(صدا کردن)
* سلام مریم، پر از لطف، برگزیده *
* شما جزو عروس و باکره هستید *
*میوه مبارک باد ای مبارک*
* از رحم مادرت، عیسی. *
مرد: در تمام عمرم همیشه می خواستم پرواز کنم.
همیشه دوست داشتم مثل شاهین زندگی کنم.
میدونم قرار نیست به چیزی حسادت کنی اما...
پرواز کردن،
اوج گرفتن از همه چیز و همه،
اکنون که زندگی می کند.
(تشویق جمعیت)
( پخش موسیقی هیپ هاپ )
مرد شماره 2: حالا گوش کنید، بچه ها. گوش کن
آنها قرار نیست خطا کنند.
من آن پسر عوضی را می شناسم و محافظه کارانه بازی می کند.
بنابراین، ما 15 ثانیه از ساعت را می سوزانیم،
و ما این کار را در خانه او به پایان خواهیم رساند.
ما آن را روی هم می چینیم. من از اودین، مایکل و بیلی می خواهم که توپ را کنترل کنند.
هوگو، شما و تاد صفحه نمایش را تنظیم کردید.
در 13 ثانیه، بازی تولسا را ​​برای اودین اجرا می کنیم. آن را بمن بدهید.
تاد، تو با مایکل در کنار هم هستی. هوگو-- هوگو!
شما در آرنج سمت راست هستید. بیلی، تو در نقطه ضعف طرف ضعیفی هستی.
و به یاد داشته باشید، بچه ها. هوگو و تاد طعمه هستند.
طعمه ها! من نمی خواهم هیچکدام از آن بچه ها را با توپ ببینم.
در 13 ثانیه، اودین را برای یک به یک آزاد می کنیم، سپس پاک می کنیم!
اگر اودین نیست، مایکل.
آنها را وارد کنید. ساعت چند است، تیم؟
زمان بازی! ره!
بسیار خوب، بیایید تمرکز کنیم!
(سوت زدن)
حرکت کن حرکت کن!
مربی: پاس های خوب. من پاس های خوب می خواهم!
مربی: محکم نگهش دار.
تنگ!
بازیکنان: برو، برو، برو!
توپ را بگیر!
- مربی: تولسا! - اودین: تولسا!
متوقف نشو! متوقف نشو!
متوقف نشو!
جمعیت: هشت، هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو، یک -
(تشویق جمعیت)
- (صدای تایمر) - بله! آره! آره!
( غوغای پرندگان )
- مرد شماره 3: مربی دوک گولدینگ! - ( کف زدن و تشویق کردن )
دوک: ممنون. متشکرم.
بسیار از شما متشکرم.
خیلی خوب.
اودین، لطفا بیای اینجا؟
دوک: همانطور که همه می دانید، من آدم کم حرفی هستم.
به جز زمانی که یکی از ما دیر به تمرین می رسد، درست است، پاپ؟
وانمود می کنم که نمی دانم چه کسی این را گفته است، هوگو.
من درست میرسم سر اصل مطلب
به دلیل کسب قهرمانی در بخش ما،
و همچنین داشتن بهترین رکورد در لیگ،
ما در مسابقات قهرمانی ایالتی برتری زمین خانگی خواهیم داشت،
تمام راه تا نیمه نهایی و شامل نیمه نهایی.
و یکی از دلایل آن این است که این مرد جوان کنار من ایستاده است.
و یه چیز دیگه هم بهت میگم -
و من بسیار مفتخرم که این را علناً می گویم.
من او را مثل پسر خودم دوست دارم.
(تشویق جمعیت)
دوک: او نه تنها کفشی است
برای دبیرستان USA Today امسال همه آمریکایی،
اما او قرار است این تیم را هدایت کند
به بیستمین دوره مسابقات قهرمانی کشور در تاریخ 115 ساله این موسسه!
می توانی روی پاهایت بمانی،
زیرا در این زمان، من بسیار مفتخرم که ارائه دهم
انتخاب به اتفاق آرا امسال
برای با ارزش ترین بازیکن آقای اودین جیمز.
- تبریک می گویم. - (تشویق جمعیت)
می دانید، در ابتدای فصل،
تصمیم گرفتیم تا آخر راه برویم.
و من تمام آنچه را که داشتم به آن دادم،
اما اگر من یک پسر مراجعه کننده نداشتم این معنایی نداشت.
اودین: مایک بزرگ، بیا اینجا، مرد.
اودین: بیا، حالا وقت خجالتی بودن نیست. بیا دیگه.
اودین: به مربی گفتم که جایزه MVP را قبول نمی کنم
مگر اینکه «مرد با دست» بتواند آن را با من در میان بگذارد.
این برای تو عزیزم
اودین: این همه تو هستی عزیزم.
( پخش موسیقی هیپ هاپ )
* وقتی به من اجازه دادند وارد یک باشگاه شوم *
* قاتلان پاس های VIP دریافت می کنند و از شور می نوشند *
وقتی آنها به من اجازه ورود به باشگاه را دادند، هنوز هم فاسد است
* بیا داخل، برادر بزرگت پشت سر، در حال لیز خوردن *
وقتی آنها به من اجازه ورود به یک باشگاه برادرم به آنجا برگشت
[ شماره مورد حذف شده 88 ]
* اراذل و اوباش جوان همیشه راهی برای دست زدن به یک نقشه پیدا می کردند *
* وقتی حاضر می شویم، همان چیزی را می پوشیم که رقصنده ها می پوشند *
* من ace دارم می خندم، یخ ممکن است ترک بخورد *
* در ویدیو، او همیشه به خانه های باقی مانده ضربه می زند *
* حدود ساعت 10:30 بود و او باید برگردد *
* خانم ها زودتر رایگان دریافت می کنند *
* در محل وزوز کنید، در باشگاه شعله ور شد *
* آنها پلیسی نداشتند که به باشگاه حمله کرده باشد *
* ممکن است در کلوپ محلی خود نیگا آهسته ببینید *
* پست شده و برشته شده، به دنبال عشق هستم *
* اما ساقی ها معمولاً مرا نادیده می گیرند *
* برای OG من مشروب من را برای من بخر. *
من نمی فهمم
میخوای من و دسی رو با هم جمع کنی؟
- او با او است. - هوگو: آنها در حال جدا شدن هستند.
وقتی مردم از هم می پاشند، خرد نمی شوند.
آن دو قطعاً سنگ زنی هستند.
هوگو: ما آنها را از هم جدا می کنیم.
فکر کردم دوستش هستی
شما همیشه با او معاشرت می کنید.
هوگو: و این عالی است، زیرا اگر قرار است این کار را انجام دهیم،
به هر حال باید طوری رفتار کنم که انگار با او خوب هستم.
ببین، میدونی آدم مفید چیه؟
چی؟
من یک مرد مفید در نظر گرفته می شوم.
ریباند می کنم، می توانم شوت بزنم. من گارد، فوروارد، پاور فوروارد بازی می کنم.
شما موقعیت را نام ببرید، من آن را بازی می کنم.
- منظورت چیه؟ - نکته این است،
من MVP در این تیم گنده هستم.
من در چهار سال گذشته به رنگ آمیزی و تنظیم صفحه نمایش مشغول بوده ام،
و او مایکل را انتخاب می کند. لعنتی سال دومی! به هیچ وجه!
به این لجن نگاه کن
- راجر، حالا به من دلخور نشو. - او مرا از مدرسه اخراج می کند.
ما دو بلوک با کتابخانه ارشد راجر کالون فاصله داریم.
پدرت این موسسه لعنتی است.
دسی رو میخوای یا نه؟
( صدای لمس )
( تلفن زنگ میخورد )
- مرد: بله؟ - اوه، سلام دین بربل؟
مرد: بله. این چه کسی است؟
من نمیدانم این را چگونه به شما بگویم قربان
اما کسی چیزی را از شما دزدیده است.
بربل: در مورد چی صحبت می کنی؟
دخترشما.
دخترم چطور؟
ما آنها را اجرا می کنیم تا زمانی که آنها بمیرند یا ما بمیریم!
دوک: و این به معنای فشار دادن به دفاع است.
و به هر حال، دوست من، هوگو،
الاغ شما در کوارتر چهارم کشیده می شد.
یا به موقعیت خود در تله ها برمی گردی،
- یا دلیلی به من می دهید که چرا. -حالم خوب میشه
تو باید بهتر از همه باشی پسر!
همه به من نگاه می کنند نه او!
این برای شما صدق می کند! روی پای خود آقایان.
