ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
اینجا نبود، جونگو من نتونستم اینجا پیداش کنم
...من و تو همیشه میدونستیم
...هیچ جایی توی این دنیا
چیزی به اسم عشق ابدی وجود نداره
من دارم برمیگردم به جایی که واقعا بهش تعلق دارم
حس میکنم اگه همین الان از اینجا نرم ...ممکنه کارم به جایی برسه که
تا آخر عمر ازت متنفر شم
،آخرین خواهشی که ازت دارم
لطفا وسایلم رو بفرست به این آدرسی که اینجا نوشتم
...خداحافظ
جونگو
(...اگه فقط اون موقع یه چیزی میگفتم)
::::::::: آيـــ( آنچه بعد از عشق می‌آید )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آسمان، باد، ستاره‌ها و شعر) (اشعاری از یون ونگ جو
یونو
من اینو به عنوان هدیه بهت دادم چطور هنوز نخوندیش؟
اصلا قراره بخونیش یا نه؟
ببخشید
میخونمش
مطمئنم که عاشقش میشی
دقیقا مثل من
قول بده که میخونیش
باشه
قول میدم
امشبم دیر برمیگردی؟
تا بعد از نصفه شب کارم تموم نمیشه
زیادی از خودت کار میکشی
نمیشه یه‌کم کمتر کار کنی؟
تا وقتی که دانشگاه رو تموم نکردم، نه
میتونی تا اون موقع صبر کنی؟
بعدش نوشته‌هامو توی خونه می‌نویسم
میتونی تصور کنی چطور میشه؟
من و تو میتونیم هر روز سال رو باهم باشیم
به عشقم، یونو) (با تو بودن منو خوشحال میکنه
خانم‌ها و آقایان، هواپیما به زودی در فرودگاه بین‌المللی اینچئون فرود میاد
لطفا صندلی‌های خودتون رو به حالت عمودی برگردونید
میزها رو جمع کنین و کمربندتون رو ببندین
...تا الان
...هیچوقت
به سرنوشت یا معجزه اعتقاد نداشتم
...فکر میکردم
اینا چیزی فراتر از یه اتفاق ساده نیستن
...ولی
اون اینجا بود
این یه معجزه بود
جونگو
آقای ساسه؟
منو ببخشید
،آقای ساسه
من چوی هونگ هستم قراره امروز مترجمتون باشم
ایشون لی مین‌ جه هستن، مسئول ویراستاریِ شما
از آشناییتون خوشبختم، آقای ساسه
به کره خوش اومدید
بهتر نیست بریم، خانم چوی؟
از این طرف لطفا
...بنی الان
شبیه کسایی به نظر میاد که کاملا از گذشته عبور کردن
...چشم‌هاش
مثل اون روز نمی‌درخشن
...کنجکاوم بدونم
یادش میاد چجوری ازش خواستم باهام قرار بذاره؟
حالت خوبه؟
راستشو بگم؟
...نه
خوب نیستم
نمیتونم این کارو بکنم
باید میدونستم
من برای دویدن ساخته نشدم
...وقتی کوچیک‌تر بودم
ادای مریض بودن درمیاوردم تا از دویدن توی کلاس ورزش قسر در برم
از دویدن متنفر بودم
واقعا؟
پس چرا گفتی با من میای بدویی؟
...یه مدتیه میخوام
ازت یه چیزی بپرسم
فقط فکرشو نمیکردم اینقدر برای گفتنش مضطرب بشم
چیه؟
هونگ
...یه‌ چیزی هست که
میخوام امروز ازت بپرسم
...یادت میاد
قبلا بهت چی گفتم؟
...گفتم مطمئنم که
یه‌ جایی وجود داره
به عشق ابدی اعتقاد داری؟
چه سوال سختی
منظورم اینه، بالاخره باید یه‌جایی پیدا شه، مگه نه؟
...فکر میکنم اگه با تو دنبالش بگردم
میتونم پیداش کنم
...بدون توجه به اینکه
کجا ممکنه باشه
!آخ
خوبی؟
بذار ببینم
مطمئنی خوبی؟
نه، نیستم
این دیوونگیه
