مدت زیادی است که با دو دوستم در جاده زندگی قدم می زنم ...
... بدشانسی و انتخاب های بد.
خوشبختانه، من به شروع های جدید، دوستان جدید اعتقاد زیادی دارم...
... و فرار از مشکلات من.
بنابراین یک روز تصمیم گرفتم به سمت جزایر بروم.
الوها اسم من جک است.
از اینجا شروع کنید. تمام راه پایین خط.
متحرک.
با مسدود کردن سایت توسط این آغوشگرهای منهون، امروز هیچ کاری انجام نمی شود.
آقای ریچی از این احمق ها مراقبت می کند.
من یک هتل برای ساختن دارم. برای من مهم نیست که چند نفر از مردم هاوایی خونشان در اینجا ریخته شده است.
اگر وقتی آقای ریچی نشان می دهد ماشین او را خراش بدهند، او لعنتی خواهد کرد.
آره میام اون بالا حالا خیالم را راحت کن چون اینجا کتف بدی گرفتم.
-یکی به من خدمت کن -چه کار می کنی؟
-یکی را به گلوی فرانک می زنم. -نه
-من یکی میزنم -کمربند ابزار خود را ببندید.
هریس، خیالت راحت فقط داریم سرگرم میشیم
آره فرانک، تو برگرد سر کار
اکنون!
چی؟ همینطور؟ دیگر بازی نیست؟
آیا به هتک حرمت زمین این مردم، منفجر کردن درختان نخل برمی گردی؟
بعداً می توانیم درختان خرما را منفجر کنیم. من فقط یک زمین می خواهم.
بیا، فکر می کنم کارمای ما را به هم می زند.
-من به کار نیاز دارم. -آره، شما انجام می دهید.
-بیا فرانک، بخشی از ما باش. -هی ساکت شو نارگیل سیاه.
آیا او فقط گفت "نارگیل سیاه"؟ هریس، هریس، هریس، شما نمی توانید بگویید نارگیل سیاه پوست.
-اوه نمیتونم؟ -خب، نه در این روزگار.
-تو اخراجی. -چرا؟
-از محل خارج شو -اینجا محل تو نیست. این هست--
-شوخی می کنی؟ -من به الاغت می زنم.
-لگد من؟ این یک خفاش است. -این فقط آلومینیوم است.
-فقط یه ادم -من رو تهدید می کنن؟
نه، اما تو را می زنم چون تو واقعاً بزرگ و دیوانه ای...
...و تو الان منو می ترسونی من تو را می زنم
که باعث دررفتگی فک شد.
والتر، اجازه دهید بیانیه آقای هریس را برای شما بخوانم.
"جک و چند نفر دیگر را در حال بازی با توپ پیدا کردم. مودبانه از آنها خواستم متوقف شوند...
... همانطور که آقای ریچی از این وضعیت راضی نخواهد بود.
به جک گفتم که تحت نظارت من است وقتی به من گفت که کاری غیرقابل چاپ انجام دهم.
بنابراین به او گفتم خفاش را زمین بگذارد، اما او قبل از اینکه بتوانم از خودم دفاع کنم به سمت من آمد."
و قارچ زد.
-خب، نظرت چیه، قضاوت کن؟ -دست خوب، سریع.
او همچنین یک نت رپ جالب دارد.
چند تا شکست و ورود، بدون محکومیت.
او اینجا یک رپ bunco دارد. مظنون به کلاهبرداری یک افسر پلیس از مقداری پول.
-اونا همیشه اینجا جمع میشن، نه؟ -هاوایی به نوعی پایان خط است.
به نظر می رسد که آنها هرگز به توکیو نمی روند.
باید او را به زندان بیاندازیم، بگذاریم کمی روی تابش کار کند.
فقط حواسمون بهش باشه
او موفق شد سایت ساخت و ساز ری ریچی را برای مدتی تعطیل کند.
مرد ایستاده در کتاب من.
امیدوارم از اقامت در کنار ما لذت برده باشید.
فقط آن را در پایین امضا کنید. شرکت شما حقوق شما را کاهش داد ...
... که باید شروع خوبی برای خروج شما از جزیره باشد.
من چنگ داشتم، سازدهنی.
هیچ یک.
یک هوهنر ندیدی--؟
چرا کسی می خواهد سازدهنی استفاده شده یک زندانی را بخواهد؟
آیا دوست دارید برای آن 30 روز دیگر در سلول خود به عقب نگاه کنید؟
نه، من نمی خواهم.
می توانید یک مورد جدید را در Waialua انتخاب کنید--
چرا در هونولولو، ورزش، یکی نمی‌خرید؟ امروز تو را سوار مروارید شاتل می کنم.
مشکلی نیست. بعدا میبینمت.
بهتر نیست.
حالا چی؟
شما دیگر برای من کار نمی کنید، بنابراین من مجبور نیستم به شما کمک کنم.
به اندازه کافی منصفانه
یه چیزی به نفع خودت میگم
به سرزمین اصلی برگردید.
چه، از دست دادن فصل موج سواری بزرگ؟ دیوانه ای؟ من برای این امواج بزرگ زندگی می کنم.
یک سرکارگر را جلوی مردانش چاقو می زنی، یکی به تو چاقو می زند...
... آنقدر سریع که حتی آن را احساس نخواهی کرد.
خوب، من یک پیاده روی طولانی در پیش دارم. ممنون بابت راهنمایی، باب جونیور.
من شما را در اطراف می بینم.
جک، آقای ریچی تو را بیرون آورد چون ما هتلی برای ساختن داریم.
و با همه کارگران حاضر در دادگاه ساخته نخواهد شد.
هر چه زودتر ساکت شوی، من زودتر می روم. پیاده روی طولانی در پیش دارم.
و بعد تو از اینجا رفتی؟
-من رفتم. -من تو را سوار کامیونت می کنم.
شما الان دارید صحبت میکنید. تو زندان ضربه بزرگی می خوردی
-به من دست نزن -به طور جدی.
نانسی
بیا، امروز خیلی کار دارم.
وقتی همسرت از هونولولو برگشت، می‌خواهی چه کار کنم؟
شما به لژ بروید.
چه، وقتی او از جلو می آید، از در پشتی بیرون بری؟ مثل این؟
پنج شنبه آینده برمی گردم
اگر این را دوست ندارید، باب جونیور می‌تواند شما را از کنار جاده Cane Haul، جایی که از آنجا آمده‌اید، بگذراند.
خوب، خوب است که بدانی نمی توانی بدون من زندگی کنی، ری.
آیا من به شما قولی داده ام؟
ما روشن هستیم؟ آیا من به شما چیزی بدهکارم؟
ری ریچی، همیشه تاجر.
تو بچه نازی هستی نانسی
اگر بخواهم شما را عوض کنم، احتمالاً بیشتر روز را از من می گیرد.
فکر می‌کنم من نمی‌دانم در حال چیزی هستید؟
با کی گول میزنی؟
تو، ری
لباس بپوش. تو با من میای عجله کنید، الاغ لاغر خود را حرکت دهید.
بیا، من تمام روز ندارم.
-هی، اون اینجاست! -آره برادر ماست!
نشونشون بده مرد
به مرد خفاش بدهید.
برادر، شما آن مرد.
آره
یه جایی رو از دست دادی شکستش بده، فرانک.
من آلیسون را برای یک سفر دریایی بیرون می برم. ما آن را در Lanikuhonua پهلو می دهیم.
-پس من دارم میرم هونولولو. -عالی
اوست؟ -بله قربان.
-قبلاً دستگیر شده، نه؟ -چند بار
-برای چی؟ -کلاهبرداری های مختلف B و E، بیشتر.
"B و E" چیست؟
شکستن و وارد شدن.
این باید شما را روشن کند.