ظهر بخیر، دین شما به اینجا خوش آمدید.
عصر بخیر.
و من شاهدی دارم که می گوید خودش را به زور به او تحمیل کرده است.
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
ببین، اگر دسی بگوید که من در مورد او کار اشتباهی انجام داده ام،
- من مدرسه لعنتی را ترک می کنم. - آروم باش پسرم.
باب، این یک اتهام بسیار جدی است.
-میگی شاهد داری؟ - بیا، شاهدی نیست.
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دهم. همیشه.
برابل: تو به من می گویی که هرگز با پلیس درگیری نداشته ای؟
نه، یعنی من خودم را به زور به دسی نکردم.
این چیزی نیست که من فقط از شما پرسیدم.
سعی می کنید چه چیزی را بیان کنید؟
- میدونی چی میگم -میگی من پاک نیستم؟
چون من دیگر در آن چرند نیستم.
بیا مربی، تو این را می دانی.
منظورم اینه که الاغمو تست کن منو تست کن
این لعنت شده این لعنت شده
و بسیاری از چیزهایی که می شنوم شما در مورد دسی می گویید خراب است.
- باب - پسرم منو دست کم نگیر.
در مورد دخترم من را دست کم نگیرید.
هی، باب! لطفا لطفا! بکش کنار! حالا بیا لطفا.
اگر اینقدر نگران من بودی،
چطور شد که این مدرسه الاغش را شکست تا من را به اینجا برساند؟
- چون ارزشش را داشتی! - (کوبیدن در)
آره؟
دوک: بیا داخل عزیزم.
لطفا اینجا بشین
د، باید به این بچه ها بگویید که چه خبر است.
- بربل: می دانیم چه خبر است. - دوک: ما باید منطقی باشیم.
حالا بیا
عسل...
ما قبلا هیچ رازی نداشتیم، درست است؟
من فقط از شما می خواهم که حقیقت را به من بگویید.
آیا اودین تا به حال به شما آسیب رسانده است،
شما را مجبور به انجام کاری که نمی خواستید انجام دهید؟
اصلا چیزی؟
من و اودین چهار ماه است که با هم هستیم.
بربل: "با هم"؟ "با هم" به چه معناست؟
بابا این به تو ربطی نداره
بربل: من از شما یک سوال پرسیدم.
و من گفتم به تو ربطی نداره
گوش کن، باب، این یک موضوع خانوادگی است.
شاید ما نباید اینجا بحث کنیم.
منظورم این است که او بچه خوبی است. این کار را نکن
صحبت کردن با او.
بیایید به او فرصت صحبت کنیم.
خارج از.
آقا، من فقط می خواهم به شما بگویم که شما یک دختر عالی دارید.
و من واقعاً به او اهمیت می دهم.
شما باید درک کنید که آنچه ما داریم زیباست.
نه. او مرا فریب داد.
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او با شما این کار را نخواهد کرد؟
(سرفه)
اگر دوباره روی من دراز بکشی، من خیلی بدتر از این به لعنتت می پردازم.
تو مرا درک می کنی، راگ؟ متعجب؟
اودین: سر شام می بینمت.
( پخش موسیقی هیپ هاپ )
مرد: تو تمام سال این کارو ادامه میدی، آره؟
تو به من بگو مرد تو داروساز هستی
می‌دانید، برخی از این داروهایی که من می‌فروشم، تضمین می‌کنند که شما را سرگردان کنند.
این استروئید، شانس 50-50 است.
من این ماه سه اینچ روی عمودم گذاشتم.
من نیم ثانیه از 40 سالگی ام کم کردم، برادر.
این کار را انجام می دهد.
وقتی شروع به بازی برای کارولینای شمالی کردی، من را فراموش نکن.
چند بلیط به سیاه پوست شلیک کن.
من در مورد سمت دادگاه صحبت می کنم.
مرد: هفته آینده شما را به مکان دیگری می بریم.
آیا به اندازه کافی آب نوشیده اید؟
با گالن، مرد.
من تعجب می کنم که از این سوراخ هایی که به من می چسبانید بیرون نمی آید.
مرد: من می دانم که شما همه به این چیزهای بسکتبال علاقه دارید،
اما اگر کار نکرد، سفر نکنید.
من می گویم چون چیزهایی در زندگی وجود دارد که قرار نبود داشته باشیم.
منظورم این است که بیرون نرو و خودت را دیوانه و گند کنی.
چگونه می توانم دیوانه شوم وقتی که تو را مجبور کردم رویای من را در یک بطری بفروشی، مرد؟
بنابراین، آیا در مورد آن با او صحبت کرده اید؟
زن: حرفی برای گفتن نیست.
من برای او هر کاری می کنم،
اما او اخیراً کاملاً عجیب رفتار می کند.
دسی: این اواخر؟ همیشه تلاش کن
دسی: متاسفم.
چه معامله است؟
همه در مدرسه هوگو را دوست دارند، به جز شما.
هیچکس او را دوست ندارد
من به کسی که حداقل یک دشمن نداشته باشد اعتماد ندارم.
زن: خب، حدس می‌زنم که دارد.
دسی: فکر نمی کردم بتونی موفق بشی.
اوه حالا بیا
میدونی من فردا نمیتونم مگنولیا رو شکست بدم
بدون اینکه ابتدا طلسم شانس من را ببینم.
- چه خبر، ام؟ - سلام.
هی من یه چیزی برات دارم
بیش از 100 سال قدمت دارد.
این بیش از محدوده قیمت شما همان چیزی است که هست.
این مال مادربزرگ من بود و همیشه در خانواده من بوده است.
قرار است همینطور بماند اما...
احساس می کنم ما قبلاً یک خانواده هستیم.
ای ام، فکر نکن فراموشت کردم
من بهترین هارلم را برای تو گرفتم عزیزم.
اودین: از آن لذت ببرید، خب؟
بیا، امیلی اینجاست.
اودین: می دانم. قرار نیست کاری بکنیم
من فقط دوست دارم پوست شما را در کنار پوست خودم احساس کنم، باشه؟
بیا دیگه.
پدر من مرد باهوشی است اما او در واقع هرگز چیزی را پشت سر نگذاشته است.
او طوری رفتار می کند که انگار همیشه کنترل را در دست دارد، اما در واقع او فقط می ترسد.
دسی: تو هرگز به نظر من نمی ترسی.
آیا از من می‌پرسی که چگونه آن زخم را روی کمرم گرفتم؟
شما بهترین داستان ها را دارید
من بچه سزارین شده بودم و خیلی بریدند.
مامانم نمیتونست یه دکتر خوب بخره
جدی میگی؟
از اسکیت بردم افتادم
دیوانه ای؟ من همیشه می ترسم
- شما نمی کنید. - بله، دارم.
چه زمانی؟
باشه.
اولین باری که سعی کردم با شما صحبت کنم،
فکر می کردم دارم غش می کنم یا چیز دیگری.
این درست نیست.
جمله دومی که از دهانت بیرون آمد این بود که "دوست پسر داری؟"
گفتم ترسیدم.
من هرگز نگفتم که نمی توانم فشار را تحمل کنم.
می دانید که من مهارت های بازیکنی آنها را دارم.
اوه، او کمی مغرور می شود.
وقتی به من می رسد در یک جمله "کوچولو" و "خودرو" نگویید.
مخصوصاً وقتی معامله را بلد باشید.
خفه شو!
نه، اما شما واقعا فکر می کنید من بیش از حد مغرور هستم؟
نه این خوبه. تو باید باشی
- تو منو کشیدی، نه؟ - بله، انجام دادم.
بله، در واقع، من انجام دادم.
من نمی دانم چگونه، اما تو این کار را کردی.
منظورت چیه، نمیدونی چطوری؟
من تو را کشیدم، چون من یک جور سیاه‌پوست هستم.
اوه اوه اینطوری رفتار نکن
ببینید، می‌توانم بگویم سیاه‌پوست، زیرا من سیاه‌پوست هستم.
تو نمیتونی چون نیستی حسادت نکن
و چرا نمی توانم بگویم؟ مردم من این کلمه را اختراع کردند.
شما حتی نمی توانید به آن فکر کنید.
شما کسی هستید که آن را شروع کردید.
گفتی من خیلی خوبم اجازه میدی لباست کنم
و Black Buck Got Loose in the Big House را بازی کنید.
این را تکرار نکن، خب؟
اگر سیاه پوست دیگری می دانست من این را گفتم،
من می توانستم کارت رنج-لیگ سیاه پوستم را باطل کنم.