!منو بذار زمین! خیلی سنگینم
!زود باش، منو بذار زمین
این مثل رویا میمونه
...اگه واقعا دارم رویا میبینم
نمیخوام هیچوقت بیدار شم
رویا نیست
من همیشه کنارت میمونم
بهت قول میدم
جونگو
،"وقتی میگیم "نویسنده
،"مشهور" و "بزرگراه" ...به کره‌ای و ژاپنی
شبیه همن
فوق‌العاده نیست؟
باورت میشه اینا درواقع دوتا زبون متفاوتن؟
"بنی"
بنی؟
حرفی که برای "هونگ" استفاده میشه توی ژاپنی "بنی" تلفظ میشه
...بنی
"یونو"
یونو؟- آره-
به کره‌ای "جونگو" اینطوری تلفظ میشه
...یونو
آره، یونو
!یونو
بنی و یونو
واقعا ازش خوشم میاد
پاسپورتتون
اتاق برای پنج شب رزرو شده، درسته؟
آره، درسته
ممنون، یه لحظه
پنج سال گذشته
آره، همینطوره
...میدونستی
ساسه هیکاری منم؟
نه
...اگه میدونستم
نمیومدم
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
راحت باشین و با آرامش مستقر شین
مصاحبه رو تا نیم ساعت دیگه شروع میکنیم
"وسایلتون رو توی اتاق بذارین"
"مصاحبه تا نیم ساعت دیگه شروع میشه"
بریم؟
بله، البته
...زمانی که باهم بودیم
نمیتونستیم دور بودن از همدیگه رو حتی برای یه ثانیه تحمل کنیم
!بنی
!یونو
امروز کار نداشتی؟
بنی، دارم میام پایین
!همونجا وایسا
!باشه
خیلی‌ خب
بفرمایید
این جاجانگمیونه؟
آره، امتحانش کن
مرسی بابت غذا
!خیلی خوبه
معمولا توی کره وقتی به خونه‌ی جدیدی میریم این غذا رو آماده میکنیم
و به عنوان هدیه به همسایه‌ها، کیک برنجی میدیم
واقعا؟
ظاهرا توی ژاپن به همدیگه نودل گندم سیاه میدادیم
هرچند، فکر نمیکنم این روزها دیگه کسی انجامش بده
جدی؟- آره-
چرا نودل؟
فکر کنم نودل نشونه‌ی آرزوشون واسه اینه که مدت طولانی همسایه‌های خوبی برای هم باشن
!اوه، درسته
...پس
امیدوارم برای مدت طولانی‌ای باهم بمونیم
خب، حالا نوبت منه
منم امیدوارم بتونیم برای مدت خیلی خیلی طولانی باهم باشیم
از جات تکون نخور
!تادااا
!یونو
ممنونم
!خیلی خوشحالم
یونو؟
یونو، بیدار شو
دیرت شد
خوابم میاد
خیلی خوابم میاد
نه، باید همین الان پاشی
واقعا باید همین الان بلند شی
برای کلاس دیرت میشه
سلام، دوتا آبجو لطفا
حتما! الان میارم
خیلی ممنون
چه تماشاچی‌های خوبی
به همه خوش‌ گذشته؟
ممنونم، یونو
اینجا عالیه
الان خیلی خوشحالم
یه حسی بهم میگفت که از اینجا خوشت میاد
ولی اینجا گرون نیست؟
هست
ولی نگرانش نباش- منظورت چیه؟-
فقط بعدا ظرفاشونو میشورم
هی، چه خبرا؟
میخوام به یکی معرفیت کنم
ایشون بابامه
صاحب باره
از دیدنتون خوشبختم، جناب- منم از دیدنتون خوشبختم-
این دوست دخترم، بنیه
دوست‌دخترته؟- بله-
واقعا؟
دروغ نگو! خوشگل‌تر از اونه که بخواد دوست‌دختر تو باشه
چرا گولشو خوردی؟
راستشو بخواین، اون از سر منم زیاده
چی؟ مسخره‌ست
تو خیلی ازش سرتری
حتما حسابی کنترلش کن
،و اگه مشکلی برات درست کرد
فقط منو در جریان بذار
اونوقت مینشونمش سرجاش
بله رئیس! صداتونو بلند و واضح دارم
!خب پس
!چی؟ بیخیال بابا
