منظورم اينه در موردش فكر كن من در حال به خطر انداختن شهرتم هستم
به عنوان ميزبان اول اين كشور
اتحاديه ي ملي داره يك كارهاي برجسته ايي رو در مورد برخي از بازار شكن ها انجام ميده
منظورم اينه كه اين افراد چرا نميتونن من رو به عنوان آدم خوبه بنويسن؟
ميدوني؟ من بين يك سري چيزهاي لعنتي زندگي ميكنم
در ضمن تو با كتي در مورد اون سند آب بندي نيروي دريايي صحبت كردي؟
يك ثانيه صبر كن
- سلام؟ سلام؟
- كي هستي؟ - تو كي هستي؟
- براي كي زنگ زدي؟ - اوه ميدوني چيه؟
- متاسفم ، شماره رو اشتباهي گرفتن - مشكلي نيست
يك لحظه صبر كن. من صدات رو ميشناسم
صدات شبيه اون يارو تو تلويزيون هستش كاتن وري
آره
فكر ميكنم واقعا صداي سكسي ايي داره
- خب ، ممنون - يك لحظه اجازه بده
تو كاتن هستي ، مگه نه؟ اوه خداي من
من دارم با كاتن وري صحبت مي كنم باورم نميشه
تو من رو داري ، من يك نفر رو روي خط ديگه دارم
ميتوني يك ثانيه صبر كني؟ من بر مي گردم ، قول ميدم
آره باشه آره
آندريا ، بهت زنگ ميزنم يكي روي خط ديگه هستش
پس تو طرفدار 100% بزرگ كاتن هستي؟
آره صد و يك درصد - اين خيلي خوبه
خب ، چرا بهم نميگي كه كي هستي؟
تو پسر شيطوني هستي ، كاتن حالا دوست دخترت چي ميگه؟
چي باعث ميشه كه فكر كني من دوست دختر دارم؟
ميدونم كه داري
من درست بيرون در حمامش هستم - كي هستي؟
اون زير دوش هستش صداي كوچك زيبايي داره
بزار يك نگاه نزديك تر بكنم
اون خيلي نازه ، كاتن
برخواستن از مارين پرس كات
بزار بازي رو شروع كنيم
جواب درست مساوي با زنده موندن دوست دخترت هستش
جواب اشتباه باعث ميشه اون بميره
دختر مارين يعني سيدني كجاست؟ - تو ديگه چه گهي هستي؟
يكي كه دوست داره بدونه سيدني پرس كات كجاست
يك شانس داري كاتن تو باهاش ارتباط داري ، كجاست؟
تو به من گوش كن ، ديوانه ي رواني اگر حتي يك انگشتت به كريستين بخوره
به خدا قسم تو رو ميكشم جواب اشتباه
نه صبر كن سلام ؟ لعنتي
- هي - از سر راه برو كنار
- تو زدي به من - حركت كن
كريستين اگر اونجايي تلفن رو بردار
كريستين تلفن رو بردار اوه لعنتي
شما با 911 تماس گرفتيد به علت ظرفيت تماس ها...
يكي اون تلفن لعنتي رو بر داره از سر راه برو كنار
لعنتي لعنتي
كاتن ، خودتي؟
كاتن؟
عزيزم؟
باشه ، كاتن
ميدوني كه از بازي هاي خنجر خوشم نمياد
- كيه ؟ كي اونحاست؟ - كريستين؟
عزيز ، حالت خوبه؟
- من خونه هستم - يا مسيح ، تا حد مرگ ترسوندي منو
- باورت نميشه كه چه اتفاقي برام افتاد - در مورد چي صحبت مي كني؟
- از اونجا گمشو بيرون - باشه باشه ، متاسفم عزيزم
قصد نداشتم كه اينقدر بد بترسونمت منم ، يالا در رو باز كن
- چيكار داري مي كني؟ - چي؟ - چه گهي داري ميخوري؟
من فقط سعي داشتم كه بازي رو ببرم به مرحله ي بعديش
- متاسفم ، يالا در رو باز كن كريس - بازي؟
- آره ، بازي - درباره ي چي صحبت مي كني؟
من دارم درباره ي اين صحبت مي كنم كه چقدر خوش ميگذره كه درون تو رو جر بدم
حالا اون در لعنتي رو باز كن ، كريستين
- اوه خداي من - حالا تو هم به تاريخ مي پيوندي ، عزيزم
كريستين؟
عزيز؟
كريس؟
شلوغ بازي در نيار ، باشه؟
اوه ، لعنتي
كريس؟
خودتي ، عزيزم؟
كريس اگر اون تويي در رو باز كن ، باشه عزيزم؟
كريس ؟ يالا عزيزم در رو باز كن
كريس! ووآ وو آ يا مسيح
- منم كريس ، چيكار داري مي كني؟ - عقب بمون
عقب بمون
- كريس ، چه خبر شده عزيزم؟ - تو ديوونه شدي ، خبر اينه
- كريس ، كسي تو خونه بوده؟ - نه ، برگرد عقب
باشه باشه باشه فقط آروم باش ، باشه؟
- جرا ميخواي من رو بكشي؟ - در مورد چي صحبت مي كني؟
- براي چي ميخواي من رو بكشي؟ - اون چماق رو بده به من ، باشه ؟ چماق رو بده به من
لطفا چماق رو بده به من
كريستين ، از سر راه برو اونور
پشت سرت
لعنتي
بازي آسوني بود ، كاتن مي بايستي به من مي گفتي كاتن كجا بود
جالا تو باختي
بيا
بيا چركي يالا
بيا
بيا چركي
هي من لورا هستم ، گزارشگر ، ميتوني من رو وصل كني؟
حتما ممنون لورا - ممنون
مشاوره ي زنان بحراني كاليفرنيا چه كمكي ميتونم بكنم؟
سلام ، مجبورم كه اسمم رو بگم؟
نه تو مجبور نيستي كه هر چيزي رو كه نميخواي بگي رو بگي
چه كمكي ميتونم بكنم؟
من 18 ساله هستم و يك دوست پسر دارم
- گاهي اوقات اون من رو ميزنه - مشكلي نيست
- تو ميتوني با من صحبت كني ، خيلي خب؟ ممنون
پس به عنوان روزنامه نگار آينده آمريكا
يك چيزي هست كه بايد به ياد داشته باشيد
براي در آمد بيشتر و راضي بودن كارهايي رو بكنيد كه ديگران تمايل ندارند بكنند
قوانين رو بشكنيد هيچي شما رو متوقف نميكنه
راضي باشيد كه جهان از شما متنفر باشه براي اينكه اين تنها راه ممكن براي گرفتن داستان ، حقيقت و شهرت است
ممنون
- ببخشيد ، ببخشيد - بله؟
پس شما داريد ميگيد كه ما به بيرون بريم و گلوي هميديگر رو ببريم چون شما اينكار رو كرديد؟
- به صورت مجازي ، بله - خب به من بگيد ، خانم واترز
- ارزشش رو داشت؟ - خيلي متاسفم ، زمانمون تموم شده
گيل واترز ، زني استوار براي جمعي سرگرم
خيلي ممنون
يك مرد جوون بيرون هستن كه ميخوان شما رو ببينن
- ايشون ميگن كه با پليس هستن - پليس؟
- كارآگاه مارك كينكيد ، ال اي پي دي - سلام
- كلام خيلي موثري بود - ممنون
من وانمود ميكنم كه شما براي عكاسي اينجا نيستيد
من براي اين اينجا هستم چون كاتن وري كشته شده
- كسي كاتن رو كشته؟ - و دوست دخترش
كسي كه اين رو گذاشته خواسته كه ما اينو ببنيم
من اينو براي اين به شما نشون ميدم كه شما منبع موثق وودزبرو بوديد و اون رو ميشناختيد
اما بهتون قول ميدم كه اگر اين رو با جهان در ميون بزاريد شما توقيف خواهيد شد
اين بر روي جسد كاتن وري گذاشته شده بود نظري داريد كه اين دختر كي هستش؟
اوه خداي من
اين مارين پرس كات است اين مادر سيدني پرس كات هستش
ببنين تو درباره ي فيلم ها كه از فيلم ها مراقبت ميكنه ناراحت هستي ، درسته؟
اجرت بيشتر امنيت. اجرت بيشتر گارد ملي. فقط فيلم رو نكش
خشونت در سينما امروزه يك چيز بزرگ هستش ، رومان
اين يك جور خبر نيستش
خب اگر ما ساختن فيلم هاي ترسناك رو متوقف كنيم چي؟
همه ي ديوانه هاي رواني در دنيا بازنشسته ميشن؟ يالا
من براي 30 ساله كه فيلم ترسناك ميسازم. هرگز با ديوانه ي هاي رواني مشكل نداشتم
اون ايده ي لعنتي شما بود خيلي خب؟
كارآگاهان هيچ دليلي وجود نداره كه نشون بده كه مردن كاتن كاري با اين فيلم مي كنه؟
اون در حال ساختن فيلمي بود كه اسمش خنچر بود اونم خنجر خورده بود
احتمالا بعضي از طرفداران ديوانه هاي رواني رندي رو تو خنجر 2 كشتن
خب تايسون تو بعديش هستي ، مگه نه؟
من جايگزين رندي نيستم من نقش خودم رو دارم
ريكي كه تو مغازه ي ويدئو فروشي كار ميكنه
هي ، چي ميشه اگر سيدني پرس كات قاتل باشه؟
منظورم اينه كه چه اتفاقي براي اون مي افته؟
دارم مي بينم كه چرا توري اسپلينگ و ديويد شيمر بر نگشتن
بچه ها اين درباره ي كاتن بود ما در هيچ خطري نيستيم
فكر كردي بازيگرهاي سياه جدي ايي تو سن من ميتونن همينطوري كارشون رو ول كنن؟
الان همه چيز در مورد كار هستش
- آره - شايد اين مشترك نباشه
مشترك نباشه؟ تو توي امتحان استعداد يابي سيدني جديد برنده شدي
بين 50 هزار دختر تو رو برداشتن و تو بايد دعا كني كه اين فيلم ادامه پيدا ميكنه
البته كه هستم ، ولي نه به قيمت زندگي مردم
مسيح
- گيل واترز ، اوه خداي من - لعنتي
گوش كن ، ميدونم هرگر با هم ملاقات نداشتيم
و اهميت نميدم كه تو به تماس هام جواب ندادي ، ولي بايد يك چيزي رو بهت بگم
بعد از دو فيلم احساس ميكنم كه تو مغز تو هستم
خب ، معلوم شد مشكل سر درد من از چيه
متاسفم كه تمرين ها با براد پيت نيستش
اما تكي هم خوب چيزي در مياد
براي كارم زمان بيشتري بده
بعد از همه ي اينها ، گيل واترز تو يك شخصيت پيچيده ايي
جنيفر ، نيك گفت كه ميخواي... .
