ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
وای
(به عشق ابدی باور داری؟)
::::::::: آيـــ( آنچه پس از عشق می‌آید )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(2019 توکیو، سال)
خانم‌ها و آقایان
هواپیما به زودی در فرودگاه بین‌المللی ناریتا فرود میاد
لطفا سر جای خودتون بشینین
میزها رو جمع کنین و کمربندتون رو ببندین
خانم‌ها و آقایان
...هواپیما به زودی
در فرودگاه بین‌المللی ناریتا فرود میاد (آسمان، باد، ستاره‌ها و شعر)
لطفا سر جای خودتون بشینین
همیشه رویا داشتم، ولی برنامه نه
میدونستم دلم میخواد خیلی کارا بکنم ولی نمیدونستم باید چیکار کنم
اون موقع اینجوری بودم
...اونقد شجاع نبودم که دنبال رویام
یعنی کار کردن توی زمینه موسیقی برم
حتی آمادگی کار‌ پیدا کردن هم نداشتم
به‌خاطر همین رفتم ژاپن
بذارین چمدونتونو بگیرم
ممنون
سلام- سلام-
ممنون، لطفا بشینین
اینکه تصمیم گرفتم بیام ژاپن کاملا اتفاقی بود
یه دوستی توی ژاپن داشتم که بدش نمیومد اجاره خونه‌شو با من تقسیم کنه
(برج توکیو، سفر به توکیو)
میشنوی چی میگم؟
!عمرا اجازه بدم بری ژاپن
باشه بابا، شنیدم
...و مهم‌تر از همه
برام فرقی نداشت کجا میرم (ایستگاه پارک اینوکاشیرا)
فقط میخواستم از قفس رها بشم و برای خودم زندگی کنم
راستش یه‌کم ترسناک بود
ولی حس میکردم میتونم از پس هرکاری بربیام
(بسته، تحت تعمیر)
بیا دیگه
ببخشید
متاسفم
عذر میخوام
ببخشید
حالتون خوبه؟
...آره، من
نه، کره‌ای نه
بله، خوبم
خداروشکر
بفرمایید
(آسمان، باد، ستاره‌ها و شعر)
کره‌ای هستین؟
آره
بفرمایید
خیلی ممنونم
میخواین اینو واستون بیارم؟
ممنون میشم، ببخشید- اشکالی نداره-
!هونگ
!جی هو
چند وقت گذشته؟ باورم نمیشه موفق شدی بیای
عوض کردن خط مترو !نصف عمرمو کم کرد
بهت افتخار میکنم ...ولی اول از همه
!بیا سلفی بگیریم
چی؟ اینجا؟- آره-
خیلی خب، به دوربین نگاه کن
!اینجا
!"بگو "سیب
ببخشید
بله؟- ...نه، فقط چیزه-
...‌گیتارم
آها آره! بفرمایید
ممنون- خواهش میکنم-
ایشون کی باشن؟- هیشکی-
...نکنه
به این زودی؟
اینجوری نیست بابا
حالا چرا اینقد سرخ و سفید شدی؟- بیخیال شو دیگه-
ببخشید اینو میگم ولی میشه یه عکس از ما بگیرین؟
بله، حتما
ژاپنی‌تون خیلی خوبه
وقتی راهنمایی بود توی توکیو زندگی میکرد
...و اون
...در واقع سینگل- میشه لطفا با این بگیرین؟-
باشه
اونجا چطوره؟
"آماده‌این؟ بگین "کیمچی
اینم از این
خیلی ممنون- مرسی-
کاری نکردم
فعلا
!به سلامتی- !به سلامتی-
!وای واقعا که
ولی خونه‌ت با اون چیزی که توی شبکه‌های اجتماعی دیدم فرق میکنه
باورم نمیشه واقعا اومدی
!خودت گفتی میتونم بیام
به‌هرحال، تبریک میگم که بالاخره مستقل شدی
به سلامتی فصل جدید زندگیم
به سلامتی- به سلامتی-
!مزه آزادی میده- ...راستی-
