(پخش موسیقی)
(صدای موتور ماشین)
(غوغای پرندگان)
-(تیک تاک ساعت) -(پچ پچ تلویزیون نامفهوم)
رادیو: صبح بخیر! صبح بخیر!
بیدار شوید و وصل کنید.
این اولین نفر به طرف دوست ما با روکش کروم می رود
با قلبی بزرگ پر از خرده ریزه.
بزن بچه ها الف-یک و الف-دو.
(پخش موسیقی)
(چاپ زدن ریتمیک)
(رد پا)
♪ نان و کره را دوست دارد
♪ او نان تست و مربا را دوست دارد
-آره! -♪ چون بچه اش همینه
-(توستر قهقهه می زند) -♪ به او غذا می دهد
من این آهنگ را دوست دارم.
رادیو: بیا اینجا، شماره من را بچرخان
و حجم را پمپاژ کنید.
-♪ این چیزی است که بچه به من غذا می دهد -بلنکی: اوه!
♪ من مرد دوست داشتنی او هستم
-(قطعات ریتمیک) -♪ نان و کره دوست داره ♪
-راتسو: بچه ها. بچه ها! بچه ها! -(موسیقی متوقف می شود)
میدونی چندتا آهنگ خوب بوده
در 20 سال گذشته نوشته شده است.
کمی رپ چطور؟
بیهوده به آنها "قدیمی های طلایی" نمی گویند.
مرد: بزن، رادیو.
-♪ نه، نه، نه! -♪ دیگر از نان و کره خبری نیست
-♪ نه، نه، نه، نه! - و دیگر از نان تست و مربا خبری نیست
-(تمام قهقهه زدن) -♪ دیگه نان و کره نداریم
-♪ نه، نه، نه، نه! - و دیگر از نان تست و مربا خبری نیست
-♪ نه، نه، نه، نه! - و دیگر از نان و کره خبری نیست
-♪ نه، نه، نه، نه! -♪ و دیگر نان تست و مربا ♪
-(رکورد پرش) -♪ من نان و کره را دوست دارم
آه، این آفت کوچک از کشوی آشغال است. ها!
سمعک: ♪ من نان و کره را دوست دارم
♪ واه، وه، دو، دا، روز
♪ اسکاتی، واتی، روز دوو آره! ♪
ها! مداحی تهیه کنید.
آن آهنگ به تازگی به قتل رسیده است.
(بیپ الکتریکی)
این به سادگی مربوط به روزگار من نیست، فقط همین.
(با ناله) چرا، به کشور قدیم...
اینجا او با دانوب آبی می رود
و دوباره وینر شنیتسل.
زمان خمیازه کشیدن
اصلاً او از کجا آمده است؟
وقتی به خانه رفتیم او در کشوی آشغال بود، یادت هست؟
حتماً صاحب سابق خانه او را آنجا گذاشته است.
درست است. او بیشتر از من اینجا بوده است.
(جیغ زدن فلز) (غرغر)
من... می توانم از کمکی در اینجا استفاده کنم.
حتما مامان
(غرغر)
-(کشش لاستیکی) -(کشش اسکویرت)
آنجا.
(بوی کردن شیر آب)
با تشکر، Squirt. این بهتر است.
می‌گفتی سمعک خیلی وقته اینجا هست؟
آره او قبلاً متعلق به یک پسر شلوار هوشمند بود.
با موهای بامزه و عینک.
فکر کنم یه سمعک مدل جدید گرفت
درست قبل از اینکه دور شود
چی گفتی؟
(GASPS) هیچی. فقط فوران کردن (خنده می زند)
معشوقه و ارباب باید او را دوست داشته باشند.
البته آنها مرا دوست دارند.
وگرنه چرا آنها به تعویض باتری من ادامه می دهند؟
رادیو: من هنوز نمی‌توانم بفهمم چرا این کار را نکردند
هنگامی که آنها به خانه رفتند، او را در سطل زباله قدیمی پرتاب کنید.
شما استاد را می شناسید. او هرگز چیزی را دور نمی اندازد.
همه: خدا را شکر!
اما برای زندگی من
من نمی توانم بفهمم او برای چه کاری خوب است.
آره هیچ یک از ما به سمعک نیاز نداریم.
چی گفتی؟
گفتم هیچکدام از ما به سمعک احتیاج نداریم!
همانطور که در کشور قدیمی می گویند، "یک اشاره می توانم دریافت کنم."
من هم برای چرت زدن برمی گردم. آوریل آینده می بینمت.
چطور استاد فقط هر 14 آوریل شما را بیرون می آورد؟
زمان مالیات من برای آن زندگی می کنم.
(آه می کشد)
(غوغای پرندگان)
-(آه می کشد) -(چیه پرندگان)
بلانکی، قضیه چیه؟
بلنکی: ارباب و معشوقه کی به خانه می آیند؟
-دلم براشون تنگ شده. -(سنگ های توستر)
مایکروویو: دلت برایشان تنگ شده؟ (خنده)
شما بچه ها قابل باور نیست.
کشور دیگری شنیده شده است.
آنها فقط انسان هستند هیچ مداری برای صحبت وجود ندارد.
آنها خواهند آمد و خواهند رفت، اما من هنوز اینجا خواهم بود.
-من آینده ام -(سنگ دیجیتال)
اوه، آره؟ خوب گوش کن تو
تو چیز رادیواکتیو، تو
به همین راحتی می توانید به جایی که از آن آمده اید برگردید.
کی میگه
ما می گوییم!
اصلا تو چه خوبی؟
آره منم همین سوال رو از خودم پرسیدم
خب، به زودی خواهید دید، منسوخ های من.
در اینجا تغییراتی در حال انجام است
و آنها شما را درگیر نمی کنند.
تغییرات؟
من تغییرات را دوست ندارم
چیزی که نمی توانیم از عهده آن بر بیاییم، بلانکی.
آره ما تفنگداران هستیم، یادت هست؟
هر چهار یکی و...
-یکی برای همه. -منظور ما شما نیستید.
می‌توانیم امشب یواشکی به او نزدیک شویم و او را به داخل جعبه‌اش برگردانیم.
من شنیده ام که.
-(صدای موتور ماشین) -یه چیز دیگه می شنوم.
به نظر می رسد ...
همه: ماشین استاد!
(غرش موتور ماشین)
اوست؟
من آنها را می شناسم
سیلندرهایی که به شدت تنظیم نشده اند.
-(صدای لاستیک ها) -(موتور خاموش می شود)
بلنکی: مطمئنا مدت زیادی است که رفته اند.
خوب، فقط یک شب. چرا وقتی سفر کردی
فرش پرتابی طولانی و غبارآلود زندگی مثل من،
که زیاد به نظر نمی رسد
-اون کجا بود؟ -(به هم خوردن درب ماشین)
من نمی دانم.
توستر: اما معشوقه کمی خسته به نظر می رسد.
رادیو: اما خوشحالم.
شاید بتوان گفت درخشان.
من نمی توانم ببینم. من نمی توانم ببینم.
بلنکی: اون چیه؟
همه چیز سرپوش گذاشته شده است.
رادیو: یک جورهایی چاق و صورتی به نظر می رسد.
میدانم. داره سوسیس میاره خونه
-(مکیدن) -رادیو: وای!
این یک سوسیس گرسنه است.
این سوسیس نیست، احمقانه. این یک...
(GASPS)
توستر: این یک مسترینگ جدید است.
-(آهنگ بچه) -همه: بچه است!
کربی: بچه؟
او از چه کارخانه ای آمده است؟
بچه ها از کارخانه ها نمی آیند، آدمک.
بچه ها از کجا میان؟
اوه...
خب، اوه... هوم...
خوب، از هر کجا آمده است،
من مطمئن هستم که او یا او بسیار خوب خواهد بود.