گيل
دوئي
بسيار خب ، غافلگير شدم ، غافلگير شدم يكي مرد و دوباره گيل به راه افتاد
گيل ، فكر مي كنم تو واقعا متشكر من خواهي شد كه ويژگي من تو اين يكي كار ، به كار اومد
- يكي بهم كمك كرد كه شخصيت واقعي تو رو بشناسم - يكي؟
سنگ دل و ظالم بودنت نفرت شخصي مخفي خودت
و انحراف و تنها بودن دختر كوچيك درونت
منحرف و تنهايي چي؟
شنيدي چي گفتم ممنون دوئي ، برش مي گردونم
منحرف و تنهايي چي؟
- دختر كوچك درون - فكر كردم فرض شده بود كه تو وودزبرو باشي
خب ، من به كل تو رو سورپرايزت كردم
گوش كن ، من بايد برگردم سر كار من واقعا براي اين كارها وقت ندارم
- يك لحظه صبر كن ، تو اينجا كار مي كني؟ - آره
فيلم به يك مشاور فني نياز داشت
كسي كه تجربه ي واقعي اين كار رو داشته و مردم رو ميشناسه
- هي ، دوئي - هي ، تام
هي ، اين گيل واترز واقعي هستش
واقعي واقعي
تام پرينز هميشه نمايشتون رو نگاه مي كنم
حق با شما هستش ، حمله ي فرهنگي ساسيت قرن 21 هستش
ممنون
- اون هميشه روزنامه نگاري قدرتمندي بود - درسته
تام بعضي وقت ها در روزنامه نگاري مجبوري كه...
نقش كي رو ميخواد بازي كنه؟
نقش تو رو؟ اون؟
چيه؟
من اينجا نيومدم كه باهات بجنگم ، دوئي
- قاتل كاتن يك عكس به جا گذاشته - از مادر سيد
- كارآگاهان به من گفتن - خب ، سيدني از اين موضوع با خبره؟
گش كن ، سيدني به تو و دوربينت در داخل زندگيش نياز نداره
دوربين مي بيني؟
درسته ، تو كيف من رو زدي ، مگه نه؟
- آره - ببين اين يك چيز عادي هستش
- زماني كه از خونه بيرون ميام روشنش مي كنم - اين ديگه چيه؟
گيل واترز؟
- يعني ممكنه بازم طرفدار داشته باشم؟ - بدون مطبوعات
هيچ مطبوعاتي نباشه اون زن رو از اينجا ببريد بيرون
- يك لحظه صبر كنيد كارآگاه كين كيد كجاست؟
من براي كين كيد دارم كار مي كنم ، دوئي
قوانين قوانينه ، گيل ولي واقعا خوب بود كه دوباره ديدمت
براي كمك ممنون ، پسرها
رفيق ، فكر كنم از من خوشش مياد ديدي چطوري بهم نگاه مي كرد؟
داره دوباره اتفاق مي افته
سيد ، كاتن دشمنان زيادي داشت
پليس ها نگفتن كه به ما مربوط ميشه.
تا حالا دربارش فكر كردي؟
مادرت؟
هيچ كدوم از اينا اتفاق نمي افتاد اگر اون
چرا اون رازهاي زيادي داشت ، پدر؟
گوش كن ، شايد وقتش بود كه بياي خونه
من در موردت نگرانم بچه. بيرون از اينجا فقط خودتي. هيچ كسي رو نمي بيني
تنها مردماني باهات صحبت مي كنن كه حتي اسم واقعيت رو نميدونن
ايده همينجاست. رواني ها نميتونن چيزي رو كه نميتونن پيدا كنن رو بكشن
سيد ، بيا اينجا
مادرت نياز داره كه باهات صحبت كنه
هر چيزي رو كه لمس مي كني ميميره ، سيد
تو زهر آلودي درست مثل من
تو درست مثل من هستي
اوه خداي من چيكار با من كردند؟
اونا اين كار رو با تو هم مي كنند
- عزيزم ، اونها اينكار رو با تو هم مي كنند - مامان؟
رومن؟
خنجر 3 يا مسيح ، بايد يك مامور جديد براي خودم بگيرم
رومن؟
كسي اينجاست؟
استن ، مرد من كار خوبي بود ، ها؟
- ممنون ، خيلي ممنون - خيلي گائيدمت
- تايسون ، برو به جهنم - خب ما رو ببخش سارا ، داشتيم امتحانت مي كرديم
لعنتي ، رومن رو ديدي؟
ببين ، هر كسي كه تو دفتر بوده قبلا رفته خونش
- اون گفت مسئله ي مهمي هستش - همه چيز براي رومن مهم هستش
اوه لعنتي
- رئيس دفتر سارا ، رومن هستم
متاسفم ، من ديرم شده ، هنوز تو خيابان 405 هستم ، ده دقيقه ديگه اونجام
اوه ، مشكلي نيست ، داشتم به جايزه ي موزيك ويدئوت نگاه مي كردم
بزار درباره ي خصوصيت حرف بزنيم ، باشه؟
چه شخصيتي ؟ من كندي هستم ، بچه ايي كه در عرض يك ثانيه كشته ميشه
- من تنها تو دو صحنه هستم تو با قسمت خودت خوشحال نيستي
من خوشحال نيستم كه نقش يك 35 ساله رو بازي ميكنم در حالي كه بيست و يك سالمه
خوشحال نيستم كه لخت بميرم
من خوشحال نيستم كه شخصيت من اينقدر احمقمه كه تو خونه اسحله داره بعد از اينكه دوست پسرش اونو زده
عاليه ، باشه خوب بزار بريم تو خط
خوبه
صفحه ي 28 لحظه ي بزرگ كندي
صفحه ي 28
زنگ زنگ سلام؟
كي هستي؟
تو كي هستي؟ من كندي هستم
اجازه بده برم لباس بپوشم
ديدي؟ من نمي فهمم چرا بايد اين صحنه رو زير دوش شروع كنم؟
كارهاي كه تو حموم انجام ميشه دورش گذشته
و منظورم اينه كه دوست پسرم فقط مرده چرا من دوش ميگيرم؟
چرا فقط صحنه رو نميخونيم؟
كندي اسم زيبايي هستش ، شبيه كندي كين يا كندي اپل نيست؟
هر چي
يالا كي هستي؟
فكر كنم شماره رو اشتباه گرفتي
اما تو اسم مورد علاقه ي من رو ميدوني؟ - همين الان به دار آويخته ميشم
سارا هستش
رومن ، اين خط نيست
اين تو نمايشنامه هستش
نميشه يك بازنويسي ديگه كرد؟
اين يك فيلم نامه ي جديد نيستش اين يك فيلم جديد هستش
- چي؟ چه فيلمي؟ فيلم من
و اسمش اينه كه سارا مثل يك خوك كباب ميشه
هنوز در شخصيته ، سارا؟
لعنتي
براي تماس متشكريم استديو فيلم سازي طلوع آفتاب
آقاي بريجر؟
لعنتي
اوه ، لعنتي
ببين ميخوام يك چيزي رو رك بگم
من فقط به اين خاطر وارد اين ماجرا شدم كه پليس كمك من رو خواست
- براي چي پليس پيش تو اومد؟ - خب من كتاب قتل هاي وودزبرو رو نوشتم
مطمئنم كه نميتوني صبر كني تا يك نسخه ي ديگه اش رو بنويسي
- تو چطور؟ - من چطور؟
تو گفتي كه هرگز وودزبرو رو ترك نكردي تنها جايي كه واقعي هستش
اما حالا اينجايي نه با من
دوئي ، من مراقب تو بودم
من تا زماني كه خوب بشي پيشت بودم ولي نميتونستم اونجا بمونم
يك سال در وودزبرو بودن مثل هفت روز تو جاي ديگه بودن هستش
پس يك هفته رفتي پاريس؟ يك ماه نيويورك؟ براي هميشه لس آنجلس؟
اون 60 دقيقه ي 2 لعنتي بود
- نميتونستم نه بگم ، ميتونستم داين سائر بعدي باشم - يك لحظه صبر كن
چي ميشد اگر همون گيل واترز مي موندي؟ من اون شخصيت رو دوست داشتم
كار نمي كرد ، دوئي ما آزمايش شديم ، ما متفاوت بوديم
دوئي تو اينجا فقط به خاطر اين فيلم درجه دو نيستي ، درسته؟
تلاش خودتو بكن ، گيل همه ي اينها در حقيقت اصلا به تو ربطي نداره
همه چي ، دوئي؟ تو يك چيزي ميدونه ، مگه نه؟
- ضبط كردن رو خاموش كردي؟ - هميشه
دو ماه قبل پليس وودزبرو يك تماس از يك زن دريافت كرد
كه مي گفت كه با خنجر سه هستش
اون پرونده ي سيد رو براي تحقيق ميخواسته
- و؟ - جواب رد بهش دادن
و اونم اسمش رو نگفته
يك ماه بعد به ايستگاه پليس حمله شد
- اتاق پرونده ها مورد حمله قرار گرفته بوده - كسي پرونده ي سيد رو دزديده بود؟
من قبلا برش داشته بودم
