- کجا بودی؟ افتضاح به نظر میرسی! - آخر شب یک بازی پوکر داشتم.
حداقل باید تراشیده باشی
این کمیسر پلیس جدید بلیکلاک بسیار شیک است.
لعنت بهش
اما، عیسی خدا، بن! شما باید نگاه خود را نگاه کنید.
شما نمی توانید بدون اصلاح روی این گنده ها وارد شوید.
شما فقط نمی توانید این کار را انجام دهید.
باید کراوات می زدی
باید کفش هایت را براق می کردی
شما باید تلاش می کردید تا کمی زیباتر شوید.
آقای. فایدرشپیل.
شاکلی. چطور هستید؟
خوب آقا
دستیار DA ما این روزها چطور است؟
لعنتی! او نتوانست هیتلر را محکوم کند.
از هیچ فحاشی استفاده نکنید
و به یاد داشته باشید که به او بگویید "آقا".
وقتی با شما صحبت می کند، بگویید «آقا». سپس صاف بایستید.
و به خاطر خدا بر او دم نده.
اینجا.
یه لحظه صبر کن پسر! بیا دیگه!
دهانت را باز کن.
ای کاش وقت داشتم تا تو را بتراشم.
نق، نق، نق!
EA Blakelock.
بن شاکلی، قربان.
من در مورد شما شنیده ام، شاکلی.
به عنوان کمیسر پلیس ...
... مسئولیت قابل توجهی
به اصطلاح نگهبان بخش.
پلیس کردن.
به طوری که نیاز به رازداری مطلق ...
من میفهمم.
بلیط هواپیما.
استرداد و احضار.
شما در حال پرواز به لاس وگاس هستید و با ...
یک زندانی برای ما...
... که شما آنها را در شهرستان بازداشت خواهید کرد.
و سپس شما گزارش می دهید، می دانید، به اینجا برگردید.
با احترام، آقا من برای تیم مترو کار می کنم. چرا من؟
فرمانده لشکر شما می گوید شما مردی هستید که کار را انجام می دهید.
آیا چیز خاصی وجود دارد که باید در مورد این مورد بدانم؟
آنچه هست، این است:
این یک شاهد هیچ برای محاکمه هیچ است.
این همه خواهد بود.
شما نماینده Phoenix PD Get a shave.
بله قربان.
15 سال روی آجرها با هم، ببینید چه بلایی سر ما می آید.
من یک کار میز افتضاح پیدا می کنم. شما یک رایگان به وگاس دریافت می کنید.
معامله بزرگ شاهد دو بیتی برای محاکمه دو بیتی.
- کسی که میشناسم؟ - نام گاس مالی. از او شنیده اید؟
نه. هزینه چیست؟
او نمی گفت.
من فقط دارم میرم اونجا... سلام شرلی.
و برمیگرده شما حتی زمان برای استراحت نخواهید داشت.
وقت نخواهی داشت هلن منو میکشه
گوش کن، هنوز شرلی بهت سرویس میده؟
چرا که نه؟ شما یک خانم بسیار خوش اندام دارید.
او به خاطر پول من دنبال من بود.
سفر به وگاس 2 ساعت است. با ما شام بخور
امشب نه. با این حال به هلن و بچه ها سلام برسانید.
و ممنون از همراهی من می دانم که شما مدیران چقدر سرتان شلوغ است.
در گوش تو، جیم!
ارتقاء را تبریک می گویم.
نمی دانم چرا مرا ارتقا دادند. ما شریک هستیم.
شما شایسته ترفیع بودید
من از کاغذبازی متنفرم، این را می دانید.
اگر خانواده نبود، به آنها می گفتم که آن را هل بدهند.
چرا شکم درد را ترک نمی کنید؟
- تو از آجرها دور شدی، نه؟ - آجرها را دوست دارم.
آرام باشید و از زندگی لذت ببرید.
من و تو با هم از درهایی عبور کردیم.
ما اوقات خود را داشته ایم.
آیا قبلاً به لاس وگاس رفته اید؟
تعداد زیادی توریست در شهر.
همیشه همینطور است، نوار، همیشه در ترافیک خفه می شود.
شما نمی توانید رانندگی کنید. شما نمی توانید سریع بروید. 30 مایل در ساعت تمام راه.
روزگار قدیم...
رفیق، مزخرفات توریستی را ول کن، می‌خواهی؟
منظورت چیست که مرد من اینجا نیست؟
شنیدی چی گفتم، جوانه.
من برای یکی از گاس مالی مدارک دارم. آدرس این ساختمان است.
بهتره دوباره چک کنی
من اینجا همه جور رفیقایی دارم
اسمیت گرفتم من یک گونزالس گرفتم.
من مک ناتون گرفتم انتخاب خود را انتخاب کنید.
اما من کسی به نام گاس مالی ندارم.
او قرار بود دیروز دستگیر و برای استرداد بازداشت شود.
یکی خراب کرد
حالا یک دقیقه صبر کنید!
وقتی دست خالی به فونیکس برمی گردی...
...من فقط گفتم...
... من پسری به نام گاس مالی ندارم.
آگوستینا مالی من در بازداشت زنان به پایان رسید.
احمق
از صبح داره تف می کنه
من نمی دانم. ممکنه تب داشته باشه یا یه چیز دیگه
با دکتر زندان تماس گرفتیم اما هنوز نیامده است.
عرشه را بزن، مالی.
آیا او خورده است؟
امروز صبح فقط یک فنجان قهوه
به نظر می رسد که او خاکستر سیگار را در قهوه ریخته است.
ترفند قدیمی ارتش
او می خواست بیمار به نظر برسد.
بذار برم! آنها مرا می کشند!
من یک وکیل لعنتی می خواهم!
فوق العاده!
زندگی من در خط است و آنها برای من یک نفر بر روی طناب می فرستند!
چه نوع رکوردی؟
هوکر.
من و تو مشکل داریم
ما همدیگر را دوست نداریم، اما با هم به یک سفر می رویم.
شما می توانید با صلح و آرامش پیش بیایید یا دردناک باشید.
اما من به شما هشدار می‌دهم، خودتان را به هم بزنید و من دستبند می‌زنم.
کثیف حرف بزن، آفت می کنم اگر فرار کنی بهت شلیک میکنم
اسم من شاکلی است. ما یک هواپیما برای گرفتن داریم.
آنها هنوز در حال بریدن اوراق او هستند.
تورم
آیا می توانید از آنها بخواهید که عجله کنند، لطفا؟
شما...
...به چیزی که گفتم فکر کن.
تو مرده ای، شاکلی.
آنها مرا خواهند کشت
و اگر با من باشی تو را خواهند کشت.
"آنها" کیستند؟
من نمی دانم.
چرا می خواهند شما را بکشند؟
من نمی دانم.
رژ لب خود را بسته بندی کنید.
لعنتی، این حقیقت است!
آنها حتی یک خط روی آن دارند. بر ما!
آنها روی همه چیز در این شهر یک خط شرط بندی داشتند.
پونی، فوتبال، دعوا.
هیچ کس به یک پلیس احمق و یک هوکر دو بیتی در Airwest اهمیت نمی دهد.
شاکلی، به من گوش کن
50 به 1 است، ما به آن نمی رسیم. از هر کتابفروشی بپرس
در سینک غرق نشوید.
ای خار بزرگ!
این یک هوکر است؟
ضربه در حال حاضر نگاه دختر مدرسه ای است. او در سمت بالا است.
حفظ آن ترفندهای صد دلاری برایش سخت است.
در مقیاس 10، من به او نمره 2 می دهم.
و این فقط به این دلیل است که قبلاً 1 را ندیده بودم.
