این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد » [ TvWorld.info ]
«Nothing's Gonna Stop Me Now آهنگ» «David Pomeranz از»
«بازماندگان» [اپیزود دوم از فصل سوم]
ارائــه ای از مـرتضـی و داود [MortezaDead and D@vid]
آیا فرد گمشده از خوش بوکننده آلومینیومی استفاده میکرده؟
!یاور پنج ساله که حموم نکرده
.بهداشت براش اولویت نداشت
آیا فرد گمشده اختلال بینایی داشت یا
از لنزهای کمکی استفاده میکرده؟
.نه خانم. اون بینایی کامل داشته
از بالای اون ستون میتونست .تا نزدیکی پُل رو نگاه کنه
میشه رابطه تون با فرد گمشده رو شرح بدید؟
!شوهرم بود
شوهرتون، اون بالای ستون چیکار میکرد؟
این هم توی اون پرسشنامه کوچیکتون ذکر شده؟
.نه، فقط برام سواله
.حدس بزن - جون؟ -
حدس بزن که اون بالا داشته چیکار میکرده؟
من فکر میکنم یه مکانیسم دفاعی پیچیده بوده
مکانیسم دفاعی برای چی؟
برای هر درد و رنجی که داشته تحمل میکرده
عزیزکم، اون خودش میخواست که درد بکشه
اون بعد اینکه ما میخواستیم به صلیبش بکشیم و دستگیر شدیم
بالای ستون رفت
یه میخ رو هم زده بودم قبل اینکه دستگیرم کنن
به جرم میخ کاری
اما اون ستون هم کار خودش رو کرد
،اون بالای زیر بارون
.زیر آفتاب سوزناک، تو سرما وامیستاد
و اون بالا غذا میخورد و اون .بالا میرید
هیچوقت پائین نیومد. هیچوقت .کس دیگه ای رو لمس نکرد
!حتی زن خودش رو هم
.اون مرد هیچوقت متزلزل نشد
.خودش رو به خدا ثابت کرد
!و... دیشب پاداشش رو گرفت
عروجش رو به چشم دیدی؟ - .بله خانم -
.خیلی آروم و در آرامش به نظر میرسید
.و ناگهان یجورایی محو شد
.انگار عجله داشت
!و بعدش... دیگه نبود
.و صحنه زیبایی بود
پس، از قضا تو دقیقا اون لحظه ای ،که اون محو میشد
بیدار بودی و داشتی نگاهش میکردی؟
!فقط من نبودم که نگاهش میکردم
.پرس و جو کنید
اون میگه که چهاردم ماه .یه عزیمت دیگه ای در کاره
منظورم اینه که دقیقا ندیدم اما
مگه راه دیگه ای هست که اون از ستون پائین اومده باشه؟
،و مرد روی ستون
اون نفر اول عزیمت بود چرا که .از همه بالاتر بود
نمیدونم چطور دیگه .توضیح بدم
.اون مثل یه حباب ترکید
.زنش، زن خدا دوستی بود
و اون... تمام صبح رو ...با واعظ سپری کرد. پس
.برای واعظ از خدا ممنونیم
احتمال داره اسم این واعظ رو بدونی؟
سلام؟
.در بازه. بفرما داخل
خوبی؟
.خوبم فقط خون دماغ شدم
تا اینجا اومدی که برای کتاب روی من داد بزنی؟
چه کتابی؟
.اونی که به کوین دادم بهت نگفته؟
نه. بهم گفته ولی .من کاری به این قضیه ندارم
خب، میخوای بگی که مرد روی ستون کجاست؟
طبق دانسته های من .اون عزیمت کرده
خودم شاهد ماجرا نبودم اما .مردم این رو دیدن و میگن
مردم همینطور تو و زنش .رو باهم دیدن
.من و سندی دوستیم
.شوهرش رو از دست داده .منم بهش تسلی دادم
مت، من میتونم به راحتی .دروغ گفتنت رو ببینم
تا حالا کی بهت دروغ گفتم؟