من فكر مي كنم كه يك كسي تو اين فيلم قصد داره كه سيد رو پيدا كنه
- متاسفم ، باورنكردنيه - گفتم ضبط كردن ممنوع
درسته
جنيفر هستش بهم نياز داره
- جنيفر؟ - بايد برم
- صبر كن دوئي ، چيكار داري مي كني؟ - در خدمت هستم
از دنبال كردن من دست بردار
من كه گفتم دارم براي پليس كار ميكنم ، لعنتت كنن
- تو كارآگاه نيستي ، گيل - تو هم نيستي ، آقاي ناشناخته
- موتور ماشينت رو روشن گذاشتي - لعنتي
فنز من ميتونم به عهده بگيرم فنز. اونا عكس ميخوان. اونا مكالمه ميخوان
مي بيني ، دوئي؟
من يك سال و نيم بود كه از اينا مصرف نمي كردم
- جنيفر ، آروم باش ، چه اتفاقي افتاده؟ - من همراهش هستم - تو
- دومين قتل صورت گرفته - كي؟
- سارا دارلينگ - كجا؟
- در استديو - كجا؟ نانسي درو ميخواد بدونه كجاست
كاتن وري ، سارا دارلينگ نگرفتي؟
يكي داره اونا رو درست طبق فيلم نامه مي كشه
- دوئي ، نفر سوم كيه؟ - كي به عنوان نفر سوم كشته ميشه؟
تو
من تو خنجر سه كشته ميشم؟ من كشته ميشم؟
- آره - دوئي ، چيكار داري مي كني؟
ميخوام برم يك چيزهايي رو از واگنم بردارم
تو با اون اينجا زندگي مي كني؟
- آره - اوه خداي من
من يك جا ميخواستم كه بمونم و اونم گفت كه دوست داره من اين اطراف باشم
- چرا؟ - اون گفت حضور من باعث ميشه كه احساس امنيت كنه
- اون ميگه كه من سنگش هستم - سنگش؟
استون ، من دارم به صحنه ي جنايت ميرم
تو كنار جنيفر بمون من پيشنهاد ميكنم كه به حياط يك سري بزني
هي ، دودراپ ميتوني يك چيزي بگم؟
من محافظ حرفه ايي مشهور اينجا هستم
تو ليست تجريبات من ، جوليا رابرتز و سالمون راشهيد و پاش اسپايس هستند
براي اينكه تو يك پليس به اندازه خوب نيستي
پس نظرت چيه كه پيشنهاداتت رو به من ندي ؟ خيلي خب؟
هر چي كه تو بگي
همان قضيه؟ با جسد پيدا شده؟
- آره ، مارين پرس كات - عاليه
10قتل بيشتر و ما ميتونيم يك تقويم منتشر كنيم
قاتل قديمي داره با جريان عادي پليس بازي ميكنه
عين هنيبال لكتر عين فيلم 7
تو اون فيلم پليس ها بعد از قاتل نميان؟
معمولا يك پليس باعث ميشه
- و؟ - يك پليسم نميشه
- معمولا - كارآگاه كاين كيد
- چي ميدونيد؟ همان قاتل هستش؟ - هي هي
اين يك صحنه ي جناحي هستش ، باشه؟
والس ، خانم واترز در حال حاضر داره با من كار ميكنه
- ممنون كارآگاه - خواهش مي كنم
خب در اين پرونده ميخوام كه از جني پالي براي اثر انگشت استفاده كنم
آه ، عكس ها ، والس؟ ممنون
عكس هاي جديد ، همون فرد چيزي از تحقيق خودت به دست اووردي ؟
- نه چيزي كه بتونه به اين قضيه كمك كنه - در مورد اضافه كردن نيروي پليس در اطراف خونه ي جنيفر چطور؟
- اون نفر بعدي ايي هستش كه تو فيلم نامه كشته ميشه - اون محافظ داره
و در ضمن تهيه كنندگان بهش گفتن كه سه نسخه ي متفاوت از فيلم نامه وجود داشته
تو مشاور فني بودي ، درسته؟
سه نسخه نفر بعدي كه كشته خواهد شد بين سه نفر خواهد بود
و ما نميدونيم كه قاتل كدوم فيلم نامه رو خونده
همه ي چيزي كه من هميشه ميخواستم انجام بدم ساختن يك داستان عشقي كلاسيك بوده
و اين استديو به من گفت كه اجازه ي اين كار رو داري من براي شروع فقط مجبور بودم كه براشون يك فيلم ترسناك بسازم
و حالا ما كارمون خوابيده و من دهنم داره سرويس ميشه
خدا ، رومن دنيا تموم نشده
گفتنش براي تو آسونه ، تو هميشه ميتوني به تلويزيون برگردي
ميدوني من هيچ فيلمي ندارم من نزديك 30 سال دارم و به نظر ميرسه هدف بعدي قاتل من باشم
- چي؟ - تو؟ چرا تو؟
فكر مي كني كه اين يك پيام نبود؟
- رومن بريجر - چيه؟
آقاي بريجر تو به ما نگفتي كه با سارا دارلينگ قبل از اينكه بميره صحبت كردي
آه ، باهاش صحبت كردن ، كي؟
نگهبان ها ميگن كه اون براي ديدن تو اينجا بوده
- چي ملاقاتي ؟ - ما با هم اتاقي سارا هم صحبت كرديم
گفت كه تو به سارا زنگ زدي و گفتي كه او به استديو بياد
- هم اتاقيش به تلفن جواب داده و گفته تو بودي - يك لحظه صبر كن ، نه نه
من هرگز بهش زنگ نزدم من هرگز بهش نگفتم كه جايي برو
هم اتاقيش ميگه كه اون صدات رو ميشناسه ، آقاي بريجر
اون با من صحبت نكرده ، خدا ببنيد من به سارا دارلينگ زنگ نزدم
- سارا دارلينگ گفته كه تو اينكار رو كردي - يكي داره سعي ميكنه كه فيلم من رو خراب كنه
يك نفر ميخواد فيلم من رو بكشه
خيلي خب ما در مورد فيلمت تو ايستگاه حرف ميزنيم
- خيلي خب - اين صحنه ايي هستش كه تو با ما مياي
دوئي ، جنيفر يك لحظه صبر كنيد
اون با من از طريق تلفن حرف نزده ، من ميام
آقاي رايلي ، تلفن همراه داريد كه من بتونم ازتون قرض بگيرم؟
بله
- ممنون - خدا ، رومن
بهم ياد آوري كن كه ديگه باهاش نخوابم
بيا اينجا ، چركي
مشاوره زنان بحراني كاليفرنيا اسم من لورا است ، چطوري ميتونم كمكتون كنم؟
اوه لورا من با يك بحران رو به رو شدم
باشه ، هر چيزي كه هستش ميتوني به من بگي
اوه خداي من من يكي رو كشتم ، لورا
- مطمئني؟ آه ، مطمئنم
من يكي رو كشتم ، من ميشناختمش اوه خداي من
تو لازمه كه به پليس زنگ بزني
نه من فقط نياز دارم كه به تو زنگ بزنم
متاسفم ، صداي شما
نميخواي بدوني چطوري ميتونم كمكتون كنم ، لورا؟
صداي من رو گوش ميدي؟ ها؟
- كي هستي؟ مادر هستم ، لورا
حالا دختر خوبي باش و به اخبار يك نگاه بنداز
به عنوان يك مادر ازت ميخوام اينكار رو بكني
تو مادر نيستي. اين شماره رو چطوري گير اووردي؟ كي هستي؟
تو صداي مادرت رو وقتي ميشنويش ميشناسي
حالا اخبار رو ببين
با سومين قتل انجام شده فيلم حنجر 3
رسما متوقف شد براي اينكه شايد كار اين قاتل ها متوقف بشه
فقط يك سوال
فكر مي كني تمومه شده ، سيدني؟ آره؟
اين يك مهماني مخفي هستش يا يك مخفي مهماني؟
صحنه ي 34 "بازتاب قتل مارين"
- هرگز اين صحنه رو دوست نداشتم - براي اينكه توش حضور نداري
صجنه ي 40 از آغاز تا انتها 47
- "بازتاب خانه ي پرس كات" - تام ، دست بردار
داري من رو ميترسوني تو نفر كشته شدند
مي ترسونمت؟
به دختر ساده ي شيرينمون يك استراحت بده
تو مست كردي
باهات شرط ميبندم كه براي قسمت سيدني جنگيده
- پس تو ازش خواستي كه استفعا بده و اون گفت نه؟ - هيچي نيست كه با اون كار داشته باشه
درسته بريم ، دوئي
صحنه ي 50
"دوئي روز رو نجات بده"
اون فقط براي مخفي ميشه چون فكر ميكنه كه مردم اون رو خسته و ضعيف مي بينن
عكس خوبي از تو هستش شبيه اون به نظر ميرسي
خدا ، دوئي
صدات يك جوري هستش كه انگار هنوز عاشقشي