باشه قربان اینجا هستید، همان چیزی که سفارش داده اید.
یکی دیگر چطور؟
این خوبه.
- مطمئنی؟ - من یک هواپیما برای گرفتن دارم.
غاز مقدس! به هیچ وجه مرا سوار هواپیما نمی کنی.
نه بعد از خلبانان خطوط هوایی که با آنها قرار گذاشتم.
من نمی گذارم آن احمق ها ماشین من را برانند.
واقعا؟
همین هفته پیش داشتم این مقاله را می خواندم.
در مورد پرواز صحبت می کرد.
گفت همه ما شبیه گاو شده ایم.
اعتماد به زندگی خود به افرادی که حتی آنها را نمی شناسیم.
مثل خلبان ها گفت ما همیشه این کار را انجام می دهیم.
بعد سرمان را به هم می زنیم...
...مثل گاو، به خاطر اعتماد کردن.
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟
مثل خلبان هایی که با آنها قرار گذاشتم.
آنها آنقدر غمگین هستند که نمی دانند چه دکمه ای را فشار دهند.
یک دقیقه شما 30000 پا در هوا پرواز می کنید...
...بعد تو تمام زمین پاشیده میشی...
...کسی داشوند در پانکراس شما نیش می زند.
پرواز واقعا بد است، می دانید منظورم چیست؟
چه مقدار، ورزش؟
مالی بدون نمایش.
امتیاز او چقدر است؟
50 به 1.
من میتوانم بخوانم. منظورم این است که او چگونه می دود؟
من از اسب ها خبر ندارم فقط اسم ها را گذاشتم
او با 20 به 1 شروع کرد.
پول هوشمند باید بفهمد که او شانسی ندارد.
می خواهید شرط بندی کنید یا نه؟
شاید بعدا.
کتاب پونی اد.
شما در مسابقه دهم یک اسب به نام Mally No Show گرفتید.
- خطی روی او دارید؟ - صبر کن.
ما او را داریم، 70 به 1.
70؟ 10 دقیقه پیش 60 به 1 بود.
پس خوشحال نیستی که صبر کردی؟
اما احتمال دارد که کاهش یابد. هیچ پرکننده ای نمی تواند آنقدر بد باشد.
فهمیدی حق با من بود، نه؟
من متوجه نشدم دیک
اما اسبی به نام Mally No Show در دهمین مسابقه در سانتا آنیتا.
کسی شرط می بندد که او در دروازه شروع مرده خواهد افتاد.
و این همان دروازه است!
می بینی؟ می گویند فرصت نداریم!
با تمام آنچه می دانم، این فقط یک تصادف است.
این یک تصادف نیست. هیچ مسابقه دهمی در آنیتا وجود ندارد!
واگن بیرون است
آن اسب چطور؟
75 به 1. به نظر می رسد یک ناله واقعی است.
به خانه برگرد مرا رها کن صداش کن لطفا!
در حال حاضر از هم جدا می شویم
یکی از شما با هرتز یا آویس تماس بگیرید. برام مهم نیست کدوم
از آنها بخواهید یک ماشین بین اینجا و فرودگاه برای من بگذارند.
کلیدها را بگذارید. وقتی او در هواپیما باشد پول می دهم
اگر، و من می گویم اگر، آنچه شما می گویید درست است...
...کسی شرط می بندد من نمی توانم کارم را انجام دهم. آنها پر از گند هستند!
این افراد که این شانس ها را می گذارند، شما را می جوند و شما را بیرون می اندازند!
تو داری دیوونه ای من با تو هیچ جا نمی روم
آن ماشین چطور؟
'74 پلیموث، آبی. در مرکز مسیحی پارک شده است.
- راننده کیه؟ - منم.
بیا بریم.
- فقط اون - ما یک تیم هستیم.
دفعه بعد.
ای حرامزاده بی غرور و ارزان قیمت!
شما از خشن کردن دخترها دست بردارید، اینطور نیست؟
مرد بزرگ! میوه بزرگ 45 کالیبر!
منم.
ذهنیت ماچو.
قبل از اینکه از اینجا خارج شویم، هر دوی ما را می کشی!
عیسی!
تنفس عمیق.
ایناهاش.
خیلی خوب.
از جلو بکشید. من او را برای انتقال آماده می کنم.
کلیدها را بررسی کنید
من هیپر تهویه می کنم، حرومزاده!
برو خودت بمیر من از این آمبولانس بیرون نمی آیم.
بیا اینجا.
- اینو بگیر. - آن چیست؟
این یک تفنگ است. بگیر.
- من آن را نمی خواهم. - بگیر!
هر کسی پشت سر ما بیاید، به او شلیک کنید.
به طور حتم شوخی می کنی!
کجا داری میری لعنتی؟
من از راهی کمتر محبوب به سمت فرودگاه خواهم رفت.
بعد از چه اتفاقی در آنجا افتاد؟ آنها منتظر ما خواهند بود!
تا زمانی که آنها از میان آن خرابه غربال کنند، ما رفته ایم.
پلیور.
تا زمانی که شما ماشه را فشار دهید، من به سمت فرودگاه می روم.
منظورم اینه
به مسیح قسم، اگر دست نکشی، شلیک خواهم کرد.
آن چیست؟
دارن تیراندازی میکنن!
- به آنها شلیک کنید! - متوقف کردن! این پلیس است!
پلیس نیست! به آنها شلیک کنید!
من نمی توانم!
آماده بودی به من شلیک کنی، لعنتی!
اوه خدای من!
بنابراین ما به فرودگاه نمی رویم.
اما اگر بدانم کجا بروم لعنت خواهم شد.
شش بلوک پایین، یک سمت چپ آویزان کنید.
خانه دوم در سمت راست.
در این مکان تلفن دارید؟
همان جاست.
این خانه شماست؟
آره
چه نوع بچه هایی را اینجا می آوری؟
مردم محلی، عمدتا.
خیانت مردان متاهل به همسرانشان
- اداره پلیس. - دفتر کمیسر بلیکلاک.
بن شاکلی.
قرار بود 15 دقیقه پیش در هواپیما باشید.
کسی شاهد هیچی تو نمیخواد...
برای شهادت در دادگاه هیچی شما.
اگر بخواهم او را به فینیکس ببرم، به کمک شما نیاز دارم.
با پلیس وگاس تماس بگیرید و دو ماشین جوخه بفرستید...
یکی برای طعمه، دیگری برای بردن او به فرودگاه.
شما کجا هستید؟
لعنتی اینجا کجاست؟
316 روتدیل.
شما نمی توانید آن را از دست بدهید. یه آمبولانس جلوش هست
آره، این یک گربه خانه است.
آنجا بمان.
- لعنتی کجا برم؟ - باهوش نباش، شاکلی.
بله قربان.
تو برنده شوکلی من در حال مبارزه با آن هستم.
من از کاری که در آمبولانس انجام دادید قدردانی می کنم.
اگه منو عقب نمیکشیدی...
کار من فقط این است که شما را در یک قسمت به فونیکس برگردانم.
میدانم.
با این حال، من به شما مدیونم.
ازدواج کردی؟
چه اهمیتی داری؟
من به شما علاقه مندم
یک لیوان می خواهید؟
خوبه.
هر زنی چیزهای خاص خود را در مورد مردان دارد.
چیزی که او را روشن می کند.
با من، دست است.
من عاشق دستای قوی هستم
مثل مال شما
وقت داریم
خیلی خوش می گذریم عزیزم
چنین زمان خوبی
شما خیلی زیبا هستین.
تو الان اونجا دراز بکش
فقط اونجا دراز بکش...
... و مامان همه کارها را انجام خواهد داد.
یه جورایی حس میکنم دلت تو کارت نیست
ای حرامزاده!
