تقديم به تمامي پارسي زبانان جهان
WwW.TvCenter.Co WwW.FarsiSubtitle.CoM
هنگ كنگ
حواس‌ها جمع - تصاوير دوربين‌هاي ماهواره‌اي خوبه -
هدف در حال ورود
زمان تقريبي ورود: 5 دقيقه
آغاز عمليات تكرار ميكنم، آغاز عمليات
وارد شين و برادران "هانريش" را بازداشت كنين
از اون وسيله مراقبت كنين و يادتون باشه اين عمليات مخفيانه‌ست
حركاتي مشاهده ميشه
سلام. اسم من "زانيا"ست - از ديدنتون خوشوقتم. من "تاك"هستم
"فدر"
چي شما رو به هنگ كنگ كشونده؟
كار يا تفريح؟ - تفريح -
كار - يه كم از هر دوش -
شما چه كاره هستين؟
من ناخداي يه كشتي مسافرتي هستم
اين رفيق كوچولوم هم يه مشاور آژانس مسافرتيه
اجازه وارد شدن به عرشه رو ميدين، ناخدا؟
خب ديگه، ميشه ما رو ببخشيد خانوما چون ما كاري داريم كه بايد بهش برسيم
نه. اينطور نيست - چرا هست -
چرا هست
لباس قشنگيه
خب، بهترين مارك "ساويل راو" ـه
ميبينم كه داداش كوچولوت رو براي مراقبت از خودت آوردي
چي گفتي؟
"بيا بريم "يوناس
صداي شليك گلوله آمد چند نفر كشته شدن
بسيار خب. ما رفتيم
!فشنگ! فشنگ بده
بزنش
!تاك
!يوناس
هانريش حسابي ناراحت ميشه - من بيشتر نگران رييسم
مسلمه. هي، فكر ميكني اون دخترها هنوز اينجا باشن؟
زيرنويس از Drama امير طهماسبي و آرين
amir_t6262@yahoo.com arianhpk@rocketmail.com
بفرما پس "كرتكس" كمترين آسيب رو ديده
فقط يه خرده اطراف لبه‌هاش آسيب ديده
ولي "تمپولايت" آسيب ديده و در دماي 300 درجه آثار زنگ زدگي در اون ديده ميشه
كه اين به اين معنيه كه "كرتكس" رو توصيه ميكنيم
ميبيني"ام" محصول بهتر هميشه برنده‌ست
لورن؟ - بله -
فكر كردم ميشه يه كم زودتر براي تعطيلات آخر هفته برم
جري" ميخواد منو به" مزرعه‌ي شترهاي بي كوهان ببره
آه. البته. تعطيلاته و آخر هفته
آره. ميتوني بري
بسيار خب - خوش بگذره -
به شما هم - حتما -
تاك. فدر
شش جنازه در سردخانه
يه جنازه وسط خيابون
بله. اما اگه منصف باشيد ...ما سعي كرديم كه
خفه شين - منظورم هم خفه شدن بود... همين الان -
...مشخصات پرونده‌ي هانريش
بطور واضح، مخفي اعلام شده بود
...به لطف شما دو تا نابغه
حالا هانريش به دنبال انتقام خون برادرشه
شما دو تا فعلا از ماموريت كنار گذاشته ميشين
چي؟ - از ماموريت كنار گذاشته ميشيم -
.
لورن. لورن سلام
سلام استيو سلام
سلام - استيو -
آه. معذرت ميخوام لورن، اين "كلي" ـه
سلام - سلام -
از ديدنتون خوشوقتم - منم خوشوقتم -
!واي، چه حلقه‌اي - آره -
نامزدمه
شماها نامزد كردين؟ - آره -
ميخواين ازدواج كنين
همه چيز درست همونطوري پيش رفت كه ما ميخواستيم. مگه نه؟
آره. آره
بله
چه جالب
خب، ميدونين چيه؟
من هم بايد برم، چون بايد برم به ملاقات ..."مرد زندگي خودم، "كن
اون يه جراحه
خب. عاليه
تبريك ميگم ...بابت حلقه‌ي ازدواج و
ممنون - ...زندگيتون -
دوچرخه‌هاتون و بقيه چيزا - ممنون -
خب، به سلامت
ميبينمت - خداحافظ -
گفتم به سلامت ميخوام همين الان بميرم
يه سوشي يه نفره
"سلام "كن
چي ميخواي؟ همون هميشگي؟ - آره -
روز بدي داشتي؟ - فكرش رو هم نميكني -
چه جالب
مار از پونه بدش مياد در خونه‌اش سبز ميشه
ببخشيد اينجا بايد جاي دوستت " كن" باشه. نه؟
آره - نه -
سوشي" براي يه نفر" هميشه براي يه نفر
حقارت آميزترين لحظه زندگي‌ام بود
خب، بايد بهونه‌ي بهتري مي‌آوردي
مثلا، من هم نامزد دارم ولي ...بايد ميرفت عمل جراحي كوچيك كردن آلت ميكرد
چون آلتش اونقدر گنده بود كه هر وقت مينشست صداش در ميومد
وقتي كه ديدمش عقلم به هيچي نرسيد
باورم نميشه. من بخاطرش هر كاري كردم
.احساس حماقت ميكنم ...دوستام رو ترك كردم، خانواده‌ام رو
اين حرف رو نزن. خوشحالم كه اومدي اينجا ما اينجا زندگي خوبي داريم
اون مرد زندگي من بود
اون مرد زندگي تو بود ولي ديدي آخرش چي شد؟
اون مردي بود كه وقتي ديد دوستش ماهي ميخوره، رابطه‌اش رو قطع كرد
من از سوشي خوشم مياد. بنظر خوب ميومد. خيلي خوشگل بود
من هيچ اهميتي به اون نميدم من به تو و زندگي تو اهميت ميدم
منم ميرم و با يكي قرار ميذارم
آه، چرت نگو... ممكنه با كسي قرار بذاري ولي هيچوقت قضيه رو جدي نميگيري
از اين مارك استفاده نكن. روي لباس رد ميذاره اون يكي خيلي بهتره
آرزو ميكردم كه رفتارت با مردها هم همينطور بود
تو به راحتي ميتوني يه پودر رختشويي انتخاب كني اما نميتوني مردي رو انتخاب كني كه ميخواي
اين كار منه. خيلي آسونتره يه سري آزمايش و نتيجه و تجزيه و تحليل
پس بايد بري سراغ سايت‌هاي دوستيابي آنلاين اونجا كلي تجزيه و تحليل هست
دوباره اين حرف رو نزن - مشكل تو با سايت‌هاي دوستيابي چيه؟ -
مشكل من چيه؟ مگه برنامه "زمان قرار" رو نميبيني؟ -
نميبيني چقدر آدم عوضي وجود داره؟
آخرش گير يه نفر ميفتن كه به زور بهم تجاوز ميكنه يا توي صندوق عقب يه ماشين ميميرم
داري زياده‌روي ميكني. خب؟ از اين اتفاقات از هر 20 دختر، براي 1 نفر ميفته
تو سر از صندوق عقب ماشين در نمياري ...اگه خوش شانس باشي
يه نفر سر از صندوق تو در مياره صندوقي كه اينجاست
بس كن
تو بايد دوباره شروع كني، خب؟
آره. معلومه كه ممكنه اشتباه كني و مرد نامناسبي به تورت بخوره
اما ممكنه يه مرد مناسب به تورت بخوره اين ارزشش رو نداره؟
در بدترين حالت ممكنه چي بشه؟
به زور بهم تجاوز بشه اين خيلي بده
ممنون كه منو به ميهوني "نانا" آوردي
شوخيت گرفته؟ تو بهترين دوست من هستي ما يه خانواده‌ايم
خداي من
اين بدون "گلوتن"ـه - هممم؟ -
شما دو تا اينجا تنهايي چيكار ميكنين؟
با اين كارهاتون، من نوه دار نميشم
"اين يه ميهموني خانوادگيه، "نانا
فكر نكنم امروز بشه هيچ نوه‌اي برات جور كرد
بخوايم منصفانه نگاه كنيم، من الانم يه نوه‌ي فوق العاده برات آوردم
آره. اما اين حساب نيست چون تو آخرش گند زدي
آه - "بيا "ليل -
بيا به اين بچه‌ها راه و روشش رو نشون بديم
ديدين؟ - خداحافظ -
وقتي كه همديگه رو ميبوسن حالم بد ميشه
خداجون، از اون بچه خوشم مياد
چي شده؟
هي، آقاي متفكر بهم ميگي چي شده؟
من ... بنظرم اومد كه چقدر عاشقانه‌ست. نه؟
واقعا عاشقانه‌ست - چي عاشقانه‌ست؟ -
از نگاه كردن اون دو تا بهم خوشم مياد
مطمئنم كه بخاطر آب مرواريده
خب... تو يه سوال جدي ازم پرسيدي، نه؟
آره. آره - خب، ميخواي يه جواب جدي بهت بدم؟ -
اون كيك رو بذار روي ميز؟ - خواهش ميكنم
باشه - ممنون -
كيك روي ميزه حالا بگو
خب، نه. جدي ميگم. حرف مردونه‌ست - خب -
مثل دو تا مرد
من بهت اعتماد دارم ميدونم هر كاري برام ميكني
آره - هر كاري برام ميكني -
منم اين كار رو برات ميكنم. تو كه ميدوني، نه؟
ميتوني همه‌ي اينا رو تصور كني؟ - آره -
ميتوني تصور كني كه داشتن يه شريك زندگي چه شكليه؟
نه
بسيار خب
نه
متشكرم
بسيار خب، جو، استيون، نوبت شماست
بسيار خب، جو. موفق باشي پسرم - دخلش رو بيار -
خودشه. حالا گارد بگير. گارد خوبي بود
بزن - !آه. عالي بود. بزنش. آه -
زديش. نقش زمينش كردي
بزنش. بندازش زمين و بزنش بندازش و بزنش
...آه - بزنش. بزنش -
خودشه. بزنش اون بهت پشت كرده
ضربه به پشت - من تسليمم -
!آره. داره دست وپا ميزنه. دخلش رو آوردي. يوهو - من تسليمم -
ديدي چي ميگفتم؟ همينه پسر
ديدي؟ دخلش رو آوردم، نه؟
خوبي؟ - البته پسرم -
!ها ها
اينطوري بايد بُكشيش - وسط روز اينجا چيكار ميكني؟ -
خب، يه كم وقت آزاد داشتم گفتم بيام و سري به عزيزم بزنم
شكست خوردم
نه نخوردي موضوع تفاوت ديدگاه‌هاست
تو از مبارزه چي ميدوني؟
تو فقط يه مشاور آژانس مسافرتي هستي
...اونقدر ميدونم كه اون مجبور ميشه
درد؟
اين ضعفه كه از بدنت خارج ميشه
بابا
جو، جو. جو
يالا بچه‌ها - مامان. ديدي كه برنده شدم؟
در مبارزه؟ معركه بود
سلام - سلام -
سلام رفيق - سلام -
سلام تاك - سلام. حالت چطوره؟ -
نميدونستم اومدي اينجا
يه چند روز مرخصي گرفتم فكر كردم بيام به ديدن جو
تو تنها مشاور مسافرتي هستي كه واقعا بخاطر كارش مسافرت ميكنه
آره
...آه. داشتم فكر ميكردم كه شايد
شايد تو و من و جو بتونيم باهم بريم بيرون
ميدوني، بعنوان يه خانواده شايد بريم چيزي بخوريم
بريم يه غذايي بخوريم فكر كردم خيلي خيلي خوب ميشه
من امشب با يكي قرار دارم، تاك
پس شايد بهتره بذاري براي يه وقت ديگه
حتما. خيلي خوب ميشه خوب ميشه
خداحافظ جو
كه اينطور
باورتون ميشه
اين حقيقتا كه خارق‌العادست
نيمه‌ي اول بازي كه چقدر خارق‌العاده تموم شد
دنبال كسي ميگردين تا زندگي مشتركي رو با هم آغاز كنيد؟
