‫هر سه‌شنبه مثل یه درخت کریسمس لعنتی ‫نورانی می‌کنه همه جا رو
‫هی دارم با تو حرف میزنم ‫نگاه‌م کن
‫سر تو هم جیغ کشید، آره؟
‫سر تو هم مثل بقیه جیغ کشید؟
‫ها؟ سر تو هم جیغ کشید؟
‫هی دارم با تو حرف می‌زنم، بیا اینجا
‫هی دارم با تو حرف می‌زنم
‫بیا ‫بیا، پسر
‫حالا بریم عزیزم ‫کی سگ خوبیه؟
‫سگ خوب
‫بهت گفته بودم دستهایی داری که ما بهش میگیم دستهای اتشین؟
‫پر از نور و انرژی
‫همیشه دنبال جایی هستی که همه ی اون رو خالی کنی
‫من نیومدم اینجا برام کف بینی کنی
‫هی هنری
‫فکر میکردم پسرت خوناشامه ‫فقط شبا میاد بیرون
‫کارل ما نمیخواستیم دیر کنی ‫حالا میخواستیم؟
‫کارل دستش بند بود
‫من اینارو گرفتم
‫بچه ی با استعدام نشون داد که ‫میتونه با این کل دنیا رو رنگ بزنه
‫ممنون
‫خب، کار چطوره؟
‫خوبه
‫خانوم مارتین توی راه برگشته
‫امشب باهاش حرف میزنم
‫فکر میکردم دیگه نمیخوای باهاش کاری داشته باشی
‫قبلا اماده نبود
‫چی فکر میکنی ‫الان اماده اس؟
‫بخاطر چیزی که تو فکر میکنی
‫هنری پیرل خیلی کارا هست که انجام میدم همین الان
‫و میدونم مردم چی میخوان
‫اگه بگی نه
‫یه لباس جدید میندازم روی تختت عزیزم
‫چی کار میکنی عزیزم؟
‫خوبه. شما؟
‫خب من به هنری غذا میدم
‫از موقعی که گیاه خواری رو ترک کرده
‫ارنی اونجوری که انتظار داشتم نبود ‫یه شیار بزرگ روی کاناپه ام انداخت
‫و مجبورم کرد همه بطری هارو دور بندازم
‫من فقط با مادرم جابجا میشم
‫باید اینو بیاد داشته باشی
‫پرنده چند سالشه؟
‫همیشه رنگی میمونه؟
‫شاید باید بیام و ببینمش
‫نگا کن توی هوریزون چه خبره ‫خدا کمکم کنه
‫مادرم عادت داره هر شب برام شعر بخونه، قبل خواب
‫همیشه دوسشون دارم. یه سری لغت که لازم نیست همه رو بلد باشی
‫حدس میزنم، بعضی وقتا
‫ارنی میگه که من توجه میکنم مثل پوشش کک ها
‫مثل اون که حرف میزنه
‫من فکر میکنم اون مرد حتی نمیتونه بخونه، با توجه به راهنمایی های توی تلویزیون
‫بس کن ور زدن رو ملیندا ‫هیکلتو تکون بده
‫متاسفم بجه ‫من تخم رو شکستم
‫دو تا تخم مرغ، برای اینور اونور کیک
‫هنری دقت کن
‫متاسفم
‫فک میکنم ارنی مرد بدی نیست بعد از همه چیزا
‫ببین هنری دوباره داری اون رو میخونی
‫من گفته بودم
‫اگه اونو میخوای باید حقیقت رو پنهان کنی
‫پلاتو میگه شعر به واقعیت نزدیک تره تا تاریخ
‫اون دوست داره که ‫زندگی رو اسون بگیره
‫منم دوست دارم
‫زندگی رو اسون بگیرم
‫-خوبه ‫- همش بهت میگم
‫شعر ها زبان خودشون رو دارن
‫ریتم های مختلف ‫متفاوت از هر چیزی ان
‫مثل موسیقی جز تو
‫نه مثل اون نیست ‫هیچی مثل جز نیست
‫مردم فقط وحشت زده میشن از همه ی اون
‫یه مشکل برای گوش دادنه
‫میدونی چی رو باور دارم؟
‫باور دارم که.....
‫خوندن زیادی...
‫و نوشیدن خیلی کم
‫اینطوری باید بگذرونیش
‫ها؟ها؟
‫خیلی خب، بعدش
‫من بد نیستم
‫الان با این باید چی کار کنم؟
‫ببینش
‫اوه
‫- لعنتی خیلی پیر شده ‫- خوبی؟
‫خوبم ‫خوبم
‫خوبم خوبم
‫- گذفتم ‫- اره خب باشه، برو و اینو بگیر
‫چی کار میکنی، هنری؟
‫میخوای اونو بندازی دور
‫چیکار میتونم برات بکنم؟
‫- هیچی گاز نداری؟ ‫- نه، این خارج از دستوره
‫چرا اون دو تا گالن روغن رو بهم نمیدی
‫باشه، گرفتمش
‫اونجا چی کار میکنی مگنس؟
‫انجام دادم ‫خودت؟
‫اره ممنونم
‫پسر شما دو تا باید اینجا کلافه شده باشید ‫هر شب هر شب، نه تی وی، نه هیچ زنی
‫من عقلمو از دست دادم
‫نمیتونه یه سلامتی از بالا باشه
‫چی گفتی؟
‫من اینا رو میزارم پشت براتون
‫بیست دلار میشه
‫چرا من فقط به یا مدیونم؟
‫شما دو تا خوش بگذرونید
‫من باید گردن اون پسر رو بشکنم
‫چه فکری میکنه درباره اون که اینجاست؟
‫خیلی خوب بنظر نمیرسه
‫فقط تنفرانگیزه
‫نمیدونم
‫شلنگ اب کجاست؟
‫- اینجاست میتونم برش دارم ‫- برداشتم
‫خیلی راه برای رفتنه؟
‫وقتی اینطوری هستی نباید خیلی رانندگی کنی
‫چرا بهت مدیونم؟
‫فقط اب بود
‫اروم رانندگی کن
‫اوه لعنتی
‫اونو اونجا میبینی ‫همونجا؟
‫مشکل همینجاست
‫باید اینو تعمیر کنم
‫باید یه سری قطعه بگیرم ‫اول تعمیرش میکنم، زود درست میشه
‫ولی میدونی چیه؟
‫تو خوش شانسی ‫که این چیزها رو اینجا داری
‫توی شکل خوشگلی
‫میتونم درستش کنم؟
‫خب، یکم طول میکشه ‫ولی میتونی بزاریش پیش من
‫چقدر؟
‫میخوام...