حتی اگر به فینیکس برسیم...
من در هیچ دادگاه شومی شهادت نمی دهم.
مشکل خودته. وظیفه من این است که شما را به آنجا برسانم.
شما زندگی خود را برای چیزی به این احمقانه به خطر می اندازید؟
تمام چیزی که دارید شغل شماست!
من فقط کاری را که به من گفته شده انجام می دهم.
آره؟ یک نادان هم همینطور.
- اطلاعات - شماره برای Airwest.
ما زیاد اینجا نخواهیم بود
اشکالی نداره؟ زمانی که در هوا هستیم ...
... از شما متنفرم که نگران باشید من از پنجره دستشویی بیرون می پرم.
برو جلو.
هوا بدتر این است که هواپیماها تقریبا هر ساعت یکبار حرکت می کنند.
ایروست؟
پرواز بعدی شما به فینیکس کی است؟
هر ساعت هواپیما دارید؟
من می خواهم برای پرواز بعدی شما برای دو نفر رزرو کنم.
دو نفر به اسم اسمیت
ما آنجا خواهیم بود. با تشکر.
بیا بریم.
تو، در خانه!
با دستان بالا بیا بیرون!
خانه را محاصره کردیم.
اسلحه هایت را بیرون بیاور دختر را بیاور
لعنت به من!
بیا بریم.
بیا، لعنتی! آنها یک ارتش در آنجا دارند.
شما سی ثانیه فرصت دارید.
به ما تیراندازی می کنند!
مالی؟
آتش باز!
آتشت را نگه دار!
کاپیتان، آنها باید تسلیم می شدند.
لعنتی چرا در مورد آن گذرگاه به من نگفتی؟
من زندانی تو هستم سعی می کردم فرار کنم.
چی شد؟ صدای تیراندازی شنیدم
من لعنتی نزدیک به روبان بریده شدم.
یکی منو آماده کرده!
من را سرزنش نکن این ایده تو بود، زنگ زدن به پلیس.
به آن بچه ها شلیک کردی؟
من جک کار نکردم!
پس چرا؟ چی شد؟
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
بیا از اینجا برویم
فکر نمی کنم کسی در این شهر باشد که بتوان به او اعتماد کرد؟
من نمی دانم. مطمئن نیستم.
حدس می‌زنم در خط کاری‌تان دوستان مادام‌العمر زیادی پیدا نمی‌کنید.
تو چطور؟
اینها پلیس بودند چند تا دوست داری؟
الاغ خود را در دنده قرار دهید.
اینجا.
معمولی به نظر برسید
من معمولی هستم.
- ماشین پلیس هست. - خفه شو.
- کاری را که من می گویم انجام بده و این از بین نمی رود. - فهمیدی!
وارد پشت شوید.
حالا برو.
با اون توپ عصبی نشو من مشکلی ندارم
فقط به سمت راست به سمت چپ بروید.
ما فقط 50 نفر از دوستانت را ترک کردیم، سعی کردیم من را به جهنم بکشانیم.
آنها چیزی جز دردسر نبودند.
شما دو نفر آنها را در آن خانه غرق کرده اید، اینطور نیست؟
آیا شما در مورد آن می دانید؟
همه پلیس های شهر در مورد آن می دانند.
فقط چه می دانی؟
اعزام کننده ما گفت این هوکر وجود دارد ...
و سه مرد، مسلح و خطرناک، در یک کتیبه پنهان شدند.
جهنم نصف واحدهای این شهر باید برداشته باشند.
برای من مهم نیست که چه مزخرفی از آن رادیو آمد.
فقط ما دو نفر در آن خانه بودیم و من یک پلیس هستم.
فکر می کنید آن تکه قلع چیزی را ثابت می کند؟
می توانید آن را از یک جعبه کراکر جک دریافت کنید.
این واقعی است. تو نگاهش کن!
دو نفری که در ماشین بودند گفتند تو به آنها شلیک کردی...
... آنها را در بیمارستان قرار دهید.
چرا یک پلیس باید این کار را انجام دهد؟
به ما تیراندازی کردند، برای همین.
این داستان آنها نیست
گفتند از صحنه تصادف فرار کردی.
آنها تو را دنبال کردند و تو به آنها باز شدی.
خوب، آنها پر از چرند هستند.
مطمئناً به عنوان جهنم، کسی است.
پاسبان 3- 1-5. این اعزام است.
تو پلیس هستی، برایت مهم نیست اگر به آنها بگویم در ماشین هستی؟
شما فقط آن را فراموش می کنید.
جزئیات شما چیست؟
شما مشکل خود را پیچیده تر می کنید، یک افسر را می ربایید.
گفتم کابویی جزئیاتت چیه؟
شیفت سمت غرب را گرفتم.
من فقط سفر دریایی دارم
غروب بیا، سوار این ماشین می شوم و کلاه را آویزان می کنم.
شما فقط از این بزرگراه به سمت مرز می روید، متوجه می شوید؟
بهت میگم چیه
من با شما معامله می کنم.
اگه واقعا پلیسی...
بیایید این کلیت را به افرادی تبدیل کنیم که به دنبال او هستند ...
...و من آزادی هایی را که از شما گرفته اید را فراموش خواهم کرد.
تو میدونی اونا کی هستن؟
افرادی که به دنبال او هستند تو میدونی اونا کی هستن؟
بیایید بگوییم که داستان شما حقیقت دارد ...
...درباره آن ها بچه های داخل ماشین که اول به شما تیراندازی می کنند.
اگر این دو نمونه باشند، می‌توانم بگویم مردمی که او را شکار می‌کنند...
... حرف اول MOB را داشته باشد.
تو به من نگفتی که اوباش بعد از ما بودند...
... افزایش شانس.
داری از کی محافظت میکنی؟
من از کسی محافظت نمی کنم من نمی دانستم.
لعنتی!
حالا شما هم پلیس ها را روی سرتان گذاشتید.
آدم های خوب و آدم های بد.
تو بین سنگ و سختی هستی پسر.
تو شانسی تو جهنم نداری نه آقا!
چی میگی سرهنگ
بیایید طعم او را بچشیم و الاغش را به داخل برگردانیم. باشه؟
اینجا را بالا بکش
همین بالا وارد این ایستگاه شوید.
درست همین جا. متوقف کردن.
اینجا، این کاف ها را بردارید.
یک دستبند را روی دست او و یکی را روی رول بار قرار دهید.
بچه های سرسخت!
خودمانیاهای ستاره قلع بزرگ.
از این طرف بیرون بکشید. درست آن طرف، اینجا.
کنار اون غرفه
از شما می خواهم به مجازات شهادت دروغ، آقای دلوکا...
... آیا شاهدانی وجود دارند که آنچه را که به هیئت منصفه گفتید تأیید کنند؟
یکی آقا یکی که می توانم به آن فکر کنم.
فقط یکی؟
کارآگاه شاکلی از وگاس، قربان.
عیسی!
برام مهم نیست چی شنیدی
من به شما می گویم که چه اتفاقی افتاده است و چه کسی مرا راه اندازی کرده است.
اثبات؟
اثبات علیه اوباش؟ دست از سرش بردارید قربان!
من یک الاغ سوخته دارم این تمام مدرکی است که نیاز دارم.
وسط ناکجاآباد با شاهدی که گفتی معنی نداره.
و همه در این شهر به من تیراندازی می کنند.
و من کمی در مورد آن نگران هستم.
تو باید منو بیاری تو
من یک اسکورت می خواهم.
کاروان پلیس آریزونا...
... تا من و زندانی را به فینیکس برگرداند.
کجا و چه زمانی؟
مرز آریزونا یک ساعت با اینجا فاصله دارد.