پس بهتر است مواظب خودت باشی، چون من روی تو خاک دارم، بازیکن.
کمی خاک روی من است، ها؟
بهتر است اجازه ندهید که نشت کند.
(هر دو می خندند)
گوینده: و حالا، سال 2000 شما...
قهرمان لیگ تدارکاتی پایین کشور،
Palmetto Grove Hawks!
( پخش موسیقی هیپ هاپ )
(سوت زدن)
* ستاره سیاه چیست؟ *
* آیا گربه با سایه های مشکی، ماشین سیاه است؟ *
* آیا از خیلی دور تا جایی که هستید می درخشد *
* رایج یا متفاوت است *
* صمیمی و دور، شاداب تر از یک نوزاد *
* سیاه، خانواده من ضخیم مثل ملاس راه راه هستند *
* ستاره در حال ظهور در چشم توده ها *
* مشکی رنگ موهای عشق واقعی من است *
* ستارگان درخشان هستند، توپ های گرم هوا *
* مشکی مثل نگاه خیره دختر بچه ام *
* مشکی مثل مخملی که مسلمانان می پوشند *
* سیاه مانند سیاره ای که از آن می ترسند، چرا ترسیده اند؟ *
* سیاه مانند کشتی برده ای که بعداً ما را به اینجا رساند *
*سیاه مثل گونه هایی که راه اشک است*
* که باعث شد چهره های سیاه سال ها به خوبی سفر کنند *
* سیاه مانند تیراندازی قاتلان *
* سیاه تر از صندلی راحتی پدربزرگ من *
* او واقعاً هیچ وقت زمانی برای خنک شدن در آنجا نداشت *
*زیرا این زندگی جنگ است، جنگ*
* در اعماق خط مقدم، و Blacks همه آنجاست *
* سیاه مانند تصور چه کسی در رفاه *
* سیاه مانند صورت های ته چاه، *
* قبلاً برای آوردن نور آنجا بوده ام *
* و آن را مانند "لا کوسینا" گرم کنید *
* وقتی فقط سیاه بمانی زندگی چیزهای زیادی وجود دارد... *
فشار دادن! فشار دادن!
* سیاه تر از دانه در پای شاه توت *
*سیاه تر از وسط چشمم*
* گریه سیاه مثل فه له مرد *
*من تاریکم مثل طرف ماه که تو نمی بینی*
* وقتی ماه تازه می درخشد *
* می دانید ستاره سیاه دیگر کیست؟ *
* سازمان بهداشت جهانی؟ * * من. *
(سوت زدن)
لعنتی
گوینده: مجروح روی زمین.
شماره چهار پالمتتو گروو، اودین جیمز.
-حالش خوبه؟ - آنها در حال انجام یک اسکن CAT هستند،
پس خواهیم دید نگران نباش
دوک: ادموند، کارت بیمه را آوردی؟
- اد: کارت رو دارم. - دوک: پس ما پوشیده شدیم؟
میکی بیشتر از من از دخترم بوسه می گیرد.
آیا می توانی فقط یک بار دیگر از یک احمق طعنه آمیز دست برداری؟
هوگو: شوخی کردم، باشه؟ آروم باش.
اودین: قضیه چیه؟ من چند ساعتی نیستم
و تو از قبل دخترم را میبری، مایک بزرگ؟
- اودین: چه خبر، رفیق؟ - تو به خانه برس و کمی استراحت کن.
اودین: من خواهم کرد، مرد. چه خبر عزیزم؟
من نگرانت بودم
تو بودی که صدمه دیدی احمق
نه تو نمیفهمی
نگران بودم که اگر به خودم صدمه بزنم،
چه کسی قرار بود از شما در آنجا در دوک مراقبت کند؟
دسی: اوه، درسته، درسته.
با این حال، شما هنوز هم قرار است "خانه بزرگ" را با من بازی کنید، درست است؟
هی، با اون تمومش کن
پس بهتر است دست از آسیب نکشید.
- دوستت دارم. - من هم شما را دوست دارم.
دوک: شما بچه ها باید به خوابگاه برگردید. بیا بریم هوگو
من می روم سر پسرها فریاد بزنم، باشه؟
- مایک - هی آقا.
- امروز کارمونو کردیم داداش. - آره، خوب کار کردیم.
چه خبر، ام؟ حال شما چطور است؟
هوگو
هوگو: فكر كرديم تو را براي يك ثانيه از دست داديم.
من هیچ جا نمیرم اما آیا آن را پیش آنها بردیم یا چه؟
خودت پیششون بردی شما این را می دانید، بازیکن.
شما به آن مهمانی خارج از دانشگاه می آیید؟
بله، من باید با پدرم سوار شوم.
باشه مرد زیاد طول نکشید
بعدا، هوگو.
بیا نگران نباش او به آنجا خواهد رسید.
آره راجر
ما امشب برنامه هایی داریم، مرد.
( پخش موسیقی هیپ هاپ )
وقتی از هوش رفتم، فکر می‌کنم یک بینایی داشتم.
آیا تا به حال بر روی دسته دوچرخه یکی از دوستان خود سوار شده اید؟
آره
خوب، من سوار میله ها می شدم و سعی می کردم چشمانم را ببندم.
من هرگز نتوانستم انجامش دهم.
این چیزهای ترسناکی است، زیرا شما دارید
سعی کنید به طرف مقابل اعتماد کنید تا تصادف نکند.
تو همین الان منو بیرون میاری
احساس می کنم می توانم چشمانم را با تو ببندم.
نگاه کن...
ما 18 ساله هستیم و شخصاً
من سعی نمی کنم با جعل الویس در وگاس ازدواج کنم، اما...
فکر کردم شاید بتوانیم برای مدتی تظاهر کنیم، می‌دانی؟
این شیرین ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.
اوه، بله!
حالا ما احساس خوبی داریم، ها؟
برو ببرشون ببر
حالا برو بیرون و آن دختر را پیدا می کنی.
- زمان برداشتن علف های هرز است. - برای ثبت
چرا دوباره این کار را می کنم؟
هوگو: چون اینطوری توجه دسی را جلب می کنی.
حالا الاغ بوق خود را در دنده قرار دهید.
مایک: این در مورد کار تیمی است.
سلام.
- ببخشید راجر. - بهانه شما؟
داشتند صحبت می کردند.
چه، آیا شما چند بازی بسکتبال را نمودار می کنید؟
چی گفتی؟
برای من مهم نیست که پدرت صاحب کل مدرسه لعنتی باشد.
لعنتی ببخشید.
راجر! آروم باش پسر بزرگ
- نه خیلی سخت، حالا، نه؟ - هی، راگ!
چی میگی تو؟ بس کن!
توانایی تیراندازی شما در حال حاضر به شما کمک نمی کند، اینطور است؟
هوگو: راحت باش.
هوگو: عقب نشینی کن.
اودین: بس کن، مرد. بیا دیگه.
بس است.
دسی: اوه خدای من، راجر. داری خونریزی می کنی
لعنتی
بنابراین، این پسر یک پیمانه خون از دست می دهد،
و شما بچه ها چیزی برای گفتن ندارید.
این یک تصادف بود، پاپ.
راجر تمام سال را شروع کرده است.
دوک: چه کسی اولین مشت را زد، مایکل؟
دوک: هوگو، آیا مایکل اولین مشت را پرتاب کرد؟
به من جواب بده آره یا نه؟!
آره بابا مایکل اولین مشت را زد اما تقصیر او نبود.
خیلی خوب؟ او فقط چند آبجو خورده بود.
من این را نشنیدم.
من که نشنیدم. می فهمی؟
شما تیم ما را رسوا کردید.
شما قوانین را می دانید.
می توانید در تمرین شرکت کنید.
این امتیازی است که من به شما می دهم.
دوک: اما شما حداقل در دو بازی بازی نخواهید کرد.
سپس، خواهیم دید.
می دانی این چه هزینه ای برای ما خواهد داشت؟
این مرد جوان اینجا نشسته است ...
با شما تماس گرفت تا جایزه ارزشمندترین بازیکن را به اشتراک بگذارید،
و تو فقط همه جا را گند میزنی
و می دانید، شما خوش شانس هستید که این اتفاق در محوطه دانشگاه رخ نداده است،
زیرا الاغ بیش از حد ممتاز شما -
میدونم قربان
از اینجا برو بیرون.
دوک: همه از اینجا بروید.
آیا دلیلی وجود دارد که هنوز در این دفتر هستید، پسر؟
هوگو: نه، پاپ.