،وقتی پنج سالم بود .توی خیابون وایستاده بودم
وقتی که خونمون داشت .همراه با مامان بابامون میسوخت
و تو بهم گفتی که درد نداره !چون همین الانش هم توی بهشتن
!تو بهشتن
اون کجاست مت؟
میدونی، اون زن بیچاره
برای سه سال توی اون اردوگاه لعنتی زندگی میکرد تا
.به شوهرش نزدیک باشه
و وقتی بالاخره گذاشتن ،تا دوباره وارد شهر بشه
اون چادرش رو دقیقا کنار پایه ستون زد و هر روز خدا
.از شوهرش مراقبت کرد
با اینکه هیچوقت شوهره هیچوقت .ازش قدردانی نمی کرد
.هیچ تشکری ازش نکرد
.وفاداری و از خود گذشتگیش
.تا به حال چیزی شبیه به اون رو ندیدم
البته بغیر اینکه تو هم یه وقتی .اینکارو برای مَری کردی
.درک میکنم مَت. اون ترکت کرد
.قلبم برای هردوتون ناراحته
اما داری این قضایای عزیمت ...رو برای یه کسخل سرهم میکنی
.اون سکته قلبی کرد
.افتاد پائین و مُرد
و زنش اون رو به کلیسا آورد و
ازم خواست تا براش یه .تدفین مسیحی انجام بدم
...و ازم خواست تا قول بدم .قول بدم که چیزی نمیگم
.اما من دروغ نگفتم نورا
.دروغ نگفتم
.اون لایق یه میراثه
نمیشه یه کم براش احترام قائل بشی؟
پس از قبر بیرونش میاری یا من خودم اینکارو انجام بدم؟
.یکی برای خشک شویی .یکی برای لباس های باشگاه
و یکی دیگه برای .بقیه لباس ها
عزیزم، لازم نیست خواسته ـت رو برای
.داشتن سه تا جا لباسی توجیه کنی
.خواسته ی من نیست، نیازمندیه
خب، شاید بهتر باشه یه جالباسی دیگه
بگیریم، صرفا برای وقتی .که یکی شون شکست
.حسود! عیب نداره
قدردانی از ایده ی .هوشمندانه من سخته
ناموسا؟
آماده ای؟ - .آره -
.خیله خب
.یه انجیل شاه جیمز
.با بسته بندی سلفون
.یه فلاسک
.خالی
چیه؟
اگه میگفتم این عکس اون با یه ،نهنگ قاتله
باور میکردی؟ - .نه نمیکردم -
.صبح بخیر
اون بالا چیکار میکنید؟
.فقط تمیزکاری میکنیم
.اومدم تا ادای احترام کنم
.با مایکل دوست بود
.هی جان. من کتابت رو خوندم
واقعا؟ - .آره -
آره. کوین توی دستشویی جاش گذاشته بود و
.و تا به خودم بیاد، بیست دقیقه گذشته بود
.هیجان انگیزه
.روز خوبی داشته باشید
.توی دستشویی جا نزاشتمش
اگه نتونیم در مورد مسیح بودن ،تو شوخی کنیم
.باهم به مشکل میخوریم
.اینا وسایل شخصیشن
.امیدوارم آخرین غمتون باشه
.منم همینطور. منم متاسفم
خب خیلی قدردانت .هستم عزیزکم
،اما اگه ناراحت نشی من همینجا میشینم و
مکانیسم دفاعیم رو دود میکنم
.اون غم دیده س
.البته که هست
تو اون رو از روی ستونش .به طرف خودت کشیدی
.حالا اون در بهشت کنار تو می شینه
اون از دنیای ما عزیمت کرد .تا در دنیای تو بهش پاداش داده بشه
.سپاس پروردگار. سپاس مسیح - .ببخشید. سلام -
.سلام
میدونید چی به سرش اومده؟
چه اتفاقی واقعا براش افتاده؟ - .بیخیال -
.روز خوبی داشته باشید .در پناه خدا
در پناه خدا؟
چه اهمیتی داره اگه که مردم بخوان باور کنن اون عزیمت کرده؟
.خب حقیقت نداره