آقای ریچی، شما می خواهید آنقدر از شر من خلاص شوید که به من کمک کنید؟
حتما، گاوچران.
اما آنقدر بد نیست که با شما به هونولولو برانید.
به هر حال محلو
-رفیق صبر کن تا بهت بگم چی پیدا کردم. -نه بگذر
-منظورت چیه؟ من چیزی نگفتم -من نیمه بازنشسته هستم.
-میدونم چی میخوای بگی -نه آنچه هستی بیکار است.
این جایی است که من درباره آن به شما گفته ام و بدون شما نمی توانم این کار را انجام دهم.
بگذارید ساده توضیح دهم. من فقط یک ملاقات کوتاه از زندان انجام دادم. برای مدتی کافی است.
-درد بود. دارم استراحت میکنم -تمام تابستان از این موضوع استفاده کردم.
کاری نکن که اون کار رو هدر بدم یک نگاه سریع، این تمام چیزی است که من می خواهم.
ما در مورد یک غاز چاق صحبت می کنیم.
میشنوی چی میگم؟ تو به من جدید نگاه می کنی
بیا دیگه. بیا یه نگاهی بنداز
-تو هنوز به هریس بدهکاری؟ -نمیخوام در موردش حرف بزنم
من یک نگاه می کنم آیا شما آن را برای من انجام می دهید؟
-من برات انجامش میدم -باشه.
-باشه. یک نگاه. یک نگاه. -زیبا.
-شما چی فکر میکنید؟ -چند گرفتیم؟
من 20 ماشین می شمارم، اما همه آنها در ساحل هستند.
باشه. تو اینجا صبر کن
-آره. -هر کی بیاد تو هنوز اینجا منتظر بمونی.
-اوه، اگر پلیس ها بیایند چی؟ -فقط گذر آنها را تماشا کن. آیا عصبی هستید؟
-افکار دومی داری؟ -فقط میخوام مطمئن بشم که درست انجامش میدم.
-همه چی عالیه -چه کسی مطمئن است که خوب است؟
بگذار فقط باز کنم -
شروع بد اینجاست اینجا کمی شلخته شدن
چه کار می کنیم؟ ما فقط آبجو تحویل می دهیم.
جرمی در آن وجود ندارد. هنوز نه، حداقل. آنها آن را غیرقانونی نکرده اند.
سلام.
شما بچه ها آبجو سفارش می دهید؟
هی
سلام. الوها من وندی با برنامه ریزان پارتی هالیوا هستم.
-آره، فکر می کردیم هیچوقت موفق نمیشی. -میدانم. ما امروز غرق شدیم متاسف.
-تو یه پری دریایی -آره، شما Catch of the Day را سفارش دادید.
آره آره. ما انتخاب درستی کردیم.
باله و همه. وای. -عالی.
-اونجا تو آشپزخونه ولت میکنم. -باشه.
باله های شما تمیز هستند؟ فقط طبقات مجبور شدیم ودیعه نظافت بدهیم.
-باشه. -خوب به نظر می رسند.
-این چیزهای کوچک درخشان به نظر خوب می رسد. -با تشکر.
-به من بده به من بده -بگیر، نگه دار، برو اینجا.
برش من را بده
با این یکی خوشحال میشی
-این چیه؟ -چی چیه؟
-رفیق این 200. گفتی 6 تا شدیم. -بله درسته.
بله، اما 200 برش شماست. این نرخ برای مخفی شدن در کامیون است.
بیا، من 15 ساله در سوراخ هریس هستم. من در کامیون پنهان نشده بودم.
-من مرد ثروتمندی نیستم. -جک لطفا
-با تشکر. - نگهش دار
کیف پول و جعبه را بردارید...
... برو از شر آنها در پشت بازار کامی، در زباله دانی خلاص شو.
کاملا. ما باید به زودی دوباره این کار را انجام دهیم.
میدونی، اونا یه ویدیو از کتک زدنت به هریس گرفتند؟
- درست است؟ -آره
چطور شد که دیدی؟
خوب، اگر هریس اتهاماتش را رها نمی کرد، محاکمه در دادگاه من برگزار می شد.
من دی جی اینجا هستم
قاضی منطقه، از جمله.
خوشحالم که نشستی اجازه دهید از شما بپرسم که آیا آنها اتهامات خود را حذف کردند ...
-...چطور به من می گویند برو؟ -نمیتونم مجبورت کنم بری...
... مگر اینکه چیزی درست کنند.
ما آنجا هستیم. متشکرم.
این برای چیست؟
اتاق بازرگانی واگن خوش آمدگویی.
حالا، برای ارزشش، بچه، من فکر می کنم بهتر است از زیر نظر ری ریچی بیرون بیایی.
-تو طرفدار ری ریچی نیستی؟ -از روشی که او انجام می دهد خوشت نمی آید.
ببینید، او قرار است در فصل 11 باشد.
هر تاجری می داند، اگر شما ورشکسته باشید، نمی توانید آن هتل را بسازید.
آیا شما یک تاجر هستید؟
من یک استراحتگاه کوچک پیدا کردم.
کمپ موج سواری
من حدس می زنم که هتل بزرگ و زشت ری برای تجارت شما عالی نباشد.
نه اصلا این رفتار او با ما مردم محلی است.
شما یک دسته کابین کوچک در نزدیکی ساحل دارید؟
کیکی ویستا؟
-من 12 خانه ییلاقی دارم، مرد من. -خانه های ییلاقی؟
خانه های ییلاقی اتاق خواب، آشپزخانه، حمام. کل کار می کند.
میخوای یه دختر خوشگل ببینی؟
او عملاً با چشمانش آنجا مرا در می آورد.
آیا آن مردی را که با او نشسته است می شناسید؟
باب جونیور؟ او رقیق ری ریچی است. من و پیرمردش با هم دومینو بازی می کنیم.
اسم اون دختره چیه
نانسی-چیزی.
او دستیار ری است. اما این یک تعبیر است.
یه جورایی جوونه که یه ادم بدیهی باشه، نه؟
کلمه هشدار. او چند بار در دادگاه من بوده است.
-این دختر؟ -از جوانی شروع کرد.
خیلی شیرین به نظر می رسد
آره یکی از آن دختران بدبختی که جنایتکار او را بدبخت کرده است.
دختر بیچاره
من تعجب می کنم که او با باب جونیور چه می کند.
پیرمرد باب، احمق، تمام دارایی خود را به ری ریچی کم فروخت.
الان نگاه نکن، اما Dumbshit Jr می آید.
-باب -سعی میکنی ناز باشی؟
حالا، جونیور، چه کسی می تواند با تو دوست داشته باشد؟
-این تجارت شرکت است، والتر. او برای شما کار می کند؟
نه. ما به او پول دادیم و او قبول کرد که برود.
تو به او پول دادی چون به او بدهکار بودی.
حالا او دیگر برای شما کار نمی کند. درست؟ درست.
پس اگر نمی خواهد جایی برود، مجبور نیست. درست؟ درست.
-درست. -به او اجازه می‌دهی برای تو نبرد کند؟
آره به نظر می رسد کار خوبی انجام می دهد.
درست.
اگر با کسی نبودم ممکن بود الاغت را بلند کنم و ببرمت بیرون.
اگر والتر به خرید من آبجو ادامه دهد، ممکن است مجبور شوید. من همش مشروب شده ام
من فقط سعی می کنم عقلم را در مورد خودم حفظ کنم.
ببین جونیور، من از این پسر دعوت کردم آبجو بخوریم و کارمان تمام نشده است.
ممکن است یک یا 10 مورد دیگر داشته باشیم. نکته این است که شما همان چیزی را که آمده اید بگویید.
خب حالا چرا نمیری
من این احساس را دارم که دوباره با هم برخورد خواهیم کرد.