شما ترجيح ميدين بيشتر وقت رو صرف خودتون كنيد يا كارتون؟
...با بيش از 6 ميليون داوطلب مجرد
Fate.net سايت كمكتون ميكنه تا شخص مورد نظرتون رو پيدا كنين
شريك زندگيتون رو فقط با يه كليك پيدا كنيد
...و بعد از 15 دقيقه آزمايش - ششش! بذار ببينم -
دري به زندگي عاشقانه‌ي شما باز ميشه
ديگه شب‌ها رو تنهايي نميگذرونيد
ديگه صبح‌ها تنها از خواب بيدار نميشيد
به خودتان عشق را هديه بدهيد
شما لياقتش را داريد چه چيزي براي از دست دادن داريد؟
خيلي ناراحت‌كنندست
"صبح بخير"الا - صبح بخير -
ببين اومد. اومدش - سلام -
محشر بودي، رييس - چي؟ -
سلام پاول - چي؟ هيچي -
"صبح بخير "هادسون - موافقم دختر -
منم همينطور
اميلي. قضيه چيه؟
...آه. خداي من. قضيه
صفحه‌ي رايانه‌ات رو ببين
لعنت
سلام - مشتاق به برقراري رابطه با همجنس؟ لخت شنا كردن؟
اسكيت باز؟ چته؟ مگه الان سال 94است؟
تو با اون شورت محشر بودي مردها به اون لباس تنگت واكنش نشون ميدن
"ميكُشمت، "تريش
"چطوره بگي" دستت درد نكنه
حالا كل اداره‌ام فكر ميكنن من توي خونه با لباس‌هاي اونجوري ميگردم
اين كه خوبه معنيش اينه كه آماده‌ي بازي هستي
ما با انتخاب‌هاي زيادي مواجهيم نميدونيم كه تو از چه جور مردي خوشت مياد
تو اين عكس منو گذاشتي اينجا و گفتي دنبال برقراري ارتباط با يه نفرم
اصلا نميفهمم معني اين كارها چيه؟ - مفهومش اينه كه تو انعطاف پذيري -
مردها دوست دارن بدونن تو انعطاف پذيري و در ژيمناستيك هم ماهري
نه، نه، نه. اين غذاي مامانه. خب؟
فقط بذار از شرش راحت بشم چطور ميتونم حذفش كنم؟
نميتوني حذفش كني مسئوليتش با منه. ببخشيد
يه لحظه صبر كن اون ديگه كيه؟
خداي من !خيلي خوشتيپه
بذار باهات روراست باشم ...تو مشخصات شخصي خودت رو
در يه سايت خيلي معروف گذاشتي - آره -
ديوونه شدي؟ - نه -
اونو از كجا پيدا كردي؟ - اين كارو با من نكن -
ميخواي بري و شيرين زبوني كني - عاشق اين كارم -
خيلي عوضي‌اي - چي؟ -
تو ميري سر قرار و منم باهات ميام
نه. اين كار رو نميكني - چرا، ميكنم -
من نگرانتم تو مدت‌هاست از اين كارها نكردي
اون دختر ممكنه ديوونه باشه
بعلاوه نصف اون دخترها يه كلكي توي كارشونه
نصف بقيه‌شون هم جز مظنونين ما هستن
اين يه قراره - ببين. خوش بحالت، ولي من امشب بيكارم -
ميتونم دوربين دو چشمي بيارم و بيسيم
و در فاصله‌ي 100متري مراقبت باشم خوش ميگذره
نه، نميتوني دوربين دوچشمي بياري تو نبايد قرار منو ديد بزني
من ميخوام تنها باشيم
من اطراف ميدون منتظر تماست هستم در ويديو كلوپ
يه زنگ بزني، يعني ميخواي در بري دو تا يعني بيام سراغت و سه تا يعني برم خونه
از 200 متري - !قبوله -
تاك؟ شما تاك هستين؟
سلام. من لورن هستم
خداي من سلام. حالتون چطوره؟
از ملاقات با شما خوشوقتم
منم همينطور
آه. خواهش ميكنم بنشينين
واي ... شما ... شما واقعا خوشگل هستين
ميشه چندبار ديگه بدين صداتون خيلي فوق العادست
ميخوام بابت اون پروفايل عجيب غريبم عذرخواهي كنم
نه، نه، نه - ..."دوستم "تريش -
آه. نه. من كه فكر ميكنم همه بايد دوستي داشته باشن كه خل و چل باشه
من فكر كنم ميخوام اونو بُكشم - ...خب -
شايد بتونم كمكت كنم - شوخي كردم -
منم همينطور -
عشق تنها چيزيست كه ميتواند اين موجود بيچاره را نجات دهد
...و من ميخوام متقاعدش كنم كه اون عاشقه
حتي اگه به قيمت جونش تموم بشه
مهم نيست چي ميشنوين مهم نيست چقدر بيرحمانه ازتون تقاضا كنم
مهم نيست چقدر وحشتناك فرياد بزنم - سلام -
اين در را باز نكن وگرنه تمام زحماتم هدر ميره
خوش بحالت رفيق
خب، يه چيزي بگو كه در پروفايلت نيست
...آ
من يه پسر دارم
واقعا؟ - آره. اسمش جو ئه -
.و 7 سالشه و واقعا دوست داشتنيه واقعا دوست داشتني
و مادرش؟
نتونست باهام بسازه
تو چطور؟
تا جايي كه ميدونم بچه‌اي ندارم - خب -
همينطور همسر سابق
و ميخوام يه سوال خيلي مهم ازت بپرسم - خوبه. بپرس -
هيچوقت شده يا تصميم گرفتي كه يه قاتل سريالي باشي؟
خب ... آ... هنوز دربارش تصميم نگرفتم
اما نه - بسيار خب. جواب خوبي دادي -
پس تا حالا كسي رو با دست‌هات نكشتي
نه در طي اين هفته
عاليه
لورن، تو معركه‌اي - تو هم بدك نيستي -
خب، من ميخوام برم و يه فيلم اجاره كنم و يه دوش آب يخ بگيرم
منم - بسيار خب -
... و منتظر تلفنت ميشم تا - پنج دقيقه ديگه؟ -
اينجا جاييه كه همه چيز شروع شد
آره. من اونطرف ميز ايستاده بودم
نه. تو روي صندلي نشسته بودي و بعد به سمت من اومدي
خيلي آروم. خيلي آروم
ميتونستم قدم‌هات رو بشمرم
...و وقتي اونطور آروم به سمت من اومدي
من با خودم گفتم اون چه مرگشه؟ نميتونه سريعتر از اين راه بياد؟
آه، ببخشيد - من معذرت ميخوام. شما برش دار -
نه، نه. مشكلي نيست. شما برش دار - مطمئني؟ -
ازش خوشت نمياد. آخرش معلوم نيست چي ميشه كلي با چيزي كه انتظار داشتي فرق ميكنه
و از كجا ميدوني من از چه فيلم‌هايي خوشم مياد؟ - من فيلم‌ها رو ميشناسم و زن‌ها رو -
واقعا؟
بسيار خب
پس چرا بهم نميگي من دلم چي ميخواد؟
زن ناپديد شده"؟ چرا؟"
خب، اولا اصلا نبايد در مورد هيچكاك اشتباه كني هيچوقت
فيلم‌هاش هم كمدي داره هم درام و هم عشق و هم وحشت
كلاسيكه ولي دلتنگ كننده هم نيست
يه كم هم مبهمه و اگه تا حالا نديديش بعدا بابت اينكه بهت معرفيش كردم، ازم تشكرميكني
و اگه ديده باشيش، ميدوني كه چه انتخاب خوبي هست
خب، من اين فيلم رو ديدم
و واقعا انتخاب خوبي بود
"البته نه به خوبي "ربكا"، "بدنام" و " ورتيگو
و خيلي ديگه از فيلم‌هاي بين 1960 تا 1972
راستش رو بخواي يه جورايي فيلم درجه دوئه
درجه دو
ميدوني چيه؟ - ببين. تو رو ميديدم كه اين اطراف مي چرخيدي -
اون يكي رو ميبيني سمت فيلم‌هاي خارجي خيلي نگرانه
اين يكي كه پلوور پوشيده دنبال يه انيميشنه
اون دختر قبل از صبحونه، حتي اسم بچه‌هاي مشتركتون رو انتخاب كرده
موضوع اينه كه بنظر نمياد كسي بخواد اينطوري رابطه‌اش رو آغاز كنه
متوجهم. تو اومدي اينجا دنبال دختري ميگردي كه اومده فيلم كرايه كنه
پس معلومه كه شب با كسي قرار نداره و ميخواد فيلم ببينه. يه هدف كه آسون گير ميفته
تو مثل مردهايي هستن كه فقط ...براي يه شب يه نفر رو ميخوان
اگه بفهمي چي ميگم اما اگه كوچكترين شناختي از زن‌ها
و من داشتي، بايد ميدونستي كه من خودم خوب بلدم فيلم مورد علاقه‌ام رو انتخاب كنم
ولي ممنون
شكار خوبي داشته باشي
همم
پس واقعا ميخواد مركز اطلاعات يه ويدئوكلوپ رو هك كني؟
مربوط به پرونده‌ي هانريشه - جستجوي مركز اطلاعات -
بسيار خب. برو
صبر كن. وايسا برو عقب
خودشه
قربان.اين دختر چه ربطي به پرونده‌ي هانريش داره؟
اين اطلاعات خيلي محرمانه هستن
سلام به همگي. من "لورن اسكات" هستم ممنونم كه به اينجا اومدين
صبح بخير لورن
ما اومديم اينجا تا درباره كباب‌پز صحبت كنيم كسي هيچ نظري داره كه بخواد اول بگه؟
من از اينكه سيخ دوار كباب كردن مرغ داره خوشم مياد
عاليه. به دردمون ميخوره
فكر نكنم به اندازه‌ي كافي سريع گرم بشه
شايد موتورش خراب باشه شايد هم فندكش
راستش رو بخواي آقا فندكش هيچ مشكلي نداره
بعضي‌ها خيال ميكنن كه بايد با اولين تماس كباب پز جزغاله بشه
اينطوري نيست
هيچكس، نظر به درد بخوري نداره؟
فكر كنم درش رو نميشه آسون حمل كرد
آه، درش. چقدر دردناك. نه؟
من كه فكر ميكنم همه‌ي چيزها بايد سفت و سخت باشن. نه اينكه استفاده‌ كردن ازش آسون باشه
فكر كنم بستگي به استفاده كننده‌اش داره
اتفاقا من خيلي درمورد كباب‌پزها تجربه دارم
من يه جورايي متخصص كباب‌پزم
اين يكي يه كباب‌پز خيلي پيشرفته است فكر نكنم تا حالا با نمونه‌اش سرو كار داشتي
...شايد اين كباب‌پز ميترسه كه بسوزه
يواش يواش گرم ميشه ولي هيچوقت به اندازه‌ي كافي گرم نميشه
به كباب‌پزم دست نزن - فكر نكنم همچين چيزي از پس من بربياد -
فكر كنم بتونه - واقعا؟ -
به سادگي - بهم اثبات كن. فردا ساعت 8 شب در بارسلونا
اينطور فكر نميكنم
بسيار خب. فكر كنم يه خرده ديگه اينجا بمونم و درباره‌ي كباب‌پز صحبت كنم
كباب‌پز ذغالي يا گازسوز؟ شماره‌ي 19 نظرت چيه؟
اگه بگم آره، دست برميداري؟ اين كار منه
فرداشب ساعت 8 - خوبه -
خوبه -
چه بوي خوبي ميدي
خدانگهدار
داري با رايانه‌ت چيكار ميكني؟ فيلم‌هاي مستهجن ميبيني؟
من عكس دختري كه ديدم رو دارم - من هم همينطور -
روي پس زمينه‌ي رايانه‌ام - نميدونم اين عجيبه يا عاشقانه‌ست
هم عجيبه و هم عاشقانه من هميشه اين كار رو ميكنم. ميخواي ببيني؟