خب، ده روز دیگه، وقتی که ،دنیا به آخر نمیرسه
همه شون میرن خونه و
یه چیز دروغین جدید برای .باور کردن پیدا میکنن
تا اون موقع، من باید اوضاع .رو آروم و خوب نگه دارم
.من آروم و خوبم - .آره -
تو آروم ترین و خوب ترین .کسی هستی که میشناسم
.قسمت سختش تموم شد
فقط این پارگی رو باز کنم، تمومه. باشه؟
!و دیگه آزادی. تبریک
چه حسی داره؟
میتونی انگشت هات رو تکون بدی. مُشت کنی؟
.درست مثل روز اول .ممنون
خانم درست، متاسفم اگه سوال .بیجایی به نظر میرسه
اما وقتی که ماه پیش ،برای گچ گرفتن اینجا اومدید
یکی از خدمتکارها
گفت که شما رو قبل از .ورود به اینجا تو پارکینگ دیده
،مطمئنم که سوء تفاهمی بیشتر نیست
اما اون گفت شما رو دیده که
از قصد با درب ماشینتون .به دستتون ضربه میزنید
حالا بگو ببینم، آخه واسه چی باید اینکارو کنم؟
سلام؟
سلام. نورا درست؟
بله. شما کی باشید؟
خط امنه؟
شما کی هستید؟
.مارک لین بیکر هستم
کی؟ - .مارک لین بیکر -
من دارم از طرف یه شخص سومی با شما تماس میگیرم و
اونها... خب اونها ازم خواستن تا بپرسم که آیا دوست دارید
تا دوباره بچه هاتون رو ببینید؟
چی؟
.بچه هاتون؛ ارین و جرمی
دوست دارید دوباره اونها رو ببینید؟
،یه خبری برات دارم کونی خان
شخص سومتون ظاهرا نمیدونه که
من بازجوی بخش کلاهبرداری دایره عزیمت ناگهانی هستم و
و این تماس رو ردگیری میکنم و
...میفهمم که موضوع دقیقا چیه
.اونها اسم بچه هات رو میدونن، نورا
.پس مطمئنم که کارت رو هم میدونن
.و برای اون ها مهم نیست .لازم نیست منو ردگیری کنی
من توی کران سنترال شهر سنت لوئیس هستم «ایالت میزوری»
.فقط دنبال مارک لین بیکر بگرد
سنت لوئیس؟ - بله -
و من تنها تا 24 ساعت .آینده اینجام
،پس اگه میخوای بچه هات رو ببینی
.باید به دیدن من توی زندون بیای
نورا؟
بله؟
!این شوخی نیست
.جورج برویتی هستم. سلام
.سلام جورج. نورا درست ـم
سلام نورا. همین الان کاغذبازی هات .رو در خصوص یارو ستون بازه شنیدم
به خاطر فرستادن تصاویر .جسد امتیاز بهتری داری
اوف! با کله زمین اومده؟
.درست ـه؟ ازش بپرس مرد
هی. آکو میخواد بدونه که تونستی بفهمی یارو برای پنج سال
.بالای اون چیزه چیکار میکرده یا نه
.ظاهرا که داشته رنج میبرده .هی جورج گوش کن
بگو بینم، از کجا اسم مارک لین بیکر رو میشناسم؟
از سیتکام «غریبه های تمام عیار»؟
کی؟
.همون سیتکام ـه. آره پسرخاله بودن
.یکی شون یه یاروی خارجی بود... به اسم یالکی - .بالکی -
.بالکی. درسته، آره
آره. مارک لین بیکر .اون یکی پسرخاله بود
.عزیمت خودش رو جعل کرده بود
آره. بالکی و دو بازیگر زنی که ،نقش همسرانشون رو بازی میکردن
.توی چهاردم عروج کردن
مارک احساس دک شدن بهش .دست داد و برای سه سال به مکزیک رفت
میدونی الان چیکار میکنه؟
نه. چرا؟
فکر میکنم بیرون سنت لوئیس داره مردم رو گمراه میکنه
ناموسا؟
مسافرتم رو پشتیبانی میکنی؟