به مامانت چی گفتی؟
فکر میکردم مخالفت کنه- درسته-
به‌خاطر همینم هیچی بهش نگفتم
چی؟- فقط الکی نگرانش میکردم-
همیشه میدونستم یه پا روانی هستی واسه خودت
!ولی این حرکتت توی یه لیگ دیگه بود
پولشو که اون نمیده
خودم با پولی که به زحمت درمیارم هزینه‌شو میدم
این زندگی خودمه
پس هرکاری بخوام با زندگیم میکنم
عجبا
تو که همیشه‌ی خدا همینجوری زندگی میکنی
ولی کار درستی کردی
منظورم اینه از اون فرصت‌هاست که یه بار در خونه آدمو میزنه- همینو بگو-
بزنیم بر بدن؟- بزنیم-
به سلامتی- به سلامتی-
ایش
چش بود؟
چرا لبخند میزد؟
چرا صبح کله سحر بیدار شدی؟
!صبح بخیر
میخوام برم اطراف پارک اینوکاشیرا بدوئم
پارک اینوکاشیرا؟
میدونی، اونجا خیلی بزرگ‌تر از چیزیه که به نظر میادا
تو هم میای؟- !خوابشو ببینی-
...وقتی میدوئم
منظره‌ای که دائما درحال تغییره احاطه‌م میکنه
و عاشقشم
حس میکنم دچار روزمرگی نشدم
...حس میکنم
،هر روز که میگذره رو به جلو قدم برمیدارم
...بهش فکر کردی که بعد از
،کامل کردن دوره زبان میخوای چه رشته‌ای بخونی؟
بله، دلم میخواد ادبیات بخونم
مخصوصا از شاعرهای کره‌ای که توی ژاپن درس خوندن، خوشم میاد
و بیشتر از همه از هایکوس خوشم میاد
واقعا؟
نمیدونم اینقد شعر دوست داری
درسته فکر نکنم خودم هیچوقت بتونم شاعر بشم
ولی از شعر خوندن خوشم میاد
که اینطور
اگه درباره مسیر آکادمیک سوالی داشتی بهم بگو
تمام تلاشمو میکنم کمکت کنم
بله حتما، مرسی
خیلی ممنونم
باعث افتخاره
بیا همه تلاشمونو بکنیم- چشم-
چه خوشمزه‌ست
خدایی؟
آخه چرا واسه یه شغل پاره‌وقت رزومه میخوان؟
هی، اینجا این مدلیه دیگه
توی ژاپن اوضاع اینجوریه
نمیشه با یه مشت کلمه که روی کاغذ نوشته شده، آدما رو تعریف کرد
منِ امروز، با آدمی که دیروز بودم، فرق میکنه
پس برو به مامانت زنگ بزن و ازش بخواه واست پول بریزه
ایش
گوش کن هونگ
نمیشه همینجوری یه چیزی بنویسی؟
حتی اونقد پول نداری !که اجاره این ماه رو بدی
وای راست میگی
کلا یادم رفته بود
!باید اجاره بدم
...اجاره
(نیازمند فروشنده)
(برانکلین اکلین)
(استخدام پاره‌وقت)
(لوازم تزئینی سفیا)
(بار دومینو)
(مغازه آلبوم)
ببخشید آقا
آقا؟
!ببخشید
!هی
(نیاز فوری به کارمند پاره‌وقت)
سلام
اول شما
نه اصلا
شما اول برید
ببخشید
سلام
ببخشید ولی مغازه هنوز باز نشده
...کار پاره‌وقت- ...کار پاره‌وقت-
من اومدم برای کار پاره‌وقت درخواست بدم
منم همینطور
!هی رئیس
تو کره‌ای هستی؟- بله-
وقتی راهنمایی بودم پنج سال توی ژاپن زندگی میکردم
پس مشکلی با ارتباط با آدما ندارم
پس تو هم از اونجا که رشته‌ت ادبیاته
توی ژاپنی رو دست نداری
بله قربان
،من نه تنها ژاپنیم خوبه
تازه میتونم کره‌ای هم حرف بزنم
اینجوری میتونم از پس مشتری‌های کره‌ای هم بربیام
این روزا کلی توریست کره‌ای داریم
