[چهاردهم اکتبر]
.اه، آره، نه
.منظورم اينه، شماها بهم زنگ زدين خب
.من فقط دارم جواب تلفنت رو ميدم... هيس
ميخواي نگهش داري؟ - .آره، معلومه، ميخوام -
.آره... منم
.ببخشيد
تو هموني هستي که داشت باهام حرف ميزد؟
.جدي ميگم، شماره رده‏اش رو ندارم
،وفتي مامان مجرد و 20 ساله بود
.با سکه‏هاي 25 سِنتي رخت‏ها رو ميشُست
اما الان بايد توي اين دستگاه‏ها پول فرو کنه
تا يه کارت بهش بدن .که بتونه توي يه دستگاه ديگه فرو کنه
!اُه لعنتي !زود باش ديگه
ترکيده بود و کل زير زمين .رو آب برداشته بود
.ديوونه کننده‏اس - .ميدونم -
،آب تا زانوهامون بالا اومده بود
و دستگاه ورزشي بِن که هيچوقت ،هم دست بهش نزده بود
.و ماشين لباسشويي خراب شده بودن
راستيتش... الان توي .مغازه خشکشويي هستم
.ميتوني... نميدونم
ميتوني ساعت 5 اينا واسه من جا باز کني؟
... آره، من - .بذار نگاه کنم -
.صبر کن
.اُه! همون ماسماسک چشمک زن
.يه دکمه روش هست، قرمزه اما ... آره
.عزيزم. هيس
چيزي نيست عزيزم .هيس. هيس
.آره
...قرمزه، يه دکمه هم روشه
اُه خداي من. فقط با يه خودکاري چيزي .فشارش بده
.اُه. عاليه
.پشتيبان گيري رو شروع ميکنه خودش
.خيلي‏خب، الان سوار ماشين شدم
ميتوني شير خشک درست کني؟ ... تا چند دقيقه ديگه ميام
سم؟
!بابايي
باباي من کجاس؟
!بابايي
!سم
!ســم
کجايي؟
ببينين، درست توي صندلي ماشين !کمربندش رو بسته بودم
!همينجا بودش
!همينجا توي ماشين بودش - !بابايي -
!کجايي ســـم؟
.سم! کجايي؟! همينجا بودش الان !اصلاً نميفهمم
!لطفاً زنگ بزنين پليس !زنگ بزنين پليس
!بابايي
!سم! سم! سم
!ســم
!ســـــم
.با تلفن 911 تماس گرفته‏ايد مورد اورژانسي شما چيه؟
... پسرم گم شده. اون
.با تلفن 911 تماس گرفته‏ايد مورد اورژانسي شما چيه؟
...ميخوام گزارش يه گمشده رو بدم
.با تلفن 911 تماس گرفته‏ايد مورد اورژانسي شما چيه؟
نميدونم کجاس. ميشه خواهشاً يکي کمکم کنه؟
.اون رفته
[سه سال بعد]
در ايران 1.47 ميليون نفر .در ترکيه 1.55 ميليون نفر
.در آلمان 1.71 ميليون نفر
در مصر 1.73 ميليون نفر ...در ويتنام
...درک اين مساله چندان دشوار نيست
.که 2% از مردم کُره زمين عدد بالايي بحساب نمي آيد
اين يعني از هر 50 نفر 1 نفر .در اين سياره ناپديد شده
از لحاظ آماري بخوايم بررسي کنيم ،در يک زمين فوتبال
.هيچکدام از بازيکن‏ها مفقود نشدن
احتمال از دست دادن کسي که فاميل نزديک شما باشه .در بهترين حالت بسيار کمه
،حالا اگه فرضاً به آمار تلفات بيماري واگيردار
آبله اشاره کنيم حدود 95% جمعيت بومي .رو از بين برد
.در چين 27.18 ميليون
.بيا
.بيا اينجا
.چيزي نيست. اذيتت نميکنم
!هي
.:: Forum.Tvsho.net ::. .:: Forum.Free-Offline.Org ::.