آره. حتما. تو هم ميخواي براي منو ببيني؟ - آره -
مطمئنم براي تو شاخ داره و زوزه ميكشه
آره همينطوره ولي اينطوريش باحاله
با شماره‌ي 3
يك، دو، سه و ميذاري؟ خب؟
باشه. خوبه - خوبه -
...يك - ..يك -
دو ... سه
...اون ...اونكه لورن - لورن؟ لورن اسكات؟ -
اسكات
اين همون دختر توي ويدئوكلوپه؟ - درست كنار ميدان كنار كافه -
...آه. آ
نميدونستم - البته. از كجا ميخواستي بدوني؟
اون ... اون بهت گفت كه ميخواد باهات قرار بذاره؟
ميدوني چيه؟ من اين مشكل رو حل ميكنم من بي خيالش ميشم. تو باهاش قرار گذاشتي
صبر كن ببينم. اون بهت گفت كه ميخواد باهات قرار بذاره؟
اصلا مهم نيست. من تو رو دوست دارم تو بهترين دوست من هستي
آره - تو برو باهاش قرار بذار -
آره. انگار نه انگار كه عكسي ديدي اين عادلانه نيست
ببخشيد، منظورت چيه؟
منظورت چيه؟ - ...منظورم اينه كه بي خيال، پسر -
تو كه به اندازه‌ي من بيرون نبودي
...و مثل بقيه‌ي وقت‌ها
...با تمرين ميشه - موفق شد؟ -
نه، نه، نه - تو موفقي؟ -
...نه خيلي موفق، ولي بهش نزديكم
واي
كه موفق باشم - پس باور ميكني؟ -
لازم نكرده بخاطر من بي خيال بشي - نشم؟ -
من اصلا نگران نيستم كه اون دختر از تو خوشش بياد، رفيق
چقدر تو به من لطف داري. ممنون - قابلي نداشت -
پس كارت رو بكن
هر كاري كه ميكني
... و
بذار اون خودش تصميم بگيره
حتما - باشه -
باشه
حالا كه قراره اين كار رو كنيم چرا چند تا قانون براي خودمون نذاريم؟
بهتره كه بذاريم - ...قانون شماره‌ي 1، فكر نكنم -
لازم باشه بهش بگيم كه ما همديگه رو ميشناسيم - شماره‌ي 2، سر راه همديگه قرار نميگيريم -
شماره3. آره كلك بي كلك. كلك بي كلك
خداي من. تو مدت‌هاست با دختري قرار نذاشته بودي، نه؟
و اگه اين كار باعث بشه روي ...دوستي ما اثر بذاره
كه نخواهد گذاشت - ...كه نخواهد گذاشت -
بعدش من از قضيه ميكشم كنار - قبوله -
...پس ... پس - قول و قرار مردونه -
قول و قرار مردونه. همينطوره - بهترين برنده ميشه -
بهترين براي اون
براي اون. براي اون خانم - آره براي اون خانم -
براي اون خانم بهترين مرد براي اون خانم
آه
معذرت ميخوام آقا. ولي شما منو ترسوندي
ميدونم شما بهترين مدل "ساوين راو" رو ميدوزين
ما بيشترين تلاشمون رو ميكنيم، قربان
بهمين خاطر ميخوام يه لباس از اين پارچه داشته باشم
پشم شتر بي كوهان امريكاي جنوبي واقعا كه انتخاب خوبيه
يه چيزي در مورد لباس‌هام هست كه ميخوام نمونه‌ي ديگه‌اي ازش وجود نداشته باشه
نميخوام فرد ديگه‌اي لباس اينطوري بپوشه
مطمئنم كه ميفهمين چي ميگم - ...البته قربان. با اين جنس و رنگ -
فقط يه لباس ديگه دوختم كه مربوط به آقايي است كه خيلي از اينجا دوره
دقيقا چقدر دور؟
لس آنجلس
هيچ دليلي براي رفتن به اونجا دارين؟
حالا دارم
سلام. متاسفانه من خانه نيستم لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بذاريد
به زودي با شما تماس خواهم گرفت
تاك، تاك
كجايي پسر؟ ساعت پنجه
مسابقه داره شروع ميشه منم چند تا از چوب‌هاي "راك باند" گرفتم
بهم زنگ بزن
خداي من. من عاشق اينجام - فكر ميكردم خوشت بياد -
تا زماني كه همه‌ي بليط‌هامون رو تموم نكنيم، از اينجا نميريم
سلام. متاسفانه من خانه نيستم لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بذاريد
به زودي با شما تماس خواهم گرفت
پسر، آخه كجايي؟
!آه
آه، پسر الان ساعت 5:43 است
خب كاري نداشتم. فقط منتظرم مسابقه رو ميبينم
تو ...؟ ميگم شايد تلفنت خرابه يا چيزيش شده
حالا بررسي‌اش كن ... معلومه كه خونه نيستي كه بخواي بررسي كني
حالا هر چي بهم زنگ بزن
پس بازي "اير هاكي" تقلب ميكنه
من هميشه آماده‌ي درس‌هاي تازه‌ام
اما فقط بخاطر تو
يه چيز ديگه هم هست كه ميخوام نشونت بدم
به زودي با شما تماس خواهم گرفت
سلام. راستش يه كم نگران شدم ...نميدونم، گفتم
الان مدت زيادي شده، فكر كنم 1 ساعته كه جواب تلفن‌هام رو ندادي
اگه حالت خوبه، جوابم رو بده. خب؟
خب؟ فكر كنم 5 بار گفتم خب
بهم زنگ بزن. خب
خب كجا داريم ميريم؟
اينجا چند تا شير هست - نه -
چرا - جدي ميگي؟ -
خب، چشمات رو باز كن
واي. خيلي قشنگه
بيا
ميخواي بريم اون بالا؟
منو ميگيري؟ - آره -
قول ميدي؟ - معلومه -
بسيار خب - ...يك -
آره
...دو
!سه
بفرما
!خدا جون
بسه. بسه - چيه؟ -
چيكار كردي؟ - ببخشيد. دستم ليز خورد -
عمدي اين كار رو كردي
آ... شايد عمدي بود
فكر كنم عمدي بود
خب. بعضي وقت‌ها، افتادن بهترين قسمتشه
بجنب
آره - دارم ميام -
?
صبر كن
الو؟ - منم. ميتوني صحبت كني؟ -
آره. چي شده؟ - من ... نميدونم -
احساس عجيبي دارم درباره قرار گذاشتن با دو نفر - شوخي ميكني. اصلا خودت رو ناراحت نكن -
خيلي هم خوبه. خب؟ تو بايد بري و زندگيت رو بكني
...براي زني مثل من كه نميتونه
كه هر چهارشنبه شب ساعت 9 بايد با يه نفر سكس داشته باشم
در حاليكه "چيتوز" ميخوريم - معركست -
معلومه كه معركست
به افتخار همه‌ي زن‌ها
به اين ميگن روحيه. همين كار رو بكن باب هم خيلي شهوتي شده، بايد برم
باشه خداحافظ
به افتخار همه‌ي زن‌ها دوست دارم. دوستت دارم
منم مدت زياديه كه دوست دارم
تاك؟
رفيقت گذاشت؟
...آه. اون رفت سر قرار - البته كه رفت -
اين يارو يه آدمكشه. هر كسي رو كه گير بياره ميكشه. نه؟
روي شماره‌ي پلاكش زوم كرديم
ميخواي برات بذارمش؟ - آره -
نه راستش رو بخواي نه. نميخواد
آره. بذار. اگه ميشه بذار. ممنون - بسيار خب -
نه، نه. نميشه
باشه. بايد الان اين كار رو بكنيم بذارش
حالا كه اينجام - بسيار خب -
واي
فكر نميكردم سرو كله‌ات پيدات بشه - گفتم كه از پسش برميام -
خواهيم ديد. بجنب
نميخوام نوبتم رو از دست بدم - نگران اون نباش -
بفرما
برو
بذار رد شن
از ديدنت خوشحالم رفيق - چطوري؟ -
عاشق اينجا ميشي. قول ميدم هي، "سيرا". چطوري؟
فكر كنم از اينجا خوشت بياد. بايد خودت رو رها كني. يواش يواش
ناتانيل
چه خبر رفيق؟ اوضاع چطوره؟
نگاش كن. آه
مثل يه نور درخشان، ميتابي
شماها اينجايين؟ يالا
بايد برم و به دي‌جي‌اش هم سلام كنم اون منو ميشناسه
يالا. يالا
چه خبر؟
اول شما، خانم
"ويو 85، "سامي
هي! كجا داري ميري؟
كجا داري ميري؟ ما كه تازه اومديم - ميدوني چيه؟ -
من دختر مناسب تو نيستم - بي خيال -
فقط يه لحظه بيا تو خوش ميگذره
واقعا همينطور بهتره برام كافيه
در دوره‌ي دبيرستان ژيمناستيك كار ميكردم عاشق اين بودم كه سر و ته نگهم دارن
تو يه ژيمناستي؟ - باورنكردنيه -
فقط پرسيدم. تو گفتي يه ژيمناست بودي من فقط پرسيدم
دقيقا بهمين خاطر هم دارم ميرم
چون تو آدمي هستي كه خيلي تو خودتي و نميدوني چطور بايد خوش بگذروني
هوش حسي تو هم اندازه‌ي يه پسربچه‌ي 15 ساله‌ست
و فكر كردي من خوشم مياد با تو بيام بيرون و يا با تو برگردم به اون كلوپ؟
من كه اينطور فكر نميكنم - ممنونم پرنسس -
خب ديگه شب شده ميشه برم؟ - ميشه لطفا منم برم؟ -
شب بخير - شب بخير -
خوش باشي - خداحافظ. برگرد به همون كارهاي خسته‌كننده خودت
به زودي ميبينمت - البته كه همين كار رو ميكنم -
!واي! خدا جون !اين ممكن نيست
برگرد اينجا. صبر كن صبر كن
فقط منو ببوس - چي؟ محاله -
جدي ميگم - چرا بايد چنين كاري كنم؟ نه -
فقط همين حالا منو ببوس - تو رو نميبوسم. تو خيلي دمدمي مزاجي -
بس كن - !آه -
لورن؟
لورن سلام
سلام - آه استيو -
خداي من چه باحال كه دوباره شما رو ديدم خيلي باحاله
آ... اين دوست پسرمه. فدر
ها
همون جراحي كه با هم دربارش صحبت كرده بوديم
ها - آره -
جراح اعصاب. من رييس بخش بيمارستان كودكان هستم
فوق العادست
!آره. واقعا فوق العادست - بس كن -
فوق العاده؟ - من واقعا نميدونم كدوم بيشتر خوشحالم ميكنه -
خنده‌ي يه كودك يا اينكه هر روز صبح كنار تو از خواب بيدار شم
عاشقتم - من هم. خيلي جالبه -
بدشانس. ها ها ها
ما خيلي با هم خوشبختيم - آره. همينطوره -
آره - ...آخه كي ممكنه -
با چنين دختري خوشبخت نباشه؟ نگاش كن. اون از هر نظر كامله
هم خوشگله، هم خوش سليقه هم باوقار - خيلي بهم لطف داره -
ميدوني اون در دبيرستان قهرمان ژيمناستيك بوده؟ - نه، نميدونستم -
فكر نميكردم - آره -
ازش خوشش مياد
شنگول، معلومه كه خوشم مياد - آره -
خب، فكر كنم ما ديگه بهتره بريم
استن". خيلي خوشحال شدم. بايد بريم" - استيو هستم. اما جالب بود -
از ديدنتون خوشوقت شدم - استيو. آره -
واقعا از ديدنتون خوشوقت شدم
منم از ملاقات شما خوشوقت شدم - باعث افتخاره -