تو هم میتونی کره‌ای حرف بزنی؟
نه، نمیتونم
...ولی
برای پرداخت شهریه دانشگاهم مجبور بودم کلی کار کنم
به‌خاطر همینم تجربه‌م زیاده
برای شهریه این ترمم پول لازم دارم
حتما خیلی سخته
من باید کار پیدا کنم ...تا بتونم پول دربیارم
،تا بتونم هر ماه اجاره بدم وگرنه شوتم میکنن بیرون
از همه بدتر اینکه توی ژاپن تنهام
...اجاره
آره، اجاره این اطراف خیلی سنگینه
!خیلی
‌...و از اونجایی که دانشجوی خارجی‌ام
حتی نمیتونم درخواست وام بدم
خیلی خب، کافیه دیگه
پس، تو واسه اجاره به پول نیاز داری
و تو هم برای دانشگاه
...متاسفانه
ما فقط به یه نفر نیاز داریم
چطوره این کارو بکنیم؟
امروز جفتتون آزمایشی کار کنین
منم شما رو زیر نظر میگیرم
و اونی که بهتر کار میکنه رو استخدام میکنم
خوبه، مگه نه؟
خیلی خب، شروع کنیم
(باز)
ممنون بابت صبرتون بفرمایید داخل
خوش اومدین- خوش اومدین-
ببخشید که معطل شدین
ممنون- خیلی ممنون-
بفرمایید، یه رامن بزرگ
براتون برنج هم میارم- بفرمایید-
ممنون
ممنون که منتظر موندین
نودل آوردم- حله-
رامن شویو آماده‌ست
حله، مرسی
ممنون بابت صبرتون
از این طرف لطفا
ممنون خانم- مرسی، غذا خیلی خوشمزه بود-
ممنون که صبر کردین
مرسی بابت صبوریتون
خوش اومدین- خوش اومدین-
!هی! منو
بفرمایید قربان
این رامن تونکوتسو شیو ئه
اینم رامن تونکوتسو شویو ئه
رامن تونکوتسو شیومون از همه محبوب‌تره
لطفا عجله نکنین و هرموقع انتخاب کردین، منو صدا کنین
اینجا گارسون ژاپنی نداره؟
چطور میتونم کمکتون کنم قربان؟
...از اینکه این روزا این همه خارجی میبینم
حالم بد میشه
پس، خوشحال میشم من سفارشتونو بگیرم
خوبه، باید فکر کنی چی واسه مشتری‌ها خوبه
باید به کارکنات یاد بدی چجوری درست ژاپنی حرف بزنن
...قربان، باید ازتون بخوام
بابت حرفی که زدین، عذرخواهی کنین
چی؟
میخوای عذرخواهی کنم؟
بله قربان
لطفا عذرخواهی کنین
،بعد از اینکه عذرخواهی کردین سفارشتونو میگیرم
زده به سرت؟
خیلی پر دل و جراتی بچه جون
میتونی هرچقد بخوای بهم زل بزنی
ولی من عذرخواهی بکن نیستم
پس ببخشید
ولی باید از اینجا برین
دارین بقیه مشتری‌ها رو معذب میکنین
!چه بهتر! اصلا اشتهام کور شد
!ولی مسئولیتش با توئه گارسون
بابت رفتارم با اون مشتری عذر میخوام
متاسفم قربان
نگران نباش
من متاسفم که این اتفاق افتاد
اشکالی نداره
تو
فردا کارتو شروع کن
چشم
بفرمایید
امروز کارت خوب بود
ممنون قربان
خودشه
!دارم بهت میگم
منظورت چیه؟
چی داری میگی؟
اون نجاتت داد
!فقط میخواست خودشیرینی کنه
مسخره نباش اینقد
!نگاش کنا
توی کره داشتی از سینگلی می‌پوسیدی
ولی ببین تا پاتو گذاشتی ژاپن !چه هلویی نصیبت شد
چی میگی واسه خودت؟ کی از سینگلی پوسیده بودم؟
خودت بگو ببینم، اصلا تا حالا با آدم درست درمونی قرار‌ گذاشتی؟