اودین: تو ما را به لعنتی انداختی، سگ ها.
اودین: لعنتی.
اگر اودین دعوا می‌کرد، آیا او را هم می‌نشستید؟
من در حال خوردن هستم.
من به خوابگاه برمیگردم مامان.
هوگو: پس اصلاً راجر به تو چه گفت؟
با لگد زدن به الاغش احساس گناه می کنم.
مایک: نجاتش بده، هوگو.
هوگو: سال آینده به تیم برمی گردی. بنابراین، چه کسی اهمیت می دهد؟
مایک: رفیق، برای تو فرق داره، چون بابات باحاله.
اما پدر و مادرم می خواهند بفهمند.
چرا تو مدرسه ای مرد؟
چی؟
برای پدر و مادرت اینجا هستی یا برای خودت؟
بنابراین آنها کمی عصبانی خواهند شد. آنها می خواهند چه کار کنند؟
- قراره بهت کتک بزنن؟ - هوگو،
پدر و مادر من همیشه در مورد شهرت صحبت می کنند.
شهرت، آبرو؟ چه کسی در مورد شهرت لعنتی می کند؟
دوستت دارم مرد، اما تو کمی پسر مامان هستی.
تنها کسی که باید به او پاسخ دهید خودتان هستید.
شما قوانین خود را تعیین می کنید.
لحظه ای که متوجه می شوید، آزاد هستید.
( صدای زنگ )
ببین مایک
واقعا می خواهید به تیم برگردید؟
چرا نمیتونی فقط با بابات حرف بزنی؟
چون به شما می گویم، پدرم به اودین اعتماد دارد، خب؟
اگر اودین بگوید ما به شما نیاز داریم که به آنجا برگردید، شما به آنجا برگشته اید.
بله، اما اودین حتی با من صحبت نمی کند.
مایک،
آیا من پسر شما هستم؟
من پسر تو هستم؟
هوگو: باشه پس.
این کاری است که ما باید انجام دهیم.
تو با دسی دوست هستی، درسته؟
بله حتما.
خب حالا تو بهترین دوستش هستی
و شما می خواهید او را مجبور کنید که برای شما با اودین صحبت کند.
دلت را به او بسپار
دخترها برای پسرهایی که دلشان را بیرون می ریزند، شرمنده هستند.
و سپس با اودین صحبت می کند.
اما به من گوش کن
باید باهاش ​​معاشرت کنی این تنها راهی است که کار می کند.
ارزش یک ضربه را دارد، برادر.
یو هوگو، ممنون، مرد.
راجر: با این پرنده احمق چیکار میکنی؟
- مردم به دنبال آن هستند. - هوگو: قرض گرفتم.
راجر: ما کارهایی داریم که باید انجام دهیم،
و داری با طلسم کوبنده شوخی می کنی؟
راجر: نمی توانم به او فکر نکنم.
چرا شما مذاهب پولدار هیچ وقت صبر ندارید؟
هر چیزی که ارزش هر چیزی را داشته باشد به زمان و فداکاری نیاز دارد.
تو خراب شدی لعنتی
شما به این چه میگویید؟
با این حال، خیلی خوب لگد زدی.
راجر: نه، من دو بار خیلی خوب به الاغم ضربه زدم،
در کمتر از یک هفته!
من باید بدانم این به کجا می رود!
گوینده: دوستان، این مسابقات شاهد بازی بسیار خوبی بوده است،
اما چیزی بهتر از اودین جیمز از Palmetto Grove نیست.
گوینده: امشب، جیمز و هاکسش
با بولداگ های قدرتمند شمال چارلستون روبرو شوید،
در اولین رویارویی بین این دو نیروگاه در 9 سال گذشته.
هاوکس، اکنون نهمی شگفت انگیز در کشور در توپ آماده سازی است
تنها دو بازی تا قهرمانی کشور فاصله داریم،
اما آنها باید بدون طلسم تیمشان این کار را انجام دهند.
ظاهراً پرنده دزدیده شده است.
بنابراین به نظر می رسد که جیمز باید تمام پروازها را خودش انجام دهد.
دوک: مراقب دست ها باش! مراقب عقربه ها باشید
او باز است!
او باز است، هوگو! توپ را به او بده!
فشار، فشار، فشار!
به توپ فشار بیاور! به توپ فشار بیاور!
تاد، برگرد!
تاد، با توپ بمان!
دوک: به خاطر مسیح بدنی بر او بگذار!
دوک: مرد بازی کن نه توپ!
بیا بدنش را بپوش!
بیا، او در حال لیز خوردن است!
زمان!
بیا بریم. ما فقط 20 تا داریم!
دوک: بچه ها، شما به چهره اشتباهی برخورد می کنید.
شماره 45 ما را به نظافتچی می برد.
هر بار که او توپ را می گیرد، آزاد می شود.
این یک دوش خودکار است زیرا هیچ کس بدن او را در رنگ نمی گذارد.
بنابراین یک مرد را با یک شناور قرار دهید.
اودین، تو شناور هستی. بیلی، به من نگاه کن!
تو توپ را انکار می کنی، فهمیدی؟
و اودین، اگر از بیلی دور شود،
اگر مجبور شوی قیچی او را بکشی، من به درد نمی‌خورم،
پاهایش زمین را ترک نمی کند!
دوک: به اندازه کافی گفتی؟ بسیار خوب، آنها را وارد کنید.
الان ساعت چنده؟
- همه: زمان بازی! ره! - باشه بیا بازی کنیم!
دوک: اودین، هوگو، بیا! بیدار شو
بیایید این کار را تمام کنیم.
یک تابلوی دیگر به من بدهید. بیا بریم! بلندش کن
- تماشا کن! - دوک: مراقب او باش، اودین!
دوک: هلش بده! بیا، به او کمک کن!
مراقب محیط باشید شما بروید. شات را بگیرید.
آره!
دوک: هوگو، روی آرنج بمان. روی آرنج بمانید.
برو بیلی
آن را بردارید!
(صدای تایمر)
اودین: اوه، عیسی. هی آقا.
میدونی، من فکر کردم، مرد.
فکر می کنم قرار است با مربی درباره مایکی صحبت کنم.
او باید بخشی از همه اینها باشد، مرد.
گوش کنید،
آیا مایک می دانست که تو و دسی با هم می آیند؟
اودین: بله، او می دانست.
چرا؟
من فکر نمی کردم او بداند.
اودین: میدونی، مایکی بود که ما رو به هم چسبوند، مرد.
به مایک اعتماد داری؟
من در آن دادگاه به او اعتماد دارم.
مرد می تواند مقداری توپ بازی کند.
بله، اما آیا به او اعتماد دارید؟
اودین: آره، او باحال است.
چه خبر مرد؟ چرا داری زمین میخوری؟
چیزی نیست مرد
اودین: بیا، هوگو. آنچه را که برای گفتن داری بگو
تو آدم حسودی نیستی مرد
من هستم. این یک نقطه ضعف است.
می دانید، گاهی اوقات چیزهایی را می بینم که واقعاً وجود ندارند.
اودین: آره؟
نمیخوای بشنوی چی میگم
اجازه دهید من قاضی آن باشم.
نمی توانم فکر نکنم که ...
تو باید مراقب دخترت باشی، داداش.
منظورم این است که او و مایک زمان زیادی را با هم می گذرانند.
و که چی؟
هوگو: تنها چیزی که می گویم این است که او و مایک همیشه با هم هستند.
و من می دانم که دین ترجیح می دهد مایک را در آن قطعه ببیند.
چطور می تونی یه همچین حرفایی به من بزنی، مرد؟
ببین حق با توست
من نباید چیزی می گفتم.
فراموشش کن مرد
مایک پسر خوبی است
صبر کنید صبر کنید.
نه، مرد، نمی‌توانی این‌طور حرف‌های بدی بزنی و فقط از کار بیفتی.
اودین: چه خبر است، سگ ها؟
خیلی خوب.
تو و دسی چهار ماه قبل از اینکه پدرش سرنخی پیدا کند بیرون می رفتیم.
بنابراین بدیهی است که دختر می داند چگونه راز را حفظ کند.
تو در محافل بزرگ شدی، و تعداد زیادی هجوم را دیدی،
اما تنها چیزی که من بهتر از شما می دانم دختران سفیدپوست هستند.
و دختران سفید پوست مار هستند.
خوب، آنها مارهای شاخی هستند.
آنها طوری رفتار می کنند که انگار ما کسانی هستیم که میل جنسی داریم،
اما آنها آن را بدتر از ما می خواهند، مرد.