و من تركش كردم چون ظالم و خود بين و عقده ايي بودش
ما يك گيل واترز اينجا داريم به دو تا نياز نداريم
هي ، دوست دخترت اين بيرون هستش
ببين كي رو اطراف باغ پيدا كردم ، اخبار شبانه
دزدكي نگاه نمي كردم داشتم قدم ميزدم
داشتي از پنجره ي اتاق خواب نگاه مي كردي
آره ، اتاق خواب هاي زيادي تو اين خونه هستش
خيلي خب ، بزار حرف بزنيم در اين مورد
بيا
- در اين مورد چي ميگي ، گيل؟ - ميدونستي كه رومن رو آزاد كردن؟
تماس سارا از تلفن خودش نبوده
- پس از كدوم تلفن گرفته شده؟ - يك تلفن همراه مشابه. مفقود الاثر شده
خب ، بابت اطلاعات جديد ممنون گيل چرا فقط به خونه ات بر نمي گردي؟
دوئي يك لحظه صبر كن فقط يك ثانيه
فكر مي كني كه مارين پرس كات تو اين عكس چند سالشه؟
- نانزده ، بيست - اين چيزي بود كه من فكر مي كردم پس يك چك كردمش
من هيچ اطلاعاتي رو تو اين سن مارين گير نياوردم ، منظورم اينه كه هيچي
اون كل زندگيش رو تو وودزبرو بوده يكي بايد يك چيزي ميدونسته
تقريبا تمام زندگيش رو دو سال قبل از ملاقات پدر سيدني اون وودزبرو رو ترك كرد
هيچ كس هيچي نميدونه كه اون كجا رفت يا اينكه چيكار كرد
منظورم اينه كه اون داخل يك گودال سياه رفت ، اون ناپديد شد
- پس؟ - پس؟
چرا قاتل عكس مارين رو به جا ميزاره؟
و چرا اين عكس تو اين نقطه از زندگي اون هستش؟
چي؟
- جنيفر - جنيفر؟
به ساختمان ها نگاه كن داستان دوم ، اونجا و اونجا
يكي هستند اين همان خيابان 28 سال پيش هستش
اوه خداي من ، مارين پرس كات پشت استديو طلوع آفتاب بوده
- اوه خداي من - برم چند تا زنگ بزنم
استيون استون سرويس محافظتي
استون ، كجا هستي؟
دارم حلبي خونه ي تو رو چك ميكنم
خب برگرد داخل خونه و با جنيفر باش
يك چيزهايي اتفاق افتاده مجبورم برم پيش پليس
اين يك دستور هستش؟ براي اينكه استيون براي تو كار نميكنه
برگرد تو خونه ، استون اگر مهم نبود بهت زنگ ميزدم؟
در ضمن داري اونجا چيكار مي كني؟ - من؟
دارم يك چك ميكنم تا مطمئن شم قاتلي اينجا نيست
چي گفتي؟ باورم نميشه اون حرف رو تو زدي
اون من رو
عصباني ميكنه
چاقال
ميرم به كاين كيد زنگ بزنم
دوئي ، بقيه كجان؟
- اوه خدا - جنيفر؟
انجلينا تام؟
اوه خداي من چه اتفاقي افتاده؟
اون كار رو نكن من وظيفه ام رو انجام ميدم
دوئدراپ؟
- استون؟ - اوه خداي من
اوه خدا ، استون
اوه خدا
- دوئي ، مرده؟ - آره
همه برگرديد داخل
مشكلي نيست وحشت زده نشيد
باشه بيرون ، همه با هم بمونيد و سعي كنيد آروم بمونيد
يك تلفن
- مال من نيست - مال من نيست
لعنتي فكس هستش
"قسمت داخلي ، خانه ي جنيفر ، اتاق زندگي ، بخشي از فيلم نامه هستش
- چي ميگه؟ - "با خنجر خوردن باديگارد 5 تا باقي ميمونند
- اون دوباره فيلم رو نوشته - قاتل بيرون منتظره
ناگهان فكس اخباري رو از سرنوشت اونا مينويسه"
يك حقه هستش همه ، بريد بيرون
- بيرون؟ جايي كه ميتونه تك تك حساب هممون رو برسه؟ - خفه شو
"قاتل آماده هستش كه يكي از اونها رو ببخشه"
نگرفتي؟ قاتل گفت كه اون بيرون منتظره چون ميخواد ما داخل باشم
- كي رو ميبخشه؟ - يالا
چه كسي نجات پيدا ميكنه؟ جنيفر؟ تام؟ انجلينا؟ دوئي؟ گيل؟
- قاتل ببخش رو به... . . - همه بيرون
اون كي رو ميبخشه؟ ميخوام بدونم چه اتفاقي مي افته
- ميخوام بدونم چه اتفاقي مي افته - براي فيلم لعنتي صبر كن
- من ميرم بفهمم ، برمي گردم داخل - نه
خيلي خب همه برگرديد با هم باشيد
چي ميگه؟
قاتل ببخش رو به كسي ميده كه
هر كه كي؟
هر كسي كه گاز رو بو كنه
نميتونم وايسم دارم غلت ميخورم به پايين تپه
گيل ، جنيفر
- دوئي - دوئي
دوئي ، كجايي؟
اين طرف ، دوئي
- دوئي - گيل
گيل ، پشت سرت
دوئي تو حالت خوبه؟
آره ، هيچ وقت به اين خوبي نبودم
كجا رفت؟
- بايد زير ماشين غلت خورده باشه - خيلي خب ، نزديك بمون
اون پشته؟
- نه - نه؟
اون سريع هستش بايد كفر بگم اگر بگم زدمش
- تو حالت خوبه؟ - آره
براي نجات دادن من ممنونم
آه ، چيز عادي ايي هستش
اوه خدا
چه اتفاقي برات افتاد؟
- جنيفر ، يك لحظه صبر كن - كي بهت جا داد كه بموني؟
- فرض شده بود كه از كي محافظت كني؟ - جنيفر
هي
وكيل من خوشش مياد
نه به اون اندازه كه من خوشم اومد
- انجلينا؟ - تام تو خونه بود
- چطوري اومدي اينجا؟ - اوه خداي من ، تام تو خونه بود
- در امنيت هستيم؟ - امنيت از كي؟
يك لحظه صبر كن
يك عكس ديگه
هر كسي كه هستش داره درباره ي اعتبار مرگ مارين پرس كات حرف ميزنه
اما ما ميدونيم چه كساني مارين پرس كات رو كشتن. بيلي لوميس و استو ماكر
- منظورم اينه كه اونا حتي به سيدني گفتن چطوري اين كار رو كردن - آره اما اگر من اشتباه نكنم توي كتابت گفتي كه قبلا اشتباه گرفته بوده
اون كاتن وري رو به جرم قتل مادرش زندان انداخته بوده
شايد يك قاتل سومي وجود داشته
سيدني يك چيزهايي ميدونه
بهت گفتم كه ، نميدونم سيدني كجا هستش
و اگر هم قاتل سومي وجود داشته ، سيدني چيزي در مورد نميدونه
تصميمش با من هستش من لازمه كه باهاش حرف بزنم اون عنصر اصلي در اين پرونده هستش
من تا يك ساعت ديگه يك كنفرانس دارم لازمه كه توضيح بدم چرا سه مقتول مشهور و يك باديگارد وجود داره
و يك شهردار خيلي عصباني
باشه ، ببنيد ، هممون ميدونيم كه همه ي اينا يك جورايي با فيلم خنجر سه رابطه داره
اما چيزي رو كه نميدونيم اينه كه چرا قاتل عكس هاي مارين پرس كات رو باقي ميزاره عكسي كه براي 25 سال پيش هستش
و عكاس اون عكس رو در همون استديو خنجر 3 انداخته
اين چه ربطي به سيد داره؟
چه كسي جزء دخترش بيشتر از اون اطلاعات داره؟
خب ، پدر سيد بهت كمك نميكنه و اون با مارين ازدواج كرده بوده
مشكل چيه؟
شب گذشته نزديك بود ذغال چوب بشي ميخواي كمكمون كني يا نه؟
ميخواي اين مكالمه با نوشتن همراه باشه؟
- اين يك تهديده ، گارآگاه؟ - حرف وقت تهديد بشه خودت ميفهمي
- تهديد بودش؟ - پسرها ، پسرها
چرا اين جنگ ها رو براي بعدا نميزاريد؟
- موضوع مارين پرس كات هستش - اشتباهه ، موضوع سيدني پرس كات هستش
خب ، كجاست؟
سلام ، شما با دستگاه حرف مي زنيد ميتونيد پيغام بگذاريد هر قدر كه دوست داريد حرف بزنيد
سيد ، منم اين پنجمين باري هستش كه دارم بهت زنگ ميزنم
لطفا گوشي رو بردارم ميخوام مطمئن بشم كه تو
باشه
- سيد - دوئي
اين پايين چيكار مي كني؟
در حقيقت اون بالا چيكار مي كنم؟
- يا مسيح دوئي ، تو خوبي؟ - اوه آره ، من خوبم