و یکی از ما در نهایت شبیه به یک گنده می شود.
من در آن بخش از شما شروع کردم. این عادلانه نیست.
افتخار شما.
-باب جونیور شما را می ترساند؟ -آره همینطوره
هرچند نه به اندازه اون دختر
با تشکر از شما، وجود دارد.
سپاسگزارم.
-میخوای اینجا بگردی؟ -من هنوز نمیدونم.
آیا می خواهید برای کار در Keiki Vista بیایید؟
من به شما 250 دلار می پردازم - نه.
بهت پول میدم...
... 300 دلار در هفته و به شما مکانی برای اقامت می دهد که بتوانید آن را تعمیر کنید. تو بهش فکر کن
-هی -هی خودت
سلام من شماره 9 هستم
من یک سر دوش عجیب و غریب دارم که فقط به همه جا پاشیده می شود.
-فکر می کنی بتونی درستش کنی؟ -مطمئن.
من فقط می خواهم کاری را که شروع کردم در اینجا به پایان برسانم، سپس آن را ادامه می دهم.
-با تشکر. -با تشکر، شماره 9.
از شما می خواهم سر دوش شماره 9 را بررسی کنید.
من فقط با او صحبت کردم بنابراین حدس می‌زنم که من لوله‌کش هم هستم.
و آشپز و نجات غریق قبل از اینکه با تو تمام شوم.
آیا ری ریچی اینجا زندگی می کند؟
منظورت اینه که نانسی اینجا زندگی میکنه؟
آن قلعه استارتر دلال محبت در ساحل.
باشه وقتی رسیدی با من تماس بگیر صبر کن صبر کن صبر کن
عالیه.
خب برای شما هم همینطور
اوه، واقعا؟
آره من فقط با او تلفنی بودم.
بله، او به نوعی محدود، برای یک شب تعطیل، جالب است.
گوش کن، من باید بدوم. مربی شخصی من به تازگی ظاهر شد.
محلو.
متاسف. من قصد نداشتم اینطوری شما را غافلگیر کنم.
شما در این چیزهای B و E خوب هستید، نه؟
در این مرحله تجاوزگری بیشتر است.
پس باید الان به پلیس زنگ بزنم یا می خواهی من را ببندی و آنجا را غارت کنی؟
تماس گرفتن با پلیس؟
تو به این دردسر میرسی تا من را به اینجا برسانی و حالا به پلیس زنگ میزنی؟
یه نصیحت
اگر به فکر کلاهبرداری از ری ریچی هستید، دو بار فکر کنید.
چه کسی در مورد کلاهبرداری چیزی گفته است؟ اومدم ببینم میخوای موج سواری کنی؟
-تو طبقه پایین -بذار ازت بپرسم...
-...چرا تو بار به من چشمک می زدی؟ -در بار به تو چشمک نمی زدم.
مثل جهنم، این کار را نکردی.
-از تنهایی اینجا می ترسی؟ -من هیچوقت تنها نیستم
بسیار زیبا.
-این به نظر خوبه -نه اون یکی نیست خیلی محرکه
-بیا یه کار دیگه بکنیم. -مانند آنچه که؟
بیایید کاری کنیم که بعد از آن رابطه جنسی بهتر شود.
گاهی اوقات رابطه جنسی باعث بهتر شدن رابطه جنسی بعد از آن می شود. من کهنه ام
من نمی دانم به چه چیزی علاقه دارید. من یک جنایتکار فقیر و بدبخت هستم.
-آره تو خطرناک به نظر میای -یه جورایی یاغی
میدونی من وارد کارهایی میشم مثل دزدی ماشین و....
تو میدونی چطوری؟
-لطفا. تو به آن علاقه ای نخواهی داشت---من با تو معامله می کنم.
چرا به من نشون نمیدی و من هر چی بخوای یه چیزی بهت نشون میدم.
دوست دارید چگونه وثیقه تهیه کنید؟
کم کم دارم عصبی میشم آیا ری یک بوکسور بزرگ است یا چیزی؟
کفشاتو درار.
مراقب سرت باش
-نترس -این مثل یک است--
جدی میگی؟ واقعا میخوای باکس بزنی؟
من برنده شدم، شما به من نشان می دهید که چگونه یک ماشین را بدزدم.
تو برنده ای، من هر کاری بخواهی انجام می دهم.
-بگذارشان -در یک پایگاه دریایی بزرگ شدی؟
فقط از بهانه "من هرگز دختری را کتک نزدم" استفاده نکنید.
من هیچ وقت دختری را کتک نزدم
وقتی نگاه نمی کنم به سرم نزن.
شما به تازگی یک غول خفته را بیدار کرده اید.
-همه چیز در مورد خودت بگو -نه اول شما. من باید روی D خود کار کنم.
باشه. دبیرستان را رها کردم و به هالیوود رفتم...
... خراب شد، به خانه آمد و در یک باشگاه استریپ میزبانی کرد.
همه مهماندارها هیچ کس برهنه نمی کند.
-خیلی خجالتی. -خیلی خجالتی؟
من با ری ملاقات کردم و او را برای یک علامت آسان و ....
و وقتی فهمیدم در مالیاتش تقلب می‌کند از او خوشم آمد.
تنظیم به خوبی انجام می شود.
و شما؟
باورت نمیشه، تو داستان منو گفتی
برای برهنه شدن خیلی خجالتی بودم، بنابراین من هم مهماندار بودم.
تو منو زدی!
آیا این مجاز است؟
-"من قبلا هیچ دختری را کتک نزده ام." -بیا، بیا روی کلینچ هایمان کار کنیم.
بیا بریم ماشین بدزدیم
تو الان خوشحالی؟ ما آن را انجام دادیم. ماشین دزدید
-آسان -چه کنیم؟
آرام باش.
-ما توی ماشین دزدی هستیم. -درست است، اما آنها این را نمی دانند.
-خوشبختانه. -هی پسرا!
نانسی؟
باشه، یه موش و گربه کوچولو. خب من بازی رو انجام میدم
-نانسی! -نگاه نکن دارم لباسامو در میارم
در عجیب ترین زمان ها خجالتی می شوم.
این لباس مهمانی من است.
مال منم همینطور.
پس آیا این قایق آقای ریچی، آلیسون است؟
-آلیسون کیه؟ یک حدس وحشیانه بزن
خانم آر. خدا، او باید واقعاً او را دوست داشته باشد تا نام چنین قایق بزرگی را به نام او بگذارد.
بیا اینجا. بیا بشین کنارم
پس بیایید آن را داشته باشیم.
-چی داشته باشی؟ -فقط از من بپرس.
پس از من بپرس که چه می خواهی از من بپرسی.
باشه. آیا تا به حال پولی دزدیده اید؟
اگر چیزی در اطراف باشد، می گیرم.
بیشترین چیزی که تا به حال بدست آورده اید چیست؟
-چند صد دلار -باشه.
اگر به شما بگویم 200000 نفر در اطراف دروغ می گویند چه؟
-آیا اعصاب این را دارید که آن را بگیرید؟ -در مورد پول ری ریچی صحبت می کنیم؟
-آیا این کار را کمی سرگرم کننده تر نمی کند؟ -این 200000 نفر کجا خوابیده اند؟
در کلبه شکار خود، در تپه های Waialua.
-پول رو برای چی داره؟ -برای گانگسترهای محلی
او می خواهد مطمئن شود که معترض دیگری در محل ساخت و ساز وجود ندارد.
-تو دنبال می کنی؟ -آره دنبالت می کنم.
-تو از کجا این همه میدونی؟ -باب جونیور به من گفت.
-و پول فقط آنجاست؟ -باب جونیور با آن خواهد بود.
ما راهی برای گرفتن آن پیدا خواهیم کرد.
دویست گرند با تلویزیون بسیار متفاوت است.