تو از الان به بعد، حمایت کامل منو داری
خب؟
!عالیه
با توجه به چیزی که دفعه قبل اتفاق افتاد میگم
منظورم اون دختر بداخلاق قبلیه، میدونی که؟
...اون خیلی بهتر از- !اوکی، بسه بابا! هیس-
مشکل چیه؟ چرا؟ یه نوشیدنی دیگه میخوای؟
دیگه باید بری، بابا- جدی؟ خدایی؟-
موفق باشی بچه
خب میگفتی، دختر بداخلاقه کیه؟
چرا از هم جدا شدین؟
دختر بداخلاقه" قبلی رو میگم"
...خب
همینجوری یه روز ولم کرد
واقعا؟
بهت نگفت چرا؟- نه-
فقط گفت من ناامیدش کردم
چون بعضی اوقات هیچی نمیگفتم
من فکر نمیکنم بتونیم همه احساساتمون رو با صحبت کردن بیان کنیم
منظورت احساساتیه که سعی میکنی بنویسیشون، درسته؟
یه چیز خاصی درمورد نوشتنت وجود داره
به‌خاطر همینم دوستش دارم
یه روزی همه قراره درمورد نوشته‌هات بفهمن، مطمئن باش
ممنونم
بنی
یونو
...این حقیقت که
میتونم فردا تو رو بیشتر از ... دیروز یا امروز دوست داشته باشم
...منو
خیلی خوشحال میکنه
الو؟
رسیدی؟
آره، همین الان اومدم هتل
سئول چطوره؟
هنوز مطمئن نیستم
باید باهات میومدم
هی، پیش‌نویس کتاب همین الان رسید به دستمون
امیدوار بودم بتونی یه نگاه سریع بهش بندازی
نمیشه بعد اینکه برگشتم انجامش بدم؟
...خب
باشه پس
به هر حال، من هفته بعد میرم فوکوکا
برای سخنرانی آقای کودو- باشه-
میدونی فوکوکا از کره زیاد دور نیست، نه؟
آره، میدونم
مشکلی هست، جونگو؟
صدات زیاد خوب نیست
نه، خوبم
باید برم، باید برم مصاحبه
باشه، توی مصاحبه موفق باشی
ممنون
اوکی
عالیه
میشه یه‌کم به راست بچرخین؟
لطفا به راست بچرخین
آره، عالیه
عالی به نظر میرسه
اوکی
میشه یقه پولیورتونو درست کنین؟
آقای ساسه میشه یقه‌تون رو درست کنین؟
خانم چوی
میشه بهش کمک کنی؟
منو ببخشید
حالت خوبه؟
بله، خوبم
خب، شنیدم اولین باره میاین کره
جمله‌ی کره‌ای بلدین؟
"شنیدم اولین باره میاین کره"
"جمله‌ی کره‌ای بلدین؟"
بله
انیونگ‌هسیو" رو بلدم" (به معنی سلام)
"و "انیوگیسه‌یو (به معنی خداحافظ)
...توی ژاپنی، خداحافظی متفاوتی
برای کسایی که میرن و براب کسایی که ترک میشن، نداریم
به نظرم این خیلی قابل تامله که ملاحظه افرادی که توی موقعیت‌های متفاوتی هستن رو بکنیم
...کسی که این جمله‌ها رو بهم یاد داد
کسی بود که بهم برای نوشتن رمانم انگیزه داد
"من "انیونگ‌هسیو" و "انیوگیسه‌یو" رو بلدم"
"...کسی که این جمله‌ها رو بهم یاد داد"
کسی بود که بهم" "برای نوشتن رمانم انگیزه داد
که اینطور
امکانش هست یه‌کم درمود اون شخص بهمون بگین؟
امکانش هست یه‌کم" "درمود اون شخص بهمون بگین؟
متاسفم
ولی ترجیح میدم نگم
...ولی فقط میتونم بگم
...جوری که همه‌چی بینمون تموم شد
دقیقا اون پایان‌ خوشی که توی رمان داشتیم نبود
"متاسفم، ولی ترجیح میدم نگم"
"...جوری که همه‌چی بینمون تموم شد"
"برخلاف رمان، پایان خوشی نداشت"
اون شخص هنوز توی ژاپنه؟
خانم پارک، فکر میکنم از برنامه عقبیم
چرا روی سوالایی که درمورد کارشونه تمرکز نمی‌کنیم؟