یکی که قالت گذاشت اون یکیم رفت سربازی
کی یه پسر خوب توی زندگیت بوده؟
،البته مین جون هست همچین بدک هم نیست
ولی همش میگی اون فقط دوستمه
گوش کن
چند بار باید بهت بگم؟ اون فقط دوستمه
!باشه، هرچی تو میگی
وقتی از کره رفتی، گریه کرد؟
مین جون بیچاره
بهم اعتماد کن، اون متنفره از اینکه فقط به‌عنوان دوست بهش نگاه میکنی
بسه دیگه! یه جوری میگی !انگار اوضاع خودت خیلی بهتره
ولی دلم واسه شاهزاده سوار بر اسب سفیدت میسوزه
مگه واسه دانشگاه پول نمیخواست؟
فکر کنم توی اغذیه کامیونی اون طرف خیابون کار گیر آورد
جای شکرش باقیه
اغذیه کامیونی؟
بفرمایید
(بسته)
ببخشید معطل شدین ممنون که تشریف آوردین
ممنون
سفارشتون چیه؟
دوباره زل زدی به اونور
چی؟
کی؟ من؟
!نخیر
...من فقط
داشتم چک میکردم ببینم بیرون بارون میاد یا نه
هونگ
بله؟- میشه واسمون هات‌داگ بخری؟-
چشم
ممنون بابت صبوری‌تون- بفرمایید-
هونگ بالاخره از خط وسط زمین رد شد
!و مستقیم وارد قلمروی رقیب شد
اینم از لحظه‌ای که همه منتظرش بودیم
هونگ بالاخره موفق میشه گل بزنه یا نه؟
!تعلیق خیلی شدیده
ولی سوال اصلی اینه
واقعا مجبور بود با اون دستمال سر بره بیرون؟
!عجب منظره وحشتناکی
!انگار عقل از سرش پریده
حتما کلی استرس داره
شاید به همچین بازی‌هایی عادت نداره
درسته، حتما همینه
ممنون، لطفا بازم تشریف بیارین
سلام
خیلی وقته ندیدمت
اومدی هات‌داگ بخوری؟
آره
پنج‌تا هات‌داگ پنیری لطفا
پنج‌تا؟- بله-
پنج‌تا هات‌داگ پنیری
دستمال سر بهت میاد
ممنون
به تو هم همینطور
پیش‌بند بهت میاد
ممنون
خیلی ممنون
!داره میاد
!برگردین سر کار
!هات‌داگ‌ها حاضره
ایول- مرسی-
بفرمایید
مرسی- بفرما-
اوه! کم مونده بود یادم بره
این هفته نوبت مائه که محوطه مغازه رو تمیز کنیم
همیشه تازه‌واردها این کارو میکنن
پس از حالا به بعد، این وظیفه توئه
فردا ساعت ده میتونی انجامش بدی دیگه؟
بله حتما، بسپاریدش به من
!موفق باشی
!بله
...مغازه‌های انجمن شکوفایی کیچیجوجی
تمام تلاششونو میکنن تا محوطه رو تمیز نگه دارن
هر روز صبح اینجا جمع میشیم تا محوطه رو تمیز کنیم
از همکاریتون ممنونیم
خیلی ممنون- خیلی ممنون-
بیاین اول با حضور و غیاب شروع کنیم
رامن ایچیرو؟
بله- مرسی-
کتاب‌فروشی موراکامی؟
بله- خوبه-
اغذیه کامیونی اینوبوشی؟
کسی از اغذیه کامیونی اینوبوشی نیومده؟
!من اینجام
ببخشید دیر کردم- اشکالی نداره-
مغازه واسابی؟- اینجا-
مغازه اکلین؟
حاضر- ممنون-
خیلی خب، بریم سراغ کارمون
میشه اینم برداری؟
اینور
!وای سرده
اونی- چیشده روک؟-
قول دادی فقط مواقع ضروری زنگ بزنی
راستش الانم ضروریه
!چوی هونگ
هیچ معلوم هست چه مرگته تو؟
گفتی قراره بری جزیره ججو پس توی ژاپن چه غلطی میکنی؟
چه فرقی داره؟
ژاپن نزدیک ججوئه !تازه ژاپنم جزیره‌ست