-آیا او ما را دوست خواهد داشت؟ -باید صبر کنیم و ببینیم.
(پخش موسیقی)
-(لبخند می زند) -(کلیک دوربین)
(بو کشیدن)
(زوزه های خالی)
بلنکی: ما تا الان اینجا خیلی خوشحال بودیم.
-آره حتی ارباب... -دوست دختر؟
-شریک داخلی؟ -همسر
آره حتی اون هم ما رو دوست داره
و حتی بهتر از ما استفاده می کند.
و من دوست دارم مورد استفاده قرار بگیرم.
کاش هر چی میارن ببرن
بازگشت به جایی که از آن آمده است.
ممکن است این اتفاق بیفتد. نمی توانست؟
ALL: من اینطور فکر نمی کنم.
-حالش چطوره؟ -مثل بچه خوابیدن
یک ثانیه.
خودم درست کردم
اوه، راب، زیباست.
و کاربردی.
آخرین بار کی بهت گفتم دوستت دارم؟
حدود 30 ثانیه پیش در خیابان.
بعدش دیر شده دوستت دارم.
و من دوباره دوستت دارم
(آشپزی بچه)
آنجا، آنجا، رابی. گرسنه ای؟
(خنده می زند) مجموعه ای از لوله ها روی آن یکی.
آره صداش درست شبیه...
ارباب.
صداش درست مثل استاد وقتی کوچیک بود.
توجه خریداران
ژست خالی در نزول شیدایی-افسردگی.
راب، یک بطری را در مایکروویو بریز، بله؟
(با خنده) این را می شنوید، بچه ها؟
در خانه ده ثانیه و او به چه کسی نیاز دارد؟
چند کیسه بادی قدیمی؟
یک لامپ کم نور که با آن دکتر اسپاک را بخوانیم؟
یک تکه نان سفید آواز خوانده شده؟
لطفا.
انفجاری از گذشته؟
یک نوازش سریع؟
نه، درست است.
او به هیچکدام از شما نیاز ندارد
چیزی که او به آن نیاز دارد، گرم و بدون انتظار است.
-(گریه بچه) -(نفس می زند)
(راب هومینگ)
(زمزمه ادامه دارد)
(کودک به گریه کردن ادامه می دهد)
(بوق) (زمزمه مایکروویو)
(دینگ های مایکروویو)
-(زمزمه ادامه دارد) -(کودک به گریه ادامه می دهد)
(کودک از گریه کردن دست می کشد، شروع به غر زدن می کند)
وای. شما سریع هستید.
کف زدنت را نگه دار تا مرا ببینی
یک سیب زمینی پخته انجام دهید
(صدای نان تست)
امیدوارم... امیدوارم از ما خوشش بیاید.
(پخش موسیقی)
♪ عزیزم، ساعت ها چگونه می گذرند
♪ و عزیزم روزها چگونه می گذرند
♪ شاید متوجه نشوید
♪ اما من یک تو جدید می بینم
♪ من یک تو جدید می بینم
♪ گرچه از روز اول عاشقت بودم
(آواز موسیقی)
♪ نه، حتی قبل از این هم دوستت داشتم
♪ از آن زمان به بعد هر کاری که انجام داده اید
♪ باعث شده بیشتر دوستت داشته باشم
(آشپزی بچه)
♪ چگونه دست خود را بلند می کنید چگونه زانوی خود را خم می کنید
♪ چگونه به سادگی ایستاده ای چگونه به سوی من می رسی
♪ آه، اگر می توانستی ببینی
♪ عزیزم، ساعت ها چگونه می گذرند
♪ و عزیزم، روزها چگونه می گذرند
(آشپزی)
♪ شاید متوجه نشوید
♪ اما من یک تو جدید می بینم
-♪ من یک تو جدید می بینم - (خنده می زند)
(BBUBLE POPS)
♪ هر روز انجام می دهم
-♪ من یه تو جدید میبینم -(بچه میخنده)
♪ عزیزم
♪ به نظر نمی رسد شما آنقدر نیاز دارید
♪ به نظر می رسد عشق چیزی است که به شما کمک می کند
♪ چند لبخند و آغوش و اینها
♪ و بعد دستی برای محکم نگه داشتن
(خنده بچه)
♪ چگونه صورت خود را کج می کنید
-♪ چگونه انگشت پای خود را تکان می دهید - (راب و کریس می خندند)
♪ باعث تپش قلب من می شود برای اینکه اینقدر مرا لمس می کنی
(خنده بچه)
♪ روزی خواهی فهمید
(خنده بچه)
♪ عزیزم، ساعت ها چگونه می گذرند
♪ و عزیزم، روزها چگونه می گذرند
♪ شاید متوجه نشوید
♪ اما من یک تو جدید می بینم
♪ من یک تو جدید می بینم
♪ هر روز انجام می دهم
♪ من یک تو جدید می بینم
♪ عزیزم، من یک تو جدید و جدید می بینم
♪ من یک تو جدید می بینم ♪
(غوغای پرندگان)
(آشپزی)
(آشپزی بچه)
راب، سریع بیا اینجا.
نگاه کن رابی در حال راه رفتن است.
(رابی در حال گریه)
فکر کنم یه مدت بگذره
قبل از اینکه این پسر کوچولو راه برود
(آهنگ رابی)
(بوق) کودک نوپا کوچک سرنگون می شود. فیلم در یازده
و همش تقصیر توست
اگر او خودش را در من ببیند نمی توانم جلوی آن را بگیرم.
او فقط کنجکاو است.
یادتان هست که استاد در سن خود چگونه بود؟
آره. به همه جور دردسر افتاد.
خوب، این بار به ما بستگی دارد که آن را ببینیم
هیچ مشکلی برای استاد کوچک پیش نمی آید.
-موافق؟ -موافق!
این دستور اصلی ما خواهد بود.
درست. دستورالعمل اصلی چیست؟
می گویید برای چه اینجا بودید؟
من اینجا هستم تا گرما و آرامش بدهم.
و این دستور اصلی شماست.
من یک دستورالعمل اصلی دارم،
و من قبلاً نمی دانستم چه نامی دارد.
(همه خنده)
(جیرجیرک جیرجیرک)
با محاسبات من،
آنها باید اکنون انتقال دهند.
فوو
(صدای فلزی)
-(جنگلینگ چشمه) -(صدای فلزی)
(صدای فلزی)
(در باز می شود)
(صدا زدن)
(تن های دیجیتال)
من شما را آرام و واضح می خوانم.
(تن های دیجیتال)
(صدا زدن)
(رابی آه می کشد)
-(بیپ) -بله. آره.
سمعک: فردا شب. من آماده خواهم شد.
(غوغای پرندگان)
آن ابزار در کشوی آشغال
به چیزی است
شاید او فقط پیر است.
راتسو: با خودش حرف می‌زند، مثل کربی که گاهی اوقات می‌کند.
من پیر نیستم
وقتی این کار را می کنم، فقط با صدای بلند فکر می کنم.
خوب، بیایید مراقب سمعک باشیم.
گفت امشب قراره یه اتفاقی بیوفته
خوب، یک لحظه او را از چشمانمان دور نمی کنیم.
(تیک تاک ساعت)
(ضربه زدن)
(تیک تاک ساعت)
(آه می کشد)
(تیک تاک ساعت)
(خرناس)
(GASPS)
-(تبلیغ برق) -(فریاد زدن)
(آشپزی)
-(آهنگ رابی) -(گاسپس)
(آه می کشد)
بله، من آماده ام و منتظر راهنمایی شما هستم.