آره خیلی سبک تره
نگاهی به کلبه خواهم انداخت.
بیا یه نوشیدنی بخوریم.
باید اعتراف کنید که این یک قایق عالی است. منظورم این است که حتی اگر اسمش The Alison باشد.
صبر کنید تا کسی را که به نام من نامیده اند ببینید.
و من حدس می زنم که اکنون ما آن را یک شب می نامیم.
جالب بود. به من خوش گذشت.
-من هم همینطور. -آره
-میبینمت -صبر کن نانسی.
منظورم اینه که میخوای یه لیوان شبانه بخوری؟
-می‌توانیم وارد خانه یا چیزی شویم. -باشه آره
اگر مطمئن هستید خانه خالی است، چرا زمزمه می کنیم؟
ادب حرفه ای
-آن چیست؟ -نمی دونم سر جمع شده؟
خداوند.
یه اتاق بگیر
و یک لاستیک!
-اوه هی جک چطور هستید؟ -فرانک، چی...؟
-از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ -مرد بیرون گفت این مال توست.
-بهت گفته خودتو تو خونه درست کن؟ -نه، در رو امتحان کردم و باز بود.
-متاسفم. -نه این خوبه. من فقط یک روز دیوانه را پشت سر گذاشتم.
خوب، گوش کن، من از این که شما را با این بار سنگین کنم متنفرم، اما ....
-میتونم چیزی برات بیارم؟ -هریس این بچه ها رو داره...
...و اگر پولش را به او نپردازم، به الاغم لگد می زنند.
-میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟ به او پرداخت کنید. -هریس میگه من میدونم کجا مخفی شدی.
اولاً من واقعاً پنهان نیستم. دوم اینکه هرگز به او نمی گویید کجا پنهان شده ام...
-...چون تو دوست من هستی. -من تهدیدت نمیکنم.
اگر به نظر برسد که شما مرا تهدید می کنید و من شما را تهدید می کنم، اوضاع عجیب می شود.
گوش کن، من برای این پول ناامید هستم، و ما با هم دوست هستیم، درست است؟
آره ما با هم دوستیم اما این از نوع دوستی است که اگر در آن مشکل دارید ...
... من احتمالاً در کنار شما نخواهم بود، همانطور که انتظار ندارم شما در کنار من باشید.
این یک دوستی صادقانه تر است. این چیز ساختگی نیست مثل یک دوستی واقعی است.
من نمی توانم به شما اعتماد کنم. شما نمی توانید به من اعتماد کنید. من برای تو گلوله نمی گیرم
-من برای تو روی نارنجک نمی پرم. -جک، جک، لعنتی را بردار، می‌خواهی؟
-چقدر به هریس مدیونی؟ -هزار و پانصد.
دلار؟ فکر می کنی من 1500 گرفتم؟
نه، نه، اما شما می دانید چگونه چنین پولی را بدست آورید.
باشه.
من یک چیزی دارم که دارم روی آن کار می کنم. شاید بتوانم با شما کار کنم
بله لطفا. متشکرم. خیلی ممنونم. با تشکر.
صبر کن، الان میخوای در موردش بهم بگی؟
-در حال بررسی جزئیات هستم. من شما را غافلگیر خواهم کرد. -با تشکر. ممنون رفیق.
براوو!
هی، تو اون موقع رفتی اونجا پرواز کردی
-ماهالو -شیرجه خیلی خوب
-قدردانش باش، والتر. -خیلی بالا اون بالا، نه؟
خوب، آماده اید آن را امتحان کنید؟
من؟ نه، می‌خواهم به غذایم فرصت بدهم تا قبل از اینکه به آنجا برسم.
اوه پسر اینو ببین
روز تعطیل خود را مشخص کردید؟
آره، داشتم به شاید جمعه فکر می کردم.
-نه، جمعه بهت نیاز دارم. -چی؟
-یه جلسه دارم -چه جلسه ای دارید؟
به تو ربطی ندارد.
پس فردا بهتر از جمعه است؟
آره
پس شنیدم که دوست جدیدی پیدا کردی.
منظورت نانسی است؟ خیر
او متعلق به ری ریچی است.
-خب، فکر نمی کردم او را به تو داده باشد. -نه، او هنوز مال ریچی است.
تا زمانی که یادت باشد.
هر چند دختر زیبا
این خانه، هیچ روزنامه ای بیرون نیست، که باعث می شود فکر کنم آنها در خانه هستند.
در آن خانه ....
آن خانه قطعاً اشغال است. از روی ماشین قضاوت می کنم، این یک زوج مسن هستند.
من با مادربزرگم خیلی خوب کنار می آیم.
شما انجام می دهید؟ آره منم همینطور. باشه از اون خونه میگذریم
سپس در فاصله‌ای دور، یک دور هم‌نشینی در ساعات شادی داشتیم.
بدیهی است، ما می گذریم. بنابراین من فکر می کنم ما می خواهیم یک خانه خالی پیدا کنیم.
عجله کجاست؟
اگه یکی بیاد چی میگی؟
آمبروزازئولاها اینجا هستند؟
اگه اسمشون این باشه چی؟
-آمبروزازولا؟ -آره.
-احتمالش چیست؟ جهش کجاست؟
در اینجا ما می رویم.
آنجا. کمی جهش دارید؟
کمی.
کامل.
-آیا تو ترسیدی؟ -نه
صبر کن صبر کن صبر کن. کجا میری؟
-حدس بزن لباس دارم یا نه. -مردی که اینجا زندگی می کند پلیس است.
-میدانم. میدانم. حدس بزن. من آن پسر را می شناسم.
حدس بزن.
-این چیه؟ -من نمی دانم.
پسر عوضی، این سازدهنی من است. که--
چی؟
بیا اینجا. بیا اینجا. عجله کن
مسیح، من دیر آمدم.
دیشب پیراهنم را کجا پاره کردی؟
ممکن است طبقه پایین باشد. چک کن عشق 10 دقیقه دیگه خدمت می کنم.
بله افسر
-اون پیراهن رو در بیار بیا بریم. -به هیچ وجه. من آن را به دست آوردم.
-بردارش -نه
-بیا دیگه. -بله افسر.
-خنده دار نیست. -بله همینطوره
اون خالکوبی رو دیدی؟
رحمت
-الوها جک -هی، شماره 9.
-من باید از دستشویی شما استفاده کنم. - تعجب کردم که از پلیس استفاده نکردی.
اگر او ما را می دید چه می شد؟
او می‌دید که حرفه و شهرتش از بین می‌رفت.
به من اجازه دهید به شما بگویم. او احتمالاً باید ما را می کشت.
مرز باریکی بین ریسک کردن و احمق بودن وجود دارد.
شاید همجنس گرا بودنش خوبه همه در کمد نیستند
معنی آن چیست؟
عجله کن
-چه سوراخ عجیبی. -چی؟
جک، اینجا واقعاً افسرده کننده است.
-من افسرده هستم. -این افسرده کننده نیست
این یکی از چیزهایی است که در مورد آن دوست دارم، این است که چقدر افسرده است.
مثل جایی است که رویاها می روند تا بمیرند.
تو مرا به اینجا رساندی آیا چیزی هست که بخواهید به من نشان دهید؟
-آره -چی؟
-بیا دیگه. -برای من صحبت می شود.
-نه تو نیستی. -بله من هستم.
-بیا بریم توی ویندوز نگاه کنیم. سرگرم کننده خواهد بود. -دل داشته باش
آیا مهمانی هرگز در اینجا متوقف می شود؟
یکی تعجب می کند که چگونه با این همه هیجان کنار می آیید.
قفلش کن اون رئیس منه
اینجا چی داریم؟
والتر به یک چیز عجیب و غریب علاقه دارد. به این نگاه کن
او پسر خوبی است. او فقط در حال تماشای یک نمایش رقص است.