آه، نگاش كن. بوسيدن دست
خيلي عاشقانه بود - خيلي خوش‌شانسي -
آره، ميدونم - آره -
خداحافظ - خداحافظ -
خوش باشي، سايمون
!اسم من استيوه - خيلي خيلي ممنونم -
ببخشيد چي گفتي؟ اين گوشم خوب نميشنوه
گفتم ممنونم. ممنونم لازم نيست بابت اين كار ناراحت باشي
اگه ميخواي چيزي بخوري من يه پيتزافروشي خوب اين اطراف ميشناسم
براي تمام اين كارهات بايد توضيح بدي
آره. حق با توئه - بفرما -
حتما - بيا بريم -
باشه - بسيار خب -
من همه وسايلم رو جمع كردم و دنبال اون مرد به اينجا اومدم
و 6 ماه بعدش اون رو با يه دختر مربي با هم توي تخت خواب ديدم
اون مردي نبود كه من فكر ميكردم
من اشتباه كردم - من اعتقادي به اشتباه ندارم -
خب، اين براي فردي مثل تو فلسفه‌ي خوبيه
اين اشتباهات است كه آدم‌ها رو ميسازه
و تو رو به جايي ميرسونن كه الان هستي درسته؟
الان دوست داري دوباره برگردي به "آتلانتا"؟
نه. نه واقعا
و تو رو به اين شغل رسوندن تو كه از شغلت خوشت مياد
من عاشق شغلم هستم - بفرما -
ديدي گفتم
تو خيلي باهوشي
بعنوان كسي كه در ويدئوكلوپ چرخ ميزنه خيلي باهوشي
صبح بخير - صبح بخير قربان -
دختر ديشبي خيلي خوشگل بود
!تو جاسوسي قرار منو ميكردي - چي؟ نه -
نه - چرا كردي -
.بسيار خب. معذرت ميخوام داشتم جاسوسي قرارت رو ميكردم
ما يه قراري داشتيم - ...ميدونم -
...معذرت ميخوام. فقط فكر كردم - شروع كردي به فكر كردن؟ -
...فقط ميخواستم بدونم نميدونستم
اگه قرار بود اتفاقي بيفته چيكار ميكردي؟
به نيروهاي ويژه خبر ميدادي؟ - نه -
تك تيراندازها؟ دخل منو مي آوردي؟ - ...نه. نه. منظورم اين بود -
دفتر مونيخ مون اطلاعاتي از يكي از افراد هانريش در هنگ كنگ رو به دست آورده
اسمش "ايوان سوكولوف"‌ه
اين اطلاعاتي كه از پليس مكزيك به دست آورديم
فكر ميكنيم اون ميخواد مخفيانه هانريش رو از طريق بندر لس آنجلس وارد امريكا كنه
شنيده شده كه ايوان در لس آنجلس زندگي ميكنه
حالا. برين سراغش
مطمئنم كه ديدش رو از دست داده
بسيار خب. تو به پليس بين الملل خبربده من هم با چند تا از منابع خودمون تماس ميگيرم
من واقعا از اين دختر خوشم مياد
من هم همينطور
نه، من واقعا واقعا ازش خوشم مياد
منم همينطور - واقعا؟ -
آره. واقعا
پس كنار نميكشي؟ - نه -
بسيار خب
خب، پس بايد بدوني كه زماني كه من ...و لورن با هم قرار داشتيم، ما
...ما
چي؟
چي؟ شماها چيكار كردين؟
همديگه رو بوسيديم
واي
يه لب گرفتن خارق العاده و جادويي
آه، خداجون معركه‌ست
تو يه حيووني
ببين رفيق، ما هم همديگه رو بوسيديم
يه بوسه‌ي خاص بود و فكر نكنم آخرين باري باشه كه همديگه رو بوسيديم
خب. خواهيم ديد، مگه نه؟ - خواهيم ديد -
بله خواهيم ديد خواهيم ديد
اين كارو نكن حرفي كه من زدم رو تكرار نكن
خواهيم ديد
خواهيم ديد چي ميشه
خواهيم ديد
خواهيم ديد چي ميشه
خب. اين يه عمليات واقعيه سريع و مخفيانه
من تمام دوربين‌هاي جاسوسي و مادون قرمز و ماهواره‌اي و هر چيزي كه داريم رو ميخوام
ميخوام اطلاعات كاملي از "لورن اسكات" به دست بيارين
اينكه چي دوست داره چي دوست نداره
چي باعث خنده‌اش ميشه چي باعث گريه‌اش
دوست‌هاش خانواده‌اش
همه چيز مهم هستن
و 3 نفر آخري كه باهاشون خوابيده
و اينكه هفته قبل با كي خوابيده
ميخواي دخلشون رو بياريم؟
...آر
!نه
نه - ...ببخشيد. اما -
اين دقيقا چه ربطي به پرونده‌ي هانريش داره؟ - اين خيلي محرمانه‌ست -
فقط خودم بايد اطلاع داشته باشم
اين عمليات كاملا محرمانه‌ست
كشورتون رو نااميد نكنين، بچه‌ها - متوجهيم -
زيـرنـويـس‌ از امـيـر ‌طهماسـبـي و ‌آريــن
?
آاا
?
دارين چه غلطي ميكنين؟ - هيچي -
ببخشيد كه وسط بازي مزاحمتون شدم اما ما آدرسي از ايوان سوكولوف پيدا كرديم
گفتم شايد بخواين از اداره برين بيرون
كاملا
من جلو ميرم تو هوام رو داشته باش
نه من فكر كردم كه خودم جلو برم دستت درد نكنه
من هميشه اولين نفريم كه از در ميره تو - تو هميشه كه اولين نيستي -
سلام ما دوست‌هاي "ايوان" هستيم
اول شما، خواهش ميكنم
نه. جدي ميگم اول شما برو
ادكلن"بروت" ؟ - پتچولي -
عاشق بوي ادكلن پتچولي هستم
...آه. نه. من - آره. سر چي شرط بستي؟ -
!سلام! ورق بازي
پسر. من عاشق پوكرم
راستش رو بخواين در مسابقات رنو" مقام هم داره"
اين يه بازي خصوصيه
اينطوري دستت رو برام تكون نده مگه نميدوني من كي هستم؟
اون خيلي كارش درسته
گفتم اين يه بازي خصوصيه
من ميدونم تو كي هستي، رفيق
ايوان - وحشتناك -
ما از دوستان "كارل هانريش" هستيم
يه مشكل كوچولويي هست
هانريش هيچ دوستي نداره
تو رو خدا؟
!فشنگ! فشنگ بده
تو هيچوقت فشنگ اضافي همراهت نيست؟
!بولاك، رفيق. بولاك
تفنگت رو بده من
!تاك! بخواب رو زمين
!بخواب رو زمين
بفرما. گرفتمت رفيق - نه من گرفتمش -
آره. البته كه تو گرفتيش كارت محشر بود
بگو هانريش كجاست تا بتونيم كمكت كنيم، ايوان
من هيچي نميگم
باشه. اينطوري روزانه سه وعده غذا و يه لباس خوشگل گيرت مياد
بيا بريم - يه خوشبوكننده پيدا كن. بوي گند ميدي -
چه خبره؟ - هان؟ -
چه اتفاقي داره ميفته؟ - آه. كالينزه. بايد يه سري برم دكتر -
واقعا؟ - تو چي؟ -
نه. يه سري اطلاعات رسيده
فهميدم - باشه. باشه -
اون به يكي از دوست‌هاش به اسم "تريش" پيغام فرستاد
و گفته بايد باهاش حرف بزنه چون در و.خ.ب است
كه بخش رمزنگاريمون معتقده منظورش وضعيت خيلي بغرنج بوده
ش و خ ي نميكنم وقتي كه اينو گفت اونجا بودم
...واقعا مسخرست چون - باتويك"! ش ش ش ش ش " -
تريش" بعدش به پرستار بچه زنگ زد" و بهش گفت وضعيت اضطراريه
موضوع جديه واقعا جديه
باورم نميشه مشكلم اينه ماه قبل با "بوگل" قرار داشتم
اين ماه با دو تا آدم خوشگل قرار گذاشتم
ازت ميخوام كه "بوگل" رو جز آدم حساب نكني اين يه بازيه
جوري حرف ميزني انگار 9 تا بچه گربه و كلاف نخ دورت ميچرخن
تو هم نگفتي اون‌ها خوشگلن گفتي خوشتيپ هستن و بين اين دو فرق هست
ميخواي عكسشون رو ببيني؟ - آره -
بيا - فكر نميكردم عكسشون رو داشته باشي. بده ببينم -
!آه !واي
خب؟ - اين يه سكس كثيف ميشه -
ميدوني تو بايد باهاشون سكس كني و گندش در بياد
نه از سكس. منظورم اون مردهاست جنبه‌ي خوبش
واقعا كه تحت تاثير قرار گرفتم. آره اون يكي چه شكليه؟
بزن عكس بعدي اونو ميبيني
!خداي من! خيلي جذابه
واقعا كه تحت تاثير قرار گرفتم
...اين خيلي جذابه. اين - زهره تركم كردي -
حالت خوبه؟ - آره -
از نظر جسماني؟ - خوبم -
اونا آدمن، محصول نيستن - تو دروغگوي خوبي نيستي، ميدونستي اينو؟ -
اوه آره، تو دروغگوي خوبي هستي - اونا هيچوقت اين بازي رو با من نميكنن -
،اگه جفتمون رو اينجا باهم ببينن فكر ميكنن داريم تبادل اطلاعات ميكنيم
مرداي معركه‌اي هستن - .چاره‌اي ندارم -
خواهش ميكنم، بگير بشين - اوه، معلومه كه همينجا ميمونم -
.خيلي خب، خوبه. خوبه خب، من به عنوان يه دوست در خدمتت هستم
اگه بخواي ميتونم با هردو ... نفرشون سكس بكنم
فقط براي اينكه تست بكنمشون و ببينم كي برنده از آزمون در مياد و كي بازنده
.اونا از قضيه بو نميبرن. من تظاهر ميكنم كه توـم .موهامو ميريزم روي صورتم
،ميدوني كه من چون يه مادرم، سرم خيلي شلوغه اما ميتونم توي برنامه‌م يه جايي خالي كنم
من يه همچين دوستيم
اصلاً چرا داره به حرفاي اين يابو گوش ميده؟ - چي بگم -
خيلي خب. ميدوني چيه؟ اين كمك نميكنه - خيلي خب، باشه -
يكي از اون "گروه هاي بررسي" كه تو شغلت داري (راه بنداز (تست محصول قبل از عرضه‌ي نهايي توسط گروهي از مردم
،تو ميتوني جزء گروه بررسي باشي منم ميتونم مثل تو،رئيس باشم
اوه، راستش فكر خوبيه - خيلي خب -
فكر خوبيه. خوشم اومد
خيلي خب، پس من در مورد اين محصول‌ها ازت چندتايي سوال ميپرسم
همون آدما - خيلي خب -
و تو بهم ميگي از كدومشون خوشت مياد و چرا
.نميدونم جفتشون معركه‌ن
!زور زدي ... من الان بايد برم خونه
و سس مايونز رو از روي ريش باب پاك كنم
احتمالا از روي بيضه‌هاش هم همينطور
بايد باهام در مورد اينكه اين مردا چقدر شگفت‌انگيزن حرف بزني
چيز بدي هم در موردشون هست؟ - ...خيلي خب، بذار فكر كنم. معايب -
... فكر ميكنم
.يه چيزي هست
.فدر دستاي لاغر و دخترونه اي داره ."مثل دستاي "تي-ركس دايناسور گوشت خوار كه دست‌هاي) (خيلي كوچيك و زشتي داشت
!چقدر چندش
يعني اينكه آلتش هم بايد در حد فنچ باشه
خودت ميدوني كه حقيقت نداره تو كه اونو ديدي
،توي بنگلادش ديديش ميدوني كه حقيقت نداره
.و تاك هم انگليسي‌ه