- اونم خوبه؟ - هي ، تو گيل رو ميشناسي
خب خبرها ميگه كه يك محدوده بوده اين يارو كين كيد كي هستش؟
بيا اينجا بهت گفتم كه مخفي بموني
- اينجا موندن برات امن نيست - قاتل بهم زنگ زد
- چي؟ - آره اون منو پيدا كرده
به اندازه ايي كه اينجا امن هستم اونجا امن نبودم حداقلش اينه كه اينجا تنها نيستم
باشه ، بيا
- كارآگاه كين كيد؟ - بله
يكي اينجاست كه ميخواد كمك كنه
اوه خداي من سيدني
اين مرد خيلي سريعه يا يه چيز ديگه؟
- سلام - سلام ، گيل
- خوشحالم كه خوبي - ممنون
- سيد ، ايشون كارآگاه كين كيد هستن - خوبه كه بالاخره ديدمتون ، سيد
- قاتل بهش زنگ زده - چي؟ كي؟
- چي گفتش؟ - اوه ، ميدوني كه همون حرف هاي هميشگي
جديد چيه؟ چطوري؟ چطوري ميخواي بميري؟
سيدني ، نظري داري كه چطوري شماره ات رو گير اوورده؟
بايد تماس هاش رو چك كرده باشه ، از جايي بهش زنگ زدي؟
- نه - شمارش رو تو جايي سيو كردي؟
- حافظه ي گوشي؟ - اوه آره ، فكر كنم
- كس ديگه ايي از گوشيت استفاده كرده؟ - فقط جنيفر
و تو
هي من اينجا پليس هستم تو در دفتر من هستي ، رايلي
سيدني قاتل پس از هر قتل يك عكس از خودش به جا گذاشته
اين عكس ها در هاليوود و در همون استديويي كه خنجر سه فيلم برداري مي شده گرفته شده
براي چي بهم نگفتي؟ دوئي ، اين مادر من هستش
- براي چي چيزي نگفتي؟ - مي ترسيدم كه ازش به عنوان يك طعمه استفاده كنن
يك جور حقه براي اينكه بدونن كجا مخفي شدي
سيدني ، مادرت يك مدل يا يك بازيگر نبوده؟ براي اينكه اين عكس ها خيلي شبيه عكس هاي تبليغاتي هستش
من نميدونم
كارآگاه ميخوام جايي كه اين عكس ها گرفته شده رو ببينم
- مطمئني؟ - كاملا
- آروم باش - متاسفم
ميرم با افسر ارشد استديو در مورد اون عكس ها حرف بزنم
آره درسته ميدونم كجا داري ميري
آره ، حواست به سيدني باشه
اون نردباني كه اونجاست ، يكي از عكس ها اونجا بوده
خدا ، باورم نميشه ، هيچ وقت از همچين چيزي حرف نزده بود
- احتمالا فقط - دوئي
- ببخشيد - مارتا
- اوه خداي من ، سيد - هي همونجا وايسا - شليك نكن
- من فقط 17 سالمه - مشكلي نيست ، ميشناسيمش
بهم بگو كه اون دوست دختر سابقش بوده تا به خودم تير بزنم
- اين مارتا ميكس هستش ، خواهر رندي - خواهر رندي؟
- آره بهت نگفتم؟ - در وودزبرو دلمون براتون تنگ شده بود
- مارتا ، اينجا چيكار مي كني؟ - يك چيزي هستش كه شما بچه ها مي بايستي ببنيد
نگفتم يك روز فيلم ميسازم ها؟
- اوه خداي من اگر داريم داريد اين نوار رو نگاه مي كتيد
معنيش اينه كه همان طور كه من ميترسيدم از دست قاتلان نجات نيافتم
اينجا در كالج وينزور و زدن پرده ي بكارت كالن كالچلكت تو مغازه ي ويدئو فروشي شايد ايده ي خوبي نبود
- كالن كالچلكت آره ، كالن كالچلكت
- كريپي كرن؟ خفه شو ، اون آدم شيريني بود ، باشه؟
ما دير با هم كار كرديم ، ما قسمت هاي پورن ويدئو رو كناز ميذاشتيم و ميدوني يك گه هايي اتفاق افتاد
در رو باز كن رندي 15دقيقه ديگه
اينم اتاق منم هستش پل ، 15 دقيقه
من دارم وصيت خودمو ميزارم
15دقيقه پل لعنتي ، به هر حال
دليلي كه من اينجا براي كمك به شما هستم اينه كه مرگ من بيهوده نبوده
اون كار زندگي من بود كه روح بعضي از مردم فقير رو از ناقص بودن نجات ميداد
اگر قاتل برگرده چند تا چيز هستش كه بايد به ياد بياريد
اينم يك پايان حقيقي ديگه هستش؟ خب اگر هستش همون قوانين صدق ميكنه
اما يك چيزهاي وخيمي اينجا است اگر ديديد كه داريد با يك داستان غيز منتظره معامله مي كنيد
پس اينجا همون قوانين صدق نميكنه
براي اينكه تو با نتيجه معامله نمي كني بلكه داري با شخصيت آخر تراژدى معامله ميكني
- سه نمايش تراژدى درسته اين يك چيز نادر در حوزه ي فيلم هاي ترسناك است
براي اينكه تراژدي هاي واقعي همشون در اين باره هستند كه به اول برگرديد
و چيزي رو كشف كنيد
پدر خوانده ، جداي و همه ي اونايي كه فكر مي كرديم درسته ، در حقيقت درست نبوده
پس از تراژدي هستش شما داريد با يك سري قوانين بسيار خوب تراژدي معامله مي كنيد
يك : شما يك قاتل داريد كه ميخواد ابر انسان بشه
چاقو كشي روش اثر نداره تير اندازي روش اثر نداره
اساسا بايد سرش رو از بدنش جدا كنيد يا كله اش رو بتركونيد
شماره ي 2 : همه از جمله شخصيت اصلي ميتونن كشته بشن
معناش تو هستي ، سيد متاسفم ، اين شخصيت آخر هستش
شماره سه : گذشته بر مي گرده تا كونت رو گاز بگيره
هر چيزي رو كه درباره ي گذشته ميدوني فراموشش كن
گذشته نمرده است هر مصيبتي كه تو گذشته به وجود اومده و فكر مي كني از بين رفته بر مي گرده و ميخواد تو رو از بين ببره
بزاريد بگم كه موفق باشيد و خدا به همراهتون باشه
و بعضي از شماها رو به زودي خواهم ديد
براي اينكه قوانين ميگه كه بعضي از شما موفق نميشيد. همانطور كه من نشدم
اگر اين نوار رو تماشا نمي كنيد
ممنون و مراقب خودت باش و از طرف من به دوستات سلام برسون
تو هم مراقب باش سيد
- باي دوئي ، بازم بيا سر بزن - حتما ميان ، مارتا
- ممنون - باي
من يك ايده دارم بعدا مي بينمتون
- ميخواي باهات بيايم؟ - تنها باشم بهتر كار مي كنم
چرا نميري ببنيي كه اون عكس ها كجا گرفته شده؟
- دارم مي بينم هيچي عوض نشده - نه
اوه لعنتي
سلام
چه غلطي داري مي كني؟
گيل واترز بودن تو چه گهي ميخوري؟
- من گيل واترز هستم - ميتونم ببينم چطوري
نه خونه دارم ، نه باديگارد و نه فيلم و دارم كمين ميكنم
براي اينكه كسي ميخواد من رو بكشه؟ نه براي اينكه يكي ميخواد تو رو بكشه
پس از الان هر جا كه تو بري منم باهات ميام
اين براي اينه كه اگر كسي خواست تو رو بكشه منم باهات باشم
پس از زماني كه اونا ميخواستن تو رو بكشن نتونستن منو بكشن
- درك كردي؟ - به هيچ وجه
ميدوني در فيلم ها ، من بيشتر از تو باهوش ترم
به عنوان يك فرد عاقل
خنده داره
- ميخواي بري داخل اون ساختمون؟ - آره
- يك داستان تو اون ساختمون هستش؟ - شايد
گيل واترز يك راه پيدا كرده
هرزه ، خيلي خب ، صبر كن
به من نگو چيكار كنم
زير زمين
زير زمين حال منو بهم ميزنه
سلام؟
سلام ببخشيد من گيل واترز هستم
و من اينجا براي تحقيق براي پليس در مورد اين عكس ها هستم
اينا تو استديو گرفته شده اسمش مارين پرس كات است
- هي ، تو - نه
- اما تو شبيه - شبيه اون؟
- تو كل زندگيم اين رو شنيدم - عجيبه
اينقدر نزديك شده بودم
خب كي گرفتش؟ يكي كه با جرج لوكاس خوابيد