من سوار ماشین پاسبان خواهم شد.
کپی میکنی؟
مثبت.
شما اسکورت خود را خواهید داشت.
شما از وسیله نقلیه پاسبان منتقل خواهید شد...
... به ماشین اسکورت در 60 دقیقه. میتونی از پسش بر بیای...
... یا باید آن را با خط بریل بنویسم و ​​آن را بالا بکشم؟
بله قربان.
ما را به مرز ببر.
من برخی از آن چیزهای تلفن را شنیدم، بنابراین حدس می‌زنم شما پلیس هستید.
بنابراین می دانید که من باید در زمان ترک خدمت تماس بگیرم، که اکنون است.
زنگ بزن، بگو تا یک ساعت دیگر به ماشین نیاز داری.
بگو مادرشوهرت با کامیون برخورد کرده است.
هر چیزی به آنها بگو، فقط از آنها مؤمن بساز.
اشکالی ندارد اگر از شما سوالی بپرسم؟
چند بار در ماه پاهای خود را باز می کنید؟
فقط ماشین را برانید، می خواهید؟
من فرصتی برای یادگیری چیزی پیدا کردم، سرهنگ.
تا زمانی که بتوانم ترومپت کوچک را بچرخانم.
آیا مشکلی ندارید که یک پسر روستایی کمی تحصیل کند؟
من این رفیق رو گرفتم...
او این فکر را داشت که ما یک رشته فاحشه خانه باز کنیم...
...و مثل جاهای مرغ سوخاری تبلیغ کنید.
"انگشت لیس خوب!"
با هم نوع شما چطوره؟
شما به نوعی مدرسه خاص می روید؟
من لیسانس از کالج فینچ دارم.
آنجاست که یاد گرفتی چطور سر بدهی؟
به خاطر کریس، ساکت میشی!
سرهنگ، شما برای نجات ترومپت می آیید؟
شرط می بندم که شما ایده هایی داشتید که خودتان کمی احساس درد کنید.
شاید قبلاً طعم آن را چشیده اید، نه؟
چیزی شبیه یک تکه نم نیست، وجود دارد؟
شما نمی توانید دکه را گول بزنید. دیدم که زیپ مگس ات را زدی...
ساکت میشی!
بذار حرف بزنه
قرار بود به یکی از افسران هم تیراندازی کنی، سرهنگ؟
در خانه به آنها چه خواهید گفت؟ داشتم به فاحشه توهین می کردم؟
به نظر می رسد که شما پسر قهرمان خود را از دست داده اید.
من میتوانم از خودم مراقبت کنم.
آره، شرط می بندم تو می تونی
بگذارید من و شما کمی صحبت کنیم.
آیا تا به حال به دختر کوچولوی دیگری دل بسته اید؟
تا به حال این کار با شما انجام شده است؟
فاحشه ها فقط با پسرها کنار نمی آیند.
آنها آن را با هر کسی با پول نقد درست می کنند، درست است؟
شرط ببندید.
شرط می بندم که من هم دوست دارم تو را تماشا کنم.
بله خانم. من واقعا حوصله تو را تماشا می کنم.
آنها خربزه های کوچک همه صورتی و تنگ.
اون الاغ کوچولویی که به اطراف می‌چرخد و می‌چرخد.
پاهای بلندشان همگی به شکل آبدار بالا رفته بودند.
شرط می بندم که خیس کردنت زیاد لازم نیست...
... و داغ به یورتمه، اینطور است؟
با من حرف بزن. میخوام بدونم فاحشه بودن چه حسی داره
در واقع، من همیشه فکر می‌کردم که مثل پلیس بودن است.
شما انجام دادید؟
بی شباهت به دوجین بار در مرکز شهر وگاس نیست.
هر بار پول گرفتن از برخی سیاستمداران...
... شما کادیلاک بچه مست او را از روی تیر تلفن جدا می کنید.
مسلح کردن قوی چیکانوها در باریو در شنبه شب.
کتک زدن بچه ها به خاطر کشیدن علف...
... سپس از دلالان هروئین رشوه می گیرد.
یا آن مواقعی که سینه را فشار می دهید...
... و زمانی که یقه را درست کردید، آن را از بین ببرید.
آن را به دوستان معتاد خود در نیرو بفروشید.
او از تمام ترفندهای ما مطمئن است.
همانطور که من می بینم ...
تنها تفاوت ما این است که وقتی کار را ترک می کنم ...
من یک حمام آب گرم طولانی میگیرم...
...و من مثل روزی که به دنیا آمدم پاکم.
اما یک پلیس ...
مخصوصاً کسایی مثل تو...
... وقتی کلانتر سوت می زند، چمباتمه می زنید.
و کاری که با تو می کند مغزت را می پوسد.
هیچ مقدار آبی نمی تواند شما را دوباره تمیز کند.
میخوای این مزخرفات رو قبول کنی؟
تو بودی که میخواستی حرف بزنه
میدونم تو از زنهایی مثل من خوشت نمیاد
ما کمی تهاجمی هستیم.
ما شما را می ترسانیم.
چون تو مغزت کثیف شده
تنها راهی که می توانید آن را پاک کنید...
... قرار دادن یک گلوله در آن است.
آیا همسرت می داند که تو خودارضایی می کنی؟
شما چت خود را انجام داده اید. حالا رانندگی کنید!
در مرز چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
ما یک اسکورت می گیریم تا ما را به فینیکس ببرد.
سازمان بهداشت جهانی؟
پلیس.
پلیس آریزونا
از کجا می دانی؟
چون من آنها را خواستم.
با همان شخصی که از خانه تلفن زدی تماس گرفتی؟
وقتی تو را دیدم در آبگیر، گفتی آماده شده ای.
در آن زمان این طور به نظر می رسید.
از آن زمان چه چیزی تغییر کرده است؟
سعی می کنید چه چیزی را بیان کنید؟
یکی داره میخواد منو بکشه
از آنجایی که شما همراه هستید، شما نیز یک هدف هستید.
ماشینی که منفجر شد و بچه هایی که به ما شلیک کردند...
... می تواند اوباش باشد.
اما پشت در خانه، آن ها پلیس های بیرون بودند.
به نوعی پیام اشتباهی دریافت کردند.
شاید این یک اشتباه مشروع بوده است. شاید نه.
اما اگر نبود...
... چه کسی به آنها پیام اشتباه می داد؟
چگونه می توانم بدانم؟
نه بچه های من
نه بچه ها به زور خودم، برای کریس!
احتمالا حق با شماست.
اما بیایید بگوییم که این احتمال وجود دارد که شما در اشتباه باشید.
فقط یک شانس در هزار
خط ایالتی مکانی کاملاً خلوت برای پیدا کردن آن است.
می شنوید که او در مورد مردم خود چه گفت؟
قراره اونجا بشینی و اون لعنت رو ببری؟
خط دولتی چقدر است؟
حدود 10 مایل.
من واقعا مدرک دانشگاهی دارم
خط وضعیت درست فراتر از آن صعود بعدی است.
چه خوب که از اینجا رفتی
من هرگز شما را دوباره می بینم، شما آن را داشته اید.
من ممکن است اشتباه کنم.
اما اگر حق با من باشد چه؟
اینجا را بکش
بکش و بایست!
تو میگی لعنتی!
تفنگت را کنار جاده می گذارم. بعدا می توانید آن را بردارید.
لعنتی شرط می بندم
شما باید سریع صحبت کنید.
آنها تعجب خواهند کرد که چرا نجات دادی، و من به آنها خواهم گفت.
شما طرفها را انتخاب کردید.
خودت را کمی نوکیسی کردی و طرف را انتخاب کردی!