اوه، این کارو کنیم؟
بله، لطفا
رمان شما کیوتو رو به ...عنوان مکانی به تصویر میکشه که
خاطره‌ای زیبا برای دو شخصیت اصلی داستان داره
آیا دلیل خاصی وجود داره که شما کیوتو رو انتخاب کردین؟
"...کیوتو توی رمان"
"...به عنوان مکانی که خاطره‌ای زیبا"
برای دو شخصیت اصلی" "داستان داره، به تصویر کشیده شده
آیا دلیل خاصی وجود داره" "که شما کیوتو رو انتخاب کردین؟
...کیوتو
(کیوتو)
فوق‌العاده بود
...بعد از اینکه شروع کردیم باهم زندگی کنیم
کیوتو اولین جایی بود که رفتیم
،بنی بهم گفته بود همیشه میخواسته کیوتو رو ببینه
بفرمایید- ممنونم-
میتونیم از اون دوتا استفاده کنیم، لطفا؟
برای کل روز؟- بله-
ممنون- ممنون-
این عالیه
خیلی خوشگله
ممنونم- ممنونم-
میشه هزار ین- بله-
بفرمایید- مرسی-
ممنون- ممنون-
(دانشگاه دوشیشا)
اینجا واقعا حس خوبی بهم میده
آره واقعا
عه، بارون بند اومد
اونجاست؟
آره فکر کنم
آره احتمالا
خودشه
همیشه دلم میخواست بیام اینجا
(یون دونگ جو)
"بیرون از پنجره، باران شبانه زمزمه میکند"
،بیرون از این اتاق صد متری" "سرزمینی ناآشنا وجود دارد
با وجود‌ اینکه از سرنوشت غم‌انگیزم" "...به‌عنوان یک شاعر خبر دارم
"همچنان باید چند سطری بنویسم"
بعد از اینکه یک پاکت پر از پول" "...برای شهریه دانشگاه دریافت کردم
"بوی شیرین عشق و عرق را در آغوش میگیرم"
و با دفترچه‌م زیر بغلم، به سخرانی" "استاد پیر دانشگاه میرم
این یکی از اشعارشه؟
آره
در مورد چیه؟
توضیح دادنش سخته
...درمورد تنهاییش توی دوران دانشجوییه
وقتی داشته توی یه کشور خارجی درس میخونده
حس می‌کنم یه‌کم شبیه منه
تو تنهایی؟
بعضی‌ وقتا؟
وقتی تو پیشم نیستی
واقعا؟
نگرانش نباش
برای همه‌ کسایی که خارج زندگی می‌کنن همینجوریه
من کنارت میمونم
بیا اینجا منتظر بمونیم
عجب بارونی
همینو بگو
بنی- بله؟-
یونو
بله؟
می‌شه یه لطفی در حقم بکنی؟
یهویی؟
میشه شبو اینجا بمونیم؟
توی کیوتو؟- آره-
یکی هست که دوست دارم ببینمش
عصر‌ بخیر
ببخشید که انقدر دیر اومدیم
نه، ممنونم که اومدین
ولی حیف شد
متاسفم که اینو میگم ولی امروز استودیو بسته‌ست
معذرت میخوام
...من
دختر چوی‌ هان، چوی‌ هونگم
کیوتو به‌خاطر غذاهاش معروفه
ولی من خیلی آشپز خوبی نیستم
نمیدونم با ذائقه‌تون جوره یا نه
اما لطفا از خودتون پذیرایی کنین
نفرمایید، عالی به نظر میاد
ممنونم که انقدر خوب ازمون پذیرایی کردین
ای وای ببخشید! ادبم کجا رفته؟
حتی ازت نپرسیدم دوستت کیه
این دوست‌‌پسرمه
وای
خیلی به هم میاین
ببخشید که اینجوری سرزده اومدیم
...قبل از اینکه بیام ژاپن
پدرم آدرس شما رو بهم داد
بهم گفت اگه یه روز اومدم کیوتو یه سر بهتون بزنم
که اینطور
...پدرت و من
باهم توی دانشگاه دوشیشا درس خوندیم
...پدرت، یه دانشجوی بین‌المللی بود که حتی تونست
سردبیر روزنامه‌ی دانشگاه شه
هیچکس توی دنیا بیشتر از پدرت برام قابل احترام نبود
لطفا نذارین پرحرفی من، مانع غذا خوردنتون شه