همین حالا برگرد خونه
اگه درس و دانشگاهت تموم شده ،باید به فکر کار پیدا کردن باشی
نه اینکه مثل بچه‌ها فرار کنی !خرس گنده شدی دیگه
آره، دیگه بچه نیستم به‌خاطر همینم اومدم اینجا
اصلا خودت میفهمی چی داری میگی؟
الکی وقتتو تلف نکن و برگرد خونه
!وگرنه بعدا پشیمون میشی
گوش کن مامان
اینکه بخوام وقتمو تلف کنم یا نه تصمیمش با خودمه
این زندگی منه
تو که اصلا نمیدونی چرا اومدم اینجا و میخوام چیکار کنم، مگه نه؟
تو همیشه همینجوری‌ای ،از این شاخه به اون شاخه میپری
و وقتی اوضاع خوب پیش نرفت زود بیخیال میشی
میدونم چون از کار پیدا کردن میترسی فرار کردی
!مامان- چیه؟-
اشتباه میکنم مگه؟
نه، حق با توئه
من فرار کردم
از دست تو فرار کردم
چه به موقع
...داشتم فکر میکردم
،اگه امشب بعد از کار، وقتت آزاده
دوست داری بریم مشروب بخوریم؟
آها
پس قراره یه مدتی ژاپن بمونی
هنوز نمیدونم
دارم سعی میکنم آماده شم تا دانشگاهمو ادامه بدم
...ولی نمیدونم باید اینجا بمونم
یا برم
حتی مطمئن نیستم از اینجا خوشم میاد یا نه
پس نباید عجله کنی و تا وقتی اینجایی، خوب فکر کنی
منم همینو میخوام
میخوام خوب بهش فکر کنم و آروم پیش برم
ولی میدونی؟
زندگی یه وقتایی به حائل نیاز داره
حائل"؟"
...منظورم اینه
مثل وقتایی که پاتو میذاری روی ترمز
آهااا، فهمیدم چی میگی مثل ترمز تا سرعتتو کم کنی؟
...کسایی که باید طرف من باشن
به نظر میاد نمیتونن درکم کنن
حتی نمیخوان تلاش کنن
تا حالا این اتفاق واست افتاده؟
گاهی پیش میاد
و خب خیلی دردناکه
!رو اعصابه
وگرنه چرا باید این همه راه تا ژاپن میومدم؟
اوه راستی
تو دانشجوی ادبیاتی، آره؟
آره- !منم همینطور-
!شوخی نکن
چقد باهم اشتراک داریم
از چه نظر؟
خب، رشته‌مون یکیه
و دوتامون در به در کاریم
...و
...دیگه چی
!آها آره
!جفتمون به حائل نیاز داریم
راست میگی
چرا ادبیاتو انتخاب کردی؟
میخواستم نویسنده بشم
...راستش، توصیف کردن افکارم رو کاغذ
واسم راحت‌تره
این روزا چی می‌نویسی؟
همینجوری
فقط هرچی به ذهنم بیاد رو مینویسم
ولی چیز جدی‌ای نیست
به نظرم موفق میشی
چی؟
منظورم توی نویسندگیه
اینطور فکر میکنی؟
بهم اعتماد کن
حسم میگه
...واقعا میتونم
به حست اعتماد کنم؟
،اگه باورت نمیشه
پس خودت بیا و ببین
چی؟
پاشو
!بزن بریم
تو میتونی
!بزن بریم بونوبونو
!خودشه! گرفتیش
حیف شد
کاش بونوبونو بود
...پس حالا که دای نی چان رو گرفتی
پس یعنی حست اشتباه میکنه، آره؟
اصلا چیزی درباره دای نی چان میدونی؟
آدمای کمی کاراکترشو میشناسن
خواهر بزرگ‌تر شیماریسو، دوست بونوبونوئه
!ایول بابا
!جدی میشناسیش
برای امروز بسه؟ !انگار روی دور شانس نیستی
منظورت اینه بریم دوباره مشروب بخوریم؟
چی؟ ولی تو خیلی مستی
من خوب خوبم
خیلی مشروب نخوردم که
ده‌تا بطری خوردی
!چوی هونگ رو درست کم گرفتیا