ممم
اين الان يعني چي؟ - معني خاصي نداره -
يكيه، جفتشون تقريباً شبيه همن پس برو روي حالت تصميم گيري
.و ازت ميخوام كه سريع اينكارو بكني .باحاله ولي من اوني نيستم كه ميخوام سكس داشته باشم
پس در نتيجه سرمايه گذاريشم با من نيست - خيلي خب. ميدوني من چي ميخوام؟ -
ممم
يه شريك - نه، يه ضرب العجل ميخوام -
بايد براي خودم يه مدت زمان محدود .براي تصميم گرفتن تعيين كنم
خوبه - تو يه هفته بايد تصميم رو بگيرم -
يه هفته؟
خيلي خب، اون در جورجيا بزرگ شده
دوست داره تا براي حمايت از سگ‌هاي بي سرپرست داوطلب بشه
طرفدار موسيقي راك كلاسيك .و ماكت ماشين "شورولت كامارو" جمع ميكنه
تو خط ماشينم هست؟
!خيلي باحاله
.خيلي كارت درسته‌ها
خيلي عجيبه بابام هم از اين ماشينا جمع ميكرد
هيچكدومشون به خوبي اين نبودن اما هيچوقت نذاشت سوارشون بشم
حتي فكرشم نميتونم بكنم كه چرا نميذاشت سوارشون بشي
عجب تاثيري روم گذاشته
همين الان به هواپيمامون بيلاخ داد؟
!حالا دختره مال منه
اين ديگه چي بود؟ - چي؟ صداي اگزوز بود -
اوه - يكم گاز بده. يالا -
،از شراب قرمز و حموم با رايحه‌ي اسطوخودوس خوشش مياد
و پوستر‌هاي نقاشي‌هاي گوستاو كليمت" رو هم جمع ميكنه"
ها؟ - .آره. هنرمند اتريشي. نقاش -
نقاشي "بوسه"‌ش رو نديدي؟ :ميدوني،اوني كه اينجوريه
.چرا،البته كه ديدم
اين همون چيزيه كه فكرشو ميكنم؟
طرفدارشي؟
طرفدار گوستاو كليمت؟ - .گوستاو كليمت -
اون هنرمند مورد علاقمه - اون هنرمند مورد علاقمه -
.خارق العادـست
اينا واقعين؟ - آره -
خيلي خب، وايستا
اينو ميشناسي؟ - آره -
چنگزن"، اثر سال 1895؟" - ...من اينو -
توي يه كتاب ديده بودم - حركت و انتزاع رو ميرسونه -
به تنش موجود بين ابعاد دوم و سوم نگاه كن
معركه‌ست. اين نقاشي مورد علاقه‌ي منه - تو از كجا ميدوني؟ -
.آندين"،اثر سال 1902"
،اوه خداي من اين شگفت انگيزه
...اين نقاشي الهام بخش
.دگاس" و ساير هنرمندان مدرن ديگه ميشه" ميتوني تاثير هنر نو رو اينجا ببيني
حامي و از بنيان گذار‌هاي .اصلي نقاشي با انگشت
!چي؟
!هي .ارتباط رو از دست داديم
بعضي مواقع حتي نقاشي‌هاشو انگول ميكرد تا بهشون نزديك‌تر بشه
...اون،آه... از ...استفاده ميكرد
...اون
صميميت از اين نقاشي با ... انگشت كردن‌ه
... به
نقاشي كردن انگول كردن رو .به نقاشي كردن دست‌هاي پينه بسته ترجيح ميداد
،بعضي مواقع توي كار‌هاش از گِل و چوب استفاده ميكرد
ميدوني،بعضي مواقع توي كارهاش ... از گِل و چوب استفاده ميكرد
واقعا؟
... و اگه نميتونست چوب پيدا كنه - ... و اگه نميتونست چوب پيدا كنه -
.از آلتش استفاده ميكرد - ... از چيزش -
چي؟
.حرومزاده كي اينو...؟
ها ها ها - !آه -
ميدوني، فكر ميكنم ديگه صحبت كردن كافي باشه
بذار اجازه بديم نقاشي‌ها خودشون حرف بزنن
اوه خداي من
واو
اين خيلي خوشگله
شگفت انگيزه
خارق العاده‌ست
.آره. همينطوره
.ممنون
الو؟ - .سلام،منم -
اوضاع چطور پيش رفت؟ - جفتشون خوب بودن. خيلي خوب -
.نميدونم چكار كنم - اين معركه‌ست. من دارم ميام پيشت -
.برو روي فركانس 5 يكم صدا رو بيشتر كن
مطمئنين قربان؟ ممكنه تو يه سري مشكلات قانوني بيوفتيم
به فكر كشورت باش
خب،چطور بود؟ - جفتشون معركه بودن -
فدر چشماي شگفت انگيزي داره كه اصلاً دلت ميخواد توشون ذوب بشي
.خيلي خوشگلن بهترين‌هارو برام عرضه ميكنه
واقعاً منو به چالش ميكشه
،اما از اون تيپ آدماي بيخياله بي بند و بار
بعضي مواقع، فكر ميكنم به هيچي جز خودش اهميت نميده
،خب، ميگن كه فقط يه سقفي بالاسرشونه .اما اين... ايناهاش
اين معركه ست - براي من كه يه چيزي بيشتر از يه سقفه -
سلام ربكا - اون يارو ديگه كيه؟ -
سلام بتي - جونم؟ -
فكرشم نميكردم كه اينقدر نسبت به حيوون‌ها احساساتي باشي
آره حيوون‌ها و بچه‌ها
چه خبرا؟
حالت چطوره، نيك؟ - چي؟ -
خيلي چيزا هست كه ...در مورد من نميدوني
و زمان ميبره تا منو كامل بشناسي - متوجهم -
اوه، چي شده؟
چي شده؟ - سلام رفيق كوچولو -
چي شده؟ - حالت خوبه؟ -
اجازه‌ي باز كردن قفس رو داري؟ - هميشه -
خيلي خب - اوه آره، آره -
هي اسناگلز،چطوري رفيق؟ - .اين يه سگ از نژاد "ترير" بوستون‌يه -
عاشق اين سگام سلام
آره كلي انرژي دارن
عاشق اينجام
ممم
چي تو دهنته؟ - يه عالمه پشم سگ -
.آره - ... خب -
.ميدونم
.گنده كاري
كمك ميكني يكي رو انتخاب كنم؟ - ميخواي يه سگ رو به سرپرستي بگيري؟ -
فكر ميكنم وقتش رسيده كه براي يه نفر به جز خودم هم مسئوليت قبول كنم، ميدوني؟
واو،فكر ميكنم اين عاليه
خيلي خب
بيا ناراحت ترين و پيرترين حرومزاده‌ي اينجا رو انتخاب كنيم
خيلي خب،تاك چطور؟
.آه،تاك عاليه
... شيرينه، مهربونه وقتي باهم هستيم خيلي بهمون خوش ميگذره
حتي بيشتر از اون چيزي كه تو كل زندگيم بهم خوش گذشته
شايد يكم بيش از حد شيرينه؟ يه ذره سرسنگينه؟
آه،يه جورايي محتاطه
آره. اين حوصله‌ي آدم رو سر ميبره وقتي من با اين آدمام معمولاً خوابم ميبره
محتاط
خيلي خب، فكر ميكنم ديگه آماده‌م
تا حالا تفنگ دستت گرفتي؟ - ... ميدوني -
نه حقيقتش، نه
خيلي خب. ازت ميخوام كه لوله‌ي تفنگ رو سمت من نگيري، حله؟
باشه - ايول -
كلي خوش ميگذره - نه -
باحال نيست
خطرناكه
هي، اينجا رو داشته باش
!آخخ صورتم
.اوه خداي من
.بيخيال بابا
.بيا
.خيلي خب
.اوه خدايا، بايد عينك ايمني‌م رو بزنم !اوضاع خيلي بيريخت شده
امنه. ميريم بيرون. بيا - خيلي خب -
!بزنش
!تير به سر نزن - !غيرقانونيه -
اوه خداي من
من ميترسم
!نارنجك
حالا از من خوشت مياد
اين يارو ديگه كيه؟
اين فقط يه بازيه
بيا از اينجا بزنيم بيرون
ها؟ اوه آره
اوه خداي من
ديدي چجوري اون بالا تركوندم؟ - خيلي خب -
پسره يهو از ناكجا آباد جلوم ظاهر شد
خيلي خب، تو خيلي تو اينكار خفني
.اوه آره حالا چه احساسي داري؟
اگه پينت بال باز‌ها ... به كشورمون حمله كنن
من جام امنه - امنه -
من سعي كردم هواتو داشته باشم ... يه چند تايي شليك كردم
اما اين ماشه‌ي تفنگ گير كرده بود
.گذاشته بوديش رو حالت ايمني - ... من داشتم سعي ميكردم تا -
اوه،منظورت اين چيزيه كه اينجاست؟ - !آره. آخ -
اوه خداي من حالت خوبه؟
...هاهاها ...شرمنده كه ميخندم
بعد از اينكه چيزاي بد اتفاق ميوفته يهو خندم ميگيره
اصلاً خنده دار نيستش نبايد اينكارو بكنم
حالت خوبه؟ ميتوني راه بري؟
آره،من خوبم، من خوبم
اوه خداي من، خيلي شرمندم
آره،خوبم
يالا، بريم يه چيزي بخوريم - خيلي خب -
يادت مياد من داشتم بهت ميگفتم تاك چقدر محتاطه؟
...اون روز، ما رفتيم پينت بال بازي كنيم
و تاك نزديك بود چشم يه بچه رو با تفنگ پينت بال از حدقه در بياره
،بعدشم فدر ... ما باهم رفتيم پيش حيوانات بي سرپرست
و اون هم يه سگ 12 ساله‌ي چشم شيري رو به سرپرستي قبول كرد
دارم از الان بهت ميگم، داره اوضاع عجيب ميشه
همش با خودم فكر ميكنم اين منم كه اونا رو توي اين موقعيت قرار دادم
اين موقعيت داره اونا رو ديوونه ميكنه داره منم ديوونه ميكنه
خب، حالا براي حلش ميخواي چكار كني؟
كاري رو بايد بكنم كه هر زن عاقلي در وضعيت من انجامش ميده
باهاشون بهم ميزني؟ - باهاشون ميخوابم -
سكس، راه حل نهايي
!اوه، مرسي !بالاخره
!سكس، راه حل نهايي !اين كاريه كه بايد بكني
!بايد با جفتشون بخوابي
.ممنون
چي؟ بهش ميگن پرنده و زنبور در گوگل جستجو كن
.ما يه قراري باهم داشتيم
.خب،هنوزم قرارمون سرجاشه
.يه قراري داريم - .من باهاش نميخوابم -
منم نميخوام با اين زن سكس داشته باشم
مهم نيست كه چقدر تلاش كنه
ما يه توافق مردونه داريم - ما يه توافق مردونه داريم -
و خودمون هم كه مرد هستيم
باشه؟
.خيلي خب
.خيلي خب - .خوبه -
خدايا
وقتشه؟ - آره،منم بايد برم به كارم برسم -
الان بايد يه جايي باشم
حالت پيشگيري كامل از انجام عمل در ابعاد كامل
دقيقا چه كاري رو در نظر دارين؟
آره
واو، اين شگفت انگيزه
البته - چه قشنگ -
فكر نميكني شمع‌ها يه ذره تو چشم ميزنن؟ - نه. اتفاقاً فكرميكنم خيلي هم قشنگ هستن -
قراره يه شب معركه بشه
... ديكرمن
بارون رو ببارون
? نميتونم تحمل كنم
? ميدونم كه كار تو بوده و حاليت ميكنم
? خرابكار
واقعاً فكر ميكني ميشه بهش اعتماد كرد؟
به هيچ وجه من الوجوه
خيلي خب،حرفتو باور ميكنم - واو -
اين جا عاليه - آره؟ -
آره
استخر روي سقف - ... اوه،ميدوني -
آب درماني‌مه بعد از يه مصدوميت قديمي كه تو فوتبال گريبانگيرم شد
من همين الان برميگردم
باشه؟ - باشه -
يالا،بزن به چاك برو
?