‫خب فقط...من یکم تبلم برای رفتن
‫خیلی طول نمیکشه
‫پولی ندارم بهت بگم
‫و هیچ سواری مجانی تا حالا ندادم یجورایی این خونمه
‫خب، من....
‫بهت میگم چیه.
‫واگن رستوران دنبال کسی میگرده
‫میخوام بری اون پایین ‫و ملیندا رو صدا کنی
‫گرفتی؟ ملیندا میگی که ‫ارتور فرستادت، منم
‫اه، زمان اصلی ‫اینو ببر عقب
‫وقتی اماده بودی اینو میبریم بالا و برای تو میدویم
‫باشه؟
‫باشه
‫خب غذا ‫خودش پخته نمیشه
‫اگه پخته بشه مزه بهتری داره
‫- تو ادرس یا تلفن نداری؟ ‫- نه
‫ببین هر کاری بخوای من انجام میدم
‫من بهترین ظرف هارو تو عمرم شستم
‫میتونم تمیز کاری کنم، اشپزیمم خوبه ‫اونم میتونم انجام بدم.
‫باید مطمعن بشیم درست انجام میشه
‫ما با یکی از خدمتکارامون به مشکل برخوردیم
‫پس شاید شیفت شب باشی
‫باشه. ‫من فقط کارو میخوام.
‫خب پس ‫فکر کنم فردا میبینمت
‫عالیه
‫عشق قطعا توی کارتته ‫فقط...
‫فقط جلوی اولین مردی که خواست برات شام بخره وا نده.
‫بدون قدرتمون ‫مثل مرده ها هستیم
‫شام؟من اگه از یه خرس بادوم زمینی بگیرم شانس اوردم
‫اوه باهام بیا ‫یه نگاه دیگه بندازیم
‫اوه صبر کنید خانوم پیرل ‫یه چیزی رو فراموش کردید
‫خب زندگی بدون این خیلی هیجان انگیر نیست، مگه نه؟
‫و این تالولا ست ‫عزیز ما
‫تالولا
‫این اطراف ندیده بودمش
‫-نه اون یه ادم جدیده ‫- امممم
‫من میتونم یه ساعت با تو هماهنگ.کنم ‫هنری پیرل
‫هنری اینجاست
‫جینا دیشب نیومده بود
‫سومین شیف هفتس ‫جک باید غذا بده
‫اون فقط اومده اینجا ‫همونجور که بهش گفته بودیم
‫ملیندا بیا ‫سفارش ها امادس
‫خدای من جک!
‫خوبی عزیزم؟ ‫یکم هیجان زده بنظر میای
‫هی
‫ارتور گفت اون قطعه باید زود بیاد تا ماشینت رو تعمیر کنه
‫خوبه که میدونم.
‫-اگه میخوای من الان بهش یه نگاهی بندازم.... ‫- نه مشکلی نیست
‫قدردانی میکنم از پیشنهادت ولی مشکلی نیست
‫بزار کمکت کنم با اون
‫اون هنریه ‫عزیز دله
‫ساعت یکی، جای یکی ‫همه چیز یکی
‫یه بیماری پوستی داره ‫بخاطر همین نمیتونه تو افتاب بیرون بیاد
‫بیچاره.از وقتی بچه بود توی افتاب بیرون نیومده
‫خیلی خب اون گفت اینجا جیلی رین مارتنه ‫بگو بیاد اینجا پیانو بزنه
‫چهارده سالشه
‫اره
‫و بعدش ما اخرین کلماتش رو میخونیم
‫تو اون کتابا هیچی برای اموزش به من نیست
‫هنری همه ی این سالها داشتم بهت اموزش میدادم ‫یه جیزایی هست که باید بدونی
‫- اره، تو اموزش میدادی ‫- اره
‫But، I mean، you wouldn't know a drive ‫socket from a flare nut، now would you?
‫من باور میکنم جیلی رول پیر هم همچین لحظات شیرینی رو داشته
‫یه ارتباط جالبی بین اون دیوارها هست
‫اون مردا نیاز به یکمی انگیره دارن، میدونی چی میگم؟
‫داری به من پیشنهاد میدی.برم فاحشه خونه، ارتور؟
‫نه من چیزی نگفتم
‫من همه شو نکفتم
‫ولی بهت میگم
‫مطمعن باش برات دردسر میشه کل شب رو اطراف من بپلکی
‫اره، درباره تو چی؟
‫اوه الان بیا
‫وقتی مارتا رد شد من رفتم...
‫فکر میکردم من...
‫فقط فروشگاه رو برای یه مدت ببند
‫ولی تو هیچ بهانه ای نداری
‫میتونم یه کم.فکر کنم
‫اره؟مثل چی؟
‫بزار بهت یه چی بگم
‫این موسیقی که داری دربارش مینویسی
‫توسط مهاجرهایی که به این کشور اومده بودن ساخته شده
‫و این موزیک میتونه روح ادم رو ازاد کنه
‫Every man has got to learn to break free of ‫whatever shackles are binding him، Henry.
‫من برام مهم نیست که از مرگ میترسی و چه کارایی میکنی.
‫این واقعیته
‫این یه حقیقت قطعیه
‫بنوش پسر
‫لعنت
‫هنری...
‫چرا اومدی اینجا
‫و این دیوارهارو رنگ زدی. همه این چیزایی که تو سرت داری
‫فقط یه زندگی کوتاه، باشه؟
‫به چی فکر میکنی؟
‫یه چیز ... ‫یه جزیره با...
‫با درختای کوچیک و ساحل زیبا...
‫دراز بکشی تو ساحل و ابجوی خنک بنوشی
‫با یه زن زیبا
‫خب فکر میکردم گفتی باز نشست شدی
‫گفتم برای یه مدت ‫نگفتم برای کل زندگیم
‫- اوه، برای یه مدت؟ ‫- برای یه مدت؟
‫خوبه ‫ببینم چی کار میتونم بکنم
‫تو با من خوبی هنری ‫با من خوبی
‫صبح بخیر جنری
‫ظهربخیر هنری
‫خانوم نلسون هنوز اون خونه رو برای اجاره داره؟
‫چرا؟میخوای جایی بری؟
‫- برای یه دوست ‫- دوست؟
‫کدوم دوست؟
‫فراموشش کن
‫اه هنری از اونجایی که من میدونم ‫هنوز برای اجاره است
‫ممنون
‫پسرت خیلی شیرینه
‫همش به فکر بقیه است
‫مطمعنه ‫مثل کیک شیرینه
‫من مطمعنم ماشینت برای پاییز اماده میشه ‫ولی زمستون میاد و یخ میزنی
‫برای انقدر مدت طولانی برنامه ریزی نکردم
‫شاید نه..