لعنتی!
بهتره حرکت کن
اگر اشتباه می کنید، من می خواهم آنجا باشم تا توضیح دهم...
... قبل از اینکه آن احمق شروع به بیرون زدن کند.
رد فاکس وان، این رله کینگمن است.
خرگوش هنوز اومده؟
خرگوش نزدیک می شود.
ده چهار. به فینیکس منتقل خواهد شد.
حال شما چطور است؟
اگر تسلی است...
هیچ چی.
خفه شو.
هرگز پلیسی را ندیده بودم که برای خودش متاسف باشد.
فکر می کنم اگر تماشا کنم؟
به ازای 2 سنت و یک چوب آدامس، این لعنت را از تو بیرون می کنم.
هر چه شما را از کار بیاندازد، بوچ.
بعد از اینکه تمام کردم ...
... 20 دلار را کجا بگذارم؟
من پول شما را نمی خواهم به خاطر ذهنت دوستت دارم
متاسف.
فقط باید فکرت را می دوید
تو یک بازنده هستی.
دارم جدا میشم
آیا از پشت به یک زن شلیک می کنید؟
در رکورد شما چگونه به نظر می رسد؟
شما هرگز آن را به تنهایی خارج از آنجا.
با تو من فرصتی ندارم
به تنهایی، من خوب هستم.
من تو را از دست آن پاسبان نجات دادم.
من هیچ کمان نمیگیرم
اگر به خاطر من نبود، شما اجازه می دادید که این حقه ما را به داخل اسلحه بکشاند.
اگر قصد کشتن شما را نداشتند، اسلحه وجود نداشت.
این هر دوی ما هستیم، ای احمق بی عقل!
متوجه نشدی؟
فکر می کنید چرا این تکلیف را کشیدید؟
چون کارم را تمام می کنم!
آنها نمی خواهند کار انجام شود!
آنها تو را انتخاب کردند زیرا تو یک ادم مست هستی.
و اگر آنها شما را از بین ببرند، نه یک روح لعنتی...
... قرار است الاغ موش بدهد!
تو هیچی
یک هیچکس
یک عدد محو شده روی یک نشان زنگ زده.
تو توسط افراد خودت راه اندازی شده ای تا پاییز را با من ببری.
بیدار شو، برای کریساک!
حداقل به این ترتیب شما متوجه خواهید شد که گلوله ها از کجا می آیند!
مواظب طرفداران باشید.
چی؟
این یک نوع مار زنگی است که پس از تاریک شدن هوا بیرون می آید.
هورسشیت!
آنها توسط گرمای بدن کشیده می شوند. تا زمانی که به شما ضربه نزنند هرگز آن را نمی دانید.
من صبح میروم
من خواهم!
من هم درستش میکنم خواهی دید.
اگر ما در وگاس بودیم، شما فقط سر کار می رفتید.
برو نشانت را جلا بده، شوکلی.
این تمام چیزی است که شما دارید.
عوضی بدبخت!
به صف افسون شدگان خوش آمدید.
ساکت شو برو بخواب
من یک ضد پانچر هستم، شاکلی.
اگر نمی توانید 12 راند را دوام بیاورید، از رینگ دور بمانید.
دلوکا کیست؟
آنجلو دلوکا، مانند ایالت آریزونا در مقابل دلوکا.
او کیست؟
تمام شب را آنجا نشسته ای؟
مزخرفات مادر و مرغ را قطع کنید، می خواهید؟
شما قرار است در این دادگاه شاهد باشید.
حالا اون لعنتی کیه؟
- زمان کوتاه. او اوباش است؟
چه کسی می داند؟
صحبت کن، برای کریس!
جهنم، حدس می زنم او باشد. پس چی؟
پاسخ: کتاب ساخت گروه اوباش که در دادگاه شهادت نمی دهید.
و ب: کسی در Phoenix PD همچنین نمی‌خواهد شما شهادت دهید.
A بعلاوه B برابر است با تساوی...
... بین اوباش و نیروی پلیس.
شما تمام شب را روی الاغ خود می نشینید و متوجه می شوید؟
تبریک می گویم.
حالا دلوکا کیست؟
من فقط یک بار با آن مرد آشنا شدم! عیسی!
من بدون قهوه خوب نیستم اخراج!
زمانی که با او آشنا شدید، چه اتفاقی افتاد؟
نمیخوام در موردش صحبت کنم.
نصف نیروی من درگیر است و شما صحبت نمی کنید.
صدایم را شنیدی
- از کی محافظت می کنی؟ - هيچ كس.
من! من از من محافظت می کنم! پس اخراج کن!
از چی؟ از من؟
آیا من سعی کردم تو را بکشم؟ یا استخوان هایت را بپری؟
من دشمن نیستم!
هورای برای آقای تمیز.
او چه کار کرد؟
نمیخوام در موردش صحبت کنم!
تو کلید هستی
شما دلیل هستید و هر دو طرف آن را می دانند.
لطفا.
دلوکا مرا با این مرد قرار داد.
به من گفت که با او مهربان باشم.
چه پسری؟
کسی روی نیرو
فینیکس پی دی؟
نام او؟
من نپرسیدم
چی شد؟
رفتم تو این اتاق هتل...
... در وگاس
این پسر آنجا بود.
به نظر می رسید که او مرد خوبی است.
از او پرسیدم چطور می‌خواهی؟
گفت لباسامو در بیار...
...روی تخت دراز بکش...
...روی شکمم دراز بکش.
به من گفت پاهایم را باز کنم.
من نمی توانستم او را ببینم.
او این اسلحه را داشت.
او این اسلحه را با یک دست گرفت ...
...و آنجا نگه داشت.
می دانستم با دست دیگرش چه می کند.
و به من گفت...
...اگر جیغ می زدم، ماشه را می کشید.
او را توصیف کنید.
او 55، 60 ساله بود.
چشم آبی، موهای خاکستری. بسیار متمایز
و او این چهره را داشت ...
... که انگار از سنگ ساخته شده بود.
و صدایش...
... انگار از ته قبر آمده است.
بلیکلاک
گراز.
تو اونجا بمون
اوه خدای من!
تو اینجا صبر کن
- کجا می روی؟ - تو همین جا بمون.
بسیار خوب، مادر پرندگان! این یک نیم تنه است!
همه در برابر دوچرخه خود توپ در جیب شما
بیا دیگه!
این کار را نکن مرد! نکن!
پسر عوضی!
بوقلمون بعدی که آن را امتحان کند، به او شلیک خواهم کرد...
... او را پر کنید و یک سیب در الاغش بچسبانید.
هر گیرنده ای؟
شما؟ شما؟
هی آقا.
شما نمی توانید این کار را بدون ضمانت انجام دهید.
مرد می گوید من به یک حکم نیاز دارم.
مرد جک شیطون بلد نیست!
کسی اینجا بیشتر از من در مورد قانون اینجا میدونه؟
هیچ وکیلی اینجا هست؟
هر وکیلی می خواهد به من بگوید که چرا من نیازی به حکم ندارم؟
چرا پرونده ما را کنار نمی گذارید؟
تو با موهای لعنتی
به نظر باهوش میای.
به من بگو چرا من حق دارم هر زمان که بخواهم به اینجا بیایم.
معقول چی؟
سوء ظن منطقی
دقیقا! سوء ظن منطقی
اگر شک منطقی داشته باشم می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.
اگر مشکوک باشم که جنایتی مرتکب شده است ...
من می توانم هر زمان که دلم می خواهد وارد اینجا شوم.
چون من این نشان، این اسلحه را گرفتم...
... و من عشق عیسی را در چشمان سبز زیبای خود دریافت کردم.