عليرضا و سعيده با افتخار تقديم ميکنند S@eideH - Oceanic 6
!نــه
شيريني شبدري پس از نهار در کافه .قرار ميگيرد
،و بالاخره
.گزارش کميته دنزيگر امروز صبح منتشر شد
در طول روز گزارش اين جلسه رو بطور زنده پخش خواهيم کرد
و تيم مشاورين در دسترس
افرادي که خواهان صحبت کردن هستن .خواهد بود
.مرسي گلن
.حالا مراسم تعهد تابعيت رو برگزار خواهيم کرد
من تعهد ميکنم که به"
،پرچم ايالات متحده آمريکا
،به جمهوري که نماينده آن است
،يک ملت، ذيل حمايت پروردگار، جدايي ناپذير
".و با آزادي و عدالت براي همگان وفادار باشم
،و حالا براي آنهايي که ميخواهند
بياييد طلب بخشش و شفقت کنيم
و خواستار بازگشت آنهايي .که ما را ترک گفته‏اند شويم
.بنگ
،صبح بخير، داستي باب هستم
و با بون همدردي ميکنيم که همسر دوست داشتنيش آليس
رو سه سال پيش در چنين روزي .در کرکر پيکل از دست داد
،آليس ما نميدونيم که الان کجا هستي
اما مطمئن هستيم که اون بالا .تُرشي دم دستت هست
حالا آهنگي از پتسي کلاين .براي شما پخش ميکنيم
.به آهنگ "بگذار اشکت جاري شود" گوش ميکنيم
.اُه خداي من
.چند تا ماشين ديگه رو بايد سوار و پياده بشم
.اين آخريشه جناب نماينده کنگره
اشکالي نداره که اينجوري صدات کنم؟
.هر کوفتي که دلت ميخواد صدام کن
.فقط ماشين رو برون بچه جون
چيزي واسم نياوردي؟
.ايول. مرسي
اشکالي نداره تلفنت رو هم بهم بدي؟
بهت قول ميدم به محض اينکه .باهاش حرف زدي بهت پسش بدم
اشکالي نداره اينو هم بزني؟
جدي داري ميگي؟
"نقل قولي از "ويتگنشتاين [فيلسوف اتريشي]
آنچه درباره‏اش نمي توان سخني گفت؛"
".ميبايست درباره‏اش خاموش ماند
.ممنون
.ممنون دکتر
...خب واضحه
که شوراي راهبين رو که نماينده ،اغلب اديان مذهبي هستن
،دور هم جمع کرديم
کساني که همونطور که مطلع هستيد
در ارتباط با قضيه 14 اکتبر با هم اختلاف نظر داشتن
،و نتونستن به اتفاق آرا برسن
به همين دليل سراغ جامعه دانشمندان اومديم .تا دنبال پاسخي براي اين رويداد باشيم
اين مدارک، نتايج بررسي
،کميته شما
در ارتباط با ناپديد شدن همزمان
،دو درصد از جمعيت جهان
،که 140 ميليون نفر رو شامل ميشه هست
نتيجه‏ گيري شما مشخص ميکنه ،چه بلايي سر اين افراد اومده
چرا اونها ناپديد شدن ...و به کجا رفتن
...و نقل به مطلب ميکنم
"نميدونم؟"
[ما يادآوري کنندگان زنده هستيم]
اشخاص مورد نظر ديده بان‏ها
برنامه روزانه ساعت 5 - برپا و بيداري ساعت 6 تا 8 - صرف صبحانه ساعت 8 - نظاره کردن و کارهاي کميته
ساعت 8 تا 9 تغذيه خاموشي
نوشته روي ديوار - براي لذت سيگار نميکشيم .بلکه براي بيان ايمانمان سيگار ميکشيم
،قربان، بنده يه دانشمند هستم
و ازم درخواست شده بود .تا به اطلاعات نگاهي بندازم
در حقيقت، ازم درخواست شده بود الگوهايي رو شناسايي کنم
که در ديد اول چندان واضح و مُبرهن نبودن
و اتفاقات مرتبط نظير ناهنجاري سرآشپز
و چرخ و فلک براندنبرگ رو بهم معرفي کردن
و با اينحال اون اتفاقات .رو معجزه ميدونستن
اما اونا در واقع ناهنجاري‏هاي آماري ساده‏اي هستن [چرا اسم من توي ليست نيست؟]
که نميتونيم توجيهي براشون پيدا کنيم
،چون قربان از نظر من
.معجزه وجود خارجي نداره
معجزه اصلاً وجود نداره؟
.از نظر علمي، قربان وجود نداره [منم ميخوام بـــرم]
،دکتر، بابت لحن حرف زدنم عذرخواهي ميکنم
اما شما کي هستيد که به مردم آمريکا ميگين
،ميليون‏ها مادر
پدر، پسر، دختر
،در کسري از ثانيه [باشه]
،غيب شدن، رفتن
و اين معجزه نيست؟
محض رضاي خدا اسم اين مساله رو چي ميذارين پس؟
،نميدونم اما اگه دارين اشاره ميکنين
که اين يه معجزه بوده ،بايد عرض کنم کاملاً مطمئن هستم قربان
.که خداوند هيچ دخلي به اين ماجرا نداشته