متاسفم منظوري نداشتم كه اين موضوع رو بيان كنم
البته كه نداشتي هيچ كدومشون نداشتن
خب ، چطوري ميتونم كمكتون كنم؟ يا اينكه ميخواي بهت بگم شبيه كي هستي؟
نظرت درباره ي كمي اطلاعات در مورد مارين رابرتز چيه؟
عزيزم من براي پليس ها كار نميكنم من براي استديو كار ميكنم
جدا؟ خب دوست داري براي رئيس جمهور كار كني؟
رئيس استديو
50دلار؟ تو كي هستي؟ يك گزارشگر رده بالاي وودزبرو؟
دو هزار دلار ارزش داره
ميخواي به گيل واترز كمك كني يا نه؟
هر چهره ايي رو من اينجا ميشناسم
من براي بازيگران ناشناخته احترام قائل بودم
اگر اونا دنبال مارين رابرتز هستن هيچ وقت اونو پيدا نمي كنن
رينا رنولدز
اسم صحنه ي نمايش
تو مي بايستي صحبت كني ، جودي جورنگاسترن
اين فيلم ها چي هستند؟
فيلم هاي ترسناك به ميلتون بر مي گردن بر مي گردن به چي؟ جان ميلتون
تهيه كننده ي ترسناك؟ اونا فيلم هاي اون بودن
يالا ، سيد
اوه خداي من سيدني پرس كات
اوه خداي من ، من انجلينا تايلر هستم من تو هستم ، منظورم اينه نيستم
منظورم اينه بودم
فكر كردم اگر فيلمي وجود نداره پس هيچ كس اهميت نميده اگر من يك يادگار به جا بزارم
يادگار؟
من امكان نداشتم كه هرگز يك نقش ديگه رو ببرم پس شايد اين تنها خاطره ي من از هاليوود باشه
ميدونم كه عجيبه ولي اين زندگي تو و همه هستش
سيدني ، من ميخواستم كه تو رو سر بلند كنم
سيدني واقعي آدم واقعي
هي
انجيلينا
سلام؟
دوئي
سيدني ، من اينجام
اين طرف
آره مادر از تو در مقابل لولو محافظت مي كنه
بيا داخل اتاق خواب
در بستر مادر قايم شو
من دروغ گفتم سيدني
من به هيچ وجه نميتونم از تو محافظت كنم
تو لياقت محافظت رو نداري تو از من مراقبت نكردي
دوئي دوئي ، كمكم كن
سيدني؟ به مامان يك بوس بده و ما درستش مي كنيم
- نه - سيدني
سيد
سيد ، تو خوبي؟ چه اتفاقي افتاد؟
قاتل تو خونه هستش ، دوئي اون طبقه ي بالا هستش
- و مادرم - بريم ،بريم
من صداش رو شنيدم من ديدمش ، دوئي
مشكلي نيست ، سيد
فرض نشده بود كه تو بري تو اون خونه
همه ي اونا براي صحنه ي جنايت درست شده است
- متاسفم كه مجبور شدي ببينش - اون اونجا بود ، دوئي
- اون اونجا بود ، قسم ميخورم - ميدونم ، بهت ايمان دارم
- چه اتفاقي افتاده؟ - كين كيد ، هي
هيچ كسي اين بالا نيست
بيا
- بيا - باشه من ماسك رو دزديدم
- تو ماسك رو دزديدي؟ - من برش داشتم
- ماسك رو برداشتي يا دزديديش؟ - به عنوان يادگاري برش داشتم
- به من نگاه نكن - ميدونم كه اون اونجا بود
من رويا نمي بينم من ديوونه نيستم
- اون در وودزبرو بود - اون وودزبرو نيستش ، سيدني
ميدوني منظورم چيه ، اون اونجا بود اون يا اون يا هر كس ديگه ايي
تو رو ميبريم به ايستگاه ، تحت مراقبت ميزاريميت
تو يك خونه ي امن ميزاريمت
بيا
همه چي درسته ، سيد هممون بهت ايمان داريم
- اون داره نگات ميكنه - و اون تو رو ميخواد
- هي دو - دو - يالا
- بايد بريم پيش سيد - اول يك نگاه به اين بكن
- كسي از ما ميشناسدش؟ - از كجا گرفتيش؟
- ما گرفتيمش ، بايگاني - مادر سيدني يك بازيگر زن بوده تو سه فيلم
- فيلم هاي ترسناك - ميخواي بدوني هر سه تاش رو كي تهيه كنندگي كرده؟ - كي؟
فيلم هاي ديگه هم هستش ، رومن
اونا نه تنها فيلم رو از بين بردند بلكه طرح منم از بين بردند
حالا هيچ كسي نميخواد با من كار كنه. واريتي من رو منفور صدا ميكنه
من حتي نميدونستم منفور چيه چرا كسي نميتونست از روي خنجر 1 كسي رو بكشه؟
ها ؟ يا خنجر 2 ؟ چرا من؟ جان ، من چه كار اشتباهي كردم؟
هاليوود پر از جنايتكاره
من جنايتكار نيستم من سوال كردم
آره همش همينه من سوال كردم ، همش همين
- اون براي شهرت تو خوبه - فكر مي كني بهم كمك ميكنه كه كار كنم؟
رومن ، جان
جنيفر و مهمان ها چه كاري ميتونم براتون بكنم؟
- رينا رنولدز - رينا رنولدز؟ رينا رنولدز كيه؟
چرا نميري خونه ات؟ به همه بگو كه كيك رو بدون من نمي برن
- اوه خدا فراموش كرده بودم ، تولدتت - آره
- تولدت مبارك ، رومن - آره اين زندگي غم انگيزه برام كافيه
لطفا در هم پشت سرت ببند
پس تو مادر سيدني پرس كات رو ميشناختي
- كي؟ - رينا رنولدز
ميدوني چند تا بازيگر با من كار كردند؟ صدها ، هزارها
اون نگفت كه اون يك بازيگر بوده
- پس مقصودت چيه؟ - آه ، مقصودي وجود نداره
فقط ميخوام يك تماس از طرف كاراگاه كين كيد رو بهتون بدم
يادم مياد. اون يك بازيگر كوچيك تو چند تا از فيلم هاي من بود
- فرد خاصي نيست ، موضوع چيه؟ - اوه يالا
تو ميليون ها دلار از ساختن مرگ اون به دست اووردي
تو هم به خودش و هم به دخترش آزار رسوندي
براي چي به ما حقيقت رو نمي گيد؟
شماها چه مرگتون شده؟ من فيلم هاي ترسناك ميسازم اين كاريه كه من ميكنم
استديو با خنجر به سراغ من اومد
اونا دنبال من اومدند بريد سوال كنيد
- اما تو ميدونستي اون كيه - وقتي قسمت اول خنجر رو ساختيم
من فهميدم كه مارين پرس كات رو قبلا ميشناختم
منظورم البته به عنوان رينا است
نميتونستم به كسي بگم ميتونستيد كنفرانس رو تصور كنيد؟
و حالا؟ قتل ها تو مجموعه تو هستن
- و هنوز هيچي نميگي؟ - واقع بين باش
- اون ميتونه باعث شه من مظنون بشم - فقط براي اينكه اون رو ميشناختي؟
- آره - من اينطوري فكر نميكنم
فقط اتفاقي كه براي مارين تو هاليوود افتاد رو بگو
حالا تو گوش كن به من ، اون مرده و به خاك سپرده شده
چرا بهم نميگي كه چه اتفاقي افتاده؟
در دهه ي 70 بود همه چيز متفاوت بود
من طرفين دعوي رو به خوبي ميشناختم رينا ميدونست كجا بودند
دخترهايي شبيه اون دوست داشتند مردها رو ملاقات كنند مردهايي كه اگر عقيده درست داشتن ميتونستن احزاب رو بگيرن
هيچ اتفاقي براي اون نيافتاد كه در اون راه يا راه ديگه دعوت نشده بود
اهميت نداره كه اون بعد از اونا چي گفته
- داري ميگي كه اون - دارم ميگم كه چيزها از كنترل خارج شد
شايد اونا ازش سوء استفاده كردن ميدوني شايد حقيقت تلخ اين باشه كه اين شهر جايي براي بي گناهان نداره
هيچ حمله ايي گزارش نشد و رينا رنولدز نتونست توسط قوانين بازي كنه
ميخواي تو هاليوود پيش روي كني؟
تو بايد بازي كني يا بري خونه
در مورد تراژدى چي ميدوني؟
- منظورت فيلم تراژدى هستش؟ - به نظر ميرسه فيلم ها رو دوست داشته باشي ، كارآگاه
ممكنه من رو مارك صدا كني؟ براي اينكه منم ميخوام به سيدني صدا كردن تو ادامه بدم
كارآگاه وقتي شما رو مارك صدا ميكنم كه قاتل رو بگيريد