آنها فقط در مورد راهی که دنبال آن می روند ظریف هستند.
هی، مرد، دختر من اینطور نیست.
اما فقط به نحوه ایفای نقش پدرش فکر کنید
وقتی از تو و او باخبر شد
چی؟ امیلی چیزی بهت گفت؟
هوگو: نه، اما او این کار را نمی کند، زیرا آنها به هم می چسبند.
هوگو: با این حال، یک راه برای کشف وجود دارد.
- آره، مثل مایک بپرس. - نه،
زیرا اگر چیزی در جریان باشد -
و من نمی گویم که چیزی در حال وقوع است -
اما اگر چیزی در جریان است،
آنها فقط پاک نمی شوند.
او را تماشا کن
اگر او به معاشرت با مایک ادامه دهد، اگر مدام در مورد مایک صحبت کند،
سپس ما چیزی برای فکر کردن داریم.
ما اجازه نمی دهیم، برادر.
ما فقط تماشا می کنیم.
مایک: چه خبر، مرد؟
هی، اوه، این همه در مورد چیست؟
- دسی: هی. - سلام.
من تقریبا آماده ام.
سرد.
فقط باحال؟
یک ماه است که برای این شب برنامه ریزی کرده ام.
میدونی برای گرفتن اون ماشین باید چیکار میکردم؟
اودین: بله، می دانم.
- کارت داری؟ - اوهوم
چه بلایی سرت اومده؟
دسی: سلام؟
هی، دی...
تو هرگز با مایک بیرون نمی رفتی، مثل...
مثل قبل از اینکه به اینجا برسم یا هر چیزی شبیه آن، درست است؟
مایکل؟ او مثل بهترین دوست من است، به جز امیلی.
اما من فکر می کردم بهترین دوست شما هستم.
اوه، آیا کودک من احساس می کند که او کمی رقابت دارد؟
بیا، بازی کردن را متوقف کن بیا، بس کن!
لعنتی
بیا بریم، باشه؟
کسی چیزی بهت گفته؟
نه بیا بریم
ببین فقط پولشو بده فقط 100 تومنه
همینه رفیق
از من بیرون زده شده است.
بابا گفت دیگه نمیفرستم
سپس باید از کارت اعتباری او استفاده کنید.
- به یک تلفن همراه نیاز داریم. - چی؟
اگر قرار است این کار موثر باشد، باید دائما در تماس باشیم.
(کوبیدن در)
سلام بچه ها.
هی، راجر، می تونی به من لطف کنی؟
- مطمئن. - از دست رفته.
من چیزی برای شما دارم.
شما چیزهایی برای خیلی از بچه ها دارید.
تو شگفت انگیزی
قرار است با آن چه کار کنی؟
هیچ چی.
قرار نیست نگهش دارم این فقط یک شوخی کوچک است.
وقتی معلوم شود گم شده است، او دیوانه خواهد شد.
هوگو: بدون تو چیکار میکردم؟
تمام این مدت به دنبال عاشقانه بودم،
و تنها کاری که باید انجام می دادم سرقت چیزی بود.
تو چیزی دزدی نکردی
شما فقط برای مدت کمی آن را قرض گرفتید.
و اگر مشکلی ندارید، می خواهم شما را قرض بگیرم.
من از شما می خواهم که بتوانید هر کاری انجام دهید.
ازت میخوام هرکاری میخوای با من بکنی
آره؟
من می خواهم هر طور که می خواهی مرا داشته باشی.
دسی: من می خواهم خودم را آنطور که تو می خواهی به تو بسپارم.
درنگ نکن
( نفس عمیق )
اوه!
اودین، بس کن!
متوقف کردن!
(دسی گریه می کند)
نه!
(دیسی در حال جیغ زدن)
زن: ... عمدا از این تصویرسازی مادرانه استفاده می کند
تا او را به انجام این کار کثیف وادار کند.
"من مکیده‌ام و می‌دانم که دوست داشتن نوزادی که مرا شیر می‌دهد چقدر لطیف است."
اودین چند وقت پیش به دسی روسری دادی؟
اودین: آره.
هوگو: ابریشم بود یا چیزی، درسته؟
اودین: آره، بهت نشون دادم.
معلم: آقایان.
صبر کن، تو آن روسری را به دسی دادی؟
میدونی که انجام دادم
میخوای بهش بدم؟
هوگو: بهش نگو از منه.
فکر کنم حدود یک ساعت پیش مایکل را با همان روسری دیدم.
مطمئن نیستم، اما قسم می خورم که همان بود.
با تشکر.
- برو لعنتی از اینجا - معلم: آقای گولدینگ، آقای جیمز،
آیا هر کدام از شما دوست دارید یکی از شعرهای شکسپیر را نام ببرید؟
هوگو: فکر می کردم او فیلم می نویسد.
- (دانش آموزان در حال خندیدن) - شاید شما دو تا توجه کنید.
به این ترتیب، پس از بردن این مسابقات قهرمانی تلویزیونی ملی،
چیز عمیق تری برای گفتن خواهید داشت
امیلی: منظورت چیه، خشن؟ او شما را مجبور کرد؟
دسی: نه، اینطور نبود.
ما قبلا این کار را انجام می دادیم.
امیلی: گفتی بس کن؟
او به من تجاوز نکرد
دسی، میدونی که من هم O رو دوست دارم، باشه؟
اما شما طوری رفتار می کنید که انگار آن پسر یک قدیس یا چیزی شبیه به آن است.
دسی: خوب، شاید او یک قدیس نیست،
اما او قبلاً هرگز کاری حتی نزدیک به آن انجام نداده است.
نصف وقت، او حتی نمی خواهد کاری انجام دهد.
او فقط برهنه با من دراز کشیده است.
امیلی: دسی، گفتی بس کن.
آیا اگر او سفیدپوست بود اینقدر نگران بودید؟
که خیلی آسان است.
- (در را می زند) - اودین: دی، من هستم.
دسی: چیکار میکنی؟ بعد از ساعت هاست
میدانم.
متاسفم. فقط باید ببینمت
- حالت چطوره امیلی؟ - خوب
ببخشید عزیزم، این بار هیچ هدیه ای برای شما وجود ندارد.
دسی: کجا بودی؟ مایکل به دنبال تو بود
مایک؟
آره مایکل
میتونم ببوسمت؟
هی، دی، چطور شد که هرگز آن روسری را که به تو دادم نمی پوشی؟
دسی: واقعاً به آن فکر نکرده بودم.
- اودین: آیا می توانم آن را سریع ببینم؟ - آره
همینجا نگهش میدارم
- اودین: چی، گمش کردی؟ - نه، جایی اینجاست.
مادرم وقتی واقعاً بیمار شد آن روسری را به من داد.
او گفت که حتما آن را به شخص بسیار خاصی بدهم،
و این عشق ما را درست نگه می دارد.
مطمئنم اینجا جایی پیدا میشه
-میشه بیشتر نگاه کنی؟ - امیلی: بعدا پیداش میکنه.
- اودین: بیا، من کمکت می کنم. - نه، بعدا پیداش می کنم.
در حال حاضر، من واقعاً می خواهم در مورد مایکل صحبت کنم.
او شایسته بازی است و بهترین دوست شماست.
- این تمام چیزی است که او در مورد آن صحبت می کند. - من باید اون روسری رو پیدا کنی.
و گفتم بعدا پیداش میکنم
هی، دی...
تو هرگز پشت سر من عشق نمی کنی، حالا اینطوری؟
یعنی شاید من برای تو کافی نیستم.
می دانی، مخصوصاً با این که این همه داغ و گنده هستید.
چی؟
شما می دانید من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
هی، ام، باید این دختر را در حال عمل ببینی--
شوخی میکنی؟! این واقعاً مزخرف است!
باشه. اما این را بررسی کنید
اگر همانطور که گفتی باکره بودی،
چطور وقتی ما این کار را انجام می‌دهیم، شما کاملاً عجیب رفتار می‌کنید،
به من می گویی می توانم با تو هر کاری بخواهم بکنم؟
- لازم نیست الان اینجا باشم. - اودین: نه، ام.
- امیلی: فکر نمی کنم تو هم این کار را کنی. -منظورم این نبود!
- چه بلایی سرت اومده؟ - ببین، بیا فقط روسری را پیدا کنیم.
- امیلی به ما کمک می کند. -اگه امیلی نخواد چی؟
فکر کنم باید بری
- روسری من کجاست؟ - من نمی دانم.
- گمش کردی - نه، بعدا پیداش می کنم.