اگر او پسر خوبی است، آیا از کلاهبرداری او کمی احساس بدی نمی کنید؟
من او را کلاهبرداری نمی کنم. به من نگاه کن، من او را کلاهبرداری نمی کنم.
شما اینجا کار می کنید مثل یک جبهه مستقیم...
...در حالی که ما در حال برنامه ریزی برای سرقت از ری هستیم.
این بدان معنا نیست که من به شغلم افتخار نمی کنم.
-باید من را در بیرون از خانه می دیدم. -اه لعنتی.
هی آقا.
-جک -هی
-این قهقهه زدی؟ -نه
حتما شماره 9 بوده
تو اینجا دزدکی چیکار میکنی؟
من یواشکی نمی گردم نه فقط داشتم فکر میکردم
گاهی اوقات که دارم فکر می کنم، به نظر می رسد که دارم یواشکی هستم.
-خب به چی فکر میکنی؟ -اوه میدونی ....
-نمیخوام اذیتت کنم -جک...
...تو باید کمی ایمان داشته باشی
در خدا چگونه است؟
خوب، خدا یک دوست خیالی برای بزرگسالان است.
ترفند این است که بدانید به چه کسی باید ایمان داشت.
من به شما یک اشاره می کنم.
گاهی اوقات چیزها دقیقاً همانطور که ظاهر می شوند هستند.
گاهی.
لعنتی یعنی چی؟
برو بیرون.
یه چیزی برات گرفتم.
پلیس خصوصی آقای ریچی تقریباً در همین زمان می آید.
لعنتی، من آنها را سرزنش نمی کنم.
به من بگو چی میخواهی.
من این کیف پول ها را گرفتم که به شما 1500 دلار می فروشم.
کیف پول ها از خانه ای بود که به سرقت رفته بود.
-من آنها را به پلیس می برم - آنها را به پلیس ببرید.
-آنها از کمک قدردانی خواهند کرد. -میتونم قضیه رو رها کنم...
... جایی که پلیس آن را پیدا می کند که نام جک روی آن نوشته شده است.
من جدی می گویم، پلیس خصوصی او هر لحظه اینجا خواهد بود.
من ساعت ها منتظرم پلیس نیامده است
پس بیا برو بیرون
باشه؟ پس میتونیم حرف بزنیم؟
یه لحظه.
-سلام. -میخوای سر دوش رو ببینم؟
-آره ببخشید داشتم چرت میزدم -از اقامت خود لذت می برید؟
عاشقشم. عاشقشم.
چشمگیر.
آره آفرین.
خیلی خب، اگر به چیزی نیاز داری، فقط یک هول به من بده.
در مورد آن فکر کنید.
کارت خوب بود.
اینجا.
ری پول را پنجشنبه به اینجا می آورد.
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که حواس باب جونیور را پرت کنیم.
و خطوط تلفن را قطع کنید.
کاری که نباید خیلی سخت باشد.
حس خیلی مردانه
سر گوزن مرده روی دیوار و پتوهای هندی چه خبر؟
-این یک کلبه شکار است. -الوها، هاوایی است.
یک لی روی شاخ هایش یا چیز دیگری بگذارید.
از محل زندگی والتر مقداری چیزهای هاوایی قرض بگیرید.
پس نقشه ای داری؟
-حالت چطوره، باب؟ -لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
-باب راحت باب چوب بیسبال؟ شاخه درخت؟
من یک اتوی لاستیک در کامیون گرفتم.
-برای چی اینکارو کردی؟ -گفتی اتو لاستیک داری.
ای حرامزاده! بیا اینجا.
بیا اینجا.
وحشیانه
انجام آن کار نمی کند باید سرت را جلو ببری
مزخرف.
سر خود را جلو بیاورید و بینی خود را باد کنید و آن را نیشگون بگیرید.
برو، باد کن
این مقدار زیادی خون است.
همسرم می تواند خون را بیرون بیاورد.
فقط بزار از آب سرد استفاده کنه این کار را انجام خواهد داد.
اون میدونه چیکار کنه
شما خوبی؟
حتما بهش نشون دادی
حیف که دختر نیست
-خفه شو -اشکالی نداره
-این فکر است که مهم است. -من رو حساب کن
برای من مهم نیست که چقدر پول در خانه است.
نمی‌دانستم چطور یا کی این حرف را می‌زنی، اما می‌دانستم که این حرف را می‌زنی.
پلیس از باب جونیور می پرسد که آیا اتفاق عجیبی افتاده است.
-او به این موضوع اشاره خواهد کرد. -ری گزارش می دهد...
... پول پرداختی او را به سرقت بردند؟ من مطمئن هستم.
بیا در موردش حرف بزنیم...
...بعد از اینکه پاکت کردم باشه؟
بیا دیگه.
بیا دیگه. تو فوق العاده بودی
-در یخچال آبجو نیست. -در کابینه
در کابینه؟ شما چی انگلیسی؟
اوه پسر.
بدون آبجو فقط یک دسته کیف پول
آنها را بشناسید؟
اسم بازی کوچولویی که انجام میدی چیه؟
جک، اگر بهتر نمی دانستم، جک، فکر می کردم تو یک آدم بداخلاق هستی.
خب بعدا میبینمت مراقب باش.
فرانک-دیشب یه چیزی اومد اینجا.
اگر 1500 به او نمی دادم برای کیف پول، می رفت پیش پلیس.
-به 450 بسنده کرد -دزدی شدی.
او به 100 رضایت می داد. چرا فکر می کرد شما اهمیت می دهید؟
او باید بفهمد که ما کاری داریم.
-او می توانست شیمی را ببیند. -حدس می زنم.
جک، ما در اینجا نمی توانیم یک توپ شل را بخریم.
از جایی که من نشسته ام، تو توپ شلی.
و تا جایی که فرانک می گوید، این داستان اوست.
-جک، من به تو نیاز دارم. -میدانم. بگذار در موردش فکر کنم.
خوب، من در مورد آن فکر کردم. نه، من می گذرم
من اینها را با خودم میبرم
جکی
اوه، بیا این توهین است. به نظر شما من به این راحتی هستم؟
-شاید من به همین راحتی باشم. -تو به همین راحتی.
-صبر کنید صبر کنید. -احتمالا مامان منه.
این فکر را نگه دارید
مادرت گرمه؟
چی؟ میخوام بدونم شبیه مادر و دختر هستی؟
-آسان جک. -جیز.
سلام، زیبا.
من 20 دقیقه وقت دارم.
تیک تاک
-خانم بی جی کجاست؟ -او در سالن زیبایی است.
آیا موهایش را بزرگ می کند؟
-دوش میگیری؟ -نه
من فقط از دیدن شما خوشحالم.
داشتم میخواستم
-شاید بتوانید از شرکتی استفاده کنید. -نه
من از شما خوشم می آید که تازه نیستید.
آن مکنده حرامزاده کوچک به من مشت زد.
-نه لگد زدی. -تو فکر می کنی؟
من دوش رو خاموش میکنم
-تو همینجا صبر کن -باشه.
اون پایین کی بود؟
ساعت محله، احتمالا به دنبال شماست.
تو در این تخت بمان...
... و ما با خدای کثیف صادق خواهیم شد تا این کار را تمام کنیم.
بیا دیگه.
-بر می گردم. -پایان خوش من کجاست؟
متوقف کردن.
-پانزده دقیقه و در حال شمارش. -به این میگن پیش غذا.
- غذای اصلی، پنجشنبه شب. -اسمش را هر چه می خواهی بگذار.
بیا اینجا.
اه لعنتی.
-این باید ری باشد. -یک دقیقه صبر کن. یک دقیقه صبر کن.
ببین، من در اینجا تعهداتی دارم، باشه؟
من یک لحظه برمی گردم.