همه ي چيزي كه در مورد فيلم هاي تراژدى ميدونم اينه سوم شخص هستش
- تو خودت خواستي اين پرونده رو بهت بدن؟ - نه اونا ازم خواستن كه از اين پرونده كه جزئي از كار هستش رسيدگي كنم
من اينجا بزرگ شدم و من راه روش اطراف اين استديو رو بلدم
بايد هيجان زده باشه مكان زيبا ، مردم زيبا
براي من ، هاليوود در مورد مرگ هستش
ببخشيد؟
من كارآگاه آدم كشي هستم ، يادت مياد؟
و وقتي چيزي رو كه من هر روز ميبينم ببيني
خشمي كه مردم نسبت به هم دارن
تو شبح زده ميشي
فكر كنم دربارش ميدوني
منظورت چيه؟
ميدونم كه اين روح ها فرار نمي كنن
براي نگاه كردن فيلم ترسناك در سرت ، هر چيزي كه بخواي يا نخواي
تنها نگاه كردنش
روح ها بي مانند هستن نميتوني به روح ها شليك كني
نميتوني روح ها رو بازداشت كني
اما بهترين راه از شبح زدگي اينه كه با مردم باشي
تو اينجايي و مخفي نشدي
كار درست رو كردي خانم پرس كات
در مورد مادرت چي ميدوني؟
هميشه فكر مي كردم مادر كاملي دارم
خانواده ي كامل
تا وقتي كه فهميدم در اشتباه بودم
اون زندگي مخفيانه ايي داشت و من سعي داشتم كه بفهمم چي هستش
به زودي فهميدم كه خودمم رازهاي زيادي دارم
نميدونم مادرم كي بوده
ميدوني كه اون براي تو بوده
فكر ميكنم چيزي كه ديدي واقعي بوده اين خبر خوبيه
- چطوري خبر خوبيه؟ - براي اينكه اون معني ميده كه
كه ما با يك قاتل معمولي و آماتور سر و كار داريم
- و ميدونم چطوري اين افراد رو حالشون رو بگيرم - اوه آره؟ چطوري؟
ميگيرمش يا مي كشمش
هي ، كارآگاه
فيلم ترسناك مورد علاقه ات چيه؟
زندگي من
منم همينطور
ما بايد فكر كنيم
- ميلتون كليد همه چيز هستش - اون منحرف هستش ، قاتل نيستش
به هر صورت در اين ماجرا دخالت داره مي بايستي دنبالش كنيم
داريم بر مي گرديم كه با كين كيد و سيدني صحبت كنيم و بگيم چي فهميديم
گيل من پرتكاپو تر هستش گيل من به همه مشكوك هستش
خفه شو
- رايلي ام دوئي، سيدني هستم - هي سيد
- من با گيل هستم تو راه هستيم كه بيايم تو رو ببنيم نه
گوش كن من تو ايستگاه نيستم جان ميلتون به من زنگ زد و گفت چيزهايي هستش كه ميخواد بهم بگه
يك چيزي درباره ي مامانم دارم ميرم كه تو خونش ملاقاتش كنم
صبر كن سيد ، مطمئن نيستم كه فكر خوبي باشه
مشكلي نيست ، كين كيد با من هستش من از حفاظت ارزشمند ال اي پي دي برخوردارم ولي خيالم راحت تره اگر تو هم اونجا باشي
- ما تو راه هستيم ، اما هنوز سيد ممنون
- چي؟ - به نظر ميرسه بعد از همه ي اينها داريم ميريم به يك مهماني
هي بچه ها بيايد داخل به مهماني ملحق شيد
آره در حقيقت ما اينجا اومديم كه سيدني رو ببنيم
- واقعا ؟ سيدني اينجاست - كجا؟
- سيدني كجاست؟ - درست اونجاست
يا مسيح نه "سيدني" اون سيدني رو ميگم
- مثل اينكه من "گيل" هستم و اونم گيل هستش - سيدني پرس كات؟
- آره - نه من هرگز دعوتش نكردم
اون تو راه هستش
خدا ، اين خونه باور نكردنيه
هاليوود قديمي هستش
فرض كنيم كه ميلتون يك اتاق مخفي داشته كه به دهه 70 ميخورده
اون شبيه ، نوشيدني ها و مواد مخدر و دخترها و فيلم ها و گه ها بوده
اميدوارم بتونم ببينمش
ميرم بيرون رو يك چك بكنم
يك لحظه صبر كن يك قاتل رواني هستشا
و ميخواي بري اين عمارت غول پيكر رو چك بكني؟
تا حالا فيلم هاي خنجر رو ديدي؟ هر دفعه اين يارو وارد اتاق ميشه چلوكباب برگ كار رو تموم ميكنه
- منم با تو ميام ، رومن - خودشه ، شماها هم ميخوايد بيايد؟
خوش ميگذره به هم ميچسبيم
ما اينجا صبر مي كنيم و منتظر سيدني ميشيم
ما بر مي گرديم
اوه ، شبح انگيزه
لعنتي اينجا تاريكه
- من اون فيلم رو دوست دارم - فيلم رو فراموش كن
- اون پايين چيه؟ - زامبي ها و بيگانه ها
رومن؟
- علامتي ازش است؟ - نه
خيلي عجيبه
مطمئنا همينطوره
دوئي ، كالر آيدي رو گوشيت داري؟
- آره - خيلي خب ازش استفاده كن و بزن روي فرستادن
چي شد؟
اين چيز چيه ديگه؟
دوئي ، اون صداي مارو داشته
اون سيد رو داشته
براي هممون رو داشته
- اوه خداي من بايد پيداش كنيم - بريم
خيلي خب ، اسحله رو بگير
برو رومن و جنيفر رو پيدا كن منم ميرم دنبال بقيه
- مراقب باش - تو هم همينطور
تايسون ، انجلينا اونجايد؟
- رومن - تايسون
انجلينا
لعنتي
باشه ، يالا ما بايد از اينجا بريم
- انجلينا كجاست؟ - نميدونم اون اينجا رفت
- من بعدش اومدم و اون رفته بود - عاليه
- مشكل چيه؟ - به نظر ميرسه كه خنجر سه برگشته سر توليد
رومن
جنيفر
رومن
جنيفر
رومن؟
- مرده؟ - آره ، خيلي
دوئي ، دوئي
دوئي؟
دوئي
خدا ، متاسفم جنيفر ، گيل ، ببنيد
- من يك گذرگاه مخفي پيدا كردم - رومن مرده
- چي؟ - قاتل اينجاست - چي؟ - يالا
- با ما بيا ، من از اينجا ميرم بيرون - تنها باشي امن نيستي
به من گوش كن
- گيل ، من اين بالام - بيا
- دوئي - شماها هم مي بايستي بيرون بريد
ديوانگي هستش كه اينجا بمونيم
- صبر كن - يالا
- دوئي - گيل ، جنيفر ، اين بالا
دوئي ، اينجا اون انجلينا و رومن رو هم گرفت
- اگر با هم باشيم امن تريم مگه نه؟ - البته ، چرا
چه خبره؟ اوه لعنتي
- هي - دوئي
دوئي
نه
كمك ، پليس كمك ، كمك
پليس ، كمك
اوه ، مادر جنده
لعنتي
دوئي، دوئي
پشت شيشه ، دوئي
گيل ، ازم دور شو ، دوئي
- چيزي مي شنوي؟ - ازم دور شو ، كوني
- ازم دور شو ، تو منو نميترسوني - ببين گيل ، آيينه ها دارن تكون ميخورن
- گيل ، گيل - عقب وايسا ، گيل
تو نميتوني منو بكشي من خودم تو خنجر سه قاتلم. من قاتلم
گيل ، سرتو به دزد
دوئي
- تايسون - تايسون
ميرم پايين رو چك كنم تو براي كمك زنگ بزن
باشه
تايسون
- تايسون؟ - خبري ازش هست؟
- نه - خيلي خب ميرم جلو رو چك كنم
گيل
- دوئي؟ - گيل
گيل
- كي هستي؟ دوئي ، منم
گيل ، كجايي؟
من تو زير زمين هستم من گير افتادم
- كجا؟ يك در تو آشپزخونه هستش
عجله كن
صبر كن. از كجا بدونم كه تو گيل هستي و قاتل نيستي؟
دوئي ، در لعنتي رو باز كن منم
يالا ، اون پايين پله ها هستش
هي
دوئي. دوئي
- سلام؟ سلام؟
- كي هستي؟ كي هستي؟
- كي زنگ زده؟ كي زنگ زده؟
گيل ، دوئي ، هر كسي كه هستي دوباره بهم زنگ بزن من فقط ميتونم صداي خودمو بشنوم
سيدني ، من فقط صداي تو رو ميشنوم
- كي هستي؟ سوال اينه كه كي نيستم؟
سوال اينه : كي با من هستش؟
سيدني ، دور بمون سيدني
اون كار رو نكن. اگر يك كاري بكني كه باعث شه كه توجه ديگران رو به خودت جلب كني ، فقط يك چيز من هر دوشون رو ميكشم
حالا ، جايي رو داري كه بتونيم با هم تنها باشيم؟