آیا مایک می داند روسری من کجاست؟ واسه همین میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟
چی؟
اگر می خواهید از من بپرسید که آیا به شما خیانت می کنم، چند توپ بگیرید و بپرسید.
نه من نیستم! مایکل؟!
تو تنها کسی هستی که من با او بوده ام و می خواهم با او باشم.
و اگر می خواهی با من باشی، دیگر با من اینطور صحبت نکن.
من همیشه با تو مستقیم هستم، O.
دوک: استراحت دو بر یک. بیا بریم! بیا بریم!
فشارش بده فشارش بده فشارش بده
- ( سوت می زند ) - دوک: هوگو!
به خاطر مسیح، ببینید کجا هستید!
ببین سبد کجاست! از سبد محافظت کنید!
این دو در یک استراحت سریع است! چی، شما ناشنوا هستید؟
اودین کجایی؟ در یک پیک نیک؟ ما 10 دقیقه کامل داریم.
بیایید آن را به حساب بیاوریم! بیا، آن را روی هم جمع کن!
- بیا، مرد، آن را روی هم جمع کن! - دوک: بریم!
بیا دیگه! فشارش بده
(سوت زدن)
توپ را به من بده توپ را به من بده!
لعنتی!
شما بچه ها با آب نبات چوبی توپ را بالا و پایین می کنید
مثل یک دسته حلزون
تو شب بازی اینطوری بازی میکنی
شما خواهران رحمت را شکست نخواهید داد! باشه مایکل
بیا اینجا و نقطه را اجرا کن.
اودین چرا روی نیمکت چرت نمیزنی؟
راحت تره بیا بریم مایکل
گفتم بریم! شما هشت دقیقه وقت دارید
مشکلت چیه مرد لعنتی؟
دوک: برگرد اینجا و عذرخواهی کن! اودین!
اودین! الاغت را به اینجا برگردان و عذرخواهی کن.
جف، تیم را اداره کن.
- ( سوت می زند ) - بیایید بچه ها.
هی، پاپ
دوک: بشین.
مدتی بود که مرا برای شام دعوت کردی.
دوک: با اودین چه خبر است؟
من نمی دانم.
امروز تو کلاس دیدمش به نظر می رسید که او خوب است.
اتفاقا من دوباره به زبان انگلیسی A می گیرم.
دوک: عالیه پسر. تبریک می گویم.
می دونی که من هیچ وقت نگران تو نیستم، خدا رو شکر.
شما همیشه خوب کار کرده اید و خواهید کرد، اما اودین متفاوت است.
او اینجا تنهاست
حتی یک دانش آموز سیاهپوست دیگر در این مکان لعنتی وجود ندارد.
ما خانواده او هستیم
من از شما می خواهم که او را زیر نظر داشته باشید، بفهمید چه خبر است.
- حتما، پاپ. - خیلی خوب...
چون اگر او مشکلی داشته باشد،
ما یک مشکل داریم
باشه بابا
می دانی، مادرت ما را نمی فهمد.
شما اینجا بمان و شامت را تمام کن.
گوینده: فینال ایالت چند روز دیگر باقی مانده است،
و Palmetto Grove به عنوان یک مورد علاقه سنگین وارد می شود.
مربی دوک گولدینگ، یا به قول او دوک،
باید حتی از بازیکنان عصبانی تر باشد.
یک برد در اینجا می تواند راه را برای یک موقعیت در سطح کالج هموار کند.
اما اول، شما در شرف دیدن چیزی هستید
که ممکن است بهترین های NBA را کمی عصبی کند.
و به همین دلیل است که همه پیشاهنگان اینجا هستند.
این مسابقه اسلم دانک دبیرستان منطقه ای جنوب شرقی است.
و پاهای جوان به معنای هوای زیاد است.
- چه خبر مرد؟ - چه خبر؟
برای من گرفتی؟
- این سبک تو نیست بازیکن. - نمی شود.
من فقط چند روزه نخوابیدم
لعنتی چرا نگران هستی؟ لعنتی به من بده و دستت را در بیاور.
پول برای مشتریان است
این یک چیز یک بار است، درست است؟
میترسم مجبور بشی تو صف
هر کنفرانسی در کشور به دنبال این بچه بود،
از جمله ACC، Big Twelve، Pac Ten، Big Ten.
امیدوارم فکر نکنی اونجا نشستی
- خدا حافظ. از دیدنت خوشحالم - من با هوگو این صندلی را داشتم.
خب، هوگو اینجا نیست و من به تو می گویم گم شو.
- بعدا، راجر، همانطور که در صلح است. - جیسون بس کن تنهاش بزار.
مایکل، بیا
برو جلو و همانجا بنشین.
- شاید دیگه لگد نزنم. - دسی: اشکالی نداره.
میتونی اونجا بشینی خوبه.
- فاجوت تگ كن - جیسون!
جیسون: برو با چند دوست دیگه بشین.
اوه هیچی نداری همه ازت متنفرن
تگ احمقانه. از دست رفته.
کک.
- ولگرد لعنتی - مایک: لعنت بر.
- بازنده. بازنده لعنتی - از اینجا برو، راجر.
درد داره، نه؟ بعد گم شو
پنج دقیقه وقت داری چه خبر است؟
تو واقعا منو گند زدی مرد
- من؟ - آره تو، عوضی!
اگر می دانستم دسی پشت سر من می رود، می توانستم با آن مقابله کنم.
اما این همه تعجب که باعث شدی من را تحمل کنم مزخرف است!
الان نمیتونی بهش فکر کنی
اینجوری بهت میگم هوگو
بهتر است امیدوار باشید و دعا کنید که بتوانید ثابت کنید مایک دارد دسی را لعنتی می کند.
منو درک میکنی؟!
(هوگو سرفه می کند)
هوگو: من سعی می کنم به دوستم کمک کنم و این چیزی است که به من می رسد؟
چرا فراموشش نمیکنی لعنتی؟
یعنی تو لعنتی همه چیزو گرفتی
مهره چپم را می دادم تا جای تو باشد.
لعنت به دسی!
او مدال طلایی نیست که برای بردنش نیاز داشته باشید! تو مدال هستی
از اولین باری که او را دیدم -
تنها دلیلی که می خواستم کاری بزرگ انجام دهم
بنابراین او به اینکه در کنار من ایستاده افتخار می کند.
لعنتی
ببین داره به من خیانت میکنه یا نه؟! لعنتی
هوگو: بیایید بعد از بردن این جایزه در این مورد صحبت کنیم.
جلوی من رو نگیر، هوگو. الان نه.
- هوگو: بیا. - نه بیا عوضی!
- چی، میخوای منو بزنی؟ -اگه باهام حرف نزنی میام.
نمیدونم درسته یا نه ولی بهم گفت دیشب با هم بودن
- و من نمی دانم چه چیز دیگری. - خدا لعنتش کنه
هوگو: فعلاً فقط همین را می گویم.
ما می توانیم امشب دور هم جمع شویم و در این مورد صحبت کنیم.
نمیدونن با کی دارن لعنت میکنن
آن چیست؟
گفتم اونا نمیدونن با کی دارن لعنت میکنن
اودین: نمیدونن با کی دارن لعنت میکنن!!
( تشویق و تمجید )
پسرم عجله کن بهتره دیر اومدی
آنها را بکوبید.
- اودین جیمز. - باشه،
بالاترین امتیاز 50 است. برای انجام سه دانک یک دقیقه فرصت دارید.
من فقط یک کار را انجام می دهم.
- چی؟ - من فقط یک کار را انجام می دهم.
زن: اما تو باید دو تا از پایین ترین ها رو دور بریزی.
گوینده: و حالا، اودین جیمز خودمان.
(تشویق کردن)
تسمه‌های خود را بگیرید، آقایان. او می خواهد شما را منفجر کند.
جمعیت: برو! برو برو
عجب غرقش کرد!
فکر نمی کردم دیگر بتواند این کار را انجام دهد.
(تشویق کردن)
جمعیت: برو! برو برو
پسر توپ: آه، مرد، آن دانک همه چیز بود،
- اما من به توپ نیاز دارم، بچه. - چی؟
- توپ، خانه دار. آن را رها کن. - این توپ همین جاست، شورتی؟
نه، سیاه‌پوست، توپ‌ها زیر دیک تو آویزان هستند.
مراقب دهنت لعنتی باش با کی حرف میزنی؟
(صدای جمعیت)
(غرش جمعیت)
(صدای جمعیت)
دوک: من فقط یک بازی آخر را می خواهم، باب.