او باید در چیزی بالا باشد.
او فقط دیوانه است
شوکلی، احمق!
بی عقل، بی مغز، احمق، احمق لعنتی!
شاید حتی یکی از شما دختران.
مانند آنچه که؟
نمیدونم چیه و شخصاً من هیچ چیزی را نمی دانم.
نکته اصلی این است که من باید همه شما را از بین ببرم.
البته ما یک انتخاب داریم. یک لحظه صبر کن. ما یک انتخاب داریم.
اگر سوار آن دوچرخه ها شوید و در 30 ثانیه آینده بیرون بیایید...
... فقط با یک اخطار شما را رها می کنم.
با این حال، اگر شما چیزی به من بدهید ...
... اصلاً ...
...سپس پلیس های بیشتری خواهند بود.
اسلحه های بیشتر دستبند بیشتر بیشتر سگ های ماری جوانا بوینده...
... بیش از آنچه در وحشیانه ترین توهمات خود دیده اید.
سی ثانیه!
بلند کردن الاغ!
این دوچرخه با من می ماند. شما 3 نفر می توانید پیاده روی کنید.
هی آقا! این هلی کوپتر ماست، چارلی!
این اسلحه من است، کلاید!
بیا، این بازی مرده است.
بیا از اینجا برویم این مرد دیوانه است
- لعنت بهت! - پیاده روی کن مرد.
شما چه کار دیگه ای میتوانید انجام دهید.
خوک!
احمق!
تو دیوانه ای!
مسخره - مضحک!
تو ظالم هستی شما کاملاً ظالمانه هستید.
با تشکر.
- سوار شو - آیا شما می دانید چگونه این چیز را رانندگی کنید؟
چند سال گذشته است.
جعلش می کنیم
مینارد جوزفسون، تیم مترو
یه چیزی برامون بیارم بخوریم
جوزفسون
جوزفسون؟ من هستم، شاکلی.
بن؟
برای کریس، بن!
یک APB برای شما وجود دارد.
چرا این کار را کردی؟
چکار کنم؟
پاسبان دیشب چرا او را کشت؟
من کسی را نکشتم اون بلیکلاکه، میشنوی؟
این کیه؟
این کمیسر بلیکلاک است.
او با اوباش گره خورده است.
او سعی می کند من و دختر را میخکوب کند.
از چه دختری حرف میزنی؟
شاهد آن دادگاه گاس مالی یک پسر نیست، یک دختر است.
و اگر او شهادت دهد، بلیکلاک می داند که او را اژدر خواهد کرد.
به من می شنوی جوزی؟
بیا دیگه!
چه خبر است؟
دوستان بلیکلاک
محکم نگه دار
مراقب باش!
عیسی، ما می خواهیم ضربه بزنیم!
بیا بریم.
ما هرگز موفق نمی شویم
نق، نق، نق!
دوست عزیزم متشکرم.
نگهش دار! نگهش دار!
متوقف کردن!
بگذار لگد بزنمش!
- از او دور شو! - ولش کن!
- از دستم ول کن! - بلندش کن!
اسلحه تو کجاست کلاید؟
دستش را می گیرم بزنش!
تفنگت کجاست؟
این عوضی را دور کن!
از اینجا دور شو!
به او بده! بیا، او را بزن!
تو چی هستی؟ یک دسته پری لعنتی؟
میخوای با پسرا بازی کنی...
... یا به من نشان بده که آیا چیزی بین پاهایت گیر کرده است؟
شلوارشو در بیار
همچنان نگه دار!
شلوارشو بگیر
شلوارش را می گیری، مرد!
از او دور شو
شما یک خانم را نمی زنید.
مالی؟
اتوبوس بعدی به فینیکس کی است؟
اکسپرس بعدی ساعت 3 وارد می شود.
با تشکر.
بلیط میخوای؟
من فکر نمی کنم که لازم باشد.
شنیدم ساعت 3 است.
کل این ایده دیوانه کننده است
اول تو.
مراقب چیزی برای خوردن هستید؟
چه چیزی خواهید داشت؟
سوپرایزم کن.
- جوزفسون اینجاست. - جوزفسون؟
بن!
صبر کن پسر
تو خوبی؟
دارم میام داخل
اومدن کجا؟
ققنوس. حق تالار شهر
برای کریسکا، این آجیل است!
آیا این را می نویسی؟
شما نمی توانید!
لطفا. آیا این را می نویسی؟
باشه، باشه برو جلو.
من از خیابان هفتم خارج از رمپ می روم...
... رفتن به سمت مرکزی بر فراز مسا...
... مستقیم از پایین آدامز به تالار شهر.
متوجه شدی؟
هفتم، مرکزی، آدامز، مسا. دریافت کردم. اما بن...
پنج دقیقه بعد از اینکه از اینجا رفتم...
...بلیکلاک خواهد شنید که من دارم می آیم.
او سعی می کند جلوی من را بگیرد.
من از شما می خواهم مسیر من را به او بدهید. به او بگویید خیابان ها را پاک کند.
به این ترتیب هیچ انسان بی گناهی کشته نمی شود.
این دیوانه است.
و این پیام را به او بدهید:
به او بگویید می دانم چرا مرا برای این کار انتخاب کرد.
بهش بگو اشتباه کرده
بهش بگو من میام و الاغشو به دیوار میکوبم.
صدای من را می شنوی؟
برای کریسکا!
او هر پلیسی را در آنجا خواهد داشت. شما نمی توانید وارد آنجا شوید!
با تشکر، شریک بهترین های من برای خانواده
عیسی مسیح!
- میز جلو. - این 14-A است.
چیزی شبیه سرویس اتاق در اطراف این مفصل دارید؟
من احتمالاً می توانم چیزی برای شما بیاورم.
شاید بتوانید فرزندتان را بیرون بفرستید و استیک بردارید...
... مرغ سوخاری. یه چیزی شبیه اون. شاید یک بطری شراب
بله قربان. چیز دیگری مد نظر دارید؟
آیا در اطراف این محله چیزی شبیه گل فروشی وجود دارد؟
وقتی بچه بودم، از پلیس متنفر بودم.
من و بقیه بچه های همسایه...
ما همیشه با مشکل مواجه می‌شویم، دعوا می‌کنیم.
دعوای گروهی
همیشه توسط پلیس سرنگون می شود.
فکر می کنم اگر امروز اسلحه هایی مثل باندها داشتیم...
...به هر پلیسی که می دیدم شلیک می کردم.
به نظر می رسید که والدین هرگز اهمیت نمی دادند.
معلمان، آنها فراموش کردند که چگونه مراقبت کنند.
همانطور که بزرگتر می شوید، متوجه می شوید که اصلاً پلیس چیست.
آنها فقط یک کار را انجام می دهند، قانون را اجرا می کنند. تربیت خانواده.
اگر قانون را زیر پا بگذارید سرنگون می شوید. این در مورد تمام چیزی است که در آن وجود دارد.
من یاد گرفتم به آن احترام بگذارم.
حتی شروع کردم به درک ...
... که تنها افرادی که می شناختم که طرفدار چیزی هستند پلیس بودند.
بنابراین وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم، پیوستم.
این خواب رو دیدم پسر
رویای ملاقات با زن مناسب را داشتم...
... بچه دار شدن
بیشتر از همه...
... شکستن آن پرونده بزرگ.
فقط می توانستم ببینم که میله های کاپیتان را روی من سنجاق می کنند و...
خوب، سالها گذشت و هرگز آن زن درست را ندیدم.
به نظر می رسید که بچه های دیگر همیشه در حال شکستن پرونده بزرگ هستند.
بعد از مدتی به نقطه ای می رسید که فقط ...