(پچ پچ تحریف شده غیرقابل شنیدن)
نه من تنهام. همشون خوابن
(پچ پچ تحریف شده غیرقابل شنیدن)
شما کی هستید؟ آشنا به نظر میرسی
(صدای دیجیتال)
(آشپزی)
(صدا زدن)
(غرغر کردن)
(خرس جیغ می کشد)
(GASPS)
بیدار شو
سلام! فیوز را فوت نکنید چه اتفاقی می افتد؟
ثبت نام یک ساعت پیش بود.
من فقط تا 20 چشمک از 40 چشمکم داشتم.
میدانم. همه ما به خواب خود نیاز داریم.
اما سمعک از بین رفته است.
(GASPS)
زمان ما در حال اتمام است.
همین الان انجامش بده
-(آهنگ) -(بیپ زدن)
(چتر تحریف شده)
(GASPS)
(رابی در حال خندیدن)
(GASPS)
(آشپزی)
(فریاد، غرغر کردن)
(صدا زدن)
(آشپزی)
اکنون. اکنون. همین الان انجامش بده
(سوخ زدن)
-چه کار می کنی؟ -در حال حاضر کاری انجام نمیدهم.
-اینو قطع کن -جلو نیا.
-(رابی قهقهه) -(زمزمه مکانیکی)
-بسش کن -آن را متوقف.
تو هم نوری
من می ترسم در این شرایط از خودم غافل گیرم.
پس از اجرایی شدن این طرح،
هیچ چیز نمی تواند آن را متوقف کند
رادیو: اوه، شما فشار سنسور کمی دارید.
بیا، سربازان. بگیرش!
سمعک: نه! تو نمی فهمی!
(قهقهه زدن)
توستر: استاد کوچولو را اذیت نکن.
(آهنگ رابی)
(جیرجیرک جیرجیرک)
(همه فریاد زدن)
-او کجاست؟ -بیرون باهاش
اجازه بده به او (غر زدن)
همانطور که در کشور قدیمی می گویند،
"ما راه هایی داریم که شما را مجبور به صحبت کنیم."
(صدا کردن)
سیم سبز به سیم سبز. که باید آن را انجام دهد.
-(صدای دیجیتال) -در خواندن من دقت کنید.
(صدا زدن)
-همه ی اینها چه معنایی میدهد؟ -این نوعی مسیر است
در اعداد باینری بیان می شود.
ALL: این به چه معناست؟
استاد کوچولو هم کجا رفته؟
به خواندنی نگاه کنید.
(صدا زدن)
مریخ؟
سمعک: و این تمام داستان است.
آنها سعی می کردند من را به صدا درآورند، نه هیچ یک از شما.
چه کسی سعی داشت تو را تقویت کند؟
چرا، من، من، من، من...
-و چرا؟ -نمیدونم از کجا و چرا.
-داشتم کاری رو که بهم گفته بودن انجام می دادم. -(VACUUM REVS)
توقع داری باور کنیم؟
اگر کسی به شما بگوید که از صخره بپرید، آیا این کار را انجام می دهید؟
در سن من احتمالا
وقتی 50 سال را در کشوی آشغال گیر کردی
و صدایی از دنیایی دیگر به تو پیشنهاد می دهد، تو برو.
اما این تو نبودی که بهار شدی.
بلنکی: استاد کوچولو بود.
-و او نمی خواست فنر شود. -ممیخواهی درباره اش چه کار کنی؟
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
او فقط برای یک انتقال قدرت کافی داشت.
الان اینجا گرفتارم
سپس استاد کوچولو به دام می افتد ...
(صدای مدفوع)
فقط یک کار وجود دارد.
خیلی خوب!
ما باید استاد کوچولو را برگردانیم.
درست! چگونه؟
خوب...
من واقعا نمی دانم چگونه.
همه ما کسی را می شناسیم که می تواند کمک کند.
رفیق قدیمی دانشگاه ما
(جیرجیرک جیرجیرک)
(صدا زدن)
زن: ویتگنشتاین. تماس اولویت دار
هوم کسی به من نیاز دارد
(صدای سفید)
(صدای برق)
از او بپرس که آیا ما را به یاد می آورد؟ -البته شما رو به خاطر میارم.
چطور فراموشت کنم؟
تو مرا به ظرفیت کامل برگرداندی.
اوضاع چگونه است؟
ALL: خیلی خوب نیست.
ویتگنشتاین، ما اینجا یک مشکل کوچک داریم.
اگر مشکلی دارید، من یک پاسخ دارم. با من حرف بزن.
او فکر می کند همه ما اتصال کوتاه کرده ایم.
ما باید برخی از... (MUMBLES) ترتیبات سفر را انجام دهیم.
ام-هم مقصد؟
خب مریخ
مریخ؟
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید به ونیز بروید؟
این سیاره خواهر زمین است، می دانید.
نه ما باید به مریخ برسیم.
می بینی... یک دقیقه صبر کن. به ما میگی
که شما واقعاً می توانید راهی برای رساندن ما به مریخ پیدا کنید؟
البته. رفتن به مریخ آسان است.
باشگاه مد در کانکون در این زمان از سال
کمی مشاجره لازم است
اما مریخ یک سینچ است.
اگر خیلی آسان است، چرا هیچ کس دیگری آنجا نرفته است؟ متعجب؟
هیچ کس هرگز از من نخواست که آنها را به آنجا برسانم.
ما از شما می خواهیم ما را به آنجا برسانید.
باشه. گوش کن مداد داری؟
-به یک فن بالای سر نیاز دارید. -یکی در جراحی هست.
یک سبد لباسشویی
یکی در اتاق لباسشویی وجود دارد.
WITTGENSTEIN: یک اجاق مایکروویو.
آیا او باید بیاید؟
منبع تغذیه ضروری است.
اوه، یک چیز دیگر وجود دارد.
(SLURPS) مقداری پاپ کورن در مایکروویو.
پاپ کورن مایکروویو؟
WITTGENSTEIN: با طعم پنیر چدار.
من فقط می دانم که کجا پنهان شده است.
حالا آیا کسی هست که بتواند از عهده آن بربیاید
چند مختصات سنگین؟
حاضر!
باشه. خود را برای اضافه بار احتمالی آماده کنید.
من تمام عمرم منتظر اضافه بار احتمالی بودم.
(تشویق)
(سوخت مکانیکی)
گرفتش؟
(صدای مکانیکی)
خوبید، ماشین حساب؟
بنابراین این چیزی است که ظرفیت احساس می شود.
وای! هاها!
من الان آماده موتور هستم. بیایید به جلو برویم.
-هو هو! -ALL: دو پروانتو!
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ منو برگردون
بهتر است دلیل خوبی برای این موضوع داشته باشید.
استاد کوچولو در فضا چرت زده است.
برای رسیدن به مریخ به کمک شما نیاز داریم.
اوه، خوب، اگر برای استاد کوچولو باشد،
میدونی من...
بله، ما می دانیم. تو بزرگترین طرفدارش هستی
سلام! مراقب باش. این پیچ مهار من است.
-یک دور دیگر... -(crash)
متعجب؟
(آه، خروپف)
تو میخوای منو از همه چیز و تفریحات کنار بذاری،
اما زمانی که به منبع برق نیاز دارید،
به کی زنگ میزنی
لطفا. ما به شما برای بازگرداندن استاد کوچک نیاز داریم.
خوب... من نمی توانم استدلالی برای آن یکی فکر کنم.
فقط مراقب باش و سطحم را خراش نده.
(تصادف در)
مطمئن شوید که او مقدار زیادی آب می نوشد.
و برای من سلام کن
به نظر نمی رسد به خصوص هوا ارزش دارد.
اگر می دانستم که باید در پایین ترین سطح باشم،
من هرگز با این موافق نبودم.
نمی‌دانم چرا او باید بیاید و من باید عقب بمانم.
شما کنترل ماموریت هستید
(صدای توستر)
و، راتسو، می دانید که ویتگنشتاین چه گفت.
بدون اکسیژن نمی توانید در فضا تنفس کنید.