‫خانوم و اقای نلسون نمیشنون ‫خب باید بلند حرف بزنی
‫ممنون
‫پس تو دوست هنری هستی؟
‫ام نه واقعا
‫اون مهربونه عزیزم ‫باید از این پله ها بالا بیاد
‫خب سیگار کشیدن ممنوعه ‫و صدای بلند هم تحمل ندارم
‫من زود میخوابم ‫و صبح زود بیدار میشم
‫هیج صدایی نیست
‫نه پسری
‫من هیچ کار هیجان انگیزی ندارم ‫میشنوی؟
‫من خونه رو تمیز میخوام
‫من میفهمم
‫دقیقا اینجاست
‫تو یه چیز خوشگل کوچیکی
‫همینه
‫خب هیچ فامیلی توی فلوریدا داری؟
‫کی گفت من از فلوریدام؟
‫پلاک ماشینت
‫الیسون، درسته؟
‫من هنری ام
‫گوش کن ممنونم برام اتاق پیدا کردی
‫ولی الان من واقعا دنبال دوست نیستم
‫این شخصی نیست
‫شخصی نیست
‫من گفتم که از شاخک استفاده کردم
‫نگفتی
‫اممممم.
‫My granddaddy and me used to sit on the ‫back porch listening to Dizzy Gillespie
‫اخرین ارزوی مرگمون بود
‫مردای پیر منو مجبور میکردن مصرف کنم
‫تا وقتی ریه هام و لبام میسوخت
‫اون معنی زجر کشیدن رو نمیدونست
‫همیشه بهم میگفت باید بهتر با زندگیت تا کنی
‫با اونکه خدا برات میفرسته سر کن و.لبخند بزن
‫و حواست به قدمات باشه
‫این کاری بود که کردم
‫خوبه
‫من فک میکردم باید به دیویس یک یا دو تا چیز یاد بدم
‫اره، باید
‫زندگی اتفاق افتاد
‫اره تو درست میگی
‫خیلی چیزا اتفاق افتاد ‫و پدرم بهم گفت
‫اون گفت
‫پسر تو نمیدونی که یه مرد سیاه پوست رویاهای لاکچری نمیبینه؟
‫هنری تا کی میخوای دور و بر این بارها بپلکی؟
‫- ها؟ ‫- نمیدونم.
‫نمیدونم . من تا حالا دربارش نشنیدم
‫خب....
‫بهتره دربارش فکر کنی.
‫همین الان.
‫تو مثل یه مرد جوون زندگی میکنی که هیچ انتخابی نداری
‫یجورایی بینهایت
‫کی گفت؟
‫نمیبینم کسی هوات رو داشته باشه
‫هنری....
‫کل زندگیت جلوی روته
‫همه کاری که باید بکنی اینه که تز اینجا بری ‫و چیزی که برای خودت هست رو بگیری فهمیدی؟
‫همونطور که گفت باید زندگی رو اسون بگیری
‫هی
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫هی
‫این ساعت شب اینجا خیلی برای تو امن نیست
‫تو اینجایی
‫مردم منو تنها میزارن همیشه
‫گوش کن
‫وقتی گقتم من هیچ دوستی نمیخوام ‫منظورم این بود که.....
‫من نمیخواستم ...
‫مشکلی نیست
‫جرا با من انقدر مهربونی؟
‫نمیخوابی؟
‫نه؟
‫خیلی گرمه برای خوابیدن
‫خانوم نلسون از فن خوشش نمیاد میگه صدای زیادی داره
‫اه زود باش ‫باهات میام
‫بیا
‫اون اقای هایورته
‫هشت سال پیش زنشو از دست داد
‫هر شب میشینه اونجا تا خوابش ببره
‫مثل اینکه منتظر چیزیه
‫سلام، سلام، سلام ...
‫این بنی هست.
‫- سلام . ‫- یه رفتار خوب میخوای پسر؟
‫حالا برو
‫همیشه اینطوری باهاش رفتار میکنم
‫همه رازهای محله رو.میدونه
‫اون زیباست
‫خب، این منم
‫میتونم بیام خونت؟
‫نه، من خوبم ‫به اندازه کافی نزدیک شدیم
‫حدس بزن بعدش تو رو دیدم
‫فکر میکنم دیدی
‫اینجوری دوست داری؟
‫Every year the whole town puts on ‫a fair behind the old cider mill.
‫خیلی نیست باور کن
‫چهار سال فرار کردن ‫همه جیز رو تجربه کردم
‫جک شب رستوران رو میبنده پس همه میتونن برن
‫اره
‫شاید
‫شب خوبی داشتی؟
‫مثل همیشه؟
‫بیا با مامانت بشین
‫احمق....
‫یه چرخه زندگی جدید رو شروع کن
‫And the "High Priestess"...
‫درباره تاثیرات پنهان حرف میزنه
‫درباره زنها
‫بس کن تالولا
‫من فقط جیزی رو بهت گفتم که دیدم
‫نه بیشتر
‫هیچوقت هیچی با تو نبود
‫به مادرت بگو دوستش داری
‫اوه میدونی من میتونم
‫بگو
‫دیره، تالولا ‫شب بخیر
‫من مطمعن میشم تا طرف خوبی ایستادی
‫برادرم بهم یاد داد چطور شلیک کنم
‫طرفتو انتخاب کن
‫ابجو
‫خب برادرت کجا زندگی میکنه؟
‫اوه جدا؟من شنیدم الان فصل خوبی از ساله
‫چیزی میخوای.
‫- اوه نه ‫- مطمعنی؟
‫اره
‫- میخوای امتحانش کنی؟ ‫- Five bucks to see the freaks.
‫دو تا گربه داشتیم ‫سه تا سگ
‫و یه سری زن زشت
‫هی هنری چرا نمیای اینجا ‫توی خونه راحتی
‫اون احتمالا یه فاکر خوبه تو خونه
‫اولین بار بود
‫بهت گفته بودم مامانت رو دیدم؟
‫اره مرد ‫باید خیلی خسته باشه
‫هی هنری تو پول بیشتری درمیاری نسبت به ایستگاه گاز
‫چی میگی هنری؟
‫یکم پول داشته باشی میتونی از خونه مامانت بیای بیرون
‫هی اون نادیدت میگیره
‫اون بهم گوش نمیده مرد
‫ابجوی منو نگه دار
‫هی دارم با تو حرف میزنم
‫فکر میکنی میتونی نادیدم بگیری؟
‫تو پشتتو به من کردی پسر؟
‫چه مرگته؟
‫اوه!