خدايا
?
... حرومـ
?
فدر؟
?
جدي؟
?
.دارت بيهوشي
.يه تير دارت واقعي هفت سانتي متر اونورتر بود، من مرده بودم
ده ده سانت، باشه؟
وحشي - صبح بخير آقايون -
خفه شو
يا خدا باورم نميشه بهم اعتماد نكردي
جفتمون ميدونيم وقتي داري به آهنگ‌هاي گروه شاده" گوش ميدي بعدش چه اتفاقي ميوفته"
خواننده‌ش معركه‌ست - درسته -
،هورمون‌هات هم شروع به ترشح ميكنه و ديگه هيچي جلودارت نيست
... هورمــ - و ميتونم يادآوردي كنم -
تو اوني بودي كه اول از همه آپارتمان من رو خيس آب كردي
شمع‌ها باعث روشن شدن دستگاه اطفاء شد - نه -
تنها چيزي كه ما نگرانيم تا از دستش بديم، لورن‌ـه،مگه نه؟
.صداقت، فرانكلين
.امتحانش كن
!آره
من امروز مشكلات شديد كنترل ... عصبانيت دارم، ايوان
پس ممنون ميشم اگه ...لطف كني و
همه‌ي سوالاي به شدت كسل كننده ...و زننده‌ي من رو
مثل آدم جواب بدي
هي. هي. انبردست؟ واقعاً؟ - آره،انبردست. واقعاً -
دوباره شد همون آدم قابل پيشبيني،ترسو و كسل كننده - ... تو چرا پاهاي ايوان رو با -
اون دستاي كوچولوي بچه گونه‌ي فندقيت قلقلك نميدي؟
هه
هانريش كجاست، داداش؟
دير يا زود مياد سراغتتون
داداش
به زودي خواهي مرد
نگران نباش، تو هم بعديش هستي
در مورد "يوناس" متاسفم
ميخوام درباره "نانا" صحبت كنم - خب، امشب با ماشين كي بريم؟ -
فكر نكنم امشب بتوني بياي نميخواي امشب بيام؟
...موضوع اين نيست. راستش
راستش من "لورن" رو دعوت كردم
آهان
حركت خوبي بود. ملاقات با خانواده تو اين حركات رو از كي ياد گرفتي؟ گري كاسپاروف؟
اينطوري نيست. لورن در موردشون سوال پرسيد تو هم كه "نانا" رو ميشناسي
وقتي كه شنيد با يه دختر قرار ميذارم كلي كيف كرد و ميخواست اونو ببينه
باورم نميشه - چي؟ -
اين يه بازي نيست كه باهاش خودتو بندازي جلو !نا سلامتي خانواده ي منن
آره. اما اونا خانواده‌ي منم هستن - آره. اما در واقعيت خانواده‌ي من هستن
آره
البته كه هستن
من احمق
اووه! اوه، خدايا - نه،نه،نه. بذار كار خودشو بكنه -
اوه... سلام
آه، نانا، اين لورن‌ـه لورن، اين مادربزرگمه، نانا
خب پس تو همون دختري هستي كه فرانكلين رو شيفته كرده
من شيريني پاي آوردم
باشه، خودت كه ميدوني آشپزخونه كجاست من و لورن بايد در مورد خيلي چيزا صحبت كنيم
آره، اين خوشگله، مگه نه؟
اوه، واقعا زيباست
اوه، اين فدر‌ه؟ - آره -
ابروي پيوسته‌ش رو نگاه كن
!ابروش دور كله‌ش كشيده شده - ميدونم، خيلي خوشگل بود -
"سلام "داتي - و اينا كي هستن؟ -
اوه، اينا پدر و مادرشن
وقتي 9 سالش بود، جفتشون مردن
واقعاً متاسفم
هيچوقت اينو بهم نگفته بود - آره -
توي يه تصادف ماشين. يه شب براي شام ... داشتن ميرفتن بيرون و
خب، فدر ديگه هيچوقت مثل سابق نشد
خيلي سخت به مردم اعتماد ميكنه
اما بايد به تو اعتماد بكنه
چون تو اولين دختري هستي كه اون تا حالا اينجا آورده
منم خيلي سخت به مردم اعتماد ميكنم
،چشماي آبي خيلي درشتي داشت مثل تيله بودن
البته نميشه از قضيه‌ي شب ادراريش بگذريم
نانا. واقعاً لازم نيست الان در اين مورد صحبت كنيم
اوه، چرا لازمه - نه، نه، نه -
نه، بايد اينكارو بكنيم - نه، نه، نه -
بايديه - ... ميدونم -
اون همه جا لباس سوپرمن ميپوشيد
باورت نميشه چه بويي ميداد
اما از كجا بايد ميدونستيم كه اينقدر لباسش رو جدي ميگيره؟
پسربچه خودشو از بالاي پشت بوم پرت كرد پايين
اطلاعات غلط بهم داده بودن، باشه؟
همه‌مون اشتباه مرتكب ميشيم اونم يه اشتباه من بود
،آره، اما يادت باشه فرانكلين چيزي به اسم اشتباه وجود نداره
به سلامتي اشتباه نكردن
به سلامتي اشتباه نكردن - به سلامتي اشتباه نكردن -
.خب،اين قضيه‌ي لباس‌هاي زنونه‌اي كه ميپوشيدي - ...فقط براي اين ميپوشيدمشون -
چون فكر ميكردم .شبيه شنل هستن
داري ضبطش ميكني؟
امشب خيلي بهم خوش گذشت
منم همينطور
من از كسي كه آبروي پيوسته داره و دندوناش ارتودونسي دارن خوشم مياد
... حقيقتش
شايد بيشتر از تو ازش خوشم بياد
اونم از تو خوشش مياد
ديگه بايد برم
آره
بايد به مرد باشم
خب،خبر خوب اينه كه .من مرد نيستم
اين خوب نيست
.
.اوه نه
.
.هي - !اوه خدا -
.اوه خداي من .خيلي خب
.صبح بخير - .صبح بخير -
لباس پوشيدي. كجا ميري؟ - بايد برم سر كارم -
فكر كردم شايد بتونيم يه پنكيكي باهم درست كنيم
از پنكيك خوشت مياد؟
من عاشق پنكيك‌م جدي ميگم. ديونه‌ي پنكيكم
كي از پنكيك خوشش نمياد؟ آدماي ديوونه - آدماي ديوونه -
بايد برم سر كارم يه قرار ملاقات دارم
اونم يه ملاقات اول وقت براي همين بايد برم
آره،آره نه... عيبي نداره
... من... من خودمم يه قرار دارم،پس
خيلي خب - ...ديشب -
... آه - معركه بود -
ديوونه كننده بود
آره
...ممنون بابت
من بابتش ازت ممنونم
خب، من ميرم
...در رو پشت سرت قفل كن... يا اينكه نميدونم
قرار نيست كه چيزي بدزدي نميدونم چرا اين حرفو زدم
خيلي خب،خداحافظ
خداحافظ
تريش، من باهاش خوابيدم
با كدومشون؟ - فدر -
اوه خداي من. عاليه چه احساسي داري؟ ميتوني راه بري؟
دستاي كوچيكش، مسئله‌اي نبودن
بهت كه گفتم مشكلي ايجاد نميكنن
حالا چطور بود؟
.شگفت انگيز پنج برابر بهتر از شگفت انگيز
اما قراره امروز بعد از ظهر تاك رو ملاقات كنم
،اما بعد از قضيه‌ي ديشب ديگه الان نميتونم تاك رو ببينم
نه، نه، مردا خودشون هميشه از اينكارا با ما ميكنن، باشه؟
فكر ميكني گلوريا استاينم* دستگيرشد و ... افتاد زندون (يكي از رهبران اصلي فمنيسم در دهه‌ي 80*)
تا تو بتوني مثل بچه ترسو‌ها رفتار كني؟ من كه اينطور .فكر نميكنم. ميري بيرون و ميتركوني
.ميرم جهنم، ها - ...نميري. اگرم بري -
خودم ميام و برت ميگردونم
خيلي خب، يكم برام مشروب نگه دار
نوار نظارتي ديشب رو داري؟
...اوه سلام،آه
هيچي گيرمون نيومد
هيچي‌ه هيچي
...نوار پاره شد. براي همين
بويلي"، نوار ديجيتاليه خنگ خدا"
صحيح. حالا ميتوني ديسك رو بدي بهم؟ - آره -
جدي ميگما، دلت نميخواد داخلش رو ببيني
،خودم تصميم ميگيرم خيلي ممنون
خب، تو ديديش؟
فقط يه بار
.صحيح چه اتفاقي افتاد؟
مامور فاستر وارد خونه شد
خيلي خب - آره -
و؟
بويلي - هم؟ -
... بعدش اون - بويلي، بعدش چه اتفاقي افتاد؟ -
بعدش وارد عمارت شد
فهميدم رفيق.آره، كاملاً برام افتاد خيلي ممنون. نوكرم داداش
...چشمات رو باز كن
.دارم پرواز ميكنم
.جك
سلام
سلام - مايا -
امروز سه شنبه‌ست
روزي كه قراره باهم بخوابيم؟
آره. درسته ... آم
... اين فقط
... ببين، من
واقعاً نميتونم اينكارو بكنم ... آم
من با يه نفر آشنا شدم
شرمنده
خيلي خب
چه بلايي داره سرم مياد؟
اصلاً بلد نيستي خودتو كنترل كني
،تاك، ببين نميخواستم اين اتفاق بيوفته، باشه؟
اولش اون بود كه شروع كرد
خب، البته كه اون اول شروع كرد
نقش اين خانواده‌هاي بزرگ و شاد و بازي كردي، مگه نه؟
تو قوانين رو شكستي، مرد - قوانين رو فراموش كن. اين ديگه يه بازي نيست -
من به لورن اهميت ميدم - خوبه، بالاخره عواطف هم تو زندگيت اومد -
فقط يه 30 سالي طول كشيد - تاك -
چيه؟ - من باهاش خوابيدم -
آره، خب، خودمم ميدونم مگه نه؟ - نه، خوابيدم. كنارش خوابم برد -
تا حالا يه همچين اتفاقي برام نيفتاده بود
پس ميخواد خانواده بازي در بياره پس ما هم خانواده بازي در مياريم. ما هم ميتونيم، نه؟
بسيار خب. باشه خوبه. بيا خانواده بازي دربياريم
نميفهمم معني اين حرف چيه - معنيش اينه كه يه خانواده برام دست و پا كنين -
خب، پس شماها اسم مستعار قصه
و ماجراهاي جالب دارين
خب؟ عاليه. مامان بزرگ اگه بتوني موقع ...تعريف كردن ماجراي نجات دادن اون بچه ي كور
از اون چاه، يه كم هم گريه كني كه ديگه محشر ميشه
خيلي خب ، خانم ها و آقايون محترم ساعت يك دوباره زيارتتون ميكنم
خيلي خوشحالم كه به اين سرعت تونستي بياي
آره. خوشحالم كه اينجام
مطمئنم كه اونا عاشقت ميشن تو هم عاشق اونا ميشي
خيلي هيجان زده ام - منم. خداجون چه خوشگل شدي امشب -
اينجاست - ميرم زنگ بزنم. خب؟ -
باشه حتما - خب -
خوشگل شدي
بفرما
سلام - اومدش -
حالتون چطوره؟ - خوبم. شما چطورين؟ -
قرار بود 3 دقيقه ي قبل اينجا باشن
نميفهمم. اونا بايد اينجا ميبودن
آره. خب. نيستن. هستن؟ بذار ببينم چي شده