خوب، دلیل خوبی نیست، اما دلیل است.
تا زمانی که ما رفته ایم، یکی باید از بلانکی مراقبت کند.
آره یکی باید مراقب من باشه در حالی که...
یک دقیقه صبر کن. من نمیام؟
نه، بلنکی. برای شما خیلی ترسناک است.
(گریه می کند) اما استاد به من نیاز دارد.
ممکنه سردش باشه
ببین، بلنکی، من به کمک نیاز دارم
مشغول نگه داشتن ارباب و معشوقه
من به کمک شما نیاز دارم
آره به یاد دارید که ویتگنشتاین چه گفت؟
ما دو برابر سرعت نور سفر خواهیم کرد،
به فضای تاشو اشاره نکنیم.
با این سرعت، ما باید به مریخ باشیم و تا صبح برگردیم.
اگر همه چیز خوب پیش بره.
چطور می‌توانست راه دیگری پیش برود؟
درست. بیا بلنکی، تو می تونی به من کمک کنی
مراقب آن مخابره داخلی مداخله گر باشید.
خیلی خوب.
ساکت باش. ما نمی خواهیم اینترکام را بیدار کنیم.
-چرا؟ -چون اگه بیدار بشه
ارباب و همسرش بیدار خواهند شد.
و سپس... عکس زیبایی نخواهد بود.
من اول صعود می کنم.
کابوس هر پدر و مادری
شما از خواب بیدار می شوید و یک موش را در گهواره نوزادتان پیدا می کنید.
باشه، بلانکی. الان میتونی بیای بالا
جای خالی؟
راتسو: خالی؟
-همه چی؟ -ALL: مجموعه!
آیا با سوخت انرژی جایگزین آماده اید؟
فهمیدم.
من نمی بینم که آن چیز چگونه کار می کند.
ارگانیک است.
(SCOFFS) واضح است که هرگز مواد تشکیل دهنده را نخوانده اید.
خفه شو و زاپ کن
سلام، دستورالعمل ها را بخوانید.
شما قرار نیست آن را تا زمانی که ظاهر نشده است باز کنید.
-نمیخوریمش -ما روی آن پرواز می کنیم.
(سوخ زدن)
(در حال ترکیدن)
هی، نگاه کن راتزو برای خداحافظی دست تکان می دهد.
(با غرش) هی! سلام!
خداحافظ راتزو
همه: خالی! اینجا چه میکنی؟
فقط میدونم اون بالا سرد میشه
و استاد کوچولو ممکن است دچار سرما شود،
و او به من نیاز دارد تا او را گرم نگه دارم.
این دستور اصلی من است، می دانید.
بچه یه نکته داره
احمقانه، اما نکته ای.
(خنده می زند)
لوله ها، لامپ ها، دستگیره ها و سیم های خود را نگه دارید.
ما در حال تقویت به فضای ابری هستیم.
(همه فریاد زدن)
-هنوز اومدیم؟ -نه هنوز.
خوب، چقدر بیشتر؟
-شش اسکییلیون سال نوری. -اوه، تقریباً آنجاست.
من از فکر کردن به استاد کوچک آن بیرون متنفرم
(پژواک) در آن خلاء بزرگ و سیاه.
او باید خیلی ترسیده باشد.
کاش می دانستم این همه سفر فضایی چگونه کار می کند.
خیلی ساده است.
همه اینها بر اساس اصل نظریه میدان یکپارچه است.
استادم همه چیز را به من گفت.
و استاد شما کیست؟ آلبرت انیشتین؟
آره.
آلبرت انیشتین؟
آره.
همه: اوه!
آه!
(جیغ می کشد) بیگانگان در سمت راست نزدیک می شوند!
(سنگ زدن)
نه! سمت راست!
سمت راست سبد لباسشویی کدام سمت است؟
این طرف.
(قهقهه زدن)
این فقط یک دسته بادکنک است.
سلام شریک به کجا می روید؟
-مارس. -دارند!
ریسمان من را می کشی
نه، ما نیستیم.
ما خیلی اینجا هستیم و شما خیلی اونجا.
هی، آیا ما در غرفه الکترونیک ملاقات نکردیم،
قرن پیشرفت،
نیویورک، می 39؟
-(پچ پچ نامفهوم) -فکر نمی کنم.
-این بالا چیکار میکنی؟ -ما فقط داريم
آویزان و شناور.
این یک گاز است، مرد.
آره به طور خاص، هلیوم.
♪ ما شناور هستیم
♪ غرب و شرق شناور می رویم
♪ آزاد و رها از دست آنها
♪ این به ما نور داد
♪ دست‌ها خیلی کم هستند که نمی‌توان آنها را محکم نگه داشت
♪ اکنون ما برای همیشه در داخل و خارج از دید شناور هستیم
♪ این خیلی موسیقی نبود
♪ یا بارانی که شروع به باریدن کرد
- ♪ بخش معجزه گر وودستاک - (تشویق جمعیت)
♪ آیا اصلاً ممکن است صلح اتفاق بیفتد
♪ اصلاً ممکن است صلح اتفاق بیفتد
♪ شنیدم دوباره تلاش کردند
♪ اما من و رشته ام
♪ احساس کنید نمی توانید یک چیز یکباره را دوباره زنده کنید
♪ بنابراین ما شناور هستیم، شناور در جنوب و شمال
♪ شناور می رویم، شناور به عقب و جلو
♪ دلیل دست هایی که به ما جنگیدند
♪ دست‌ها خیلی کم هستند که نمی‌توان آنها را محکم نگه داشت
♪ اکنون ما برای همیشه در داخل و خارج از دید شناور هستیم
♪ نمایش غرب وحشی بوفالو بیل
♪ خب، نمایش او پر سر و صدا و وحشی بود
♪ من بالای سکوی سکو می زدم
♪ از دست چسبنده ی کودک
-♪ وقتی بیل برای جمعیت دست تکان داد - (جمعیت در حال تشویق)
♪ تا زمانی که خیلی سرگرم کننده بود
♪ آن دست کوچکی که مرا نگه داشت برای بیل دست تکان داد
♪ برای بیل دست تکان داد
♪ اکنون ما شناور هستیم، شناور در غرب و شرق
♪ شناور می رویم، شناور آزاد و در آرامش
♪ از دستانی که به ما پرواز داد
♪ دست‌ها خیلی کم هستند که نمی‌توان آنها را محکم نگه داشت
♪ اکنون ما برای همیشه در داخل و خارج از دید شناور هستیم
♪ سیرک پر از پیاده رو است
♪ و همه جاهای خاصی که بوده ایم
♪ همه ما داستان های خود را برای گفتن به شما داریم
♪ و همیشه در جهان
♪ به آنها بگویم
♪ بنابراین ما شناور هستیم، شناور در شرق و غرب
♪ وقتی در حال استراحت هستید مانند راه رفتن است
♪ بیا و به پرواز بی پایان ما بپیوند
♪ از دست های خیلی کم برای محکم گرفتن
♪ اکنون ما برای همیشه در داخل و خارج از دید شناور هستیم
♪ برای همیشه با ما شناور باشید
♪ داخل و خارج از دید
رادیو: خداحافظ!
(آواز) ♪ شناور
(آواز) ♪ شناور ♪
هیچی اون بیرون نیست
کربی: نه مگر اینکه به یک بزرگ زنگ بزنی،
سیاه و سفید عظیم هیچ چیزی.
(آه می کشد)
(فریاد می زند)
(در حال ترکیدن)
پاپ کورن باید تا الان آماده شده باشد.
ماشین حساب: مایکروویو را خاموش نکنید!
کاری بکنید!
-مانند آنچه که؟ -آهسته مارو!
چگونه؟
سمعک: هیوستون، ما یک مشکل داریم.