... 20 خود را بگذارید و منتظر بازنشستگی باشید.
حالا من پرونده بزرگ را گرفتم و انتخاب شدم تا با آن کار کنم.
شما مجبور نیستید. هیچ کدام از ما این کار را نمی کنیم.
هیچ کس ما را مجبور به بازگشت به فینیکس نمی کند.
می توانستیم به کانادا یا مکزیک برویم. هر جا!
مطمئن. و مانند پادشاهان زندگی کنید.
من مقداری پول دارم
من دسته چکم را دارم
5000 دلار برگشت در وگاس.
و زمانی که تمام می شود؟
پس بیایید پول را برداریم و یک وانت بخریم.
یک سدان قدیمی، یا چیزی محجوب.
ما جاده‌ها را برمی‌گردانیم، خود را به یک ایستگاه منطقه می‌پیوندیم.
هر چیزی جز شهرداری!
ما برای حضانت حفاظتی درخواست خواهیم کرد.
با DA صحبت کن
این دقیقاً همان کاری است که من از شما می خواهم.
تو چطور؟
من؟ من میرم داخل
چرا؟
ما می دانیم که چرا بلیکلاک من را برای این کار انتخاب کرد. من ثابت خواهم کرد که او اشتباه می کند.
بعد من با تو میرم
تو اسیر من نیستی میتونی بری.
شما پول خود را دریافت می کنید. بین من و بلیکلاک است.
خودت گفتی که فکر نمیکنی همه چیز درست بشه.
حداقل کسی بفهمد که من تلاش کردم.
- کی، بلیکلاک؟ - نه من
- اپراتور. - منطقه 2-1-2 لطفا.
684-6114.
فقط یک لحظه.
- سلام. - سلام. مامان؟
- منم. - حال شما خوب است؟
خوبم. چطور هستید؟
من هستم...
... ویکنبرگ.
ویکنبرگ
این یک شهر کوچک در نیمه راه بین وگاس و فینیکس است.
فکر می کردم کار خوبی دارید که دوست دارید.
من آن کار را ترک کردم
چه کسی می خواهد تمام عمر منشی باشد؟
این چیزی است که من همیشه گفته ام.
همه چیز همیشه برای بهترین اتفاق می افتد.
به هر حال خبر مهم این است که ...
...من با این مرد آشنا شدم.
او واقعا خاص است.
تو واقعا دوستش داری
اگر او را دوست دارید، این مهم است.
شاکلی.
بن شاکلی.
عیسی! چه فرقی می کند که به کدام کلیسا برود؟
ما همدیگر را دوست داریم و قرار است ازدواج کنیم.
ما قصد داریم به ...
... در آریزونا ساکن شوید و بچه دار شوید.
قراره کجا زندگی کنی؟
من نمی دانم.
واقعا تصمیم نگرفته بودیم شاید...
...در شمال آریزونا جایی.
شاید نزدیک دره.
قراره اونجا واقعا قشنگ باشه...
... و هنوز هم می توانید زمین بگیرید.
کی ازدواج میکنی؟
ما ابتدا در فینیکس تجارت داریم که باید به آن رسیدگی کنیم.
سپس ما آن را انجام می دهیم.
او در چه شغلی است؟
فقط میخواستم بدونی
ببین به بابا میگی؟
بازم اسم مرد جوان چی بود؟
شاکلی. درست همانطور که به نظر می رسد.
- دوستت دارم. - من هم تو را دوست دارم عزیزم.
لطفا چه شماره ای؟
لاس وگاس را به من بده 283-8779.
نزدیک دره، ها؟
کتاب برنی.
برنی؟ گاس مالی.
گوش کن، چه خطی روی آن اسب است، مالی نو شو؟
100 به 1؟ کامل.
من 5000 دلار می خواهم، روی بینی.
میدونی که من براش خوبم
او یک برنده خواهد بود.
بیا بریم.
به سمت بیرون حرکت کنید.
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟
لعنتی چه شکلی است؟
چه بلایی سرت اومده؟ این اتوبوس است.
من هیچی نمیدم
از آن اهرم دور شو
از اینجا برو بیرون.
بیایید توشه را از این چیز بیرون بیاوریم.
با عرض پوزش برای این ناراحتی...
اما من باید از شما بخواهم که اتوبوس را ترک کنید.
لطفا وسایلتان را حتما ببرید. هماهنگی ها انجام خواهد شد...
... برای ادامه سفر شما در سریع ترین زمان ممکن.
بلند کردن الاغ!
تو، شورت!
و تو با این توشه به من دست بده
من، این خیلی هیجان انگیز است!
درست مثل اخبار!
دادگاه رو به تعطیلی است
رالف، ده دقیقه
نمیدونم منو یادت هست یا نه
نام من جوزفسون است، من تیم مترو هستم...
من الان گرفتارم. بعدا میتونی منو ببینی؟
بله قربان. اما می بینید، این در مورد شاکلی است.
من و او همین چند وقت پیش با هم صحبت کردیم.
با او صحبت کردی؟
بله قربان. او می آید داخل. او تمام مسیر خود را به من داد.
او چیزهای بسیار عجیبی در مورد کمیسر بلیکلاک گفت...
...و من نمی دانستم به چه کسی نزدیک شوم.
شما کاملاً کار درستی را انجام دادید که به من رسید.
چرا به دفتر من نمی رویم و آنجا صحبت نمی کنیم؟
اینجا مقداری فولاد ربع اینچی وجود دارد. این را با اتوبوس انجام دهید
این چیزی است که من به دنبال آن هستم.
این جوزفسون چی میدونه؟
هنوز چیزی نمی تواند به ما آسیب برساند.
چرا شاکلی مسیر خود را به ما می دهد؟
من نمی دانم. من وقت نکردم آن را ذوب کنم.
این یک نیرنگ است. این یک ترفند است.
او سعی می کند ما را به گونه ای تحت تأثیر قرار دهد که فکر کنیم ...
من فکر می کنم او در سطح است.
بهت زنگ میزنم.
این کار را بکن، فایدرشپیل.
قبل از اینکه کل سطل زیر صورت ما منفجر شود.
شما آن دادگاه به تعویق افتاد.
دچار حمله قلبی شدن. به خودت دروغ بگو
شاکلی باید متوقف شود.
محکم ایستاد
خیلی طولانی است، مردم
موفق باشید.
همه چیز آماده است؟
آماده.
چه چیزی را ربوده است؟
ویکنبرگ-فینیکس این 150 مایل صحرای لعنتی است.
در آن جاده 3 ساعت است.
ما می توانستیم ...
... آن اتوبوس به جهنم را منفجر کنید.
اردک نشسته، می دانید؟
با وگاس تماس بگیرید
از پسرها بخواهید این کار را انجام دهند. منظورم این است که همه چیز را از بین ببرید.
من می توانستم آن تماس را برقرار کنم.
اما پسرها این کار را انجام نمی دهند.
کمی پرمخاطب است.
اما آنها با ما هستند، درست است؟
بله قربان.
اما ما در مورد یک اتوبوس بزرگ در یک بزرگراه عمومی صحبت می کنیم.
و این یک خبر بزرگ است.
دوستان ما در لاس وگاس دوست ندارند ...
آنها از این نوع پوشش خجالت می کشند.
پس پسرهای ما پلیس، معاون کلانتر، گشت بزرگراه.
ما سلاح های سنگین داریم، اینطور نیست؟ بازوکا؟
ما احمق ها را داریم
چند توپ را نشان دهید! باد آنها را دور، برای کریس!
آقا با کمال احترام، این بزرگراه بسیار پر رفت و آمد است.
ما نمی خواهیم خون و راکت تنیس در سراسر آسفالت باشد.