بیا دیگه.
-از من متنفر میشی -نه من نیستم.
چی؟ چه کار می کنی؟
آره فقط راهت را با من داشته باش
-من بلافاصله برمی گردم. -نه چیکار میکنی؟
-بیا دیگه. -بهت گفتم زود میام
ری چه می خواست؟
می خواست مطمئن شود که حوصله ام سر نمی رود.
زمان به پایان رسیده است.
-این نیست. -شما اجازه زمان رانندگی نمی دهید.
بهتره قطعش کنی مسخره کردن عادلانه نیست
هیچکس مسخره نمیکنه باب کفش هایت را بگیر
نمی خوام با همسرت مشکل پیدا کنی
حالا اجناس را بچشید، ممکن است اشتهای شما را برای روز پنجشنبه خراب کند.
ولی الان دارم از گرسنگی میمیرم
بهتره قبل از اینکه اسمش عصبانی بشه عجله کن.
پنج شنبه شما را در لژ می بینیم.
-پنج شنبه! -لعنت به پنجشنبه!
ساعت 6:00 باب جونیور در کلبه شکار منتظر شما خواهد بود.
یک شات بگیرید و از پنجره بیرون بزنید.
باب جونیور نوعی گاوچران است. او می رود بیرون، ببیند چه خبر است.
من میرم پشت و پول رو میگیرم
اما اگر دوباره وارد شود چه؟
یک پنجره دیگر را باد کن
من خطوط تلفن را قطع می کنم، لاستیک هایش را پنچر می کنم.
این باید به من زمان بدهد تا برگردم و برای بازی دومینو به والتر بپیوندم.
باشه.
برو بخواب.
-شب بخیر. -شب بخیر.
پس در مورد جلد بازی دومینو خود مطمئن هستید؟
مطمئنی؟
آره
-سلام. -موبایلم رو دزدیدی؟
آره.
میدونی یه پسر به اسم ویکتور به من زنگ زد؟
-بله، انجام داد. -چی گفت؟
می خواست عذرخواهی کند.
او در تب و تاب آن لحظه ای که ای کاش نمی گفت چیزهایی گفت...
... و امیدوار بودم که او را ببخشی.
-او انجام داد؟ -آره
این خیلی شیرین است. فکر می کنی باید بهش زنگ بزنم؟
-شماره اش را داری؟ -البته که دارم. متشکرم.
-واقعا زنگ نزد، نه؟ -آره، این کار را کرد.
البته او این کار را کرد.
-فقط درستش کن؟ -جک دیشب!
فکر کردم بامزه راه میری
-اینو میخواستم ازت بپرسم -مطمئن نبودم این تصور من بود یا نه.
به من بگو اولین بار چه چیزی تو را جذب من کرد؟
-بفرمایید، این مزخرف است. -نه اینطور نیست.
میخواهم بدانم. این برای من معنای زیادی دارد.
شما حقیقت را می خواهید یا مزخرف؟
هر دو
شما واقعاً از نظر چشم راحت هستید، اما واقعاً بیش از این بود.
این بیشتر نوعی قدرت شخصیتی بود که در چهره خود داشتید.
این نوع سخاوت روح.
به خاطر همه ی جورهایی که دور و برت می چرخی و سخت رفتار می کنی...
... گاهی مرا یاد یک بچه کوچولو می اندازی و به نظرم خنده دار بود.
باشه. حالا حقیقت.
اگر آن دختر مواظب نباشد، او در پایان کسب و کار من خواهد بود...
اوه خدای من! خفه شو.
بعدا میبینمت.
جک
-چه خبر؟ -به محض اینکه توانستی...
به شهر بروید و برای شماره 9 کمی رنگ بگیرید.
-Xterra را بردارید. -شماره 9؟
با شما و شماره 9 چه خبر است؟ من فکر می کنم شما چیزی در حال وقوع است.
خوب، من فکر می کردم، اما او یک کاتولیک متعهد است.
آه آفرین به قلبش
-آیا فردا هنوز برای دومینو هستیم؟ -اوه آره اوه، آره پول نقد بیاورید
-اون بچه ها لگدتون رو میزنن -اشاره شد.
من نه.
خنده دار است که چگونه صداها در باد منتقل می شوند. حدس بزنید این زنگ باد است.
من فوق العاده برای بازی هیجان زده هستم.
و بلافاصله قابل پرداخت است. بدون اشک.
رنگ را فراموش نکنید.
هی، خانم ریچی.
مراقب باش.
باشه. شما بروید.
عینک را به من بده
-پرواز خوبه آقای ریچی؟ -معمول. عوضی چطوره؟
-کدوم عوضی؟ -نانسی
او با آن احمق جک می چرخد.
او اینجاست؟ بهت گفتم الاغشو از جزیره فرار کن
من یک دستور لعنتی ساده به شما می دهم و شما آن را منفجر می کنید.
نباید یک انگل محلی استخدام می کرد. ببین، لو هریس از او مراقبت کند.
-فکر می کنی بتونی از پسش بر بیای؟ -بله قربان. بله قربان.
-بی مصرفی؟ -البته که نه.
دریافت کردم. کیف لباسم را در بالا قرار دهید.
من این کار را کردم، خانم ریچی. -چیز خوب.
دریافت کردم.
بیا، ری، اندیل.
هی، وای، شما بازاریابی خود را اینجا انجام می دهید.
آره
-بدون تو جالب نیست جکی. -در مورد بخش تولید چیست؟
چرا داری چنگ میزنی...
-چی شد؟ -خدایا، همسر ریچی وارد شد.
بزرگترین طرفدار من نیست نمیتونم اجازه بدم منو ببینه او می تواند ری را خاموش کند و همه چیز را خراب کند.
سهام پسر به راهرو سه. شیشه شکسته. -اوه خدای من.
من فکر کردم اگر او در محل اقامت باشد، این بدان معناست که ...
-به کلبه شکار تبعید نشدی؟ -آره
باشه همین. نقشه فقط خراب شد و سوخت.
از این کار دست نکشید. باشه؟
بگذارید فقط به این موضوع فکر کنم.
هر دوی ما هنوز هم می توانیم به آنچه می خواهیم برسیم. باشه؟
حالا تو برو
او آنجاست، فرانک.
-هی بتمن -آره؟
-هنوز به دنبال مشکل هستید؟ -نه امروز بدون خفاش
بهت میگم چیه
دفعه بعد که همدیگر را می بینیم، آرزو می کنی کاش به دنیا می آمدی...
...با چشمانی در پشت سرت.
آن یقه یقه اسکی چگونه کار می کند؟ سرت رو نگه میداره؟
آدم بامزه.
ما به زودی یک سخنرانی "بیا پیش عیسی" خواهیم داشت. خیلی زود.
-زود باشید بچه ها. -جک
-دوست صمیمی جدید؟ -من پول زیادی به اون پسر بدهکارم، باشه؟
من فقط نمی توانم او را منفجر کنم.
-نه نمیتونستی اینکارو بکنی -جک بیا
فرانک، چرا جعبه آبجو را آنطور که ما توافق کرده بودیم، پشت بازار Kammie قرار ندادی؟
می دانید که من مشکلات مالی جدی دارم. واسه همین دخترت رو زدم
این را برای من خراب نکنید من به یک چیز خوب علاقه دارم. بیا فرانک
-من باید چه کاری انجام بدم؟ -کمی به مردم ایمان داشته باشید.
نه خدا چون او فقط یک دوست خیالی برای بزرگسالان است.
-آن لعنتی چه معنی میده؟ -من نمی دانم.
بیا دیگه. شما در حال چیزی هستید و من آن را می دانم.
درگیر یه چیزی بودم فقط از هم پاشید. این حقیقت است.