خب. بالاخره - آره -
لعنتي
خب، بهت گفته؟ - چي رو؟ -
كه چرا اسمش "تاك" شد؟ - نه، نگفته -
همينطوري نبوده. اصلا تاك"، عادي نيست، نه؟"
آره آره - آه، اينجاست -
سلام. پدرت الان بهم گفت كه چطوري اسمت اين شده
سلام پسر
سلام پدر
سلام - چطوريــــ...؟
خداي من
جالي... صحيح
آره، داريم داستان رو تعريف ميكنيم تاكر هاي پير يه بار اومدن خونه ي ما
بعد تاك هم 10 ساله بود يا 11 ساله يه لباس دخترونه پوشيده بود
گوشه ي دامنش رو داد بالا و گفت : نگاه كنين اينجا يه چيز كوچولو جمع شده
"بهمين خاطر شد "تاك ( تاك ، معني جمع شده هم معني ميده )
عجبا. عجبا اين بچه چشه؟
اما ديگه مهم نيست چون خوشحاليم كه تاك دوباره به دخترا علاقه پيدا كرده
بالاخره - چون يه زمان فقط به مرداي مصري علاقه داشت -
آره . اين چيزا مياد و ميره ديگه
چوچو... قطار رسيده
يالا سوار شين كه ميخوايم بريم كشتي بازي
فكر كنم ديگه بايد غذا رو سفارش بديم
لورن. تاك، مثل يه برادر بزرگتره
آره - اون نذاشت كه يه هوسران بشم
قبل از اينكه تاك بياد به دهكده مون همه بهم ميگفتن كيف سوسيسي
يه اصطلاح شكسپيري براي هرزه است - درسته -
از كجا دختره رو پيدا كردي؟
اين قضيه ي تاپ و محتويات گنده ي زيرش چيه ؟ شنيدم كه واقعي نيستن. اما به نظر من كه واقعي ميان
تاك گفته كه اونا الكين - چي؟ -
من ؟ من نگفتم ... چرا بايد بگم آخه ؟ - ... اين سينه ها ... وااي -
براي رسيدن بهشون لحظه شماري ميكنم - ! من اينو نگفتم -
گفتي. چرا دروغ ميگي؟ - بنظرم خيلي قشنگن -
...نه به بزرگي اين بازوكاها، اما - پيشخدمت كجاست؟ -
ميدونين چيه ؟ حقيقتش يادم اومد بايد برم دفتر يه كاري رو انجام بدم
از ديدنتون خيلي خوشحال شدم ولي بايد برم
ميخواي كسي باهات بياد ؟ - .نه -
صبر كن. ميشه شماره تلفنت رو بدي؟
خداي من لورن
دوربين شماره 6 رو بيار
معذرت ميخوام اين 5 دقيقه، عجيبترين لحظات زندگيم بود
معذرت ميخوام. اونا پدر و مادرم نيستن
چي داري ميگي؟ - اونا پدر و مادرم نيستن -
اونا پدر و مادرت نيستن؟ - نه -
من ميخواستم تو خيال كني كه من خانواده ي محشري دارم، بهمين خاطر اونا رو استخدام كردم
استخدامشون كردي؟ - آره -
تو چجور آدمي استخدام كردي؟ - بازيگر، بازيگر -
تاك، اين كار واقعا عجيب غريبيه !حتي نميدونم راجع بهش چي بگم
من پدر و مادر ندارم من خانواده اي ندارم
چي؟ - فكر ميكردم روت تاثير بذاره -
خب؟ بهمين خاطر چند نفر استخدام كردم چون فكر كردم اينطوري طبيعي تره
اما تو خانواده داري تو پسر داري
آره
حقيقتش اينه كه رابطه ي من و جو خيلي بده
واقعا بده
وقتي يه بچه كوچولو بود خيلي معركه بود دوست داشتني بود
خيلي منو دوست داشت. بعدش بزرگ شد و حالا ديگه نميتونم دلشو بدست بيارم
اون اصلا دوست نداشت با من كاري انجام بده
من نميخواستم تو اون وضعيت رو ببيني واقعا خجالت آور بود
بهمين خاطر فكر كردم يه خانواده استخدام كنم چون اينطوري طبيعي تره
ببين ، كاملاً درك ميكنم كه تو بايد ... الان بذاري و اينجوري بري
چون منم اگه جاي تو بودم ميذاشتم و ميرفتم
... اما فكر ميكنم ... بايد كاري بشه كه - تاك ؟ - بله ؟ -
من خيلي مشتاق امروز بودم
ولي كلي اتفاق بد افتاد و منم فكر ميكنم كه بايد الان برم
لورن. ميخوام به سلامت برسونمت خونه مدرسه ي جويي هم سر راهه
بيا اونو سر راه سوار كنيم و بعدش ميبرمت
خب ممنون
!سلام مامان. دارم ميام
سلام پسرجون، چطوري؟ يالا، يه بغل گنده بهم بده
.سلام
.اين دوست من، لورن‌ـه
فكر ميكردم عمو فرانك تنها دوستت باشه
عمو فرانك ديگه كيه؟
...آره. آم...اهم
حق با اونه اون تنها دوست من سركاره
اما اين دوست جديدمه لورن
سلام - سلام -
هي، برنامه‌تون براي امروز عصر چي هستش؟
سركار يكم كمك لازم دارم
شما ميتونين انجامشون بدين - نه -
آره؟ - به نظر عالي مياد -
.دستا بالا - .نه -
.
برو روي دوربين شماره 6
خدافظ لورن
سلام
از بچه سوءاستفاده كرد
از يه بچه سوءاستفاده كرد
شايد ما هم بتونيم يه بچه براي شما گير بياريم، قربان. براي يه روز
آدمشو ميشناسي؟ - آشنا دارم -
.نه
.
،امروز برام معركه بود خيلي ازت ممنونم
منم همينطور
.شب بخير
.
برو داخل برو داخل خونه
فكر نكنم دلتون بخواد كه اينجور چيزا رو ببينين... اوه خداي من
.
برو روي دوربين 5
... دو - تصوير كجا رفت؟ دوربين 3 رو بيار -
تاك،بايد صحبت كنيم
يه چند دقيقه ديگه
از بين رفت. داره ميكروفون‌هامون رو از بين ميبره - برو روي شماره 4 -
روي 7
اين خيلي بده
اما حس خيلي خوبي ميده
تصوير نداريم، قربان
آره، همينطوره
خيلي خب، تاك
تاك تاك، من متاسفم
من يه همچين دختري نيستم
من دقيقاً ميدونم كه تو چجور دختري هستي
و براي همينم هست كه كاملاً عاشقت شدم
لعنتي ...فكر ميكنم اين تهاجم انگليسي‌هايي كه ميگن
هميني بود كه همين الان اونجا اتفاق افتاد
احساس ميكنم الان سكته ميزنم - نفس بكش -
،نفستو بده تو و بده بيرون و بيا بگير بشين
فكر ميكني ميشه دو نفر رو به صورت مساوي دوست داشت؟
دوست داشتن، آره
عاشق بودن، نه
وقتي نميدوني چكار بايد بكني چكار ميكني؟
از "باب" ميپرسم
شوهرت، باب؟
باب، باب؟ - آره -
،منظورم اينه كه، ممكنه خيكي و خنگ باشه ... اما خيكي
و خنگ خودمه
و من اونو همينطوري كه هست دوستش دارم
مامان، ميتوني اينو درست كني؟ - سلام رفيق -
بهترين مرد رو انتخاب نكن
مردي رو انتخاب كن كه تو رو دختر بهتري بكنه
درسته؟ - درسته -
دوستت دارم؟
براي كشوندن دختر تو تخت كلمات قشنگيه آفرين. دمت گرم. نمايش خوبي داشتي
ازت انتظار هم ندارم كه درك كني - چرا نميتوني اعتراف كني كه شكست خوردي؟ -
چون نخوردم. من داشتم كار خودمو ميكردم تا اينكه تو با اون موي بلند و دندوناي سفيدت ظاهر شدي
طبق هميشه
بيا فراموش نكنيم من اوني بودم كه اول پيداش كردم - آره،اما اون عاشق من شد، تاك -
اون عاشق منه. تقصير من نيست كه تو هميشه عقب ميموني
،اگه هميشه عقب ميمونم به خاطر اينه كه گند كاري‌هاتو تميز ميكنم
ميدوني چيه؟
اينكه لورن از بين ما كي رو انتخاب بكنه پشيزي برام ارزش نداره
... اما اين، چيزي كه بينمونه
آره، خب؟ - ديگه تمومه -
همين الانشم هم درخواست انتقالي‌ام رو به "كالينز" دادم
لورن. حالت چطوره؟ خوبي؟ - سلام. من خيلي خوبم -
خوبه - سرت شلوغه؟ -
نه، نه، فقط سر كارم - داري چكار ميكني؟ -
اوه، چيز خاصي نيست بخوام صادق بشم يه ذره كسل كننده‌ست
اون رستوران جديد خيابون سوم رو ميشناسي؟ - خيلي خوبم ميشناسمش -
ميتونيم اونجا باهم ملاقات كنيم؟ - تا نيم ساعت ديگه ميتونم خودمو برسونم -
خيلي خب. پس براي ناهار ميبينمت - عالي ميشه -
اونجا مي بينمت - خيلي خب، عزيزم -
خدافظ - خدافظ -
اون به تو زنگ زد
بايد برم، رفيق
در هر حال بايد وسايلمو جمع كنم
بطري آب خوش شانسي
.بگذريم، اون يه مادر معركه‌ست
چكار داري ميكني؟
ويديوي نظارتي ديشب تاك رو نگاه ميكنم
،وقتشه كه ديگه پرونده‌ش رو ببندي ديكرمن. اون ديگه رفت
،خيلي خب ديك هر وقت كه شد، ميبينمت
.من امروز روز معركه اي داشتم خيلي خيلي ممنونم
منم همينطور. بهم خوش گذشت - آره همينطوره
...خب،من
يه ثانيه برگردون عقب - ...آره، خب -
حالا زوم كن - اونجا؟ -
نه، نه، نه، پشت زمينه
ثابتش كن و كيفيت تصوير رو ببر بالا
.اون ‌هانريشه
اون اينجاست بايد تاك رو خبر كنم
واقعاً خوشحالم كه زنگ زدي
انتظار نداشتم اينكارو بكني سورپرايز بود
واقعاً؟ - آره -
كه خيليم عاليه، چون من عاشقم سورپرايزم
جداً؟ خدايا، نميدونستم
...معمولاً، اين سورپرايز‌ها بد تموم ميشن
يا خدا
سلام - سلام -
فدر... تو چكار...؟
آه،معذرت ميخوام تاك،اين دوست منه، فدر
.فدر، اين تاك‌ـه
سلام، از ملاقات با شما خوشوقتم - و همچنين -
تو انگليسي هستي؟ - آره -
جاي خجالت داره
چرا؟ - اوه، همينطوري -
... تو تو دستاي خيلي نرمي داري، مگه نه؟
دستاي قوي - دستاي نرم -
دستاي نرم - دستاي قوي انگار يه ماهي توي دست‌هام نگه داشتم -
ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟ ... من فقط ميرم تا، آم
فقط يه دقيقه
برام يه نوشيدني سفارش بده
.تو يه پيك الان برميگردم
.