چی؟
چوی؟
درسته، چوی هونگ
فامیلیم چوی ئه
و اسمم هونگ
منم جونگو ام
آئوکی جونگو
جونگو- اوهوم-
...جونگو
به نظرت دای نی چان تنها نیست؟
میدونی باید چیکار کنیم؟
!باید دنبال دوست‌پسرش بگردیم
منظورت پیپو ئه؟- !دقیقا-
باید پیپو رو پیدا کنیم !تا با هم باشن
باشه پس- عالیه-
!زود باش پیپو
!دوباره گرفتیش
!عالیه
چیشده؟
اگه فقط یه دور دیگه بازی میکردم میتونستم پیپو رو بگیرم
!دای نی چان پیپو رو کنارش میخواد
لازم نیست نگران باشی
...با اینکه موفق نشدی
ولی اونا همیشه همدیگه رو دارن
عشق اونا ابدیه
...ابدی
تو به عشق ابدی باور داری؟
چه سوال سختی
منظورم اینه، حتما یه جایی وجود داره، مگه نه؟
یه جایی"؟"
!تصمیممو گرفتم
اینجا میمونم
میخوام ببینم اون "یه جایی" کجاست
...راستی
کجا زندگی میکنی؟
نگران من نباش
خودم میتونم برم خونه
خدافظ
چجوری میری خونه؟
میدوئم
توی این بارون؟
نگران نباش
شرط میبندم از تو خیلی سریع‌ترم
...شاید
گول ظاهر لاغرمردنی‌مو خورده باشی
ولی من هر روز دور پارک اینوکاشیرا میدوئم
روزی پنج دور
امکان نداره بتونی روزی پنج دور بدوئی
وایسا ببینم، حرفمو باور نمیکنی؟
معلومه که نه
اصلا میدونی پارک اینوکاشیرا چقد بزرگه؟
واقعا که
!جدی میگم
میخوای نشونت بدم؟
!خودت قبر خودتو کندی
!نبینم چشماتو از روم برداریا
وایسا! تو خیلی مست و پاتیلی
هونگ؟
!هونگ
اون خیلی خوبه
آیگو، ببین کی اومده
کی میتونه باشه جز همخونه روانی من؟
بگو ببینم
مگه چقد مشروب خوردی؟
خیلی عجیبه
نکنه سرمو کوبیدم جایی؟
صبحونه‌تو بخور
خب؟
چطور بود؟
دیدیش، مگه نه؟
پسر هات‌داگی رو؟
آره
دیدمش
خب؟
...خب
بهم پول بده
!سربلندم کردی رفیق
...هوم
هی، خیلی نگرانش نباش
اگه توی تقدیر هم باشین دوباره می‌بینمش
بعید میدونم
من هیچوقت به همچین چیزایی باور نداشتم
...به‌جای باور به تقدیر و معجزه
همیشه ترجیح میدادم به خودم ایمان داشته باشم
جی هو فکر میکنه وقتی یه اتفاقایی تکرار میشه، کار سرنوشته
ولی به نظر من اینا همه خیال خامه
...کسایی که به سرنوشت باور دارن
همونایین که همیشه امیدوارن یه معجزه‌ای اتفاق بیفته
...اما
هی
وایسا! هونگ؟
!وایسا
!وایسا! فرار نکن
!هونگ
وای نه
حالت خوبه؟
نه
درد میکنه
بابت اون شب متاسفم
نگرانش نباش
امروز از همیشه دیرتر اومدی
ساعت از 11 گذشته
چی؟
...نکنه تو
...به لطف تو
امروز دیر به دانشگاهم میرسم
کل صبح منتظر من بودی؟
گرفتمش
بالاخره موفق شدم
...این
کی گرفتیش؟
خب، دیروز اون اطراف بودم
شانسمو امتحان کردم
و اولین چیزی که اومد بیرون، این بود
توروخدا
!ایول
!بالاخره
...اون موقع بود که فهمیدم
...توی این دنیا
...تقدیر
واقعا وجود داره
تا حالا همچین حسیو تجربه نکرده بودم
...و همینطور حسی بود که
دیگه هرگز تجربه‌ش نمیکنم
لطفا تا هفته بعد کاراتونو تحویل بدین