و این خوب است زیرا من دیگر به تاریخ دادگاه نیاز ندارم.
این حقیقت است. اتفاقاً این پیراهن خوش چهره است.
-به من 10 بده. -این چیزی شبیه فال ماهجونگ نیست.
-فال ماهجونگ بازی میکنی؟ -نه
-سلام. -والتر، پسر ما را به تلفن بگذار.
این برای تو است.
-سلام. -میدونم الان نمیتونی حرف بزنی.
-اینم چیزی که فهمیدم. -نه من خوبم
-خوب است که صدایت را می شنوم. -باب جونیور دستورات سختی داره...
برای بردن من به کلبه شکار. پول در خانه ساحلی است.
-پس نمیتونیم انجامش بدیم -من باب جونیور را در اقامتگاه نگه خواهم داشت.
شما طرح را می دانید. پول در گاوصندوق دفتر خواهد بود. ما بسیار نزدیک هستیم.
-ریچی کجاست؟ -ساعت 5:30 از خونه میاد بیرون.
فقط با آن مستی درمانده می توانید وارد خانه شوید.
-فکر کنم بگذرم -دویست هزار دلار
-کافی نیست. -کلید درب کشویی ...
... و ترکیب زیر تشک خواهد بود.
تنها کاری که انجام می دهید این است که در فقیر قدم بزنید و ثروتمند را ترک کنید.
اگر آن پول به آن اراذل برسد چه اتفاقی می افتد؟
-آنها احتمالاً یک لوآو جهنمی خواهند داشت. -منظورم والتر است.
-احتمالاً دعوت می شود. -جک، فقط به من بگو که در موردش فکر می کنی.
باشه، پوی رو میارم.
- اگر برای ما نیست، این کار را برای والتر انجام دهید. -چی؟
زیرا دیر یا زود، ری کیکی ویستا را زیر شن و ماسه خواهد انداخت.
خیلی خوب. مراقب باش.
شماره اشتباه.
نانسی در حال دفن خوک؟
وارد عمیق شدن، اینطور نیست؟
من از این دختر اطلاعی ندارم
بخشی از من فکر می کند که او می تواند پاسخگو باشد.
سپس بخشی از وجود من فکر می‌کند که یک روز روزنامه را باز می‌کنی، و این خواهد شد:
"جسد نیمه برهنه شما واقعاً در حال شناور بودن در خلیج Waimea پیدا شد.
نانسی هیز به دنبال بازجویی بود."
از 15 سالگی انتظار داشتم چنین تیترهایی را در مورد نانسی بخوانم.
-اون کسل نیست -نه، هیچ کس در مورد او نگفته است.
اما من به تو هشدار می دهم، جک، تو داری گردنت را بیرون می زنی.
نه من خوبم
فقط یه شیطنت توش هست...
... این باعث می شود که بودن در اطراف به نوعی سرگرم کننده باشد.
روز دیگر، او لباس هایش را درآورد و سپس آن ها را در انبوه های کوچک مرتبی تا کرد.
-این بود---شما واقعا شکست خوردید.
گاهی آنقدر تنها می شوی که منطقی است.
-فرقی میکنه؟ -ابدا.
اگر فکر می‌کنی می‌خواهی این دختر را کنترل کنی یا با او خودت را کنترل کنی...
...تو متوجه شدید پسرم.
او چیزی جز دردسر نیست
مشکل چیزهای زیادی است که شما می گویید باعث می شود من بخواهم در کنار او باشم.
باشه.
خوب، من در حال صحبت کردن در مورد او هستم.
پس حالا که عروس برگشته ریچی او را کجا می گذارد؟
-همشون تو یه تخت میخوابن؟ - خانم ریچی برگشته؟
خوب، او اجازه نمی دهد که او خیلی دور شود.
-تمام دارایی او به نام اوست. -لعنتی چرا طلاقش نمیده...
... و همه را بگیرم؟
من فکر می کنم آنها نوعی توافق نامه قبل از ازدواج را امضا کردند.
یا اینطوری میشنوم
-میخوای دوباره امتحان کنی؟ -آتش کن
-به چی نگاه میکنی؟ -دارم کلیدم رو میذارم زیر تشک.
یاد آوردن؟
تو سوپرمارکت نبودی
-فکر میکردم رد شدی -جک ظاهر شد.
قبل از اینکه ما را با هم ببیند باید او را بیرون می آوردم.
به من بگو که شماره یک است، آلیسون.
من نمی توانم آن را انجام دهم.
ری عجیب رفتار می کند. فکر کنم یه چیزی میدونه
جک چه ساعتی اینجا حاضر می شود؟
او در ساعت 6:00 از آن در عبور خواهد کرد.
من مطمئن خواهم شد که باب جونیور هیچ جا پیدا نمی شود.
از این به بعد، آلیسون، این نمایش شماست.
نمایش من
و عزیزم، مشروب را کنار بگذار.
و از قایق من بمان!
-هی -تو همین جا نگهش دار نگه دار!
تو از ماشین پیاده شو! بدین ترتیب! آنجا بایست.
-بیا دیگه. -وای
-تو "اووو"! -خیلی خوب.
-بیا پایین. -ببین هریس.
احمق بودن به این معنی نیست که می خواهید بمیرید. اسم من هست--
-خفه شو! -اینکارو نکن هریس.
شما به اندازه کافی قلاب ایجاد کرده اید. میخوای با من قهر کنی؟
من نمیفهمم چی میگی میخوای با تو قهر کنم؟
-والتر، نکن. ممکن است خاموش شود. -خیلی خوب.
سعی کردم به او هشدار دهم.
بنابراین، به هر حال، این اسکلت وارد یک نوار می شود.
اسکلت میره پیش ساقی و میگه یه پارچ آبجو به من بده...
... و یک دستشویی."
ما 100 دلاری بازی می کنیم.
آیا می دانید چگونه آن را بازی کنید؟
این است-- حالا من پنج تا دارم، برای کریساک.
-هر بار که میزنید کمتر می شود. -قرار است هفت تا را بیرون بیاوری.
یک دو سه چهار پنج شش هفت. نباید روی پنج دست کشید.
-این نشانه ضعف است. -بچه ها چی دارید...؟ هشت گرفتی؟
نه من هفت دارم
بنابراین، به هر حال، جک قدم برمی دارد.
-"شات ارزان" جک. -تخصص من
او به او یک راست راست به آن فک شکسته می دهد.
مرد، آن مرد مثل آجر افتاد!
این بهترین بهانه دیرهنگام است که تا به حال پیدا کرده اید.
من دارم حقیقت رو بهت می گم. دروغ میگم جک؟
ببخشید دیر اومدم
تو منو منتظر نگه داشتی
من مطمئن هستم که می توانیم مجازات مناسبی را تعیین کنیم.
مسئله این است، نانسی، من نمی توانم بمانم.
-منظورت چیه؟ -منظورم اینه که نمیتونم از پس این بر بیام...
... واگذاری.
چه خبره جونیور؟
-آریانا تو ماشینه. -همسرت؟
-همسرت تو ماشین چیکار میکنه؟ - عصبانی نشو، نانسی.
من دیوانه نیستم. من فقط گیج شدم.
-صحبت. -او از ما خبر دارد.
-میدونی چیه؟ -به او گفتم.
چیزی برای گفتن نیست
روز دیگر او گفت که من بوی دیگری می دهم.
-"من به یک استریپ کلاب رفته ام، آریانا." -باید از اینجا برم
تو نمیتونی منو اینجا بذاری...
... این را دوست دارم
آریانا؟
این بوق خصوصی خودمان است.
متاسفم. هرچی اومدم بگم گفتم
شاید باید همسرت را دعوت کنیم تا به ما ملحق شود.
میدونی فقط ما سه تایی میدونی.
این یک ایده واقعا بد است.