.سلام - .تريش -
جفتشون اينجان. بايد خودتو برسوني اينجا دستپاچه شدم
بهت كه گفتم نبايد همزمان با دو نفر قرار بذاري
!چي؟
شرافت يا تواضعه قبول شكست رو نداري، مگه نه؟
قضيه‌ هانريشه
.اون تو لس آنجلسه بايد خيلي سريع بريم سراغش
.ميدوني، تو باورنكردني‌اي جدي ميگم، واقعا هستي
بايد كلاهمو به احترامت بردارم واقعاً تاثير گذاره
گوش كن - دستتو بكش -
قضيه اين نيست... تاك. تاك - دستتو بكش رفيق -
باشه؟
خيلي خب - كجا ميري؟ هي، كجا داري ميري؟ -
همم؟
ميتوني از پسش بر بياي. تو يه زن مطمئن هستي كه ميتونه از پس مشكلاتش بر بياد
الان بيهوش ميشم
اين آشغال از اون موقع روي دندونم بوده؟
برو بيرون. تصميمت رو بهشون بگو اون‌ها منطقي هستن
حتي ممكنه باهم دوست هم بشن
احتمالاً فقط با همديگه دست ميدن
سينه‌هام دارن عرق ميكنن
وقتي كه فرصتشو داشتم بايد تو همون قندهار كلكت رو ميكندم
چي؟ چي داري بلغور ميكني رفيق؟
من تنها چيزي بودم كه تو رو توي قندهار زنده نگه داشت
چون تنها دوستت بودم
دوست؟
شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟ - ...خب، لورن -
شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟ - آره -
اين ديگه چي بود؟ يه جور شرط بندي؟ يه جور بازي؟
تا ببينين كه اول دختره رو گير مياره؟
نه نه، نه - ...لورن -
بذار توضيح بدم... - بذار من توضيح بدم -
...من واقعاً... نه حقيقتش... تو خيلي - لورن، گوش كن... خفه شو -
من به شما‌ها اعتماد كردم
لورن لورن
بدتر هم شد اونا همديگه رو ميشناسن
چي؟ - .نميدونم چطوري -
من... اومدم پايين و اونا گفتن كه با همديگه دوستن
بيا، اينو بخور
اوه خداي من، اين ديگه چيه؟ - آب ميوه -
البته بيشترش ودكا‌ه
اما مطمئنم يه چيزي مثل آب سيب يا يه چيزي تو همين مايه‌ها توش هست
.احساس حماقت ميكنم. فكر ميكردم براشون مهمه ميشه از اينجا بريم؟
...آره، البته. ميتونيم بريم بار چي...؟
اوه خداي من - چي...؟ -
ببخشيد كاري از دستم براتون بر مياد؟
فقط كليدا رو بهشون بده - من ماشينتون رو نميخوام -
من دوست پسرهاتو ميخوام
،باهام صحبت نكن رفيق. حقيقتش ...كلاً دور صحبت كردن باهامو خط بكش
آهنگش مال "شاد"‌ست؟ - شاده" كه انحصاري نيست رفيق. اي خدا" -
اه، نگاه كن - بذارش رو بلندگو -
.خيلي خب
سلام لورن. واقعاً واقعاً واقعاً بابت كاري كه اتفاق افتاد شرمنده‌م
.لورن، فدر‌م واقعاً بابت اتفاقي كه افتادم شرمندم
ميشه ساكت باشي؟ - بيخيال، شايد ميخواد با من صحبت كنه -
پس چرا به موبايل تو زنگ نزده؟
نميدونم - خفه شو -
خودت خفه شو
...لورن - نه، هر دوتون خفه شين -
جفتتون بدون اسلحه مياين به مخفيگاهي كه توي خيابون 22ام سن پدرو هستش
وگرنه دوست دختر خشگلتون و دوستش رو ميكشم
هر پليس يا ماموري ... رو توي يه مايلي ببينم
كله‌ي دختره رو بايد از تو صندوق پست در بيارين
تا يه ساعت ديگه اونجا باشين
،اگه پامون رو توي اون مخفيگاه بذاريم نه خودمون زنده ازش بيرون ميايم نه لورن
اين ديگه چيه؟ - مكان ياب. يه ماهواره‌اي رو روش گذاشتم -
يه مكان ياب ماهواره اي رو لورن گذاشتي؟
البته كه اينكارو كردم، تو نكردي؟ - نه -
.من روش مكان ياب نذاشتم. كار زشتيه روي موبايلش گذاشتم
اين ماشينو بدزد، تاك - دريافت شد -
مرسي - داره ميره اتوبان شرقي -
سعي كن اين يكي رو گند نزني - خودت سعي كن گند نزني -
اينقدر هرچي من ميگم رو تكرار نكن
فدر، روي هدف متمركز شديم
يك مايل تا هدف
تاك، اشتباه ميگه. دقيق ترش 0.8 مايله
.منو ببر نزديك ميخوام بپرم رو كاپوت ماشين
منفيه، زاويه‌ي مناسبش رو نداريم برو دختره رو بگير و برگرد
.خيلي خب فقط منو ببر نزديك
!نه !چكار داري ميكني؟ نه
!تريش - دارمش -
! لـــعـــنـــتـــي
!رانندگي كن، احمق
چه كوفتي داره اتفاق ميوفته؟
ميخوام باهات صادق باشم من مشاور آژانس مسافرتي نيستم
واقعا؟ - منم ناخداي كشتي مسافرتي نيستم -
بي شوخي؟
!اوه خداي من
اوه خدا - خيلي خب -
فرمون رو بگير خواهشاً
دختر،ديدم چجوري رانندگي ميكني. فرمون رو بگير - من اين ماشين رو نميرونم -
بچرخون - ! لعنتي -
!تاك
دلم برات تنگ شده بود - ميدونم. منم دلم برات تنگ شده بود -
دوستت دارم، مرد - منم دوستت دارم -
ما برگشتيم - اوه خدا. من كه ديگه خُل شدم -
عصر بخير،من سوزان والش هستم ... با پخش زنده‌ي برنامه‌ي
.مامان - بله؟ -
اون پدره؟ - ها؟ -
كجا دارن ميرن؟ - سمت جنوب به سمت آزاد راه 310 -
اما اون آزاد راه كامل نشده
نود متر... شصت متر جاده داره تموم ميشه
اميدوارم بتوني ببخشيش، لورن
اون بهترين مرديه كه من ميشناسم - چرت نگو رفيق -
شما دوتا براي هم ساخته شدين جدي ميگم، شما بهم ديگه تعلق دارين
،ممنون ولي اون همين الانشم تصميمش رو گرفته
.نه نه، تصميمم رو نگرفتم
نگرفتي؟ - نگرفتي؟ -
چي؟ - ... نه،منظورم اينه كه، گرفتم، اما -
...با همه چيزايي كه يهو فهميدم، احساس ميكنم كه - تاك -
ضد گلوله‌ست - چراغا -
به چراغ جلوش شليك كنين
كيسه‌ي هوا توي همه‌ي مدل‌هاي بعد از سال 2006 با اينكار باز ميشه
حالت خوبه؟ - آره -
خوبه - آره -
من خوبم
بسيار خب. برين يه جاي ديگه از اين كارها كنين
ما اطلاعي از چگونگي آغاز شدنش نداريم فكر نكنم مشاور آژانس مسافرتي باشه -
احتمال اينكه يك گروه تروريستي ...آلماني در اين قضيه و
در كنار 2 مامور فدرال دخيل باشند نيز هست
اجازه ميدين يه نگاهي بهش بندازم، قربان؟ - نه، من خوبم -
ميخواستم بهت بگم براي همينم بود كه بيرون دعوتت كردم
...آره، عيبي نداره. من، آم
.خوبه. خوبه من متوجهم
خيلي خب - خوبه -
جو" در اين مورد ميدونه؟"
... آم
نه
،نه، هنوز نه اما فكر ميكنم تا يه دقيقه‌ي ديگه خبردار ميشه
خيلي خب
...من بايد... احتمالاً من بايد احتمالاً ديگه بايد برم
خيلي خب
خوبه
مراقب باش
هي تاك
من،آه... ترتيب اين ريخت و پاش رو ميدم
ممنون
خيلي خب
تو رو توي... توي دفتر ميبينم ديگه؟
نه
توي ميدون عملياتي ميبينمت، رفيق
بيا اينجا ببينم - بيا بغلم -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
تو براي هميشه و تا ابد خانواده‌ي مني - آره. تو هم همينطور -
مراقب خودت باش - تو هم مراقب دختره باش -
... خب
خب وقتي همه چيز رو سبك سنگين ... كردم و يكم جمع و تفريق كردم
ششش ديگه فكرشو نكن
،از اينكارت پشيمون ميشي مگه نه؟
تا آخر عمرت، نه
ديدي؟ ديدي، جواب داد
جواب داد. ميبينش؟ - چي بهت گفتم؟ همم؟ -
حالا خوشحالي؟ خيلي خب، برو كفشاتو بپوش. يالا
گوش نميكني چي ميگم - رفيق، ميتونم يه دو كلمه باهات صحبت كنم؟ -
تموم شد، وايستا
،يه مرد شجاع يه بار بهم گفت ".درد، باعث ترك ضعف از بدن ميشه"
خدافظ ضعيفه
باعث ترك ضعف از بدن ميشه
تو برو يكم با دوستات صحبت كن
سلام
پس مشاور آژانس مسافرتي نيستي؟
نه
آم... اين منم
.سلام، من كيتي‌م
سلام. من تاك‌م از ملاقات با شما خوشوقتم
تاك؟ - درسته. آره -
.خيلي خوشحالم كه باهات آشنا شدم !بالاخره
گرسنته؟ - آره، گرسنمه -
خب،دلت ميخواد شام بخوريم؟ به عنوان يه خانواده؟
آره، آره دلم ميخواد
خيلي خب، خوبه
خيلي خب رفيق، وقت رفتنه
الو؟
،سلام عزيزم ميخواي با چتر بپري پايين آره؟
.آره
حواست باشه چترت الياف كششي و قفل سه گانه‌ي امنيتي داشته باشه
از نظر ايمني كامل كامله
اوه خدايا، عاشق وقتيم كه اينطوري صحبت ميكني
.فردا شب مهموني خونه‌ي نانا هستش يادت نره به تاك بگي كيتي و جو رو با خودش بياره
هي، فردا شب خونه‌ي نانا، حله؟ - داري با "نانا" صحبت ميكني؟ -
نه
هنوز بهش نگفتي؟
.الان ميخواستم بگم - .موفق باشي -
دوستت دارم عزيزم
منم دوستت دارم عزيزم - خدافظ -
!آه! من بهترين پارتي مجردي دنيا رو راه ميندازم (ميهموني روز قبل از عروسي انجام ميشه)
مطمئني كه بايد اينكارو بكنيم؟ - تا حالا شده كه تو رو اشتباهي راهنمايي كنم؟ -
.داداش - جونم؟ -
از لورن خواستم تا باهام ازدواج كنه
ساقدوشم ميشي؟
!بدويين و بپرين - هي، كارت درسته -
ميدونم يكم زشته چون تو با لورن خوابيدي ... و از اينجور چيزا، اما
... نگران نباش. لورن حتي - فقط فكر ميكنم يه عدالت شاعرانه‌ست، مگه نه؟ -
چي چي؟
خب، چند وقتي بود كه ميخواستم اينو بگم .اما من با كيتي خوابيدم
.فقط يه بار. خيلي وقت پيش قبل از اينكه شما حتي باهم آشنا بشين
با زن من خوابيدي؟ - اون موقع زنت نبود. حتي نميشناختيش -
تو با زن من خوابيدي؟ - مال خيلي وقت پيش بود رفيق -
من هيچوقت با لورن نخوابيدم
چي؟ - !هيچوقت با لورن نخوابيدم -
نه، فقط يه كاري كردم اينطوري فكر كني. باشه؟ فكر ميكردم اينجوري باعث ميشه حسادت كني
تو با لورن نخوابيدي؟ - !تو با زن من خوابيدي -
زيرنويس از " Drama امير طهماسبي " و " آرين "
amir_t6262@yahoo.com arianhpk@rocketmail.com
WwW.FarsiSubtitle.CoM WwW.TvCenter.Co
This Means War 2012 UNRATED Farsi_Persian Ver.2.0 12.2.91 .....