‫دراکولا برای خودش بادیگارد گرفته
‫زود باش
‫درسته حرکت کن
‫تو نمیزاری باهاش کنار بیاد
‫باید با ادمای خودم بجنگم
‫اونا عوضی ان ‫نباید بزاری...
‫دوست دارم بگم نمیتونم ‫به کمکت نیاز دارم
‫بهش جنگ نمیگم
‫این نوشیدنی ها مادرتو دیوونه میکنه
‫فکر میکنم کل شهر الان نگران منن
‫شنیدم تو و اون دختره چی میگفتید
‫تو داری اضافه کاری میکنی تالولا
‫فقط دارم دنبال هنری میگردم
‫نمیخوای به من بگی اون کیه؟
‫تو نمیشناسی
‫من همه رو اینجا میشناسم
‫هنری صورتت چی شده؟
‫چیزی نیست
‫بنظر نمیاد چیزی نباشه ‫نگاه کن خودتو
‫گفتم خوبم
‫-هنری کی این کارو کرد؟ ‫- مهم نیست
‫من لعنتی ام اگه بزارم دست کسی به بچم بخوره
‫میفهمم کی این کارو کرده
‫من توی این محل چشم و.گوش دارم هنری
‫خب که چی تالولا؟
‫هیچکس تا حالا متوقفش نکرده، کرده؟
‫اقا
‫خب لعنت به من اون مرد ‫یالاخره یه کار درست انجام داد
‫شنیدم
‫ارنی کار پیدا کرده
‫مثل اینکه شانسمون فرق کرده
‫قهوه
‫امشب همه چی کار میکنن؟
‫میتونم کمکت کنم هنری؟
‫همونطور که بهت گفتم من کمک نمیخوام
‫میتونم بازم قهوه درست کنم
‫خوبه ‫میدونم کجاست
‫پسرای احمق؟ ‫چی دوست دارید؟
‫تا حالا از دستش دادی؟
‫طلوع خورشید
‫نمیدونم
‫من به شب عادت کردم ‫فکر میکنم
‫ریتمش رو ساکت کن
‫بعضی وقتا احساس میکنم فقط برای منه
‫فکر میکنم میتونم نزدیک پنجره بشینم
‫یا برو بیرون ‫اگر توی پوشش بمونم
‫ولی من همیشه احساس پنهان شدن داشتم
‫و این نیست؟
‫نمیدونم فکر میکنم هممون داریم از یه جیزی قایم میشیم
‫مردم عادت دارن بهم بگن خوناشام
‫میگن توی تابوت میخوابم
‫مطمعنم هنوز میگن
‫مردم بی رحمن
‫خب فکر میکنم ترسیدن
‫مامانم میگفت توی خونه مدرسه رفتن ‫برای من اسون تره
‫The Korean war is a bit shady، but the ‫underlying meaning of amphibians in dreams،
‫میتونم برات یه مقاله بنویسم
‫باور کن ‫خیلی جیزی از دست ندادی
‫رقص مدرسه ای، هالوین
‫تو هالوین رو از دست دادی؟
‫همه این سالها یه فرهنگ خوب داشتم
‫بیا
‫چی؟
‫بیا
‫خدای خوب ‫چی روی زمینه؟
‫متاسفم که بیدارتون کردم ‫اقای کوهلر
‫هنری خوبی؟
‫عزیرم نزدیک بود سکته قلبی کنم
‫چرا اینطوری لباس پوشیدید؟
‫توی این ساعت
‫داریم وانمود میکنیم
‫هالوین برای ماه دیگه ای نیست
‫He's making up ‫for lost time.
‫خب نمیدونم چی گیرمون میاد بجای شکلات
‫نگهدار
‫باید بگی رفتار یا نازک وقتی در رو باز کردن
‫این احمقانه اس
‫پاپ تارت هم میدن؟
‫میتونی برای صبحانه داشته باشیشون
‫- عالیه ممنونم ‫- ممنونم
‫- خوبه ‫- متاسفم که اذیتتون کردم اقای کوهلر
‫اوه مشکلی نیست عزیزم
‫-شب بخیر ‫- شب بخیر
‫همه چیزیه که گرفتم
‫اوه
‫برو بگیرش
‫- از اینجا برو ‫- مرسی ارتور
‫- اوقات خوبی داشته باشی ‫- شب بخیر
‫خب بعدش
‫امم
‫فکر میکنم زیادی خوردم
‫برنامه ریزی جنسی خیلی خوب نیست
‫اون کجاست؟
‫نمیدونم.هرجا
‫هرجا
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫یادم نمیاد . خیلی جوون بودم وقتی این اتفاق افتاد
‫باید یه مدتی بیرون بوده باشه
‫سوختن رو یادم میاد
‫حس اینکه پوستم داره ذوب میشه توی گرما
‫بوش... ‫بوش هیچوقت فراموش نمیشه...
‫خانوادت کجان؟
‫نمیدونم
‫تالولا منو با بابام رها کرد
‫همیشه مست بود، فکر میکنم ‫صدای من رو نشنید تا وقتی که خیلی دیر شده بود
‫اون رفت ‫نه خیلی بعد از اون اتفاق
‫متاسفم هنری
‫مهم ترین چیز اینه
‫برای یه لحظه ‫حس خوبی داشتم
‫راهی که گرما روی پوستم حس میشد.
‫یه سری حس توی بدنت بوده
‫و از گرما منحرفت میکرده
‫حس خوبی داشت
‫انگار زنده بودم
‫پس؟
‫یه مدت به اطراف چسبیده بودی؟
‫با توجه به اینکه تو با پسرم اینجا رایطه داشتی
‫فکرمیکنم برای وقتیه که با هم اشنا نشدیم، شدیم؟
‫من تالولا هستم
‫و تو؟
‫الیسون
‫بیا بشین الیسون
‫الیسون...
‫من یه رویاپردازم
‫مطمعنم هنری دربارش بهت گفته
‫و بعضی وقتا این خوابها خیلی واقعیه
‫بعضی وقتها رنگ ها ‫حیوانات و منظره ها رو میبینم
‫و بعدش بعضی وقتا...
‫فقط یه احساسی بود که بهم میگفت قراره یه اتفاقی بیوفته
‫میدونی منظورم چیه وقتی میگم ‫قراره اتفاقی بیوفته؟
‫مثل اینکه یکی میتونه با استفاده از ‫یکم اروم بودن روحی...