شروع سختی داشتی، و سعی می کنی خودت را پیدا کنی...
تو هیچی نمیدونی من کی هستم باب.
باشه.
ببین، من برای تو فقط یک هوس هستم، راهی برای بازگشت به ری.
جهنم، من مقصر همین هوی و هوس هستم.
منظورم این است که شما یک ناک اوت هستید، به نوعی شلخته.
اینجا باید یک تفنگ پر شده باشد.
-باشه، بیایید چرندیات را قطع کنیم. چه کسی اول است؟ -من پنج
شاید چیزی تنظیم کرده باشید
-به من 15 بده. -بازی خوب.
-یک دقیقه صبر کن. من چهار گرفتم -لعنت
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. -قیمت آن چقدر است؟
-شما فکر می کنید من هرگز این بازی را انجام نداده بودم. -چهار، دو یا پنج.
-در جستجوی نبض، والتر؟ -آیا من لوله ام را جایی گذاشتم؟
آیا این یکی دیگر از تاکتیک های انحرافی استراتژیک شماست؟
-نه، میدونم گرفتمش. من آن را برداشتم. -میگیرمش
-تو مجبور نیستی این کار را بکنی. -میگیرمش
نمی‌خواهم وقتی این بازی را می‌بازی هیچ بهانه‌ای داشته باشی.
او جریان را قطع می کند.
نه، داری قطع می کنی بیا بازی کنیم
او مرا به یاد تو می اندازد، جو.
-ممنون جک. -دوستت دارم جو.
یکی بازی کنه دارم پیر میشوم.
اون بچه یه دلبره
چتر روی من می نوشد، محلو.
حالا او جالب می شود.
انفجار!
اه لعنتی.
اوه خدا
خیلی بالا نپرید
ستایش خداوند، جکی. تو هنوز زنده ای.
من نمی توانستم آن را انجام دهم. من به سرعت برگشتم تا به شما هشدار دهم.
به من هشدار دهد؟
تو منو درست کردی
قسم می خورم که نمی توانستم بگذارم تو را بکشند.
و ببینید، شما 200000 دلار در دست دارید.
تو در مورد آن دروغ نگفتی
خدایا اگه راست میگفتی عالی نمیشد؟
من تعجب می کنم که چگونه به نظر می رسد.
به نظر می رسد این است.
پس به کی شلیک کرد؟
داشتم به سمت در پشتی می رفتم، اما دوستم مرا کتک زد.
او برای من یک گلوله گرفت.
دلش را شاد کن
-لعنتی! -چی؟
-چی؟ من به جک شلیک کردم. -نه
-به کی شلیک کردم؟ -من نمی دانم.
تعدادی تصادفی
خوب، آن طرح وجود دارد.
او چگونه وارد اینجا شد؟ از کجا فهمید کلید کجاست؟
-فکر کنم یادم رفت درو قفل کنم. -نوشیدی؟
من چند تا دختر بچه داشتم
-آیا من مرده ام و کسی به من نگفت؟ -نه نه.
اوه عزیزم.
آن شبی که داشتیم چطور؟
-چه خبر؟ -میدونی...
... که یک ارتباط واقعی آنجا وجود داشت. خودت میدونی.
آره میدونم اما چند جسد در طبقه پایین وجود دارد ...
... و شرکای باهوش شما در حال یافتن راهی هستند که آن را به شما نشان دهند.
اگر باهوش هستید که تا به حال نبوده اید...
... شما خیلی سریع از این جزیره خارج خواهید شد. بهتر است برای آن شنا کنید.
متاسفم که باور نمی کنی تو هرگز از من نمی گذری
آره خیلی طولانی.
او نفس نمی کشد.
نمیشه نبض گرفت
گاهی آینه زیر بینی می گذارند.
-چقدر بهش دوز دادی؟ -بطری رو خالی کردم.
می‌توانی قطار نیرو را با یک بطری کامل زمین بگذاری، ال.
عزیزم، نقشه کشتن جک بود.
درست؟ با رکورد خود، یک پتسی کامل.
سپس یک ری بیهوش را با چوب بیسبال بکشید.
بعد به نظر می رسد که جک وارد شده و ری را کشته است...
...شما برای دفاع از خود به جک شلیک کردید. یادت نمیاد؟ از آن گذشتیم.
-درست. برای سرپوش گذاشتن به سرقت -نه نه نه. عزیزم، نه
برای کشتن ری و خفه کردن پول نانسی.
اکنون دو جسد برای دفع.
-و هیچکدام جک نیست. -و این مسئله بزرگی است.
آره جک می تواند ما را میخکوب کند.
عیسی، بانو!
به من شلیک کردی!
یک بدن فقط خودش را دفع کرد.
من لعنتی خواهم شد
اوه، والتر، من نمی خواهم اعدام شوم.
جای نگرانی نیست شکر
هاوایی مجازات اعدام ندارد.
-اوه خدارو شکر. -آره
خب، حداقل ری مرده است.
-باید با خفاش او را بکوبم؟ -نه نه نه. خیر
نه، ما به یک طرح جدید نیاز داریم.
پتسی جدید.
اشعه.
او جذاب است...
... فلان پسر ...
-...و بعد خودکشی کرد. -با خفاش؟
یا برعکس.
فکر نکن عزیزم
برای تیم بد است.
نانسی چطور؟
نابغه
از او متنفرم.
باشه.
اومدم بهت هشدار بدم جک
اون جک؟
و آنجا بود. پسر عوضی
کلمات والتر مثل یک حلقه در سرم می چرخید.
"بعضی اوقات چیزها دقیقاً همانطور که ظاهر می شوند."
این جذاب است.
مثل کتیبه.
-هی -هی
خیلی نقطه اتصال خوبی نیست
نه زیاد نیست
شاید این استتار است.
شما آن را دوست دارید؟
-کجا میری؟ -دارم فرار میکنم
می‌خواهم بدانم کدام یک از شما نابغه‌ها این طرح را طراحی کرده‌اند.
این اتفاق پس از آن افتاد که والتر و آلیسون را در حال سوار شدن به آن در قایق گرفتم.
والتر و آلیسون در حال انجام آن بودند؟
-پروردگار خوب. -پس به هر حال...
... باج گیری بلافاصله به ذهنم خطور کرد.
اما والتر راهی برای ما پیدا کرد تا به آنچه می‌خواستیم برسیم.
اگر بخواهم این داستان را تعریف کنم، باید هوشیار باشم.
اوه جک بیا داشتی از من کلاهبرداری میکردی
وارد شدن به ری، نزدیک شدن به من برای رسیدن به کنار او.
یعنی به هر حال دنبال چی بودی؟
می دانم که فقط به من مربوط نمی شد.
بود؟
نه بیا
آن نقاشی های روی دیوار این بود...
می تواند یک پنی زیبا در دایره های مناسب به دست آورد.
جک، ما کسی را در حلقه های درست نمی شناسیم.
من افراد زیادی را در حلقه های زیادی می شناسم. -چرا بایستی اگر هنوز حرفم را باور نمی کنی؟
با خودم گفتم: شاید...
...او راست می گوید شاید برگشته تا به من هشدار بدهد.
بخشی از من فکر می کند که او سعی می کند من را مانند اردک تیراندازی انتخاب کند."
اگر می خواستم شما را بکشم، ترکیب را به شما واگذار می کنم؟
-اینکارو بکنم؟ -تو عملا فرشته نگهبان من هستی.
بیا اینجا. من را ببوس
شما یک بوسه می خواهید؟
فقط یه کوچولو
من تو را برای خوشبختی می بوسم.
متشکرم.
همانطور که والتر می گوید:
"گاهی اوقات باید ایمان داشت.
و کمی شانس هرگز صدمه نمی زند. "
بارگذاری توسط: openurika@yahoo.com.