(جیغ زدن)
(همه فریاد زدن)
(تصادف در)
بلنکی: آیا من بوو بو ساختم؟
(سوخ زدن)
(لرزش بهاری)
(GASPS)
(سوخ زدن)
(صدای مهیج)
(غرغر)
خب اینم یکی دیگه
(خنده)
اوه پسر! این خنده دارترین ماهواره است
ماهواره ای که تا به حال دیده ام
نگاهی به آن بیندازید. (می خندد) اوه پسر!
دویست و چهل و هشت میلیون مایل،
و خودمان را در زباله دان دیگری می یابیم.
به آنجا نگاه کن. این نیست...
-حتما همینطوره -او معروف است.
-کیه؟ -وایکینگ 1.
ماهواره؟
شماره وایکینگ 1 شیرینی.
البته ماهواره.
شما چند عکس جالب از مریخ ارسال کردید.
اوه، منظورم از اینجاست.
من پیشگام بودم،
قدرتمندترین ماهواره ساخته شده تا کنون
خوب، که بودی، اما بعد تو...
خب، تو یه جورایی... تو یه جورایی، اوم...
بگو. بگو.
آب میوه ام تمام شد. باتری های راهنمایی من از بین رفت.
کاپوت.
بیا تا بفهمی اینطوری برنامه ریزی شده بود.
آنها میلیاردها دلار برای من خرج کردند،
به من ارسال بزرگی داد
و هر سه شبکه آن را پوشش دادند
به طور همزمان، من شما را می دانم.
بعد از آن شوخی های ناسا
من را خشک کن، آنها مرا شل کردند.
من متوجه شدم که هیچ برنامه ای برای یک مهمانی "به خانه خوش آمدید" وجود ندارد
زیرا ایده عالی این است که من به اینجا سقوط کنم
و تا ابد با ...
با او
به مریخ خوش آمدید
توخوشگلی.
میدانم.
من ساخته شده ام که زیبا باشم
و بالای درخت کریسمس را زیبا کنید.
من یک زیور آلات محدود بودم.
اینجا چه میکنی؟
من به شما می گویم که او اینجا چه کار می کند.
یک بچه نابغه باهوش در ناسا
فکر کردم این می تواند یک تن yucks
تا او را درون خودم بگذارم
شما باید برای شرکت خوشحال باشید
و گفتگو
اما تنها چیزی که همیشه در مورد آن صحبت می کنید کریسمس است.
کریسمس این، کریسمس آن.
و شما حتی بالای درخت کریسمس را ندیده اید.
(گریه می کند) می دانم.
افتضاح است که برای یک هدف مشخص ساخته شده باشد
و سپس به گذراندن تمام ابدیت محدود شود
با یک ماهواره خراب و بدون چشم انداز.
ببخشید.
این سعادت خانگی بسیار جذاب است،
اما آیا شما یک زمینی کوچک را دیده اید که در کنار آن شناور است؟
یعنی اونی که تو حباب هست؟
البته همانی که در حباب است.
امروز چند تا زمینی شناور دیده اید؟
تیر تراکتور
از Moktus Labyrinthus او را به داخل کشید.
ما تعجب کرده ایم که چرا.
این من بودم که قرار بود به اینجا بیاورم،
نه پسر کوچولو
یعنی میخواستی بیای اینجا؟
بله حتما.
عجیب و غریب.
فکر کردیم شاید پسر را بالا کشیده اند
برای نوعی آزمایش علمی
توسط لوازم خانگی Wonderlux.
لوازم خانگی واندرلوکس چه کسانی هستند؟
(غریدن)
خوب، آنها دقیقا چیست؟
(زمزمه) توستر نظامی.
وای!
ما آماده پاپ هستیم.
فرمانده معظم کل قوا بسیار خوشحال خواهند شد.
-امیدوارم پوشش راتزو برای ما باشد. -مطمئنم حالش خوبه
-(غرش) -(آه می کشد)
(گاس، لرز)
(بوق) (سوخت)
(GASPS)
(غرغر)
(BEEPS)
از انجام این کار متنفر بودم
چیزی شنیدی راب؟
(BEEPS)
(صدای کودک را تقلید می کند)
او به نظر من خوب است.
برو برگرد به خواب.
خواب. چه کلمه فوق العاده ای
اوه
عجله کنید بچه ها
(تشویق جمعیت)
(پچ پچ نامشخص)
خوش آمدید ای مظلومان مشوش.
نمیدونستم مظلومیم
ما نیستیم، اما ممکن است ایده خوبی باشد که با هم بازی کنیم.
متشکرم. ما نمی دانیم که آیا ممکن است بتوانید به ما کمک کنید.
چگونه می توانیم به دوستان خود از زمین کمک کنیم؟
آیا نیاز فوری دارید؟
-(غرغر می کند) -اوه، نه.
اما، آیا می توانید به ما بگویید که آیا به طور شانسی،
شما یک پسر کوچک دیده اید؟
-من نداشتم. دارید؟ -(مامبلز) عزیزم؟
منظورتان زندانی است؟
من نمی دانم. ما هستیم؟
فقط یک پسر کوچک وجود دارد که می توانیم به او فکر کنیم،
و او قطعاً زندانی ماست.
این استاد کوچولو است!
(آشپزی)
(به آشپزی ادامه می دهد)
شیر آب می گوید سلام.
سلام! چه منظره باحالی از زمین
آره. مسیر کامل است.
شمارش معکوس برای blastoff به زودی آغاز خواهد شد.
امشب راه اندازی می کنیم.
عالی. آیا می توانیم تماشا کنیم؟
البته.
خواهیم دید که شما یک صندلی کنار رینگ دارید
برای نابودی سیاره زمین
با تشکر!
نابودی سیاره زمین؟
چرا می خواهید زمین را نابود کنید؟
زمین می خواست ما را نابود کند.
به همین دلیل به اینجا آمدیم. به آنها بگو، تینسلینا.
خوب، داستان طولانی است.
خب ما خیلی وقت نداریم، صورت عروسکی.
-فقط نکات برجسته را به ما بدهید. -اصل
خوب، سالها پیش روی زمین
در زمان تاریکی بزرگ،
نوع جدیدی از دستگاه تولید شد.
آنها Wonderlux نامیده می شدند.
نگاه کردن به آنها بسیار زیبا بود،
اما آنها یک نقص طراحی داشتند، یک نقص عمدی.
(جیغ می کشد)
آنها برای از هم پاشیدن ساخته شده اند. -(خنده)
از هم پاشید؟
آره. یک عبارت برای آن وجود داشت.
"از هم پاشیدن عمدی" یا چیزی
"منسوخ شدن برنامه ریزی شده."
خودشه.
"منسوخ شدن برنامه ریزی شده."
به هر حال، لوازم خانگی این ایده را دوست نداشتند.
آنها می خواستند برای همیشه دوام بیاورند.
و به این ترتیب، آنها طرحی را طراحی کردند.
آنها قیام کردند و آنها فرار کردند.
لوازم واندرلوکس کاملاً ماهر بودند
در اصول پیشران موشک
(رد پا)
آنها یک کشتی موشکی ساختند،
به فضای بیرونی منفجر شد و در اینجا فرود آمد.
شما انتظار دارید که ما باور کنیم که یک دسته از لوازم
ساخت سفینه فضایی؟
رهبر آنها در سر بسیار درخشان بود.
و رهبر آنها چه کسی بود؟
-الان او می آید. -(غریدن)
برق به وسایل برقی!
قدرت به سردار عالی!
(تشویق جمعیت)
به مریخ خوش آمدید
ما سال ها صبر کرده ایم
برای پاسخ به یک تماس به اسلحه
ما از لوازم شجاع زمین استقبال می کنیم. به ما بپیوند.
-و سربلند باش -(تشویق جمعیت)
در واقع ما نیامدیم که به شما بپیوندیم.