پیچش کن
چند تلفات.
اگر تلفاتی وجود داشته باشد، غیر از شاکلی و دختر...
...کسی پاسخگو خواهد بود. شما.
من تصمیم میگیرم
حالا چیه؟ گزینه دیگری هست؟
من پیشنهاد می کنم اجازه دهیم شاکلی مستقیماً وارد شود.
اکنون مسیر او را داریم.
سپس از یک طرح دو مرحله ای استفاده می کنیم.
در فاز اول از دوستش جوزفسون برای گذاشتن تله استفاده می کنیم.
در فاز دو، خیابان های مسیر او را پاکسازی می کنیم...
... مردان ما را مستقر کرده و مانعی صعب العبور ایجاد کنید.
اگر بخواهید یک دستکش
او فرصتی نخواهد داشت.
این کار می کند، اینطور نیست؟
منظور من این است که...
ما می توانستیم رسانه ها را هم در آن زمان کنترل کنیم.
ما موجه به نظر می رسیدیم، او را می گرفتیم. این می شود یک پر در کلاه ما.
-فکر عالی -پس برنامه ما اینه.
آیا می توانید مدیریت کنید؟ آیا می توانید موضوع را با دوست او ترتیب دهید؟
جوزفسون، آقا؟
بله قربان.
من آن را بلافاصله در کار قرار می دهم.
به همه واحدها تکرار می کنم:
طبق درخواست خود را ایستگاه کنید.
فرماندهان گردان فقط از این دفتر دستور می گیرند.
احتمالی نه و یک.
ما این کار را با یکی از خودمان انجام می دهیم؟
بلیکلاک را شنیدی، نه؟
اما منطقی نیست
منظورم این است که اگر این مرد بلیکلاک قاتل سگ دیوانه باشد می گوید...
... چرا او مسیر خود را به ما می دهد؟
فکر می کنی با ما چه کنند؟
هر چه بلیکلاک به آنها بگوید.
آیا کسی نیست که بتواند جلوی او را بگیرد؟ رئیس یا شهردار یا...
او کمیسر پلیس است.
او هر کاری که بخواهد انجام می دهد.
او می تواند ارتشی را در خیابان ها قرار دهد و کسی آن را زیر سوال نبرد.
شما بچه می خواهید، نه؟
بچه ها، خانه، ماشین، استخر. شما به آن می گویید.
جایی با درختان
جایی با همسایگان نه چندان نزدیک.
با تپه هایی برای قدم زدن
شاید اسب و گلخانه.
شاید حتی یک مهمانخانه کوچک در بیرون.
شاید حتی یک ...
چی؟
هیچ چی.
شما حتی نمی دانید که آیا من در رختخواب خوب هستم یا نه.
من فقط آن را بر اساس ایمان می گیرم.
اگر بگذرد چه؟
او نمی تواند عبور کند.
او تا اینجا پیش رفته است، اینطور نیست؟
آقا چند واحد مستقر کردید؟
چهار ده؟ پنج ده؟
و این تیراندازان بهترین در این نیرو هستند.
میدانم. اما چه اتفاقی می افتد اگر ...
منظورم این است که اگر چیزی ...
... اشتباه می شود.
تنها چیزی که ممکن است اشتباه شود این است که شاگردان شما...
تصمیم بگیرند که نمی توانند یکی از افسران خود را ساقط کنند.
عیسی، آنها پلیس هستند.
حرامزاده ها پول می گیرند که شلیک کنند نه اینکه فکر کنند.
اونوقت مشکلی نداریم
این جایی است که کمیته استقبال ما خواهد بود.
چرا نمی توانیم به راه خود ادامه دهیم؟
شاید مانع ما نشوند
ما فقط می توانستیم ادامه دهیم و برویم...
نق، نق، نق!
آن چیست؟
راه بند.
اکنون برای ضربه زدن به عرشه آماده می شوید.
به ما اجازه عبور می دهند
نمی خواهید مردم بی گناه کشته شوند.
اون کیه؟
عیسی! اون جوزفسونه
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
عیسی مسیح!
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
ما یک دوست در شهرداری داریم.
- سازمان بهداشت جهانی؟ - فایدرشپیل.
او دستیار DA در پرونده DeLuca است.
من در مورد بلیکلاک به او گفتم. قول داد به ما کمک کند.
او قول داد اگر بتوانید حرف خود را ثابت کنید از شما دفاع خواهد کرد.
من به کسی که با پرونده دلوکا مرتبط باشد اعتماد ندارم.
لعنتی! صدایم را نمی شنوی؟
مرد دستیار DA است
مرد تمام پرونده را آماده کرد.
شاید او کسی باشد که جرات کافی برای مقابله با بلیکلاک را دارد.
و شاید آنها با هم در رختخواب هستند.
شاید همه چیز یک پرده دود باشد.
به من گوش کن
من با فایدرشپیل صحبت کرده ام. او خوب است، نه آنطور که ما فکر می کردیم.
علاوه بر این، پسر، شما چاره ای ندارید.
بلیکلاک نصف نیروی پلیس لعنتی را دارد.
فقط منتظرم این فیل بغلتد.
جایی که؟
هفتم مرکزی ...
...مسا...
... آدامز. تمام مسیری که به من دادی
این مکان مملو از ماشین های جوخه است.
جهنم، حتی با این آهن، خودکشی است.
لطفا. انتقال به ماشین من
پشت بمون فقط پایین بمون
من شما را به صورت قاچاق وارد شهرداری می کنم. در پشتی.
من و فایدرسپیل آن را دوپینگ کردیم.
ما سوار آسانسور سرویس می شویم. گفت تفنگت را نگه دار.
اگر فکر می کنید از شما عبور می کنند ...
... می توانید از او به عنوان گروگان استفاده کنید تا دوباره فرار کنید.
برای کریسکا! این مرد جانش را به خاطر تو می گذارد!
شما چی فکر میکنید؟
به نظر من ارزش امتحان کردن را دارد.
مینارد جوزفسون، با گاس مالی آشنا شوید.
هی گاس
بریم شریک
- اوه خدای من! - سوار اتوبوس شو!
سوار اتوبوس شو!
پسر عوضی!
او مرده!
پسر عوضی او را کشت!
بلیکلاک و فایدرشپیل
لعنتی لعنتی...
آروم باش.
ما وارد می شویم
به آن طبقه چسبیده باشید.
شروع به شلیک کنید!
واحد 4، این واحد 5 است.
بایستید
ما نتوانستیم او را متوقف کنیم. او مستقیم به سمت شما می رود.
بیا اینجا. این مکنده را برانید.
بلند شو
این مکنده را برانید.
من نمی دانم چگونه!
- کاری که بهت میگم انجام بده! - سر من داد نزن!
کاری که بهت میگم انجام بده
رانندگی کنید، لطفا!
عیسی مسیح!
اوه خدای من! به این نگاه کن
آتش باز!
فقط پایین بیا!
آروم باش!
مواظب باش! اینجا او می آید!
آتش بس!
من اینجا برای دادگاه "جی" شاهدی دارم.
من دستور دادم!
قرار بود آنها را بکشند!
من دستور دادم!
به آنها شلیک کنید!
شلیک!
بکشیدشان!
به آنها شلیک کنید!
بکشیدشان!
به آنها بگو.
بلیکلاک بود!
از بلیکلاک به آنها بگویید.
بلیکلاک این پوشش را انجام داد!
- چه پوششی؟ - پوشش DeLuca.
او شما و دختر را آماده کرد!
لطفا با من صحبت کن!
میدونی که دوستت دارم
لعنت
بن شاکلی، بر من نمیری!
باز کن اون چشمای لعنتی!
نق، نق، نق!
بلندم کن