یا خدا نورا. منظورم اینه که .تا خرخره کار داریم
میدونی که، قضیه عزیمت 7 ساله هم درپیشه
نمیشه عقب بندازیش؟ - .همین امروز باید برم -
.فکر میکنم قضیه بزرگیه
.خیله خب
تمام رسیدهات رو نگه دار. باشه؟
.خیله خب
.ممنون - .خیله خب خدافظی -
.اون داره میره
.سلوم - .سلام -
خونه چیکار میکنی؟
.اومدم خونه تا پیرهن عوض کنم
به همین زودی از دستم خسته شدی؟
به خاطر کارم باید به سنت لوئیس برم
.برای چند شب
.دلم برات تنگ میشه
.منم دلم برات تنگ میشه
مشکل نیست اینو ازت قرض بگیرم؟
یه چیز برای خوندن تو .هواپیما میخوام
ناموسا؟
نمیخوای برش دارم؟
نه. فقط اینکه مت گفت .یه نسخه ازش وجود داره
شاید بهتر بود مت به کینکو میرفت «دفاتر زنجیره ای»
میخوای تخمام رو بترکونی؟
مگه تخمای مقدس هم قابل ترکیدنن؟
.خوشحال میشم که ببریش
تو این مورد باهم توافق داریم. درسته؟
قضیه مسخره ست؟ - .آره مسخره ست -
.«و او بوسه ای بر لبان کوین زد»
.«و هان، بوسه ی خوبی بود»
.عاشقتم
سعی کن وقتی نیستم زیاد دست گل به آب ندی. باشه؟
.حتما - .خیله خب -
.منم عاشقتم
با خود کیف حمل میکنید؟ «خیر»
با نوزاد در آغوش سفر میکنید؟
!«خیر»
میتونم کمکتون کنم خانم؟
دستگاه اجازه نمیده که .روی گزینه «خیر» کلیک کنم
امروز همراه نوزاد سفر نمیکنید؟
.نه - .خیله خب -
حتما یه مشکلی داره فقط روی «بله» کلیک کنید و برید
اهمیت نداره. شما فقط .یه جا رو اشغال میکنید
میتونم از یه کیوسک دیگه استفاده کنم لطفا؟
خیله خب. یه اتاق لوکس یه تخته
فقط محض اطلاع، هتل .ما جای سیگار کشیدن نیست
و شما درخواست یه ماشین اجاره ای رو کرده بودید تا
فردا صبح براتون به اینجا آورده بشه؟
.بله درسته - .عالیه -
کمک دیگه ای از دست من برمیاد؟
حقیقتش، برای دیدن .یکی از مهمانانتون به اینجا اومدم
البته. اسم مهمون رو میتونید بگید لطفا؟
.مارک لین بیکر
کیه؟
همین الان از پائین بهت .زنگ زدن. میدونی که کیه
.نورا درست ـم
.لطفا بیا داخل
میدونستی که یه خیاط توی هتل دارن؟
.دیروز این کُت و شلوار رو خریدم
یه یارویی فرستادن بالا تا .اندازه هام رو بگیره
.دو ساعت بعدش، آوردنش
تا حالا همچین کت شلوار .اندازه ای تو عمرم نداشتم
.خیلی خوبه
میشه تلفنت رو بهم بدی لطفا؟
جون؟ - .تلفنت -
میخوام مطمئن بشم که این .رو ضبط نمی کنی
.نه نمیکنم
لطفا؟
.خیله خب
!هی! چی... داری چیکار میکنی؟
.شرمنده. اون فقط یه سخت افزار بود
همه اطلاعات مهم که ان شالله تو سرور کلود ـه. درسته؟
.لطفا بشینید
.متاسفم
.یادداشت برداری کردم
.نمیخوام علم رو به گه بکشم
.خیله خب
...دو نوع تشعشع وجود داره
.غیر یونیزه و یونیزه
.حالا، چند نوع دیگه از اونها هست
.آلفا، بتا، گاما و نوترون
.نوترون کمیابه
تنها در کنار شتاب دهنده های ذرات .یا راکتورها پیدا میشن
با اینحال، نشانه هایی از وجود نوترون در
چهل و هشت ساعت اول وقایع 14 اکتبر
.در مکان های رخداد عزیمت کشف شدند