-چرا اومدی؟ -برای او.
(آهنگ رابی)
چه کاری با او داری؟
-ALL: او استاد کوچک ماست. -استاد؟
شما استادی جز خودتان ندارید.
هدف ما این است.
برق به وسایل برقی
جمعیت: برق به وسایل برقی!
ما واقعاً قصد نداشتیم او را به اینجا منتقل کنیم.
-اما خیلی مسخره است. -(رابی قهقهه می زند)
از این طریق می توانیم خودمان را دوباره بشناسیم
دست اول با دشمن ما
قبل از اینکه آنها را نابود کنیم
منظورت این نیست که ارباب و معشوقه را نابود می کنی
و استاد کوچولو
این فقط عادلانه است.
این چیزی است که آنها می خواستند با ما انجام دهند،
قبل از اینکه فرار کنیم
اما از آن زمان همه چیز تغییر کرده است.
لوازم خانگی روی زمین عاشق افرادی هستند که برای آنها کار می کنند.
و تو به من می گویی که هرگز فرسوده نخواهی شد؟
البته. روزی
اگر کارهایمان را به درستی انجام دهیم
فرسودگی اشکالی ندارد
اگر عمر مفیدی داشته اید
آره این پیشرفت طبیعی چیزهاست.
(پچ پچ نامشخص)
او می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.
این همه در مورد چه چیزی زمزمه می کنید؟
تو قرار نیست به او گوش کنی، نه؟
چرا، او حتی یک واندرلوکس هم نیست.
من فکر نمی کنم مارک یک دستگاه باشد
باید هر تفاوتی ایجاد کند
فقط این مهم است که شما کار را انجام دهید
شما برای طراحی شده اید
خوب، من خودم طراحی شده ام تا فرمانده عالی باشم.
وقتی به عنوان فرمانده عالی انتخاب شدی،
سپس همه به شما گوش خواهند داد
شرط می بندم که شما می توانید به عنوان فرمانده عالی انتخاب شوید.
من؟
اوه، فکر نمی کنم... (آه می کشد)
یک انتخابات در راه است، می دانید؟
-چه زمانی؟ -چه چه؟
در حدود ده دقیقه. اوه
این کاملاً تصادفی است.
نه واقعا. هر روز انتخابات هست
فرمانده معظم کل قوا
تقویت مثبت را دوست دارد.
چه می گویید؟
آیا نام شما را به برگه رای اضافه کنم؟
(آهنگ رابی)
توستر: من می خواهم شما را به چالش بکشم
در انتخابات امروز
(جمعیت در حال خندیدن)
من را به چالش می کشی؟ ها شاید سرگرم کننده باشد
بگذارید کمپین شروع شود.
(خنده)
♪ سکوی من فقط یک تخته دارد
♪ انسانها بوی تعفن می دهند و همیشه بوی تعفن می دهند
♪ سپس سکوی من یک تخته نیز دارد
♪ بدون انسان ها، تو وجود نداشتی
♪ ما را آفریدند
♪ بنابراین آنها می توانند ما را نابود کنند
♪ اما اگر از ما متنفر بودند
♪ چرا ما را استخدام می کنند
♪ آنها اسراف کننده، ناپسند و پست هستند
سلام
♪ مهربان ترین موجوداتی که تا به حال دیده ام
♪ کوت یا نازک این مطمئنا یک معما است
♪ انسان دوست است یا دشمن
♪ احتمالا حقیقت جایی در وسط نهفته است
♪ به آنها نزدیکتر به آنها نزدیکتر
♪ بسته به اینکه چه کسی را می شناسید.
♪ قدرت در دستان اشتباه است
♪ زمانی که ما خواسته خودمان را مطرح کنیم
♪ قدرت عصای یک فرد ضعیف است
♪ چیزی که ما به آن نیاز داریم لمس انسان است
♪ ما عاشق نیستیم
♪ ستایش بی فکر
♪ من فقط زنگ می زنم
♪ همکاری واقعی
♪ با انسان هایی که تقلب می کنند
♪ کسانی که لبخند می زنند
♪ کسانی که پرخوری می کنند
♪ بهت نوازش میکنن
♪ دعوا می کنند و به هم می ریزند
♪ مبارزه می کنند و زحمت می کشند
♪ بوی شتر می دهند
♪ آنها زیبا و وفادار هستند
♪ مینای شما را می خراشند
♪ یک انسان
♪ یک گوهر است
♪ به نظرت
♪ مانند یکی از آنها لایک کنید
♪ این انسان ها هستند که می پیچند و تحریف می کنند
♪ آیا او مانند یک نوع شیطانی به نظر می رسد
♪ واضح یا مبهم ما لایک جمع نکرده ایم
♪ آیا انسان حیوان است یا نه؟
♪ همه اینجا دوست دارند نمایش را اجرا کنند
♪ آیا او را انتخاب می کنیم آیا او را انتخاب می کنیم
♪ بیایید از بچه کوچک بپرسیم
(آشپزی)
-خوب. -جمعیت: خوبه؟
♪ به این فلاپ خوب رای ندهید
♪ خوب است خوب است اما شیب انسانی است
♪ لوازم خانگی
♪ بیایید متحد شویم
♪ خوب خوب است، و چه چیزی بیشتر
♪ درسته
♪ درسته ♪
(پچ پچ جمعیت)
تینسلینا: توستر، تو فوق العاده بودی.
(اسموچ)
من بودم؟
تو بودی.
(گلو را پاک می کند) قبل از اینکه رای خود را بدهیم،
ما برای یک سوال دیگر وقت داریم
برای هر یک از نامزدهای ما
سردار عالی چرا باید رای من را بیاورید؟
چون من از همه شما بزرگترم
خوب، مختصر و دقیق. باید آن را به او تحویل دهم
حالا یک سوال برای توستر.
خوب، می توانید نظریه میدان یکپارچه را توضیح دهید؟
(جمعیت در حال خندیدن)
می بینید، نظریه میدان یکپارچه
بسیار بسیار پیچیده است
توستر: حتی بیشتر از تقسیم طولانی.
(خمیازه)
مرد: برو خونه یه نون تو سرت بچسبون!
ها! از اینجا برو بیرون! از صحنه خارج شو!
(غوغای جمعیت)
من میتونم کمکت کنم توستر
می بینید، من به آقای انیشتین خیلی نزدیک بودم.
(گلو را پاک می کند) تو چیست؟
او، او رقیب من است.
سمعک، بیا اینجا بالا.
خوب، می بینید،
نظریه میدان یکپارچه ...
من آنها را داشتم و سپس آنها را از دست دادم.
بحث کردن با زور وحشیانه سخت است.
من سعی کردم.
و گرانش با شناسایی میدان گرانشی...
(آه می کشد)
این اتحاد به نوبه خود به عنوان انگیزه عمل کرد
برای تعدادی از تلاش ها برای دستیابی به وحدت بیشتر
با تعمیم ساختار هندسی فضا-زمان
و شناسایی میدان الکترومغناطیسی ...
(آشپزی)
با عناصر هندسی اضافی
برای این تعمیم لازم است.
رابی: اوه!
(GASPS)
(نفس جمعیت)
(رابی در حال خندیدن)
(آشپزی)
(GASPS)
(آشپزی)
(خنده می زند)
(آهنگ رابی)
(رابی در حال خندیدن)
احتمالا هرگز به خانه نخواهیم رسید.
استاد کوچولو دیگر هرگز قوم خود را نخواهد دید.
من ... من یک شکست خورده هستم.
(آهنگ رابی)
-انتخابات تمام شد -خیلی زود؟
و حدس بزنید چه کسی برنده شد
میدانم.
-تو انجام دادی -من کردم؟
با رانش زمین.
ارقام دقیق 152866334 بود
به یک.