سلام عليکم. خانم تاني؟
بله؟
.رئيس پليس کوين گاروي هستم
گاروي؟
.فکر ميکردم مجنون شدي
.اُه، نه، اون بابام بود
.بله، رئيس پليس سابق
خانم تاني، امروز صبح اومدم اينجا تا بهتون اطلاع بدم
.که سگتون دادلي رو پيدا کردم
...و واقعاً متاسفم که عرض ميکنم، اون .اون مُرده
خب؟
...فکر کردم شايد دلتون بخواد
.اون سگ 3 ساله که از پيشم رفته
.فرار کرد و ديگه برنگشت
.سگ شوهرم بود
.اونم ديگه رفت و برنگشت
.تسليت عرض ميکنم
همين بود ديگه؟
دنيس، منم. در رابطه با اون وانت به نتيجه‏اي رسيدي؟
شماره پلاکش رو برداشتي؟ - !نه دنيس -
.دنيس! نه! پلاک نداشتن
...اگه پلاک بود که بهت ميگفتم
.کلي کار ميبره رئيس - ،دنيس -
از الان به بعد فقط بگو .شرمنده رئيس"
از الان به بعد، من ".از کون خر هم سر درنميارم
.خيلي‏خب .من از کون خر هم سر در نميارم
يه ساعت تا جلسه وقت دارم واسه همين يه سر ميرم
...مرکز حمايت از حيوانات - .رئيس -
.يه ساعت وقت نداري
.زمان جلسه رو عوض کردن - !نه -
.تا 5 دقيقه ديگه شروع ميشه کسي بهت اطلاع نداده بود؟
.نه، گفتن ظهر برگزار ميشه
.خُب، زمانش رو عوض کردن
چي... کي عوض کرده؟ - .نميدونم والا -
.حتماً کار يکي از اعضاي دفتر شهردار بوده
.همه منتظر شما نشستن
.خيلي‏خب، باشه. ببين .علافشون کن تا بيام
پس اهل تگزاس هستي هان؟
چي باعث شده همچين فکري بکني؟
چند سال پيش اونطرفا بودم و وقتي به مدرسه‏ها
و مردم نگاه ميکردم .بنظرم خيلي مهربون ميومدن
پس دانشجو هستي؟
.بودم. الان نيستم ديگه
چرا نيستي؟
.فايده‏اي توش نديدم
.پدر و مادرت حتماً کلي بهت افتخار ميکنن
ميدوني آقاي ويتن لازم نيست اينقدر عوضي بازي دربياري
در واقع بزودي يادت ميره .يه موقعي همچين حسي داشتي
چه حسي؟
.حس زير بار مسووليت بودن
به همه آدمهايي که واسشون رانندگي ميکني اينو ميگي؟
نُچ. بعضي وقتها ميگم طرد و رها شده" ديگه نخواهيد بود"
.اين آقاي وين
آدم حسابيه؟
.بدجوري کارش درسته
هي، بهش گفتم بخاطر يه مساله ضروري خونوادگي
.دير کردي
دير کردم چون دفترش .يه ساعت اشتباه رو بهم اعلام کرده بود
.و اين راهپيمايي رو به دو نيم تقسيم خواهد کرد
.يه خيابون فرعيه کوفتيه .ميتونيم واسه 3 ساعت ببنديمش
...پس کاري که ميکنيم اينه که
همه چي مرتبه رئيس؟
دفترتون بهم گفته بودن .جلسه ظهره
،خُب لااقل
بهتون اين فرصت رو داد .تا به مساله ضروريتون برسين
،خيلي‏خب، راهپيمايي بايد ساعت 11 توي پارک تموم بشه
و بعدش از مجسمه‏اي که بهم گفتن .ترسناکه رونمايي خواهيم کرد
فردا بايد اينکارو بکنيم؟
.هکتور بيش از يه ساله داره روش کار ميکنه
يه جورايي عجيب غريبه .اگه بخوايم رونماييش نکنيم
خيلي‏خب، خيلي زود رونمايي ميکنيم ،دختران پيشاهنگ اسمها رو ميخونن
منم چند کلامي حرف ميزنم ...نورا دورست رو معرفي ميکنم
خب اون چي ميخواد بگه؟
.خب اون کل خونواده‏اش رو از دست داده داگ
.هر کوفتي که دلش بخواد ميتونه بگه
...و بدين ترتيب .اولين روز قهرمانان خودمون رو خواهيم داشت
سوالي نيست؟ - .چرا -
.بنظرم اون آدمها قهرمان نبودن
برادر زن من يه انگل به تمام معنا بود .و الانم مفقود شده
اونا قهرمان هستن
چونکه هيشکي پا نميشه واسه
روز "ما نميدونيم توي اون روز .چه اتفاقي افتاد" بياد راهپيمايي
سازمان تامين اجتماعي اين روز رو ،روز تعطيلات يادآوري نامگذاري کرده
و رفتگان خودمون رو به اين اسم صدا ميکنيم چون
.قراره اينطوري ازشون ياد کنيم
همه عاشق قهرمانها هستن واسه همين يه راهپيمايي قشنگ
توي شهر ميکنيم .و يه کمي اشک ميريزم و ميريم سر زندگي خودمون
.الان وقتشه ديگه
همه آماده اين هستن .که حالشون بهتر بشه
.فرقه بازماندگان که اينطور نيستن
بالاخره جناب رئيس پليس .به حرف اومد