‫مثل بابام که بهش میگه
‫میشه کف دستتو ببینم؟
‫زود باش
‫تو چیزی داری که ما بهش میگیم دست زمینی
‫نکته سنج، سخت کوش
‫تو هیچ خیال باطلی نداره درباره اینکه جهان چی میشه
‫خط عصبانیتت بلنده
‫خیلیا میگن این نشونه کسیه که
‫فقط به اندازه کافی چیزای خوب بدست میاره
‫میدونی چی میگم؟
‫من باید برم
‫یک دقیقه صبر کن
‫این، اینجا ‫خط عمرته
‫بنظر میاد تو خیلی وقت نداری عزیزم
‫چیزی که باقی مونده اون نشانه
‫یا باید به کسی بگم؟
‫متاسفم ‫نمیخواستم ناراحتت کنم
‫این فقط چیزیه که میبینی
‫خوب بود که دیدمت ‫تالولا
‫هنری اینجاست ‫همیشگی رو بیار
‫یه احساس متفاوتی دارم امروز
‫حالت خوبه ‫هنری پیرل؟
‫اره خوبم
‫من وافل میخوام ممنونم
‫مامانم همیشه میگه سکوت ‫بلندترین صدایی هست که اینجاست
‫و شما دو تا خیلی ساکتید مثل کشیش ها
‫مونت نیستش
‫ولی بهتر بنظر میاد نسبت به ‫لیست قاتلای سریالی
‫مونت، به باسنم، ملیندا ‫بیا غذا رو ببر
‫اه ‫صدای فرشته
‫حالت خوبه؟
‫خوبم
‫تو تالولا رو دیدی
‫اره
‫چی گفت؟
‫هیچی، درواقع
‫فقط گفت سلام
‫الیسون بیا اینجا. خیلی خب، اونو بیار اینجا
‫- این؟ ‫- امممم
‫خیلی خوب انجامش بده
‫خب تو دختر قوی هستی
‫اره ‫برو این باید انجام بشه
‫- این؟ ‫- اینه
‫هنری....
‫این دختر کوچولو از تو مکانیک بهتریه پسر
‫اون میتونه شغل منو داشته باشه
‫قویتره ‫سریعترم هست
‫خیلی خب، بیا
‫بیا اینجا بشین
‫همه ی اون کارها رو انجام میدی
‫خیلی خوب
‫نگهش دار ‫یکمی قهوه برات هست
‫- ممنونم ‫- باشه
‫میدونی چیه؟
‫این تایر رو برات چک میکنم
‫میدونی چی رو متوجه نشدم؟
‫دختر جوونی مثل تو توی این جاده ها تنها مسافرت میکنه
‫من فقط مسافرت میکنم
‫کسی توی خونه نگرانت نمیشه؟
‫اونا زندگی خودشون دارن و منم زندگی خودمو دارم
‫اره
‫هی کلیدت کجاست؟ ‫میخوام برات درستش کنم
‫- اینجاست ‫- باشه
‫این قشنگه، هنری
‫مامانم همیشه میبردمون به اقیانوس...
‫تابستونا وقتی خیلی گرم میشد و نمیتونستی نفس بکشی
‫وسایل منو برادرم رو نصفه شب جمع میکرد و
‫ساعتها رانندگی میکرد وقتی ما خواب بودیم
‫هیچوقت نمی ایستاد
‫فقط رانندگی میکرد انگار که توی یه ماموریت بود
‫و همیشه عادت داشت بگه فقط یه چیزی بهتر از صدای اقیانوسه
‫و اونم نور خورشید روی صورتته
‫متاسفم
‫اره، ولی خوب بود
‫چشماتو ببند.
‫همون نیست ولی...
‫دوست دارم یه روز ببینمش
‫سوار شو
‫زود باش سوار شو ‫مرغی؟
‫خانوم تولالاه، مدیون چی هستیم این افتخار رو؟
‫فقط میخوام بدونم هنری کجا بیشتر وقتشو میگذرونه
‫خب، چی میتونم براتون بیارم؟
‫یه فنجون قهوه
‫از اون کیک های خوشمزه چطور؟
‫خب، مطمعن باشید خیلی خوبه ‫خودم پختمشون
‫همیشه به هنری میگم نیاز دارم بیام پیش شما و ببینمتون
‫خوبه بیای
‫خب، مطمعن نیستم بتونم درست فروشگاه رو بگردونم
‫نباید در این مورد نگران باشی
‫زندگی اون چیزی رو که میخوایم بهمون میده ملیندا
‫خب درباره این دختر جدید چی میدونی؟
‫- الیسون؟ ‫- الیسون.
‫دختر خوبیه.
‫خیلی به موقع سرکارش حاضر میشه
‫ما توی وضعیت دشواری بودیم و گینا به موقع سر شیفتش حاضر نمیشد
‫نمیخوام شایعه سازی کنم ولی شوهرش مرد خوبی نبود
‫گفته اهل کجاست.؟
‫نه نه ‫فقط پیش خودت نگدار، بیشتر اوقات
‫خب، اونو و هنری
‫انگار که اون دو تا توی یه خونه ی اتیش گرفته ان
‫اون فقط میگه یک دقیقه پیش بود و ‫که شروع کردن
‫فکر میکنم خوبه از اینجا بره
‫چیز بعدی اینکه تازه به این محله اومده
‫ققط اینا پیش خودت بمونه
‫اوه باشه حتما حتما فقط بهم چند لحظه فرصت بده ‫برات درستش میکنم
‫همش به جک میگم
‫برای هر تیکه کیکی که میفروشم باید پول بگیرم
‫چه خبره؟
‫توی ۲۴ ساعت...
‫اون جرات نداشته به مادرش زنگ بزنه
‫حالش خوبه تولالا
‫احتمالا زیر یه درخت یا توی غار پنهان شده
‫این پسر لعنتی منه که ‫که داری دربارش حرف میزنی.کارل
‫میشنوی؟ ‫پسر من!
‫خدای من! ‫اون یه مرد بالغه
‫احتمالا دوست داشته خلوت کنه با خودش و..
‫من فکر کردم تو خوشحال میشی که اون...
‫به راهی که داره میره نگاه کن
‫تو فقط گمشو ‫میشنوی؟
‫گمشو بیرون و هیچوقت برنگرد
‫میدونی؟ ‫اون دو تا مال همن
‫تو ترسیدی
‫بیا برنگردیم
‫زود باش ‫بیا رانندگی کنیم
‫یه جایی نزدیک دریا پیدا کن ‫یه جای کوچیک
‫من میتونم کار پیدا کنم توی مکانیکی
‫خب، احتمالا باید کار پیدا کنی
‫تو از من مکانیک بهتری هستی
‫من میتونم شعر بخونم
‫اوه عالیه ‫وقتی تو کار میکنی من میخونم
‫من خونه رو رنگ میکنم
‫خیلی خوبه.
