهم
آتش نشاني کجاست؟ - .بهشون زنگ زدم -
.ميخواستن تا وقتي جاده‏ها باز بشن صبر کنن
پس ماشين‏ها رو از توي جاده‏ها بزن کنار !که بتونن بيان
!رئيس، هيشکي دلش نميخواد به اونا کمک کنه
!از سر راهم برين کنار - .تقصير خود اوناس -
برگرد عقب، کنار همين مانع کوفتي وايسا
و نذاز کسي رد بشه، فهميدي؟
!برو
.برگردين عقب. نيا جلو
!برگردين عقب !از خط جلوتر نياين
چطور جرات ميکنين؟
.هي. ميبرمت يه جاي امن
.ميبرمت يه جاي امن
...جيل
هان؟
!جــيل
حالت خوبه؟
.چيزي نيست .چيزي نيست
،کوين عزيز
،بايد با کسي که براش اهميت قائلم وداع کنم
،کسي که هنوز اينجاست .براي همين طرف صحبتم هستي
باهام خوب برخورد کردي کوين ،و برخي اوقات وقتي با هم بوديم
يادم ميومد قبل از اينکه همه چي عوض بشه .چطور آدمي بودم
،اما داشتم تظاهر ميکردم
.تظاهر ميکردم که انگار چيزي رو از دست ندادم
.ميخواستم باور کنم که همه چي مثه سابق ميشه
ميخواستم باور کنم که توسط
.يه تمدن نابود شده و مُرده احاطه نشدم
ميخواستم باور کنم که هنوز امکانش هست ...با کسي صميمي بشم
.اما بهتره که اينکارو نکنم
راحتتره چون من آدم بزدلي هستم
،و نميتونم درد رو تحمل کنم
.دوباره نه
.ميدونم که عادلانه نيست کوين
تو هم چيزهاي زيادي رو از دست دادي .اما قوي موندي
.هنوز اينجايي
.اما من ديگه نميتونم
.سعي کردم حالم بهتر بشه کوين
نميخواستم همچين حسي داشته باشم .واسه همين ميانبُر زدم
،اما دوباره منو برگردوند به خونه
و ميدوني وقتي رسيدم اونجا چي پيدا کردم؟
،اونا رو پيدا کردم کوين
.درست همونجايي که رهاشون کرده بودم
.همونجايي که منو رها کردن
،سه سال طول کشيد تا اين حقيقت رو قبول کنم
که الان ميدونم راه برگشتي نيست .چيزي درست بشو نيست
.من ديگه خوب شدني نيستم
.شايد همه‏مون ديگه خوب نشيم
...نميتونم به اينجور زندگي کردن ادامه بدم
.اما قدرت مُردن رو هم ندارم
.اما بايد بسوي چيزي حرکت کنم
.هر چيزي که شد
مطمئن نيستم کجا دارم ميرم .فقط دارم ميرم
.دور از تمام اين قضايا
به جايي فکر ميکنم که کسي ندونه .چه بلايي سرم اومده
.اما نگران ميشم که نکنه بچه‏هام رو از ياد ببرم
.نميخوام هيچوقت اونا رو فراموش کنم .نميتونم
.اونا خونواده من بودن
.گمونم دوستت دارم کوين
.شايد تو هم منو دوست داري
اي کاش به جاي نوشتنش .ميتونستم جلوي خودت به زبون بيارم
اي کاش براي آخرين بار ميديدمت تا ازت تشکر کنم
و آرزو کنم هميشه حالت خوب باشه و .بهت بگم که چقدر واسم ارزش داري
.اما نميتونم
.همونطور که گفتم ترسويي بيش نيستم
.خب واسم دعا کن
.گمونم لازمم ميشم
.دوستدارت. نورا
.سلام
.ببين چي پيدا کردم
Oceanic 6 TvSHOW.iR | TVSDL.COM
[پايان فصل اول]