ميخواستم زودتر حرف بزنم .اما محو حرف زدنت شده بودم
پس قراره دوباره اين بحث رو شروع کنيم؟
،کل شهر، يه جا توي يه ساعت معين
.توي سالگرد اين اتفاق
دارين ... اونا رو دعوت ميکنين .که بيان خودشون رو نشون بدن
.فرقه بازماندگان گناهکار تهديدي بحساب نميان اگه ميخوان
.تظاهرات مسالمت آميز داشته باشن مساله‏اي نيست .جزو حقوق شهرونديشونه
.تو در مراسم بازگشت به خانه هم بودي .همينطوري اومدن وسط مردم
.و بعدشم رفتن .خون از دماغ کسي نيومد
.دارن سعي ميکنن ما رو تحريک کنن
.پس اونا رو تحريک نکنين
.يه سال پيش، اين فرقه اصلاً وجود نداشت
.حالا تقريباً 50 نفري ميشن
.کل کوچه بُن بست رو خريدن
يه جوري اينا رو داري واسم تعريف ميکني .انگار خودم خبر ندارم
.من هيچي نميدونم لوسي
تو ميدوني؟
اينا از کجا اومدن؟
چي ميخوان؟
.تو اصلاً نميدوني اينا کي هستن
خب لااقل ميدونيم .قبلاً کي بودن
،فردا ميان اونجا
و وقتي اينکارو بکنن .حتماً يکي اين وسط آسيب ميبينه
ميخواي مراسم رو کنسل کنم؟
...آره
.ميخوام لغوش کني
.نه
.در اشتباهي
هيشکي آماده شروع دوباره نيست
.همه آماده انفجار و غليان احساسات هستن
،زود باشين دخترها !پخش بشين
!يالا دخترها !چوب‏ها رو بيارين پايين
!چه غلطي ميکني جيل؟
جيل، ميدونم که اوضاع
...از وقتي مادرت رفته واست سخت شده
.من خوبم
واقعاً؟
شرمنده اما اگه قرار باشه ،دوباره اجازه بدم وارد زمين بشي
بايد بهم قول بدي که ديگه .همچين اتفاقي نميوفته
.باشه
...خيلي‏خب
تا وقتي اون لاشي‏ها بهم نزديک نشن .کاري به کارشون ندارم
.تام - .سلام پيت -
حالت چطوره مَرد؟ - خوبم، خوب. تو چطوري؟ -
رديفم. کسي تعقيبت نکرد؟
.نُچ، تا اينجا مسافت زيادي رو طي کرديم
تلفنش رو گرفتي؟
.اُه آره آقا
شهرداري چيزي هستي؟
.نماينده کنگره
.ببخشيد قربان
دو نفر دارن ميان .دارن وارد ميشن
.زود باش .يالا جک
جناب نماينده خوشحاليم .که اينجا تشريف آورديد
سفرتون چطور بود؟
.خوب بود. مرسي
بابت روال
امنيتي آزار دهنده‏مون ازتون .معذرت ميخوام
.مطمئنم که بهش عادت داريد
.بله
.بفرمايين داخل
،وين
.ايشون نماينده ويتن هستن
ميتونين کمکم کنين؟
اين همون چيزيه که فکر ميکنم؟
.آره
.تو حرف نداري
هر چه ميخواهي درخواست کن تا اجابت کنم [جمله اي از انجيل]
.نگران اون نباش .بگير بشين
.خب بهم بگو کي رو فرستادن خونه
.ميدونم که ديديش
.کتلين اخراج شد
!نه بابا - .چرا -
برايان، اونو سوار بالن کرد
و بهش گفت که چه حسي .درباره اين رابطه‏ معرکه‏اش باهاش داره
اونو به سوئيت معرکه‏اش هم بُرد؟
کدوم زني ميتونه جلوي
يه جکوزي و 400 گل رُز دووم بياره؟
!خداي من .يکي يکي بخور
.نميتونم. خيلي خوشمزه هستن
بايد جواب تلفن رو بدي؟
.نه، خانم. جواب نميدم
هي، تام هستم .نميتونم گوشي رو جواب بدم
.خدا خيرت بده
.بوق
.سلام تامي، منم بابات
.فقط... ميخواستم صدات رو بشنوم
[خوشکله]
دختر، اصلاً نميدونستم که بلدي
.کلمه "لاشي" رو به زبون بياري
.تمام مدت اين حرف رو ميزنم
به کي؟
.به لاشي‏ها
!هان
.خانم‏ها
از تيم انداختنت بيرون؟
.يه اخطار فقط بهم دادن
،اما اگه اخلاقم رو عوض نکنم
.مربي زنگ ميزنه بابام
خُب بايد رو راست بهت بگم .که اخلاقت خيلي مزخرفه جيل
واقعاً؟
...بعضي وقتها حساس
،و غمگين ميشي
که واسه همين بايد .امشب بياي مهموني دورفمن
.و نيک هم مياد
.بس کن
!اُه آره. نيک
!اُه - .بس کن -
!اُه آره! نيک
.هي خانم‏ها
دوست دارين نشئه کنين و پينگ پونگ بازي کنين؟
.همين الانش هم نشئه هستيم
.اه خيلي‏خب
.پس ميتونيم يه راست بريم سراغ پينگ پونگ
...و منظورت از پينگ پونگ
...مثه تنيس هستش
.اما راحتتر و با يه توپ سفيده
از ماشينت خوشم اومد .اما دستت درد نکنه نميايم