متاسفم
متوجه نشدم دارم زیاد حرف میزنم
بابت غذا ممنونم- ممنون-
بفرمایید
شب رو کجا می‌مونین؟
دنبال یه جایی همین نزدیکیا می‌گردیم
توی این ساعت، پیدا کردن هتل آسون نیست
این روزا، بیشتر هتل‌ها فقط رزروی‌ها رو قبول میکنن
میدونین چیه؟
امشب رو اینجا بمونین
خونه‌م خیلی راحت نیست اما قدمتون روی چشمام
...مزاحم نمی‌- !واقعا؟ خیلی ممنون-
همیشه‌ی خدا می‌خواستم یه جایی مثل اینجا بمونم
بخورین، غذاتون سرد میشه
یونو، خوابیدی؟
وقتایی که ناراحتی، خیلی کیوت میشی
نمی‌تونم از نگاه کردن بهت دست بردارم
یونو
عصبانی‌ای؟
چرا؟
چون می‌خواستم امشبو اینجا بمونم؟
آره
چرا خب؟
خوب نیست؟ می‌تونیم مجانی اینجا بمونیم
خانم شیزوکو خودش پیشنهاد داد شب بمونیم اینجا
به نظرم فقط می‌خواست ادبو رعایت کنه
احتمالا وقتی پیشنهادشو قبول کردی، غافلگیر شد
...راستش
حتی ممکنه فکر کنه که چقدر وقیحیم
اصلا میرم سرجای خودم بخوابم
نرو
...خیلی وقته
درباره‌ش کنجکاو بودم
می‌خواستم ببینم چجوری بوده
چرا؟
...خانم شیزوکو
عشق اول بابام بود
واقعا؟
آره
...ولی آخرش
مجبور شدن جدا بشن چون پدربزرگم مخالفت کرده بود
اینجوری شد که بابام با مامانم آشنا شد و باهم ازدواج کردن
...مامانم هنوز بعضی‌ وقتا فکر ‌میکنه
بابام دلش برای وقتایی که با خانم‌ شیزوکو بوده تنگ میشه
مامانم میگه یه مرد هیچوقت عشق اولشو فراموش نمیکنه
جالب نیست؟
نظر تو چیه؟
...به نظرت
...یه روزی
ما هم از هم جدا میشیم؟
نه
ما فرق داریم
هیچوقت امکان نداره که ما بهم بزنیم
...حتی اگه زمان بگذره
...و فصل‌ها عوض بشه
،و خودمون رو توی یه دنیای کاملا متفاوت پیدا کنیم
ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم همدیگه رو رها کنیم
...کیوتو
همینجوری انتخاب کردم
میگه دلیل خاصی نداشته
که اینطور
...سوال بعدیم چیزیه که
خودم به شخصه، بعد از خوندن رمان خیلی درموردش کنجکاو بودم
این که هنوزم به اون شخص احساسی دارین؟
...و همچنین دوست دارم بدونم که
...شما هم مثل شخصیت مرد داستان
به عشق ابدی توی این دنیا باور دارین؟
خانم‌ چوی؟
"...هنوزم"
"به اون شخص احساسی داری؟"
ازش پشیمونم
...تمام پنج سال گذشته
حتی یک لحظه هم فراموشش نکردم
ببخشید ولی میشه یه وقفه کوچیک داشته باشیم؟
...تمام پنج سال گذشته
حتی یک لحظه هم فراموشش نکردم
بابت امروز خیلی ممنونم- ممنون-
متشکرم
بابت امروز خیلی ممنونیم، آقای ساسه
"بابت امروز خیلی ممنونیم، آقای ساسه"
ممنونم
مشتاقانه منتظر فردا میمونم
فردا یه مترجم حرفه‌ای بهتون کمک می‌کنه
،آقای ساسه
دیدار با شما مایه‌‌ی افتخار بود
امیدوارم سفر خوبی داشته باشین
بفرمایید آقای ساسه
بله، ممنونم
...اون روز
...با چهره‌ای که تا حالا ندیده بودم
سرم فریاد زد
...اون روز
یه زخم روی قلبم باقی موند
زخم روی قلبم، پشیمونی بود
جونگو
فکر کنم من و تو باید بهم بزنیم
...اگه اون لحظه، فقط یه چیزی میگفتم
هنوز باهم بودیم؟