تا اینجا رو فهمیدی؟ - .بله قطعا -
،خیله خب. آدم هایی که این موضوع رو کشف کردن
.یافته هاشون رو به سوئیس آوردن
،و فیزیک دان ها، بهترین فیزیک دان های دنیا
.اون یافته ها رو تایید کردن
...و اون ها اسمشو ت‌ک‌د‌د گذاشتن
.تشعشع کم دامنه دنزیگر
.عالیه. قضیه بزرگیه
.ت‌ک‌د‌د رو توی مکان های عزیمت پیدا کردن
.اما ردپایی بیش نیست
.یه سایه ست
نمیتونی باهاش کاری انجام .بدی چون از هم پاشیده شده
.از بین رفته
خب، اما اگه بتونن بیشتر ازش درست کنن چی؟
اگه بتونن از نو بسازنش چی؟
.میتونن یه دستگاهی بسازن
،و هرچی رو که داخلش بزارن
...با اون تشعشع دود کنن
.و اون چیزه میره
میره؟ به کجا؟
!هر کجا که اونها رفتن
!اون 2 درصد
پس اون ها این دستگاه رو درست کردن؟
.بله خانم - پس چرا تا حالا چیزی نشنیده بودم؟ -
هیچکس به اونها اجازه آزمایش .اولیه رو به روی نمونه های زنده نمیده
منظورت آدمان؟ - .بله -
چون اونها با تشعشعات آدما رو دود میکردن؟
.دقیقا
.پس واسه همین مجبور شدن سوئیس رو ترک کنن
.الان واحدشون سیال ـه
.تو یجا برای مدت زیادی نمی مونن
.معلومه باهوشن
.میدونم به چی فکر میکنی
.اونها منو به یه هتل توی فینیکس فرستادن «ایالت آریزونا»
،منم حس الان تو رو داشتم
.وقتی که برای اولین بار این موضوع رو شنیدم
.اسمش لورن بود
الان لورن کجاست؟
.اون رد شد
رد شد؟ - .رد شد -
خب، چقدر هزینه‌ش هست؟
برای هر کس متفاوت هست
فکر میکنم بر اساس یک درصد ارزشی هست که برای شبکه تامین میکنی
....میتونم بهت بگم من - مارک -
بله؟ - من نمیدونم -
،تو جزوی از این هستی یا یک قربانی هستی
ولی اگر این واقعی هست، اگر اونا ،واقعاً دستگاه رو ساختن
اونا آدم‌ها رو به یک مکان جادویی نمیفرستن
تا کنار عزیزانشون باشن
.اونا رو می‌سوزونن
اونا از طریق این باهات تماس میگیرن
تا دستور العمل‌ها و دعوت نامه رسم رو بگن
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بهش جواب بدی
و اینم یک سند الکترونیکی
.از آدم‌هایی هست که رد شدن
119 تا رضایت نامه
اونا یک آلت دست بیچاره نبودن
.قربانی نبودن
تک تک اونا مجبور بودن تست ای کیو بدن تا واجد شرایط بشن
یک برنده جایزه نوبل جزوشون هست
.من خودم دوتا مدرک از یل دارم
متاهلی مایک؟
دیگه نه، تو؟
.من تو یک رابطه هستم
خب، پس فکر کنم
فقط داشتم عمرم رو تلف میکردم، درسته؟
.آره، همینطوره
و فکر میکنم تو تمایل به خودکشی داری
چهار سری برابر
.سه نفر میرن، یکی میمونه
.من
میدونی احتمال وقوع این چقدر هست؟
یک در 128000
چیزی که اتفاق افتاد اختیاری نبود
.بی هدف بود
.تقصیر من نبود
.هیچ کاری نکردم که مستحق این باشم
.نه، نورا، من نمیخوام خودم رو بکشم
.من میخوام کنترل رو به دست بگیرم
.اسم من کریستوفر الان ترویت هست
تاریخ تولد 27-05-68
.این یک نسخه از روزنامه "وال استریت" امروز صبح هست
به دلیل اینکه این تصمیم خودم است