.صحيح
.آزاد هستيد
امشب مياي مهموني دورفمن؟
.شايد
( دختر، يکي ميخواد توپ‏هاي سفيد( خايه‏هاش
.رو بهت نشون بده
.بس کن
!اُه اره
!نيک
چطور پيش رفت؟
ديگه احساس نميکنم .مسئوليتي روي دوشم سنگيني ميکنه
همه‏اش از بين رفت؟
.آره
پس آماده رفتن به خونه هستي؟ - .آره -
راستش تام، ميخوايم که
.داگ جناب نماينده رو برسونه خونه
.وين ميخواد باهات حرف بزنه
با من؟ - .بله تام -
.تو - .ميبينمت -
همه چي... مرتبه؟
چرا امشب اينجا نميموني تام؟
شام بخوري، توي خوابگاه .هم جاي خواب هست
.وين مياد سراغت
ميدوني قضيه چيه؟ - .تام -
.خودش مياد باهات حرف ميزنه
ممنون که اجازه داديد شام .رو اينجا بخورم آقاي گاروي
فکر ميکنم خيلي عاليه که خونواده‏تون
.هر شب دور هم جمع ميشه
شنيدي جيل؟ .ايمي فکر ميکنه عاليه
تمرين هاکي چطور بود؟
.مثه هميشه
چيزي نيست که بخواي بهم بگي؟
.اين خوراک گوشت بصورت تخماتيکي خوشمزه‏اس
اين بهترين تعريفي بوده که يکي .درباره آشپزيم تا حالا کرده
خب آقاي گاروي مسئوليت برقراري آرامش
راهپيمايي فردا با شماست؟
تو که نميري، ميري؟
.احتمالاً نميرم. بنظرم باعث ناراحتي آدم ميشه
دلت نميخواد بريم؟
.نه، ترجيح ميدم نري
چرا نريم؟
.خب ترجيح ميدم نري ديگه
.منم ترجيح ميدم بهم بگي چرا نرم
واقعاً ميخواي بري يا فقط ميخواي الکي غُر بزني؟
.ميخوام غُر بزنم
يه چيزي رو ميدوني آقاي گاروي؟
...من و جيل اخيراً درباره
.اخلاقش با هم حرف زديم
واقعاً؟ - ،بله و -
هر دومون فکر ميکنيم که اون تحت استرس و فشار زيادي هست
و اگه امشب بياد بيرون و کمي خوش بگذرونه
.باعث ميشه حالش بهتر بشه
اين خوش گذروندن کجا هست؟
،خونه يکي از بچه‏ها
.جي دورفمن
دورفمن؟ - .بــله -
،فقط يه دور هم جمع شدن ساده‏اس
.و والدينش هم اونجا توي مهموني هستن
.خوبه - ...و مهموني -
،اون سرِ شهر برگزار ميشه
.واسه همين اگه ممکنه جيل ماشين‌تون رو قرض بگيره
.مشروب نخوريدا
.من اهل مشروب نيستم
.خيلي‌خب
.خوش بگذره
.بيا، ايمي
.خواهشاً فردا راهپيمايي نيايد
...جيل، من واقعاً .حسابي ممنونت ميشم
،ضمناً اگر قراره بريد مهموني .دعا کنيد کسي پليس خبر نکنه
...آره، باشه
!شماره تلفن دورفمن رو برام بفرست
.داري نهايت تلاشت رو مي‌کني
.مشکلي نيست
.بهشون توجه نکن
.يالا
.لعنتي
!بيا ببينم چند مرده حلاجي
!زود باش
".بغل کنيد" .آره
!بعدي! نيک، برو توي کارش
!نيک
.لازم نيست من انجامش بدم - .مشکلي نداره -
.لازم نيست من انجامش بدم، واقعاً ميگم - .برو توي کارش -
.جيل، برام مهم نيست .وجداناً لازم نيست انجامش بدم
.لطفاً، خوش بگذرون
.قشنگي قضيه به همينه
...ببين، اگر توي هاوايي جشن بگيريم، نصف مهمونا
...پيداشون نميشه، که
اينطوري به هدفم رسيدم، درسته؟
...عزيزم
ببين، مي‌دونم کل اين جريانا
.بهت فشار مياره
.برنامه جشن عروسي ريختن خيلي سخته
.راستش اينطوري نيست
چي؟
خب، يه مهموني ديگه، نه؟
.قراره با هم عهد ببنديم
.آره، منتها عروسي که ربطي به اين نداره
.اتفاقاً عروسي دقيقا همينه
.نخير، عروسي انتخاب گل و اين جور مزخرفاته
.متأسفم
...همونطور که خودت گفتي
.فشار زيادي روي من هستش
.براي عروسي لحظه‌شماري مي‌کنم
.آره، منم همينطور
چيه؟
!اي خدا
...اين ديوونه‌ها
...نامزد بنده داره سختي زيادي رو متحمل ميشه
.يالا، انجامش بده
!به گا رفتم
.نوبت توئه فسقلي
.لازم نيست کاري کنيم ها
.يعني، من که دهنم قُرصه
.گاروي، من يه سري قانون ديگه رو قبول دارم
.مي‌توني هر کاري عشقته بکني
.لابد اتاق خواهر کوچيکه دورفمن يا همچين چيزيه
.يحتمل اتاق رو نگهداشتن شايد برگرده
.اون برنمي‌گرده
.هيچکدوم برنمي‌گردن
.آره، احتمالاً همينطوره
...حالا
در چه حالي؟