‫اینجا، همین الان
‫خیلی وقته که میخوام این حرف رو بگم
‫خب، بیا فقط اینجا باشیم
‫این بخاطر منه.
‫نه این ربطی نداره
‫همه جیز توی این دنیا خوب نیست هنری، مثل تو
‫بعضی از ما میتونیم فراموش کنیم درد هایی که کشیدیم و بعضی ها نمیتونیم
‫خب ‫اون زندس
‫باید به من بگی این دو روز رو کجا بودی؟
‫بدون یه کلمه ی اضافی
‫من خستم، تالولا
‫مزخرف نگو که ‫من خستم تالولا
‫و این چیه؟
‫وضعیتت رو فراموش کردی؟
‫هیچی رو فراموش نکردم
‫اوه بس کن تالولاا
‫همه میدونید ‫نمیبینی حالم خوبه؟
‫نمیخواد جواب منو بدی ‫هنری پیرل
‫تنها کاری که باید بکنم اینه که همه چیز بهت بدم
‫تک تک روزها و شبهامو
‫نگران بودم و از تو در برابر این دنیای. شیطانی محافظت میکردم
‫و خدا نفرینم میکنه ‫اگه بزارم بهم بی احترامی کنی
‫چرا من فکر نمیکنم این دنیا شیطانیه؟
‫خب باید بگم تو احمقی
‫این کیه، هنری؟
‫مردم هیچکدومشون همش نشون نمیدن ‫که به کجا رفتن و چی کار کردن
‫یه دوران تاریکی توی گذشتشه ‫و من...
‫بس کن.
‫من هیچ اهمیتی به چیزی که تو دیدی و میگی نمیدم
‫الان اینجاست، برای مهم نیست قبل کجا بوده ‫برای من مهم نیست
‫غروبه، پسرا
‫برو مراقبشون باش ‫عزیزم
‫اره بیا مراقب ما باش ‫میای عزیرم؟
‫ممنونم
‫چی میشه؟
‫چی خیلی خاصه؟
‫من نمیتونم از دور بخونم میتونی برام بخونیش عزیزم؟
‫چیلی، استیک
‫خب جفتش به نظر خوشمزه میان
‫من نمیدونم مگنس ‫به چی فکر میکنی؟
‫خب من چیلی رو درست میکنم ولی استیک با گوشت نازک خوب نمیشه
‫دو تا استیک کلفت
‫مطمعن باش نسوزونشون عزیزم
‫اوه و قهوه
‫صبر کن پسر من دارم یه چیزی میبینم ‫یه بینش فیزیکی
‫اره، اره ‫داره واضح میشه .
‫توللا پیرله
‫روی زانوهاش نشسته
‫مثل سگ خونگی
‫هی فکر میکنی هنری هم مثل مامانش جیغ میزنه؟
‫معمولا میگن زنا زمان سکس اینطورین
‫برای یه پارتنر که تجربه زیادی نداره پینهات میشه که بیش از حد لزوم جبران کنه
‫الان این چی گفت؟
‫گفت تو توی تخت افتضاحی
‫اوه لعنت
‫خیلی متاسفم ‫هیجانم باید تخلیه شده
‫بعدا ازش پشیمون میشی
‫فکر نمیکنم
‫اروم باش کارل
‫تو که نمیخوای جک ازار ببینه، میخوای؟
‫خدا میدونه ‫اون دو برار تو ـه
‫از این مشکل بیاید بیرون
‫من هنری رو نمیشناسم ولی تو یه زن کوچیکی که توی شکمت اتیش داری
‫اون یه تصادف بود
‫- بیشتر؟ ‫- اره، خواهش میکنم
‫چی؟
‫هیچی فقط نگاه کن
‫متفاوت بنظر میای
‫چطور؟
‫نمیدونم
‫ناهار با مردها
‫Yeah، I guess it wouldn't hurt to ‫point out what morons they are.
‫بعدا دوباره باید بدونی
‫فک میکنم باید انجام بدی
‫فکر میکنم امشب باید توی خونم بمونم
‫ما نمیخوایم با اومدنمون تولالا ناراحت بشه
‫اون خوبه
‫فردا میبینمت، باشه
‫- میام خونت ‫- نه
‫مشکلی نیست ‫فقط چند تا بلوکه
‫میدونم، ولی دیره
‫هنری
‫من دختر بزرگی ام
‫اره
‫خیلی جرات داری
‫- منتظرتم ‫- نه
‫منتظرتم
‫ما منتظرتیم مگه نه هنری؟
‫ما منتظرتیم ‫زود باش
‫من دو قدم عقب موندم
‫هنری، خواهش میکنم؟
‫من میدونم تو خودت داریش، من میدونم...
‫خوبه
‫نگاه کن ‫فوق العادس . دوستش دارم
‫بزار اینو بگیرم
‫داری خوب انجامش میدی پسر
‫فک کنم زیادی نوشیدنی خوردم
‫خوبی؟
‫باید برم دستشویی
‫بهش بگو ما هیچی گاز نداریم اینجا
‫چی کار میکنی؟
‫هیچی گاز نداریم
‫من نمیبینمش . داشتم دنبال اب جو خنک میگشتم
‫پس...
‫من کجام؟
‫بتل کریک
‫جایی که گفتی؟
‫نه هنوز ‫ازش رد شدیم
‫یه نگاه به اطراف بنداز
‫هیچی اینجا برای دیدن نیست، من ترسیدم
‫نمیدونم ‫همیشه چیزی برای دیدن بود.
‫میدونی، درواقع دارم دنبال دوستام میگردم
‫گفتش احتمالا از این راه بیاد
‫چهره ی جدید دیدی توی شهر؟
‫هیچ کدوم رو به یاد نمیارم
‫خب قسم میخورم ‫تو سخت فراموش میکردی
‫- داری یادم میندازی که من... ‫- متاسفم
‫خارج از دیده
‫ولی یه بار خوب توی راه بود ‫اگه ازش نگذشته باشی
‫فقط چند مایل پایین خیابون
‫از دستش نمیدوم
‫خوبه
‫ممنونم
‫همه چی خوبه؟
‫نمیدونم
‫الیسون؟
‫کجا میره؟
‫اینجا برنگشت؟
‫اینجا برنگشته.
‫هی هنری...