.دیگران را از گرفتن غرامت باز میدارم
با عقل و بدنی سالم
رضایت کامل خودم رو برای سفر به هر کجایی که
.مقصدم باشد، را میدهم
.اسم من ماریا کرمن رودریگز است
تاریخ تولد 08.30.80
.این یک نسخه از "لاس ناتیوس" امروز صبح هست
.این تنها انتخاب خودم بوده است
.من به دیگران صدمه زدم
من از نظر عقلی و جسمانی سالم هستم
...و رضایت میدهم
.تا به جایی که اونا رفتند برم
.امین
اسم من پاول ماتبا هست
.من در 4م دسامبر 1969 دنیا اومدم
.این یک نسخه از "فیلادلفیا ایکایر" هست
.من از نظر عقلی و جسمانی سالم هستم
اسم من مارلین جی اوشیما هست
....تاریخ تولد
.20م ژانویه 1977
.اسم من ادوارد ادام درکن هست
.متود 8م اگوست 1974
.اسم من ری تاش هست
.تاریخ تولد 14م اپریل 1985
.این یک نسخه از روزنامه امروز صبح هست
.یالا
.هی، دیدم چیکار کردی
.این مال تو نیست
ممنون
.سلام
این مال تو هست، درسته؟
تو کی هستی؟
نورا؟
.کریستین، سلام
.سلام
اینجا چیکار میکنی؟
...توی شهر بودم...واسه کاری
....خب
.از دیدنت خوشحال شدم
.خانم‌]ا و اقایان
.به فرودگاه بین الملی استین خوش آمدید
ساعت 4.35 دققه بعد از شهر میباشد
اگر برای گشت و گذار به تگزاس آمدید از بودن با شما خوشنودیم
.و اگر در اینجا زندگی میکنید، خوش آمدید
لطفاً کارت پارکینگ خود را وارد کنید
کارت پارکینگ یا کارت اعتباری
.لطفاً کارت پارکینگ خود را وارد کنید
.پول ماشین کوفتی رو قبلاً دادم
!میخوای چیکار کنم؟
.لطفاً کارت پارکینگ خود را وارد کنید
..... لطفاً کارت پارکینگ خود
.متشکرم
.سلام
ممنون
.مایکل گفت مهمونی تامی خوش گذشته
.آره، خوب بود، از دستش دادی
.میبینم گچ‌ت رو باز کردی
.آره، پری روز کردم
میدونی که من بلد بودم واست در بیارم
.نمیخواستم وقتت رو تلف کنم
چطوری شکست؟
.دست و پا چلوفتی هستم
بهت گفته بودم که روز بعد از 14 اکتبر پام رو شکستم؟
وقتی که در مورد خانوادم فهمیدن ک عکس
از من با عصای زیر بغل توی روزنامه بود
."با تیتر "نورای نفرین شده
هم قافیه با درست
.نورا - هممم؟-
چجوری شکست؟
.نمیخوام بهت درووغ بگم
.پس نگو
.شکستمش تا یه چیزی رو لاپوشونی کنم
.نشونم بده
.لوگوی باند "وو-تنگ" هست
.فکر کنم منظورت قبلیه وو-تنگ هست - .درسته
.طرفدارشون هستم
داشتی چی رو می پوشندی؟
اسم بچه هام رو
،تاتو کار، خیلی عالی کارش رو انجام داد .خیلی خوش سلیقه بود
.فهمید چی میخوام
،ولی من دردم نیومد. سوزن
...حس خوبی داشت
....ولی
،وقتی که کارش رو تموم کرد
.پشیمون شدم
فکر کردم تمام عمرم
مردم میان و میگن
چه خالکوبی قشنگی "
ارن و جرمی کی هستن"؟
."و منم میگم، "بچه‌هام هستن
من نورای نفرین شده هستم"
"در مورد بچه های بیچاره عزیمت کردم بپرسین
.این رقت انگیزه
...خب، من به اولین چیزی که روی دیوار دیدم اشاره کردم
.... شبیه ققنوس می اومد... و
به یارو گفتم اون رو بجاش بکشه