خیلی خب، برای امروز کافیه
همگی خسته نباشین
اگه سوالی داشتین، بیاین ازم بپرسین
!جونگو
شکوفه گیلاس
(بسته)
فردا می‌بینمتون- می‌بینیمت-
وایسا ببینم امروز از همیشه خوشحال‌تری
چی؟- ...قیافه‌ت-
چی میگی؟
!میدونستم هونگ
!بالاخره گل زدی
!بسه بچه‌ها
!فردا می‌بینمتون
!خدافظ- خوش بگذره-
خیلی به هم میان
!بالاخره یه حرکتی زد
!چه عشق گوگولی‌‌ای
خیلی خوشگله
چطوری به کره ای بگم "زیبا"؟
تلفظش یه‌کم سخته
باید بگی: یِپودا
یپیودا
!خیلی خوب بود
!پس، این خیلی یپودا
یپودا
هونگ
ببخشید
...اون بهار
...شروع
و پایان سمفونی بهاری من بود
...اون موقع
عمیقا باور داشتم که ...اگه واقعا عاشق کسی باشم
(سئول، پنج سال بعد)
تمام کائنات بهم کمک میکنن
این چیزی بود که بهش اعتقاد داشتم
...همه میدونن که
عشق تاریخ انقضا داره
...ولی من فکر میکردم
همه‌چی قراره برای من متفاوت باشه
باور داشتم عشق ما قراره متفاوت باشه
...بعد از اینکه با جونگو بهم زدم و از ژاپن برگشتم
...این ترس عذابم میداد که
...اگه خودمو با چیزی مشغول نکنم
آخرش خودمو نابود میکنم
(کتاب‌فروشی سودام)
چندتا یادداشت نوشتم
میخوای یه نگاهی بندازی؟
آقای لی، این آخرین ورژنه
باشه
خانوم چوی
این آخرین ورژنه
اگه مشکلی توش نداشت پیش میریم و پرینتش میکنیم
میشه یه نگاهی بندازین؟
بعد از اینکه خوندمش، پسش میدم
باشه
...اگه میدونستم قراره جونگو رو ببینم
نمیرفتم
خانوم چوی
دیدین داره برف میباره؟- آره-
به خاطر همین برف، تو ترافیک گیر کردم
آها، بله
اگه همه اینجان، شروع کنیم؟
بله
بذارین اول طرح جلد برای چاپ مجدد رو نشونتون بدم
دفعه قبل دیدیمش
بریم سراغ کار بعدی
چشم
توی آخرین جلسه نتونستیم درمورد کپی جلد تصمیم بگیریم
به دوتا گزینه محدودش کردم
براتون میخونم
نمیخواد، خودمون میخونیم
هنوز نوشته خانم جی هو به دستمون نرسیده؟
از دیروز نتونستم باهاشون تماس بگیریم
خیلی خب
خودم بهش زنگ میزنم
آقای لی، برای رویداد هفته بعد آماده‌ای؟
بله خانم چوی
طبق برنامه، آقای ساسه تا فردا قبل ناهار میرسه اینجا
به محض اینکه رسید مصاحبه ساعت 4 رو شروع میکنیم
آقای لی، می‌تونی همکاریت رو همچنان با مدیرعامل شعبه ژاپن ادامه بدی؟
میدونم که سرتون با شعبه آمریکای جنوبی شلوغه
پس نگران ما نباشین
همه چیز عالی پیش میره
آقا میشه رنگش یه‌کم تیره‌تر بشه؟
البته
از این طرف
اولین محموله رو گرفتیم؟- بله، اینجاست-
محموله دوم دو روز دیگه میرسه، درسته؟
بله، به موقع میرسه
کی اومدی اینجا؟
همین الان
اون چیه؟
کیکه
دقیقا هوس یه چیز شیرین کرده بودما
از کجا میدونستی؟
چجوری منو اینقد خوب میشناسی؟
تعریف قشنگی بود
ولی انگار از دیدن کیک بیشتر خوشحال شدی، تا من
چجوری فهمیدی؟
می‌بینی؟ دستم واست روئه
وایسا ببینم
نکنه یادت رفته امروز چه روزیه؟