‫الیسون چه خبره؟
‫این چیه؟
‫ازش دور بمون، هنری
‫اینو اوردی اینجا؟ ‫توی خونمون؟
‫من این ادمم هنری
‫میدونی من نمیتونم تظاهر کنم همه جیز توی گذشته تموم شده
‫هیچوقت ولم نمیکنه ‫همیشه اینجاست
‫باید بهتر از هر کسی اینو بدونی
‫نه، این تو نیستی
‫هنری من باید خیلی عمیق داخل این موضوع باشم من هیچوقت فکر نمیکردم باید زنده نگهش دارم
‫باید یه راهی پیدا کنم
‫خواهش میکنم ازم بخاطر این متنفر نشو
‫متاسفم
‫هیچوقت نمیخواستم تو.رو وارد این ماجرا بکنم
‫الیسون صبر کن
‫فقط بهم بگو اون کیه
‫مهم نیست
‫ماشینو نصف شبی جمع کردی و میگی مهم نیست؟
‫فقط بهم بگو.چه خبره
‫نمیتونم، هنری ‫این ربطی به تو نداره
‫خب، اینه؟ ‫فقط میخوای فرار کنی؟
‫همه ی نمیتونن برای مدت طولانی همش یک جا بموننن
‫بعضی ها فرار میکنن ‫مجبورن
‫الیسون خواهش میکنم
‫عصر بخیر تولالا ‫همیشگی؟
‫چرا یه چیز خوب رو تغییر دادی؟
‫- هی ‫- هی
‫بفرمایید ‫- ممنونم
‫خب این یه اسمه
‫تالولا
‫خب من یه زنم
‫کی به زن کوچیکی مثل تو یه اسم بزرگ.میده؟
‫عزیزم، مادر دوست داشتنی
‫اون اهل ‫هانتسویلا، الباما هست
‫محل تولدشه که فقط خانوم تالولا میدونه
‫مهم نیست
‫خب چی اوردی برای یه خانوم خابالوی کوچولو؟
‫فقط نگاه کن
‫داری دنبال کسی میگردی؟
‫یا دنبال یه مشکل میگردی؟
‫شاید یکمی از هر دو
‫منطورم اینه یه مرد نمیتونه کمک کنه ‫ولی یکمی خوش بگذرون . حالا میتونه؟
‫نمیتونم بکم ‫بنظر میاد خوشحالی
‫درست نمیگم، تالولا؟
‫یکمی خوشگذرونی ‫به هیچکس اسیب نمیزنه
‫درست نمیگم؟
‫واقعیت این نیست؟
‫پس...
‫تولالای پیر میتونه تو پیدا کردن کی بهت کمک کنه؟
‫یه بار لذت بردی . همینه
‫بزار بگم که یکی از دوستای خانومم
‫یه جیزی که متعلق به اون هست رو بهم بده
‫خیلی چیزا هست
‫خب بنظر میاد روز شانسته
‫تالولای همیشگی فقط دوست داشت ‫که به مردم هر چی میخوان رو بده
‫حالا منظورم چیه؟
‫نمیدونم
‫خب اسمت چیه؟
‫سای
‫ازت میخوام انجامش بدی
‫چه خبره؟ ‫تو....تو الیسون رو پیدا کردی؟
‫چرا همه دروغ میگن ارتور؟
‫چرا
‫خب من فکر ...
‫نمیتونم بگم هنری
‫نه برای اطمینان
‫مردم خوب میدونن
‫فکر میکنم اونا فقط سعی میکنن ‫از کسایی که دوست دارن محافظت میکنن
‫من محافظت نمیخوام
‫من هیچوقت نمیمیرم
‫من نمیخوام مردم جوری با من رفتار کنن
‫مثل یه شیشه که در معرض شکستنه
‫تو گفتی اگه میخوام واقعیت رو بدونم ‫باید حقیقت رو پنهان کنم، اره؟
‫اره
‫خب من میخوام واقعیت رو بدونم ارتور ‫همه اش رو
‫باشه
‫بشین.میخوام یه چیزی نشونت بدم
‫الان برمیگردم
‫پدرت خیلی سال پیش اونها رو ترک کرد
‫من جراتشو نداشتم که خلاص بشم.
‫ولی اگه بخوام صادقانه بگم، نمیدونستم که تو واقعا میخوای ببینیش یا نه
‫فقط میخواستم اونجا رو ترک کنم حتی تنهایی، میدونی؟
‫باید منصفانه برخورد کنی
‫من نیمخواستم مشکلات جدید بوجود بیاد
‫مشکلی نیست
‫دوستای خوبی بودید؟
‫پدرت برای شناختن مرد پیچیده ای بود
‫اروم و محفوظ پیش خودش ‫کارش رو انجام میداد
‫مثل تو توی این راه
‫پدرت ضعیف بود، هنری ‫توی راهی که تو نیستی
‫اون هیچوقت ‫قدرتشو نداشت که به اینجا برسه
‫نه مثل تو
‫خیلی چیزها بودن که برای اون ارزش زیادی داشتن
‫مادرت یه نفر بود
‫اون زن
‫باید خیلی کارها رو انجام میداد
‫حدس میزنم مردم انقدر تغییر تو زندگیشون ندارن، دارن؟
‫چرا اون رفت؟
‫خب، اون یه جیزی بود بین پدرت و مادرت
‫نه، ارتور، خواهش میکنم
‫خب فکر میکنم اون یه ماموریت گرفت ‫در یه بازه زمانی خیلی نبود...
‫و یه روز ‫رفت و برنگشت
‫دقیقا مثل الان ‫الان، این درست نیست...
‫که خانوادش رو ترک کرد ‫تو رو ترک کرد
‫ولی بعضی اوقات ‫وقتی خرابکاری میکرد
‫غرور باعث میشد
‫کارهای احمقانه انجام بده
‫کارهایی که باعث شد نصف زندگیش ‫از انجام اونها پشیمون بشه
‫ما به تالولا
‫نمیتونستیم کمکی کنیم ‫ولی براش متاسف بودیم
‫چیزی بعدی که میدونم اینه که ‫تو رفتی و تصادف کردی
‫و اون اینجا هر کاری کرد تا تو رو بزرگ کنه
‫نه، اما اون...
‫منو قبل از تصادف ول کرد؟
‫هنری...
‫من نمیتونم بین تو و مادرت باشم، اینو میدونی
‫تو داری حقیقت رو پنهان میکنی و من فکر میکنم مربوط به زمانیه که حقیقت رو شینیدی
‫و من معنی همه اینهارو میدونم
‫هنری تو ...