بربل: یک بازی برای چه کسی؟ برای شما...
یا برای او
چون او خوش شانس است که تعلیق نشده است.
هوگو: آره بابا، الان مورد علاقه تو کیه؟
هوگو: من از تو مراقبت می کنم، مرد.
این مزخرف همین جا... به شما کمک می کند تا از پس آن بربیایید.
اودین: من نمی خواهم این کار را انجام دهم.
فقط از طریق آن، بازیکن. فقط از طریق آن.
هوگو: پس، در حالی که امشب همه چیز در حال خراب شدن بود،
داشتم کارآگاهی می کردم.
مایک می‌گوید نیمی از وقت‌ها نمی‌خواهد رابطه جنسی داشته باشد.
او فقط می خواهد برهنه روی تخت دراز بکشد.
اما آنها دارند لعنتی، O.
و الان بیش از یک ماه است که هستند.
آنها این کار را در اتاق او انجام می دهند.
و یه چیز دیگه هم هست...
بابت گفتن این حرف از من عصبانی نشو، اما...
آنها شما را "سیاه‌پوست" می‌خوانند.
دسی همچین چیزی نمیگه مرد.
(کوبیدن در)
لعنتی
- هوگو: هی. - موضوع چیه؟
هیچ چی. چه چیزی می خواهید؟
مرد، من فقط باید با شما صحبت کنم.
من کمی مشغول هستم. فقط دو دقیقه به من فرصت بده
- باشه، اما--- دو دقیقه به من فرصت بده، باشه؟
همینجا صبر کن.
هوگو: هی، او. این مایک است.
او می خواهد در مورد دسی با من صحبت کند.
گوش کن، من از او می پرسم چه خبر است.
خیلی خوب؟ خودتان می توانید بشنوید.
بیا اینجا ببریمش بیرون
هوگو، تو مرد زندگی من هستی. برای همیشه.
هوگو: هر چه می گوید فقط در ایوان بمان.
فقط روی نیمکت بمان. ساکت باش، باشه؟
هی، مرد، اینجا چه خبره؟
چه خبر، رقص بزرگ؟
مایک: منو یاد بسکتبال ننداز.
هوگو: بنابراین، شما و دسی زمان زیادی را با هم سپری کرده اید.
اگر می توانستی همان طور که با برندی رفتار می کنی با او رفتار کنی،
آن وقت شما در تجارت خواهید بود.
مایک: آن دختر هر کاری که من می گویم انجام می دهد.
اگرچه ممکن است عاشق من باشد.
هوگو: شنیدم او فکر می کند که شما دو نفر قرار است ازدواج کنید.
مایک: آره، درسته. به من اعتبار بده او یک شلخته است.
مرد، دیروز در کتابخانه بودم.
او مرا از پشت گرفت.
هوگو: در کتابخانه عجیب و غریب؟ راه لعنتی نیست
مایک: و این را بررسی کنید. او گفت، پایین جاده،
حتی اگر با کسی باشد، حتی اگر متاهل باشد،
گفت تا روزی که بمیرد با من رفتار خواهد کرد.
هوگو: راه لعنتی نیست.
مایک: او همه جا مرا دنبال می کند.
برندی: مایکل را دیدی؟
اودین چطور؟
مایک: او چطور؟ او یک بازنده عجیب است.
- گتو جاست از او بیرون زد. - هوگو: لازم نیست بری اونجا.
گوش کن، سیاه‌پوست از کنترل خارج شده است.
و خوشحالم که او از تیم جدا شده است.
و اگر دوباره به سمت من بیاید، قسم می خورم که الاغش را می کشم.
- (در زدن) - برندی: هوگو، مایکل کجاست؟
هوگو، می دانم که مایک اینجاست.
- در را باز کن! - مایک: اوه پسر.
- هوگو: چه خبر؟ - سلام.
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی
چیزی به من می دهی که از یک عوضی دیگر گرفتی؟
مایک: چی؟
- براندی: احمق! - برای چی داری می زنی؟
- این یک هدیه است. - آره؟
خوب، من هدایایی را دوست دارم که تنها صاحبش بودم!
مایک: براندی. میبینی با چی باید کنار بیام؟
شما این را می خواهید؟
ما چطوری میخوایم این لعنتی رو بکشیم؟
این یک قدم بزرگ است.
دسی چطور؟
رهندار: من مردم را با این پول وارد اینجا نمی کنم.
اما این یک ساعت جهنمی است.
به دنبال چه چیزی برای آن هستید؟
هوگو: آیا مقاله ای در این مورد .38 دارید؟
رهندار: روی چی؟ در این مورد حتی نگاه نکنید.
حتی در مورد آن فکر نکنید، مگر اینکه آماده بیرون آوردن تعدادی شناسه باشید.
گوش کن، تو آن ساعت را می خواهی.
من آن تپانچه را می خواهم.
هوگو: تو برای من همه چیز بودی، او.
برای من تو دوست من نیستی، تو برادر من هستی.
و هرگاه به برادری ستم شود من نیز ستم می کنم.
من تو هستم، O.
من بخشی از تو هستم
طرحی که من در نظر گرفته ام بی عیب و نقص است،
به دقیقه برنامه ریزی شده است.
من چند روز گذشته را صرف بررسی تمام جزئیات و زاویه کردم.
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که این موضوع را به حرکت در آوریم
و هرگز به عقب نگاه نکن
فردا قراره با بابام حرف بزنم
من به او می گویم و مایک راه ما را برای بازی پیدا می کند.
هوگو: من می گویم می خواهیم زودتر به آنجا برسیم.
ما ماشین راجر را می گیریم.
قراره با دسی صحبت کنی
به او می گویی که می خواهی جبران کنی،
یک جلسه عاشقانه کوچک قبل از بازی
او باید در اتاقش تنها باشد.
امیلی بدون او ادامه خواهد داد.
برای اینکه کار کند، باید مطمئن شویم که به نظر می رسد که مایکل این کار را کرده است.
ما یک هدیه کوچک را پشت سر می گذاریم.
دقیقا ساعت 19:00
تو دسی رو بیرون میاری...
و شما لیوان مایکل را بکارید.
وقتی همه چیز تمام شد، من را در تلفن همراه راجر صدا می کنید.
ما یک ماشین کرایه ای در کنار جاده خواهیم داشت.
وقتی مایک برای کمک بیرون می آید،
ما آن را شبیه خودکشی خواهیم کرد.
سپس همه ما به موقع راهی بازی می شویم.
من بابامو میشناسم
بدون مایک، او باید شما را بازی کند.
پس ما برنده بازی هستیم،
و همه ما قسم می‌خوریم که اصلاً مایک یا دسی را ندیده‌ایم.
اگر به جدول زمانی پایبند باشیم، این کار نتیجه خواهد داد.
راجر چطور؟
راجر فکر می کند تو و دسی به تازگی از هم جدا می شوند.
اما بعد از تمام شدن همه چیز به او می گویم.
اون خیلی ترسیده، هر چی بگم باهاش ​​کنار میاد.
و اگر نکند؟
گفتی که با این کار تا آخر راه میری، درسته؟
حدودا چه ساعتی ماشین چک شد؟
آره
خیلی خوب. آره ممنون
باشه. من از آن قدردانی می کنم. خدا حافظ.
- هرب به موقع رسیده است. - (در زدن)
خیلی خوب.
هی آقا. عزیزم وقت بازیه بیایید آن را انجام دهیم.
هوگو: کمی دلگرمی برای جاده؟
نه، نمی توانم. امشب نه.
اوه مایک بیا
این آخرین بازی من به عنوان یک هاوک است، برادر.
من خیلی عصبی هستم، مرد.
ما دیگر تا دیروقت شب غواصی نخواهیم کرد.
- مایک: ببین مرد، من نمی توانم. - مایک
خیلی خوب.
اوه، لعنتی! قرار است با برندی ملاقات کنم.
- او قرار بود با ما سوار شود. - دیگه نه رفیق.
هوگو: او چرخ دارد. نگرانش نباش
امیلی: مطمئنی نمیخوای صبر کنم؟
- یک صندلی برای من ذخیره کن. - باشه.
بعد.
مرد، تو مثل مادربزرگ من رانندگی می کنی.
بیا مرد دوک قرار است ما را بکشد.
هوگو: اون ماشین رو اونجا دیدی؟
چی؟
هوگو: همانی که چراغ های چشمک زن دارد.
- ممکن است آن پسر به مشکل بخورد. - نه، به هیچ وجه، مرد.