مي‌دوني که، با قضيه مامانت و اينا؟
.عاليم، مکس. مرسي احوالمو جويا شدي
.ببخشيد
.يالا. يالا
.احترام قائل شو
حالا جريان نيک و ايمي چيه؟
.خيال مي‌کردم با هم رفيقيد
اون نمي‌دونه تو صاحب نصف بچه‌هاشي؟
.مکس، خواهشاً ساکت شو
اشکال نداره جلق بزنم؟
.راحت باش
حالا بالاخره مي‌خواي منو خفه کني يا نه؟
.آره، خوبه
.آره، چه حالي ميده
.آره
.آره، بهتر شد
!خدا لعنتشون کنه
.نه، مگ، مگ
!چي از جونم مي‌خوايد؟
واسه چي ما رو تعقيب مي‌کنيد؟
.بيا بريم توي ماشين. يالا - !همه‌جا هستيد -
!هر طرف نگاه مي‌کنم شما هستيد
!بريد پي کارتون - .گرفتمت -
...اصلاً يادت مياد مسيرِ
.ببين دم جدول نيفتادن، نمي‌دونم
.يعني،‌نمي‌تونم ببينم. تاريکه
چراغ قوه داري؟ - چي؟ -
،داشتم از ماشين پياده ميشدم
که يه لنگه کفش بچه ديدم
.دولا شدم گرفتمش
...اون کليد‌ها رو به سمتم پرت کردم، منتها نمي‌دونستم
.واسه همين يه جورايي توي ناکجاآباد غيب شدن
.لااقل يه لنگه کفش بچه داريم
.گمونم بابام منوّري چيزي داشته باشه
جدي؟
.خيلي‌خب. باشه
مهموني چطور بود؟
.تموم شد
.همه مستن يا بکن بکن راه انداختن
آره، بطري بازي کرديد؟ .آره -
!جسد يه سگ توي صندوق عقب ماشين ـته
سگ توئه؟
.نه
اسمش رو قلاده هست؟
."دادلي"
!دادلي بد اسم تخميِ ها
چرا بابات بهش شليک کرده؟
.کار بابام نيست
پس چرا جنازه‌اش توي صندوق عقب بود؟ - .من از کجا بدونم -
.بابام عمراً به يه سگ تير بزنه
مگر اينکه دادلي جزء اونايي .باشه که چهاردهم قاطي کردن
شنيدم يه گله از اونا
.توي جنگل پشت بيمارستان دولتي زندگي مي‌کنن
.اين يه افسانه‌ي تخيليِ مزخرفه
من يه عالم آدم که سگ دارن سراغ دارم
.و سگ هيچکدوم هم در نرفتن
.نه بابا، نه، نه همشون .فقط اونايي که شاهد قضيه بودن
مي‌دوني، اونايي که موقع دود هوا شدنِ
!بقيه اونجا بودن
.سگ‌ها يه مشت حيونن، پسر
اونا مثل ما نيستن، که .همه کارهاشون حساب و کتاب داشته باشه
.و سعي کنن کارهاي غيرمنطقي رو منطقي جلوه بدن
.وقتي يه چي مي‌بيين يهو از قاطي ميکنن
.دنيا براشون زير و رو ميشه
ديگه از دنبال راه افتادن .و ليس زدن تخم‌هاشون خبري نيست
.يهو ديوونه ميشن، پسر
،همين اتفاق براي ما هم رُخ ميده .فقط يکم بيشتر طول ميکشه
.خدافظ، دادلي
.اميدوارم در آرامش باشي
.متأسفيم گير ما افتادي
تام؟
.تام
.پاشو پسر جان
.و...وين
حالت چطوره؟
.بايد راجع به کريستين حرف بزنيم
.اُه، باشه
مگه اون يکي از دخترهايي که ساکن اينجا هستن، نيست؟
.واي، بيين چي ميگه
مگه...مگه اون يکي از دخترايي" که ساکن اينجا هستن، نيست"؟
!چه بامزه
ناسلامتي تو باهاش لاس ميزي و هر دفعه
.يکي رو ميرسوني براش پاستيل مياري
...و..وين، من...به خدا
...اون دختر مهميه، خيلي مهمه و
.ازت مي‌خوام ازش محافظت کني
در برابر چي؟
اتفاقات ناگواري قراره بيفته .و راه خلاصي هم وجود نداره
...مي‌خوام چهارچشمي مواظبش باشي و
!بهش دست نزني
فهميدي؟
.آره
.خوبه
.تام، تازگيا يه خوابي مي‌بينم
.يه خواب يکسان رو دائم مي‌بينم
.راجع به پسرمه
.ما غيب شديم، بابايي"، پسرم بهم ميگه"
...و همه...همه آدمايي که موندن
يه جوري وانمود مي‌کنن .انگار اين اتفاق هيچوقت نيفتاده
،اونا در خواب خرگوشي هستن
.ولي حالا بايد بيدار بشن
بنابراين من ازش پرسيدم، چرا الآن؟
...و پسرم جواب داد
،براي اينکه"
،تماشا کنن و بخاطر بسپارن
که من در خلال 3 سال، شبانه روز"
".با اشکهايم به آنها هشدار دادم
سه سال؟ - .سه سال -
.ميشه فردا که
.مهلت به پايان رسيده. تام
.وقتِ مشغول به کار شدنه
،فردا چهاردهمِ اکتبره
.بنابراين وقتش رسيده دنيا براي رفتگان عزاداري کنه
.مي‌خوايم راجع به جريانات 3 سال گذشته صحبت کنيم