‫باید با مادرت صحبت کنی
‫میفهمی؟
‫باید با مادرت حرف بزنی
‫هی باید بری
‫فقط اسون بگیرش
‫زودباش، باید بری
‫یه مشتری دیگه داره برات میاد؟
‫پسرم داره میاد خونه
‫خب، مشکل چیه؟
‫پسرت فکر میکنه مامانش باکره است؟
‫گفتم باید بری..
‫و گفتم..
‫اسون بگیرش
‫هی
‫هی!
‫داری چی کار میکنی؟
‫ناهار توی محله بود
‫کیک های خیلی خوبی سرو شد
‫فک میکنم اونی که دنبالش بودی پیدا کردی
‫هی عزیزم ‫اونجا چی کار میکنی؟
‫هنری رو دیدی؟
‫خب نه ‫امشب نبودش
‫کجا میری؟ ‫همه چی مرتبه؟
‫خب، داشتم دنبالت میگشتم
‫ما هیچوقت واقعا صحبت نکردیم ‫تو و من.
‫تا حالا توجه کرده بودی؟
‫منظورم اینه تو ‫خیلی حرفا زدی تالولا
‫به کسایی که توی این محله ان ‫درباره همه جیز
‫ولی منو تو ‫هیچوقت حرف نزدیم، زدیم؟
‫میخوای درباره چی حرف بزنیم؟
‫میخوام درباره این حرف بزنم که چجوری به اینجا رسیدم
‫-عزیزم من واقعا... ‫- میدونم
‫درباره رویاها به من بگو تالولا
‫رویاهای تو ‫رویاهای من
‫رویاهایی که تا شب بیدار نگهمون میداشت ‫وتو برای بیست سال نوشیدنی میخوردی
‫بیا در این باره حرف بزنیم
‫چرا این کار رو انجام میدی، هنری؟
‫بخاطر اون دختره؟
‫پدرم حتی اینجا نبود ‫بود؟
‫اون نمیتونست چیزی که میخواستی رو داشته باشه ‫هیچوقت نتونست
‫نه...
‫حقیقت اینه اون نمیتونست ‫تو رو تحمل کنه تالولا، میتونست؟
‫هنری من نمیدونم با کی حرف زدی ‫ولی باید تمومش کنی
‫تو درباره پروانه ها خواب نمیدیدی ‫یا ابرهای سیاه ‫میدیدی؟
‫درباره کاری که کردی خواب میدیدی ‫مگه نه؟
‫من نرفتم
‫نمیبینی
‫من لعنتی میتونستم ول کنم برم
‫ولی اینجام
‫من اینجام ‫همیشه اینجا بودم
‫پدرت میدونست ‫من کیم وقتی دیدم
‫ولی میخواست منو از زندگیم دور کنه
‫و مثل یه حیوون منو اینجا زندانی کنه
‫اون انتخاب کرد که بره
‫انتخاب کرد که فرار کنه ‫از ما، از تو
‫من میخوام اینو ازت بشنوم تالولا
‫میخوام بشنوم که میگی
‫فقط بگو، بخاطر خدا بگو!
‫تو بودی . تو تنها بودی . مست بودی ‫و منو اونجا ول کردی
‫اون یه تصادف بود
‫قسم میخورم ‫تو اونجا سرگردون بودی
‫و بعد...
‫شروع کردی جیغ کشیدن
‫و نمیتونستی جیغ زدنت رو قطع کنی
‫و مادرت رو میخواستی
‫و پوست بچه ی من... ‫پوست بچه ی عزیز من....
‫هنری من خستم ‫ولی فقط نمیتونم..
‫نه.نه
‫تو نکردی تالولا
‫تو نکردی
‫خب تو فکر کردی میتونی فرار کنی با چیزایی که متعلق به منه؟
‫تو جنده ی کوچولو
‫میخوای دختر خوبی باشی؟
‫هیچکس صدات رو نمیشنوه، هیچ جا
‫خب برای کی این روزا به گا میری؟
‫فقط فرو میری توی یه جعبه گوشت؟
‫چیزی که براش اومده بودی رو بدست اوردی
‫میتونی ولم کنی ‫بزار برم
‫نه
‫ببین داشتم به حرفامون از موقعی که رفتی فکر میکردم
‫هر دقیقه ای هر کاری که باهات کردم.
‫یادت میاد، اره؟
‫ببین میخوام دردت بیاد
‫خیلی دردت میاد
‫تا اخرین ‫اخرین نفست...
‫نباید این کارو انجام بدی
‫نه، اما میخوام
‫ببین خیلی اینو میخوام ‫این منو سخت میکنه
‫میخوام التماسم کنی
‫برای زندگیت التماسم کنی ‫تا وقتی که من...
‫همینه ‫که توی تو دوسش دارم
‫هیجوقت نمیدونی کی دست از دعوا کردن برداری
‫یه حیوون کثیف و وحشی هستی
‫و میدونی چه بلایی سر حیوونای وحشی میاد؟
‫سرشونو میبری ‫تا وقتی از خون ریزی...
‫تا وقتی که برای زندگی لعنتیشون التماس کنن و التماس کنن
‫بچم کجا میره؟ ‫نمیتونی ولم کنی
‫ولی میکنم ‫من بچت نیستم
‫هنری ...
‫میدونم بهت دروغ گفتم
‫ولی بقیه ی زندگیم سعی کردم برات جبران کنم
‫این درباره تو نیست ‫تالولا
‫من باید خیلی وقت پیش میرفتم
‫و تو هم باید هلم میدادی
‫ولی ندادی
‫میخواستی منو اینجا خواب نگه داری
‫من بیدارم ‫میفهمی؟
‫خداحافظی کن تالولا
‫هنری؟
‫تو!
‫تو این کار رو کردی!
‫متاسفم هنری ‫خیلی متاسفم
‫دیگه نمیخوام پنهان بشم
‫میدونم . میدونم
‫دیگه مجبور نیستی
‫همه چی درست میشه
‫من اون شب اسیب دیده بودم
‫توی بارون بیرون اومدم و برگشتم
‫تا یه روشنایی توی شهر پیاده رفتم
‫من این شهر رو برای خودم قفل کردم
‫از یه مرد مراقب که حواسش بهم بود گذشتم
‫و چشمامو برای توضیح دادم پایین انداختم
‫باید می ایستادم و صدای پاهام رو متوقف میکردم
‫توی راه دور باید گریه کنی
‫خونه ها دیگه توی خیابونن
‫ولی نباید بهم زنگ برنی و بگی خداحافظ
‫و توی یه ارتفاع مطمعن ایستادم
‫یه ساعت بزرگ توی اسمون
‫نمیدونم ساعتش درسته یا نه
‫من اون شب اسیب دیده بودم
‫من اون شب...