فقط لطفاً بپوشونش .طوری که انگار اتفاق نیوفتاده
.یه روز بد داشتم
.فکر میکنم دارم دیوونه میشم
.تو دیوونه نمیشی نورا
تو چطوری بعد از ایوی دیوونه نشدی؟
...ایوی مرد
.و من مجبور شدم دفنش کنم
.مجبور شدم دفنش کنم
.من یه ترمپلین خریدم
«Protect Ya Neck (The Jump Off) آهنگ» «Wu-Tang Clan از»
.بیخیال
.عصر بخیر، خانم
.گواهینامه و کارت ماشین لطفاً
.دوست پسر من رییس پلیس شهر هست
میشه اینبار فقط یک اخطار بهم بدید، جناب سروان؟
.خیله‌خب
.خودتون فکر کنید بهتون اخطار داده شد
من تازه شیفتم تموم شده، میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
میشه بزاری بعدا؟ .من تازه از یک سفر کاری برگشتم
سفر کاری؟
کریستین بهت زنگ زد؟
.من نرفتم اون رو ببینم
.واسه کاری توی سنت لوئیس بودم
.اونا تو کنتاکی زندگی میکنن
چجوری میدونستی که کجا میتونی پیداش کنی؟
.اون قایم که نشده، تام
یک عکس از لیلی توی
.اینستاگرام و فسیبوک گذاشته بود - .اسمش دیگه لیلی نیست -
کریستین فقط میخواد بدونه باید نگران باشه یا نه
.اون دنبال من اومد
اون آزادی مشروطش رو شکوند
.چون بدترین اشتباه زندگی‌ش رو انجام داده بود
اون میخواست با من دعوا راه بندازه و ایا منم دعوا راه انداختم، تام؟
.نه
.نه، ننداختم
،تمام مدتی که داشت استشهاد نامه رو پر میکرد اونجا نشستم
و تمام چیزی که دیدم .مادری بود که بچه‌ش رو گم کرده
.و بچه‌ش رو بهش پس دادم
.و حالا اون نمیدونه من کی هستم
.خب، نه، تام، هیچکس نباید نگران من باشه
.کوین وقتی که سه ساله بودم من رو به سرپرستی گرفت
.من حتی یادمم نمیاد
.وقتی بزرگ میشدم فکر میکردم اون پدر واقعیم هست
.بعد، ده سالم شد
اون و مامانم تصمیم گرفتن که من .باید در مورد پدر واقعیم بدونم
.پدر خونیم
من ده سال بعد زندگیم رو صرف
در زدن به در خونه یک عوضی کردم
.که نمیخواست کار به کارم داشته باشه
.اون نقل مکان کرد، یه خانواده جدیدی داشت
.پس، من ارزو میکردم، که بهم نگفته بودن
.چون من جایی بودم که بهش تعلق داشتم
خب، میدونی من چی ارزو میکنم؟
.ای کاش هیچ وقت ازم نمیگرفتیش
.من بخاطر تو لیلی رو نبردم، نورا
.بخاطر پدرم بردم
.من حتی نمدونستم تو وجود داری
میتونم یک عکس از این پرینت بگیرم؟
کودوم یکی رو میخواین پرینت بگیرین؟
.این یکی، لطفاً
یا عیسی مسیح - چقدر بزرگ میتونم بگیرم؟ -
«The Departure آهنگ فوق العاده» «Max Richter از»
.هرزه‌ی بی عاطفه
هی! هی! هی .خدا لعنتت کنه
!بری به جهنم
.خونه‌ایی
.فکر میکردم تا فردا نیای
.هر دفعه پارش میکنم
...فقط میخوام حس کنم
.نمیخوام بمیرم
.اشکالی نداره
جدی؟
.لازم نیست توضیح بدی، کوین
.هی ببین
.یه تاتو کردم
.یه چند صد تا دیگه میتونم خودم رو بهت برسونم
.بیا بچه دار بشیم
چی؟
.میخوام با تو بچه دار بشم
.متاسفم
تو خوشحالی؟
.اره
.منم خوشحالم
پس بیا بگاش ندیم.، باشه؟
.باید جواب بدم
بله؟ - سلام، خانم داست؟ -