.ضمناً شما مي‌تونيد افکارتون رو با ما در ميون بذاريد
.تماس گيرنده اول، بفرماييد
...در کتاب انجيل عهد جديد
الو؟
سلام رئيس. کجايي پس؟ .راهپيمايي تا 10 دقيقه ديگه شروع ميشه
.شهردار حسابي قاطي کرده
بهتره...سرشو گرم کنم؟
جيل، عزيزم؟
.بايد برم رژه
کدوم گوري هستي و ماشينم کجاست؟
،در صورتيکه نمُرده باشي .فقط 10 دقيقه فرصت داري تا بهم زنگ بزني
!گرفتي چي گفتم؟ 10 دقيقه
!هي واي
.سلام توني. پيداش کردم
روبراهي؟ ‌چي شده؟
.جيل ماشينو برداشته و ديشبم نيومده خونه
.اي خدا
.نه، نمي‌خوام - بهتر نيست بعد از مراسم -
چند تا ماشينو به اطراف بفرستيم؟
دلواپسي؟ - .دنيس، من هميشه خدا نگرانم -
جريان دلقک چيه؟
.اون هميشه رژه رو اجرا مي‌کنه
.بچه‌ها عاشقش هستن - !دلقک، بي‌دلقک -
!اي خدا
.به، رئيس گاروي
.شهردار - کجا تشريف داشتي؟ -
.امنيت مسير رژه رو برقرار مي‌کردم
چيز جالبي نديدي؟
.فقط يه مُشت آدم که آمادگي بهتر شدن رو دارن
.اونا به اين رژه نياز دارن. همگي نياز داريم
.چند ساعت ديگه مشخص ميشه بازم نظرت همينه يا نه
.آها، چون بازماندگان گناهکار قراره بيان - .آره، قطعاً پيداشون ميشه -
.پس به وظيفه‌ات عمل کن، کوين و آرامش رو برقرار کن
.اطاعت خانم
آنها کجا رفتند؟ ميخواهيم بدانيم
از بين ما رفتند اما فراموش نشدند
چرا اينجايي؟
!اون جريان عروج نبود
!اونا بهتر از ما نبودن! من مدرک دارم
!تبرئه شده
!اون بچه‌هاش رو کتک ميزد
به نظرت همچين کسي آدم خوبيه؟
!اون بچه‌هاش رو کتک ميزد
.مت
.به تو ربطي نداره، مت
واقعاً امروز بايد همچين کاري بکني؟
.اصلاً عشقش به امروزه، جناب سروان
.رئيس پليس - .درسته، رئيس پليس. شرمنده -
،دفعه بعد که بابات رو ديدي
.بهش بگو از دردسر خلاص شده
.مت، حواسم هست اينو بهش بگم
.رئيس، تو هم از مخمصه خلاص شدي
.ممنون
...مي‌دوني، اين
داري چکار مي‌کني؟
.ديگه کافيه
!جيل
ديشب کدوم گوري بودي؟
.خونه يکي از دوستام - کدوم دوستت؟ -
فرقي داره؟ داري چکار ميکني؟ - .بهت گفتم نيا اينجا -
.دلم مي‌خواد اينجا باشم - .به درک که چي ميخواي -
واسه چي جنازه سگ توي صندوق عقب ماشينت بود؟
.گندش بزنن
.آزمايش ميشه، يک، دو
.ميکروفن بررسي ميشه. بررسي، بررسي
...گمونم بايد بري و
.صبح همگي بخير
.صبح بخير
بسياري از عزيزان ما
سه سال پيش گم شدن
و دونستن اينکه چطور راجع بهشون حرف بزنيم
...بدون اينکه حس کنيم
راستش واقعاً نمي‌دونيم چه حسي داشته باشيم
چون هنوز هم براي ما سؤالِ
اونا کجا رفتن
.و دليلش چي بود
...حالا ياد آنها رو با
.مراسم يادبود چهاردهم اکتبر شهر ميپلتون گرامي مي‌داريم
هکتور، ميشه شروع کني؟
.سپاسگزارم هکتور
.فوق‌العاده‌ست
"فرن کلاري"
"گري ون نويس"
"پاتريک ريچارد يانگر"
"جويس ونگ"
"مگي رونينبرگ"
"باب نش"
"کالبي پارکر"
"بيل مکمولن"
"جرالد مارکوس زيمرن"
زيمرمن"، عذر مي‌خوام"
.دختر خانوما بابت اين بزرگداشت زيبا ازتون ممنونم
تک تک ما، تحت تأثير رويداد
چهاردهم اکتبر قرار گرفتيم، منتها هيچکسي
به اندازه‌ي سخنران محترم ما
.نورا دورست" اذيت نشد"
.بسيار خب - .يالا، نورا، خيلي‌خب -
.يالا، نورا
.نورا
بهترين روز زندگيم چند ماه
.قبل از واقعه چهاردهم اکتبر بود
.منتها من خبر نداشتم
...به نظر فقط
،يه روز خوب ميومد، متوجهيد که
،شوهرم
،پسر 6 ساله‌ام
.و دختر 4 ساله‌ام نزديک ساحل بوديم
...اسماشون بود
.اسماشون داگ، جري و ارين هست
.بچه‌ها يه قصر شني ساختن
من و داگ روي پتو نشستيم و .حاصل کار بچه‌ها رو نگاه مي‌کرديم
...و اون
...معرکه بود و
...حس ميکردم انگار
...لياقت همچين چيزِ
.خوبي رو ندارم
،يه روز شنبه، زمستون قبل اين جريان
.همه‌مون آنفولانزا شکمي گرفتيم، تمام اعضاي خانواده