- بله آره برو اونجا
اوه ، اين دوستي سختي هستش كه با تو هستش
وقتي با سيدني دوست باشي مي ميري
خب اين دوستان مجبور نيستن ، تو باعثش شدي
از كجا بدونم كه صداشون واقعيه؟
از كجا ميدوني چيزها رو نميشنوي؟
اينجا نيا دوئي دوئي
تو مردي
من اونا رو نميخوام من تو رو ميخوام
ساده هستش تو خودتو نشون بده ، اونا زنده مي مونن
تو فرار كن ، اونا مي ميرن اوه خدا
نميخواي بدوني كي مادرت رو كشت؟
كجا؟
وقتي تو راه باشي بهت زنگ ميزنم
لعنتي ، لعنتي
- چي؟ جهت رو به خوبي دنبال مي كني ، سيد
حالا به سند نهايي خوش اومدي
اون دستگاه فلزياب رو مي بيني؟
ازش استفاده كن
همه جا رو ، سيدني همه جا
اون يكي پات
بهم نشونش بده
بندازش تو استخر
حالا بيا داخل ، سيدني
عمرا ، از كجا بدونم اونا قبلا نمردن؟
اون درست داخل خونه منتظر تو هستن
خودت نگاه كن
حالا هممون هستيم ، مهماني ميتونه شروع بشه
- دوئي - سيد
- كجاست؟ - نميدونم
اون درست اونجاست
اوه ، لعنتي
دوباره فكر كن
اين تو رو ميترسونه ، كوني
آره
- مشكلي نيست ، يك ثانيه بهم وقت بده - باشه
- عجله كن سيد - سيدني ؟ سيدني؟
كجاست؟
مراقب باش
من صداي تير شنيدم ، تايسون مرده چه خبر شده؟
- كين كيد ، اينجا چيكار مي كني؟ - دنبال تو
تايسون گفت كه اينجا يك مهماني هستش و من فكر كردم ، اوه
قسمت سوم جشن فكر كردم بهتره يك نگاه بهش بندازم
تنها؟ همكارت كو؟
هي ، خانم پرس كات
من براي كمك به تو اينجام اسلحه رو بزار پايين
نه
سيد بلند شو سيد ، يالا
- بلند شو - سيدني
سيد بهش شليك كن
به اين چاقال شليك كن
شليك كن بهش
تو منو ميخواي مادر جنده؟ بيا و من رو بگير
بدو
سيد
بيا اينجا ، لطفا
فقط من هستم ، سيد
اوه من خيلي زيبا بودم
همه من رو دوست داشتن
دلت برام تنگ شده ، سيدني؟
دوست داري كه يك بار ديگه من رو نگه داري؟
موضوع چيه؟ به چي خيره شدي؟
مادرت رو به ياد مياري؟
تو هيچ جا نميري ، سيدني
شايد تو اونو به هيچ وجه نشناختي ، سيدني
- تو ديگه كي هستي؟ - نصف ديگر تو
منم دنبال يك مادر گشتم يك بازيگر زن كه اسمش رينا رينا رنولدز بود
تمام زندگيم رو صرف پيدا كردنش كردم
و 4 سال پيش رد پاش رو پيدا كردم
در خونش رو زدم و فكر مي كردم كه با آغوشي باز بهم خوش آمد ميگه
اما اون زندگي و نام جديد داشت : مارين پرس كات
تو تنها بچه ايي بودي كه اون مطالبه مي كرد
اون براي هميشه من رو در سرما تنها گذاشت
پسر خودش رو
رمن بريجر ، كارگردان و برادر
اون جلوي در به من سيلي زد و گفت كه من بچه ي رينا بودم
و رينا مرده است
و اون به من ضربه ميزد
چه ايده ي خوبي پس من تعقيبش كردم
چند تا فيلم وطني ساختم فيلم كوچك خانواده ايي
به نظر ميرسه كه مارين مامان
واقعا سرش گرم شده بود منظورم اينه كه كاتن فقط يك چيز بود
هر كسي درباره ي اون ميدونست
اما پدر بيلي؟ اون كليد بود
دوست پسرت دوست نداشت كه ببينه پدرش بيش از اين تو فيلم هستش
به هيچ وجه دوست نداشت
به نظر مي رسد كه اون داره فيلم ميسازه
تو. همه ي اينها به خاطر تو بود
من كارگردان هستم ، سيد
من رهبري مي كنم
هيچ نظري نداره كه اونا ميخواستن فيلم خودشون رو بسازن
- اوه لعنتي - فيلم باعث شد چه حالي بهت دست بده ، ها؟
منظورم معرفي كردنه ، سيدني قرباني
سيدني ، باقي مانده سيدني ، ستاره
خيلي خب ، تو حالت خوب ميشه فقط فشارش بده
بگيرش اون حرومزاده رو بگير
بريم
خوبه ، چيزي رو كه ميخواستي به دست اووردي قهرمان ، بدكار
- ميدوني الان چه اتفاقي مي افته؟ آدم ناكس ميميره - دقيقا
اما من ناكس نيستم ، سيدني تو هستي
اينجا مردي هستش كه باعث شد مادرت پاك بودن خودشو از دست بده
كاري كه اون كرد باعث شد كه اون زن هرزه بشه
شنبه ها به سه طريق مي كردنش زندگيش رو ويران كردن
تو رو هم ويران كردن مگه نه سيد؟
ازش متنفري ، سيد؟
يالا ، ميدونم كه هستي مطمئنم كه متنفري ازش
ميدونم كي هستي ميدونم چه اتفاقي براي مادرت افتاده
و ميخوام بفهمم كه جزاش رو ميدي
اين چيزي كه پليس ها داخل دستگاه مليتون پيدا مي كنن
- چي؟ نميتونم صدات رو بشنوم - تو مجبور نيستي كه اين كار رو بكني ، رومن
فقط بهم بگو چي ميخواي من برات جورش ميكنم
هر فيلمي صاحب بودجه ، اسمت روي فيلم نامه باشه
- سند نهايي - قبلا به دستش اووردم
نه
خدا ، حرومزاده
نه سيد تو هستي تو همه ي اينها رو انجام دادي
تو به همشون زنگ زدي حتي به نزديك ترين دوستانت
يك ، دو ، سه
و قهرمان ما كيه؟ بازمانده ي انحصاري. كسي كه شجاعانه صورت رواني رو پايين اوورد و با چاقوي خودش كشتتش؟
تو سزاي دزديدن زندگي من رو مي بيني ، سيد
براي مادر و خانواده و براي ستاره شدن در سينما و
خدا لعنتت كنه ، هر چيزي رو كه من مي بايستي داشته باشم
خدا ، چرا از ناليدن دست بر نميداري؟ من اين گه رو قبلا هم شنيدم
- بس كن - ميدوني چرا مردم رو مي كشني رومن؟
براي اينكه تو انتخاب شدي هيچ كس ديگه ايي براي سرزنش نيست
- دست بردار ، لعنتي - براي چي كمي مسئوليت نداري؟
- گائيدمت - گائيدمت
سيد ؟ سيدني؟
سيدني؟
سيدني
تنهاش بزار
دوئي ، يك كاري بكن
- عقب بمون - دوئي
سيد ، سيد
سيد؟
كجاست؟
هي ، چيزي رو گم كردي؟
يك چيزي رو پيدا كردم
بايد يك راه ديگه اونجا باشه يالا
تو بهش آسيب رسوندي. قسم ميخورم ميكشمت
- دوئي - پايين اين راه ، يك تالار ورودي ديگه هم هستش
يك در ديگه اين پايين هستش
اين اطراف دنبال يك چيز سنگين باش
من بهت تيز زدم
حدس ميزنم عين هم فكر مي كنيم
مادر مرده
و هيچ كاري نيست كه بتوني در اين مورد انجام بدي
من هنوز ميتونم فيلمم رو بسازم
خنجر 3 ، درسته؟
رومن ؟ اون رومن بود؟
مواظب باش سيد ، رندي گفت قاتل ها هميشه ابر انسان هستند
آره اون ابر انسان نبود ، دوئي
اون به هيچ وجه ابر انسان نبود
- تو نميتوني من رو بكشي - سر
- سر ، سر ، دوئي - چي؟
سر به سرش شليك كن
ممنون
مشكلي نيست
ببين
يالا ، چركي يالا
ببين
چيكار با اون داري؟
گيل ، برام امضاش مي كني؟
تو از اين كتاب متنفري
گذشته از اين من اينو با يك نوع كار خبرنگاري نوشتم
براي من امضاش مي كني؟
تو ديوانه ايي
باشه
- قبول مي كني؟ - دوئي؟
ميدونم هرگز به كار نمياد و ميدوني هرگز به كار نمياد
ما همه چيز رو نميشناسيم ، گيل
تو مرد شجاعي هستي دوئي رايلي
من واقعا الان ترسيده ام
داخل
سيد ، ما منتظرت بوديم داريم يك فيلم رو شروع مي كنيم
- چه نوع فيلمي؟ - بايد بياي و خودت ببيني