.بله
.ممنون که جواب دادید
مارک فرصتی که بهتون پیشنهاد میکنیم رو توضیح داد؟
.بله
یک نفر با شما در کران سنترال
.در ملبورن استرالیا ملاقت میکنه
میتونید تا سه شنبه با 20هزار دلار نقد اونجا باشید؟
.بله میتونم - .عالیه -
.پس می‌بینیمتون
کی بود؟ - .کار -
.باید برم استرالیا
.فقط یه چند روز
منم میتونم باهات بیام؟
.آره
.من هنوز نمیتونم مطمئن باشم، جین
ولی هفتمین سالگرد
.15 اکتبر داره نزدیک میشه
.ممکنه یک جبهه هوای گرم از جنوب نزدیک بشه
و با این جبهه هوا از سمت ساحل دریا
.ممکنه گرما زندگی زیادی داشته باشیم
کجا شال و کلاه کردی؟
.داشتم می‌بستم، رئیس
.اتفاق خاصی امشب نمی افته
ذهن میخونی، گری؟
ببخشید؟
فالگیری، چیزی هستی؟
میتونی آینده رو ببینی؟
.نه رئیس - نه؟ -
اخه تو انطور نتیجه گرفتی چون که تاحالا امشب اتفاقی نیوفتاده
قرار هم نیست اتفاق بیوفته؟
.آره
..ف..ففقط
...جینی حالش خوب نیست، پس
جینی؟
کی باشه؟
.میدونید اون کیه
.راستش نمیدونم
منظورم اینه، زنت که نیست .چونکه زن نداری
...منظورم اینه
.لعنتی، میدونم در مورد چی حرف میزنی
داری در مورد سگت صحبت میکنی، درسته؟
.اره
..آره، خب، متاسفانه
جینی امشب باید صبر کنه
چون تو سر شیفتت هستی
.بله، قربان
آره - .خوبه -
تیکه ها مغز به تمام ماشین چسبیده
پس میدی بشورنش، نه؟
.ماشین تو رو برمیدارم
عصر بخیر
عصر بخیر، عزیز دل
.خانم‌ها
میتونم بپرسم چرا راهم رو بند آوردید؟
شما رئیس پلیس هستید؟
.البته که هستم
اسمت کوین هست؟
.البته که هست
،و به آنها نگاه کرد و دستش را بالا آورد "
.ولی آنها دستی در پاسخ تکان ندادند
و پس او سنگ را تا سینه‌ش بالا آورد
".و درون آب پرید
.نمیدونم در مورد چه کوفتی دارید صحبت میکنید
.میدونم کی هستی
.خب، من نمیدونم تو کی هستی
.اسم من گریس پلیفورد هست
.و به کمک نیاز دارم
.خب، گریس، الان من سر کار نیستم
پس چرا تو دوست دخترهات تا من به اقای
پلیفورد زنگ نزدم سمت خونه نمیرید؟
میشه لطفاً همراه ما بیای؟ .میتونم همه چی رو توضیح بدم
.نه، نه، نه، من توضیح هیچیی رو نمیخوام
... من میخوام از ملک کوفتی من برید بیرون و
چه.....؟
!خدایا، فلورانس
.نمی اومد
خواهر و مادر
چی شده؟
.چیزی نیست
.کنار دوستات هستی
.میدونیم کی هستی
!ولم کنید
.نمدونم چرا اینجوری رفتار میکنی
.ولی اگر باید ثابت کنم که میدونم، پس مکنم
.شاید اون نباشه
.خودشه
!ولم کن، هرزه
.دو دقیقه دیگه میبینمت
!بس کنید
!نه
!گمشید
گریس، اگر اون نباشه؟
.خودشه
ولی اگر نباشه؟
ارائــه ای از مـرتضـی و داود [MortezaDead and D@vid]
.خیله خب، بزار بکشیمش بالا
!خیله خب، بزار بکشیمش بالا
!کوین
کوین؟
.کوین لازمه بلند بشی
.میدونیم کی هستی
.بلند شو
.کمکم کنید
.کمکم کنید طناب ها رو باز کنم
.بازش کنید
..بالا
حواست هست، نوآمی؟
.کوین، بیدار شو
!هی
شما خانم‌ها دارید چیکار میکنید؟
© TvWorld.Info