.همه‌مون تب داشتيم و بالا مي‌اورديم
...من حتي نمي‌تونستم از تخت بيام بيرون و
...بچه‌ها کنار ما دراز کشيده بودن، من
گرماي بدنشون رو حس ميکردم و يادمه فکر مي‌کردم
.ديگه آخر خطه"، من قراره بميرم"
.من آدم طماعي نيستم
.تقاصاي اون روز خوب کنار ساحل رو ندارم
.همون شنبه افتضاح هم کفايت مي‌کنه
هر چهار نفرمون مريض و بيچاره
.ولي زنده و در کنار هم باشيم
.عالي شد. اونجا رو داشته باش
!اينجا چه غلطي مي‌کني؟
.بالاي تپه رو ببين
.دارن ميان سمت ما
.تمامي واحدها قسمت شمالي پارک، زود
!بابا
!برو خونه، زود، همين حالا
!گمشو از اينجا
.هيشکي نميخواد اينجا باشيد
!زور بيخودي نزنين
!گور بابات
!گور باباي اين کارِتون
!چي مي‌خوايد؟
!سيگار‌هاتون رو برداريد و بکنيد توي کونتون
!هي
!از اينجا بزن به چاک
!از سر راهم برو کنار
!برگرد
!صف رو نگهدار! صف رو نگهدار
جوري راجع به اين قضيه حرف نزنيد انگار ربطي
.به کارهايي که انجام داديم يا نداديم داره
...انگار يه جور کتاب قوانين وجود داره
...همه در جريان هستن که کتاب مقدس خداوند
.منظورتون انجيل ـه
.قصد ما داشتن يک بحث غيرمذهبي ـه
.بعد شما مي‌خوايد راجع به اراده‌ي خداوند صحبت کنيد
اگر اراده‌ي خداوند علت نيست، پس اراده‌ي کي هست؟
.هيچکس. اين جريان ارادي ـه
چون بي‌معناست و هر کس خلاف اين موضوع رو اذغان کنه
.احتمالاً قصد تشکيل فرقه‌ي خودش رو داره
بهتون ميگم کي مي‌خواد فرقه تشکيل بده...دانشمنداني
.که عينيت‌گرايي رو مي‌پرستن
.علم. هميشه علم
.مشاهدات تجربي هميشه حرف اول رو ميزنن
.هيچ فرستاده ملحدي وجود نداره
انيشتن معتقده خداوند براي
!اداره جهان تاس نميندازه
هر وقت نشد چيزي رو توضيح بديم !متوسل به دلايل مذهبي بشيد
...خداوند همراه صلح و آرامش
.استبداد و پوچ بودن رو هم خلق کرد
.اي خدا، مايک، اين بي‌صاحاب رو کمش کن
.دريافت شد رئيس....مرد از خدا ترسيده
...من نترسيدم، اومدم اينجا
.پاپ. غيب شدن پاپ رو درک مي‌کنم
ولي گري بيوسي احمق؟ [بازيگر، کمدين، موسيقيدان]
اخه گري بيوسي ديگه چرا مفقود شده؟
.وظيفه ما آوردن دليل نيست، مايک
چشمات چي شدن؟
.يه زن با کفشش منو زد
بيخيال، جدي؟
آره، مايک، ميشه يکي ديگه برام بياري؟
مطمئني رئيس؟
.آره، ممنون دل نگران مني
کجا بودي؟
وقتي اون اتفاق افتاد، کجا بودي؟
!آره
توي خونه‌ام
.مشغول تمييز کردن ناودون بودم
تو کجا بودي؟
...توي پارکينگِ
.رختشويي بودم
...هي
.ناسلامتي ما هنوز اينجاييم
.قطعاً همينطوره
.هي
.ديدمت! ماشينو نگهدار
!ديدم چکار کردي! حق نداري سگ‌هاي ما رو بکشي
!گمشو از ماشين بيا پايين
!زود باش ماشينو نگهدار
!لعنتي
!توي روحش
!حق نداري سگ‌هاي ما رو بکشي
.مي‌دونم حرف نميزني
.با يکي به اسم لوري کار دارم
.لطف کن بهم بگو داخل کدوم خونه‌ست
.فقط اشاره کن
!لوري
.ميخوام برم بالا
.سلام
خوبي؟
.نه
.يالا
.بيا قدم بزنيم
،فقط ميريم قدم ميزنيم
.روي چمني چيزي مي‌شينيم
.اينجا، قدمت روي چشم ما نيست
.مي‌دونم
.آره، دستت درد نکنه زير اونو خط کشيدي
!از دست شماها! مي‌خوام با زنم حرف بزنم
.تو رو خدا بيا خونه
!تو رو خدا بيا خونه
!لعنتي
...مي‌خواستم بدونم امکانش هست
.يکي دو شب اينجا بمونم
تا هر وقت دلت خواست
.مي‌توي اينجا بموني، عزيزم
من پتي هستم، اسم تو چيه؟
.مگ
.سلام، مگ
.سلام
.اين لوري ـه، تا وقتي اينجايي ازت مواظبت مي‌کنه
.مگ
.من و تو ديگه با هم حرف نمي‌زنيم
.يالا، تامي
.گوشي لعنتيت رو بردار
ديشب توي خونه من بودي؟
.اونا سگ‌هاي ما نيستن
چي؟
.گفتي اونا سگ‌هاي ما هستن
.اينطور نيست
.ديگه نيستن
من بيدارم؟
.الآن بيداري رئيس
تو اسلحه داري؟
.آره
پس منتظر چي هستي؟
"© Forum.TvSho.Net" "© Forum.Free-Offline.Org"