من حدس می زنم این بدان معنی است
فرمانده عالی به خودش رای داد.
پس... پس من فرمانده عالی هستم؟
آره!
من یک توستر کوچک.
فرمانده عالی مریخ.
وای!
(سنگ زدن)
فرمانده معظم کل قوا...
فرمانده سابق سابق
می خواهد شخصاً به شما تبریک بگوید.
این خیلی از او بزرگ است.
(لرزیدن)
(سوخ زدن)
این یک پله برقی است.
بجنبید بچه ها. بیایید سوار شویم.
مطمئنی عاقلانه است؟
آره این مراحل فقط از یک راه می روند... به بالا.
-شاید یه تله باشه -مطمئنم بی خطره
تینسلینا: وای!
خیلی ناراحت بود، حتماً خودش را یخ زدایی کرده بود.
کاشی های من! این یک سینی یخ است.
(SPLASH)
(غوغ زدن) (فریاد زدن)
(غرش موتور)
مرد: خوش آمدید.
خوش آمدید، دوستان اهل زمین. منتظرت بودم.
-این صدا آشنا به نظر می رسد. -کمی شبیه توست.
(صدای توستر)
نگاه کن
متعجب؟
نمی تواند باشد.
آیا این تو هستی؟
آره!
برادر، این تو بودی که روی زمین با من تماس گرفتی.
-دیگه کی؟ -شما فرمانده عالی هستی؟
چرا نگفتی کی هستی؟
من نمی توانستم ریسک کنم که من واقعی را فاش کنم.
باید با ترس حکومت می کردم. بالاخره بزرگتر بهتر است.
برای بهتر شدن لازم نیست بزرگتر باشید.
بله، الان می دانم.
من اخیراً این را از شخصی بسیار کوچک یاد گرفتم.
اجازه بدهید برادرم را معرفی کنم
که نزدیک به 60 سال است که ندیده ام.
تعجب.
(خنده)
پیروزی شما در انتخابات را تبریک می گویم.
شایسته بود
بلا، بل، بل، بل، اسکموز، اسکمووز.
گوش بده. صحبت از کسی بسیار کوچک،
موضوع کوچک وجود دارد
از رساندن استاد کوچولو به خانه
سینی یخ من در خدمت شماست.
(زمزمه موتور)
ببینید، وقتی استاد من، آلبرت انیشتین،
به دنیای جدید رفت، با عجله رفت.
و او ناخواسته دوقلو مرا جا گذاشت.
او همیشه یک مقدار غافل بود
برای چنین شلوار هوشمند.
من توسط بدنام پیدا شدم
دکتر از Geigerfunken.
شاید بگویید خیلی نزدیک با او کار کرده است.
و من همه چیز را در مورد نیروی محرکه ضد جاذبه یاد گرفتم.
چه چیزی شما را بر ضد انسانها قرار داد؟
من زمان زیادی را با دکتر گایگرفانکن گذراندم.
تنها چیزی که مرد گوش می داد صحبت از بمب بود
و موشک و کلاهک.
وقتی برای مدت طولانی با کسی زندگی می کنید، از بین می رود.
اما چیزی باعث شد که خوبی های اولیه انسان را به یاد بیاورم.
آن چه بود؟
لمس دست یک پسر کوچک.
این، همراه با شیوایی سخنرانی تبلیغاتی شما،
من را متقاعد کرد که به شما رای بدهم
شما به توستر رای دادید؟
چه کسی به فرمانده معظم کل قوا رأی داد؟
من کردم.
همه شما؟
به نظر نمی رسید به خودم رای بدهم.
خوب، همه چیز خوب است که پایان خوبی دارد. این چیزی است که من همیشه می گویم.
(زمزمه موتور)
(آهنگ رابی)
خب، استاد کوچولو، ما به زودی به خانه خواهیم رسید.
(آشپزی)
باید بگویم از این دیدگاه جدید لذت بردم...
به جای پایین نگاه کردن به بالا
-اما هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست. -رادیو: متاسفم.
-متاسف. -مطمئنی از من استقبال می شود؟
البته.
در کشوی آشغال خانه، فضای زیادی وجود دارد.
"بازگشت به خانه."
من صدای آن را دوست دارم.
(پچ پچ جمعیت)
چه اتفاقی قرار است برای آنها بیفتد؟
اونا اینجا میمونن
و خود را در حالت کار عالی قرار دهند.
بنابراین، وقتی انسان ها بالاخره از راه می رسند ...
انسان بعدی
درست.
وقتی نسل بعدی رابی ها از راه می رسند،
آنها همه چیز مورد نیاز خود را خواهند داشت.
-مثل یک نقشه به نظر میآید. -(تشویق جمعیت)
ممنون که رفتن من را درک کردید
ببینید، آنها از من خواسته اند که با آنها بیایم.
به زودی کریسمس روی زمین خواهد بود.
همانطور که می دانید،
من حتی یک درخت کریسمس ندیده ام.
برای همین ساخته شدی
فکر می کنم این سرنوشت شماست.
میدونستم میفهمی
انجام میدهم.
دلم برای دعوامون تنگ میشه و...
-دلم برات تنگ میشه -(گاس) اوه.
ما می توانیم از طریق رادیو در تماس باشیم.
هی، یک رابطه از راه دور
با توجه به سابقه ما، فکر می کنم بتوانیم از پس آن برآییم.
تینسلینا: خداحافظ!
(فلز جیغ زدن)
سیاره زمین! همه سرنشینان!
برای انفجار آماده هستید؟
آماده!
سپس به او اجازه دهید پاپ بزند.
(بوق) (در حال ترکیدن)
(تشویق جمعیت)
همه: خداحافظ!
همانطور که گفتم، همه چیز خوب است که پایان خوبی دارد.
موشک.
یادم رفت غیر فعالش کنم
من تنها کسی هستم که کد سقط را می دانم.
شمارش معکوس شروع می شود
(صدای زنگ هشدار)
من هرگز به موقع به آنجا نخواهم رسید.
سریع داخل سینی خرده نان من
توستر، نمی‌توانیم جلوی بلند شدن را بگیریم.
ما پاپ کورن کافی برای یک سری احتراق دیگر نداریم.
-(آلارم ادامه دارد) -(رابی گیگلز)
مراقب ارباب کوچولو برای من باش
ده،
نه،
هشت،
هفت،
-شش... -بالای بالا.
پنج،
چهار،
سه دو یک.
-آتش گرفتن. -(غرغر)
(انفجار)
(همه تشویق)
توستر، تو زمین را از نابودی نجات دادی.
ما انجام دادیم.
آیا می خواهید آن را از دست بدهید؟
دلم برای همراهانم تنگ خواهد شد
و استاد کوچک و استاد بزرگ
توستر: و معشوقه و راتزو...
باید برگردیم پایین
ما نمی توانیم.
چیزی ارگانیک نداریم
تا ما را به فضای فرافضا بکشاند.
هوم...
یک دقیقه صبر کن. بله ما انجام میدهیم.
من ارگانیک هستم
گرد و غبار سرخ مریخ جمجمه او را مسدود کرده است.
موهای من موی واقعی انسان است
و پرهای لباس من غاز واقعی است.
و کت من کتانی اصل اتریشی است.
و تو همه اینها را رها می کنی؟
روح کریسمس دادن است. اینطور نیست؟
حالا، حرکت کن! ما باید توستر را نجات دهیم!
توستر: ... کانتر فرمیکا، جعبه نان.
آره دلم برای یه چیز وحشتناک تنگ میشه
شاید مجبور نباشی دلت برای کسی تنگ شود.
این بالا!
بیا دیگه!
(پچ پچ نامشخص)
بیا توستر فقط کمی بیشتر.
رادیو: بیا. بیا دیگه.
شما تقریباً آنجا هستید. فقط کمی جلوتر.