امروز؟
ولنتاینه؟ نه، نیست
!شوخی نکن
روز کیکه؟
امروز تولد مامانته
راست میگی! ساعت چنده؟
از دست تو هونگ
پارسالو که فراموش نکردی؟
اما تولدای قمری خیلی گیج‌کننده‌ست
یادم رفته براش هدیه بخرم
بیا بریم
چی؟ باشه
مین جون
میشه بهش بگیم این هدیه از طرف منه؟
لطفا؟
اونجوری نگاهم نکن !نمیتونی خرم کنی
مین جون توروخدا! باشه؟
فقط همین یه دفعه، خب؟
جون گفت تا ساعت ۷ میاد؟
آره
گفتم میاد دیگه
چرا همش میپرسی؟
!باید خودت مخشو میزدی
این چه رفتاریه؟
فقط می‌خوام مطمئن شم غذا کافیه
اگه یه روزیم دوست‌پسر پیدا کنم عمرا بهت بگم
باشه، نگو
اومدن
سلام شوهرخواهر آینده
سلام، چطوری؟
شوهرخواهر"؟ این حرفا چیه؟"
بذار راحت باشه فقط داره تمرین میکنه، مگه نه؟
سلام، جون
بیا تو
تولدت مبارک مادر جون
ممنونم مین جون حتما گرسنه‌ای
وای! از خوشحالی دارم بال درمیارم
چه کیک نازی
مگه از تولد متنفر نبودی چون حس میکردی پیر شدی؟
چت شده پس؟
دارم تولدمو با داماد آینده‌م جشن میگیرم
عمرا بتونی درک کنی چقد خوشحالم
!بعدا خودتم می‌بینیم بعدا میفهمی من چه حسی دارم
میشه اینقد عجله نکنی؟
چرا تو و روک اینقدر عجیب غریب رفتار میکنین؟
اونی که عجیبه، تویی ما دیگه الان یه خانواده‌ایم
درسته
ببخشید
باید این تماسو جواب میدادم
خب، چیو از دست دادم؟
نگران نباش، چیز مهمی رو از دست ندادی
...راستی هونگ
می‌تونم ازت یه خواهشی کنم؟- یه خواهش؟-
می‌تونی فردا به جای من بری فرودگاه؟
چی؟- من به یه مترجم جایگزین نیاز دارم-
چون واسه خانم میازاوا یه کار اورژانسی پیش اومد
می‌خوای من مترجمت باشم؟
بیخیال بابا، نمیخوام
از آخرین باری که ژاپنی صحبت کردم، سال‌ها می‌گذره
نمیشه خودت به جاش بری؟
خودتم ژاپنیت خوبه
بابات فردا واسه کارش میره بوسان
فقط واسه فردا به کمکت نیاز دارم
فردا با مین جون قرار دارم
اشکال نداره، برو
بابات به کمکت نیاز داره
باشه؟
حقا که داماد خودمه
نوش جون- ممنون-
ممنون مامان-
ببخشید
باید دیدن سالن‌ها رو بندازیم هفته بعد
اشکالی نداره
تا هفته بعد، چندتا سالن دیگه هم پیدا میکنم
باشه
مین جون
بله؟
ممنون
بیخیال! گفتم اینقد اینو نگو
...هروقت اینجوری گفتی
خیلی دور به نظر میرسی
شب بخیر
برو تو، سرده
مرسی که نجاتمون دادی خانم چوی
نمیدونستم ژاپنی بلدی
اونجا درس خوندی؟
نه، یه مدت کوتاه وقتی بچه بودم اونجا زندگی کردم
من یک سال رفتم کلاس و نمرات خیلی خوبی هم گرفتم
ولی وقتی بحث صحبت کردن میشه خیلی استرس میگیرم
هنوزم میترسم
الاناست که برسه، بریم؟
آره، بریم
(خوش اومدین آقای ساسه هیکاری)
انتظار نداشتم اتقدر دیر بیاد
کجاست پس؟
بله آقای پارک
من تو فرودگاهم
ببخشید خانم چوی- باشه-
،زمان متوقف شد
دقیقا مثل یه تیکه کاغذ که منظم تا شده
،اگه میدونستم قراره جونگو رو ببینم
هرگز نمیرفتم