دلمان برای گرم کردن تنگ خواهد شد.
یک ثانیه طول می کشد تا بررسی شود. امشب هوا یخ می زند
ما باید آن را بررسی کنیم.
(تشویق کردن)
یک نفر را بفرست تا اتاقش را بررسی کند. عجله کن
بریم بچه ها، بیا بریم!
دوک، این آقای بردلی، رئیس بخش ورزشی شورای بازی است.
دوک: بله قربان. از آشنایی با شما خوشحالم.
از آشنایی با شما خوشحالم. تمام سال دنبالت بودم
و شما کار بزرگی انجام داده اید
خیلی ممنون. ممنونم از.
من بدم نمی آید که در فصل آینده به شما کمک کنم.
من آن را می شنوم. من می خواهم در صورت امکان با بچه اودین صحبت کنم.
دوک: آقا، تمام دنیا دوست دارند با اودین صحبت کنند.
بردلی: او را در نیمه نهایی چارلستون شمالی دیدم،
او دفاع آنها را شکست. هیچ کس این کار را در تمام سال انجام نداده است.
- دوک: او مربی خوبی داشت. - بردلی: من باید موافقت کنم.
- بیا بعد از بازی صحبت کنیم. - دوک: باشه قربان.
بردلی: مطمئناً با آن گارنت و مشکی خوب به نظر می رسد.
- بلیطش رو کامپایل کردی؟ - بله، انجام دادم.
دوک: بیایید، بچه ها، بیایید بریم.
بیا، عرق کن
سلام آقا، حالت خوبه؟
مایک: چه لعنتی؟!
انجامش بده راگ انجام دهید.
راجر: لعنتی!
رهایش کن! رهایش کن!
مایک: چه لعنتی، مرد؟!
چه بلایی سرت اومده مرد؟
هوگو: باشه.
هوگو: نه! لعنتی! لعنتی، راگ
این باید شبیه یک خودکشی لعنتی باشد! لعنتی!
گرفتمش! همونطور که گفتی
من به لعنتی شلیک کردم! در حال حاضر، ما آن را نزدیک انجام می دهیم.
هوگو: نه، پلیس ها می توانند به دیگری بگویند که اولین گلوله را شلیک کرده است.
شما ما را سبز کردید! لعنتی به ما گیاه زدی!
هوگو: تو لعنتی ما رو گیاه زدی!
- راجر: هوگو، باید بریم. - روسری کجاست؟
-بهت دادم - روسری کجاست؟
- ما باید بریم. - روسری کجاست؟
- بگذار او را از جاده خارج کنم. - راگ! راگ! راگ!
وقتی آن ماشین به اینجا رسید، به آنها می گویم که برای دفاع از خود به او شلیک کردید.
او به شما حمله کرد و شما برای دفاع از خود به او شلیک کردید.
اگر بیدار شود، به من می گوید.
مهم نیست، راگ. دسی مرده متاسفم داداش.
ساعت چند است؟
صبر کن! صبر کن!
براندی، با 911 تماس بگیر، باشه؟
راجر با کلاغ به مایکل زد و سپس مایکل به او شلیک کرد.
- هوگو: برندی، کمکم کن! - اوه خدای من!
من به کمک شما نیاز دارم! باید ببریمش بیمارستان!
برو، برندی، باید به من کمک کنی.
بیا براندی!
براندی!
لعنتی!
متاسفم.
اودین.
- (دسی نفس می کشد) - مایک را با روسری دیدم.
او مرده.
به من گفت با او هستی.
(گریه می کند) حالا او مرده است.
او مرده.
اودین: بس کن متوقف کردن.
من می خواهم بتوانم تو را رها کنم، اما نمی توانم.
ای کاش می توانستم، اما نمی توانم. من نمی توانم.
من نمی توانم. من نمی توانم.
خس
خس خس برو بخواب.
خس متوقف کردن. لطفا.
برو بخواب. برو بخواب.
- جیسون، دسی رو دیدی؟ - جواب منفی.
- در مورد هوگو چطور؟ - اوه اوه
نه؟
- امیلی: دسی؟ - (در زدن)
دسی؟
- اودین: خ. - امیلی: دسی؟
سلام.
براندی: او را کشتند!
- آنها مایکل را کشتند! - جیسون: در مورد چی حرف میزنی؟
هوگو!
- امیلی: تو او را کشتی؟ - تو خفه شو!
- اودین: خفه شو! - امیلی: لعنتی او را کشتی!
- هوگو: هی. - امیلی: نه!
به من بگو که اودین دروغ می گوید.
بگو که نگفتی دسی به او خیانت می کند!
- چیزی که شنیدم بهش گفتم. - دروغه! دسی و مایکل!؟
-گفتی باهاش ​​خوابیده!؟ - امیلی، خفه شو!
- یکی بیاد آمبولانس! - لعنت بر! از او دور شو!
- هوگو: امیلی! - اودین: او یک هو بود!
دسی به مایک لعنتی می‌کرد! اعتراف کرد!
و روسری من را به او داد. به من می خندیدند!
هوگو بهش بگو
- اودین: بهش بگو! - امیلی: اون روسری ابریشمی؟
هوگو: امیلی، ساکت باش.
نه، هیو.
- خفه شو، امیلی. - هوگو آن روسری را داشت.
- هوگو: امیلی. - التماس کردی که بدزدمش!
اون داره دروغ میگه داداش او دارد دروغ میگوید.
بهش توجه نکن لعنتی
- تو آن روسری را به مایکل دادی. - حقیقت را بگو!
- تو اون روسری رو به مایکل دادی! - حقیقت را بگو!
تو آن روسری را به مایکل دادی!
(فریاد دانش آموزان)
جیسون: بمون!
اودین: جیسون، از او بپرس که چرا این کار را کرد.
ازش بپرس!
از من چیزی نخواهی پرسید
هوگو: من کاری را که کردم انجام دادم. این تمام چیزی است که باید بدانید.
از اینجا به بعد هیچی نمیگم
- (آژیر پلیس به صدا در می آید) - هوگو...
- جیسون: هوگو! - (فریاد دانش آموزان)
بشین لعنتی!
همه بنشینند و لعنتی را ببندند!
حالا، کسی اینجا حقیقت را می داند.
یکی باید حقیقت لعنتی را بگوید.
(زن گریه می کند)
زندگی من تمام شده است. خودشه.
اما در حالی که همه شما اینجا هستید و زندگی خودتان را می کنید،
دور هم نشسته و در مورد سیاه پوستی که در دبیرستان آن را از دست داده صحبت می کند،
مطمئن شوید که حقیقت را به آنها می گویید.
تو به آنها بگو من آن دختر را دوست داشتم.
من کردم.
اما من بازی کردم
سرم را بالا برد. او آن را لعنتی کرد.
من با هیچکدام از شما فرقی ندارم
مامانم سرش سرش نیست
من یک باندباز نبودم.
این یک فروشنده مواد مخدر موش کاپوت نبود که مرا زیر پا گذاشت.
این دختر سفیدپوست مدرسه ای بود که همان جا ایستاده بود.
افسر پلیس: اسلحه را زمین بگذار!
بیا پسرم! بندازش! بگذارش زمین!
تو بگو من اهل کجا هستم...
من را مجبور به این کار نکرد
*از رحم مادرت عیسی*
* برای کسانی که تو را می پرستند و سجده می کنند دعا کن.
Prega nel sinner، توسط l'innocent
* و برای مستضعفان ضعیف و برای قدرتمندان، *
* آنها هم بدبختند، دلسوزی شما نشان می دهد *
* برای کسانی که زیر خشم هستند دعا کنید. *
هوگو: در تمام عمرم همیشه می خواستم پرواز کنم.
همیشه دوست داشتم مثل شاهین زندگی کنم.
میدونم قرار نیست به چیزی حسادت کنی اما...
پرواز کردن،
اوج گرفتن از همه چیز و همه...
اکنون، این زندگی است.
اما شاهین در کنار پرندگان معمولی خوب نیست.
نمی تواند در آن جا بیفتد.
حتی اگر همه پرندگان دیگر احتمالاً می خواهند شاهین باشند،
آنها از او برای چیزی که نمی توانند باشند متنفرند--
مغرور،
قدرتمند،
مشخص،
تاریک
اودین یک شاهین است.
او بالای سر ما اوج می گیرد.
او می تونه پرواز کنه.
و یکی از همین روزها،
همه به من توجه خواهند کرد...
چون من هم قراره پرواز کنم
*در ساعت مرگ*
* خیابان *