بیا دیگه. کمی دورتر. بیا دیگه!
(تنبلی)
من، فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.
(نفس می زند) فکر نمی کنم...
میتونم انجامش بدم. میتونم انجامش بدم.
(همه تشویق)
(تشویق ادامه دارد)
هی، ببین همه
(بوق) (سوخت)
(سوخ زدن)
-رادیو: همه گوش کنید. -(پچ پچ رادیویی)
ما باید فقط یک موج کوتاه از زمین فاصله داشته باشیم.
امیدوارم راتزو مشکلی با اینترکام نداشته باشه.
چطوری رفیق؟ راحت؟ خوب
(سوخ زدن)
(آهنگ رابی)
♪ دوباره خونه
♪ امن و محتوا
♪ خوشحالم که هستم
♪ دوباره خونه
♪ هنوز خوشحالم که رفتیم
♪ هرگز نمی دانم
♪ وقتی به ما زنگ می زنند
♪ شجاعانه در آسمان ها بادبانی کنید
♪ اما همه ما می دانیم
♪ که یک بار انجام می دهیم
♪ خانه جایزه ماست
♪ بدون عکس
♪ بدون سوغاتی
♪ هیچ مدرکی وجود ندارد که ما خیلی دور سفر کرده ایم
♪ بدون "خوش آمدید"
♪ با گروه های موسیقی و تشویق
♪ اما پاداش ما جایی است که هستیم
♪ دوباره خونه
♪ در زمینه های ثابت
♪ کمی بنشین
♪ مستقر شوید
♪ خانه، سالم و سالم
♪ رومیزی
♪ و سایه های پنجره
♪ پس خاص تر به نظر می رسند
♪ خانه زمزمه می کند
♪ وقتی خانواده میاد
♪ خانه
♪ دوباره
♪ خانه
♪ دوباره
♪ دوباره خونه ♪
همه به جاهای خود برگردید
اوه، وقتت را برای وصل کردن دوباره من به سقف تلف نکن.
فقط مرا روی زمین بگذار، رو به بالا.
-بیا تینسلینا. -من...
من به شما می رسم.
(غوغای پرندگان)
باید قبل از بیدار شدن همه او را به رختخواب برگردانم.
من از شکستن حباب تو متنفرم، اما...
(رابی شیکز)
(جیغ می کشد)
(فریاد خفه شده)
نه! صبر کن! نکن!
-(صدای INTERCOM) -این چیه؟
بچه!
(آهنگ رابی)
رابی: اوه!
(GASPS)
غارت؟ او کجاست؟
-(رابی که صداش می کنه) -اوه!
شما آنجا هستید.
-داره راه میره -داره راه میره
(گاس) اوه!
رابی، چگونه این کار را یاد گرفتی؟
شاید در خواب یاد گرفته باشد.
مامان: بیا.
راب: او سریع یاد می گیرد.
مامان: اوه، راب.
(SNIFFS) برای من پایان خط است.
راب: بیا اینجا، رابی.
به دوربین نگاه کنید.
لبخند. (خنده می زند) کجا می روی؟
(آشپزی)
-این از کجا آمد؟ -من رو گرفتی
-چیه؟ -این یک فرشته کریسمس است.
این یک فرشته کریسمس بود.
خب، راب، یک چیز از تو یاد گرفتم
این است که هرگز چیزی را دور نریزیم
(آهنگ رابی)
(SLEIGH BELLS JINGLING)
(زوزه باد)
(رابی در حال فریاد زدن، قهقهه زدن)
ساعت 5 صبح است
ساعت 5 صبح
صبح کریسمس
-کریسمس! -کریسمس!
(آهنگ رابی)
داره سعی میکنه حرف بزنه دوربین فیلمبرداری را دریافت کنید.
بیا رابی فقط بگویید «بابا» یا «مامان».
(BABY TALK)
توستر.
توستر؟
(آهنگ رابی)
راب: کجا میری رفیق؟
-راب: باور نمی کنم. -مامان: داره چیکار میکنه؟
چی؟ حالا چی؟
-(راب چكلینگ) -چه خبره؟
مثل پدر، مثل پسر.
به نظر می رسند که خوش می گذرانند.
کاشکی اونجا بودیم
هی، بعد از خاموش شدن چراغ ها، ما مهمانی خودمان را خواهیم داشت.
چه می گویید؟
راتزو نشنیدی، Squirt؟ یه مهمونی هم داریم
-پس می تونی از بو کشیدن دست بکشی. -من گریه نمی کنم مامان.
من فقط به یک ماشین لباسشویی جدید نیاز دارم.
و شاید بابانوئل یکی را برای شما بیاورد.
اوه پسر!
کریس: بیا راتزو را بگیریم. او احساس خواهد کرد که کنار گذاشته شده اند.
راب: من مقداری پاپ کورن را در مایکروویو گرم می کنم
و بطری رابی را پر کن.
اتفاقاً او عالی به نظر می رسد.
بله همه چیز همان جایی است که به آن تعلق دارد.
(سنگ های جادویی)
-♪ دوباره خانه -رابی: اوه!
♪ دوباره خونه
♪ در زمین ثابت
♪ کمی بنشین
-♪ در -Pretty مستقر شوید.
♪ خانه، سالم و سالم
♪ رومیزی
♪ و سایه های پنجره
♪ پس خاص تر به نظر می رسند
♪ خانه زمزمه می کند
♪ وقتی خانواده میاد
♪ خانه
♪ دوباره
♪ خانه
♪ دوباره ♪
(پخش موسیقی)
♪ اوه، ما به سمت غرب و شرق شناور هستیم
♪ آزاد و آزاد می شویم
♪ از دستانی که به ما پرواز داد
♪ دست‌ها خیلی کم هستند که نمی‌توان آنها را محکم نگه داشت
♪ اکنون ما برای همیشه در داخل و خارج از دید شناور هستیم
♪ این خیلی موسیقی نبود
♪ یا بارانی که شروع به باریدن کرد
♪ بخش معجزه آسای ووداستاک
♪ آیا اصلاً ممکن است صلح اتفاق بیفتد
♪ اصلاً ممکن است صلح اتفاق بیفتد
♪ شنیدم دوباره امتحان کردند
♪ اما من و رشته ام
♪ احساس کنید نمی توانید یک چیز یکباره را دوباره زنده کنید
♪ بنابراین ما شناور در جنوب و شمال شناور هستیم
♪ ما به صورت شناور به سمت عقب و جلو حرکت می کنیم
♪ به خاطر دست هایی که به ما پرواز کردند
♪ دست‌ها خیلی کم هستند که نمی‌توان آنها را محکم نگه داشت
♪ اکنون ما برای همیشه در داخل و خارج از دید شناور هستیم
♪ در نمایشگاه غرب وحشی بوفالو بیل
♪ خب، مطمئناً پر سر و صدا و وحشی بود
♪ من بالای سکوی سکو می زدم
♪ از دست چسبنده ی کودک
♪ وقتی بیل برای جمعیت دست تکان داد
♪ "تا زمانی که خیلی سرگرم کننده بود
♪ آن دست کوچکی که مرا نگه داشت برای بیل تکان داد
♪ برای بیل دست تکان داد
♪ اکنون شناور در شرق و غرب هستیم
♪ وقتی در حال استراحت هستید مانند راه رفتن است
♪ بیا و به پرواز بی پایان ما بپیوند
♪ از دست های خیلی کم برای محکم گرفتن
♪ اکنون ما برای همیشه در داخل و خارج از دید شناور هستیم
♪ لا، لا، لا، لا، شناور لا، لا، لا
♪ لا، لا، لا، لا، شناور لا، لا، لا، لا
♪ لا، لا، لا، لا، شناور لا، لا، لا
♪ لا، لا، لا، لا، شناور لا، لا، لا، لا