زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند
آن عصر مخرب
گفتم شام آماده است!
چرا مجبورم میکنی یه چیزایی رو دوبار بگم؟
آیا با آن 4 قلموی فرسوده آن را متوقف خواهید کرد؟
آن چیزها را دور بریز و بیا بخور!
فکر می‌کنید می‌توانید با آن هنرمند در یک جهان رویایی کنار بیایید؟
او را نگاه کن! سرش در ابرها.
او هارمونی های فضایی را جمع آوری می کند. او نابغه ای است که به درستی درک نشده است.
منو نخند
باید از مهم جلوه دادن خود دست بردارید.
به هر حال هیچ کس به آن دچار نخواهد شد.
و وقتی دارم باهات حرف میزنم باید جواب بدی! فهمیدم؟
بیا جوابمو بده
شما چی فکر میکنید؟ که من تمام عمر بنده تو باشم؟
تمام روز دیوانه وار زحمت می کشم تا به تو غذا بدهم... تا خانه را تمیز نگه دارم...
و شما؟ با من چطور رفتار میکنی؟
انگار من وجود نداشتم
فقط تا زمانی که بتوانید نیازهای کثیف خود را برآورده کنید
من برات خوب بودم واقعا
بد نیست که به خانه برگردی و کسی را پیدا کنی که آماده است هر چقدر که دوست داری از خانه بیرون برود.
راحت است، اینطور نیست؟ راحت؟
خوب؟ با آن آهن زنگ زده چه کار خواهی کرد؟
به من شلیک کن؟ به من لطفی کن!
برای کشتن یک نفر به شجاعت نیاز است. و شما حتی نمی دانید چیست.
و فکر کنم مثل یک زن، مثل یک مادر، مثل یک خواهر دوستت داشتم...
من تمام زندگیم را برای تو گذاشتم و شما؟
تو حتی از من "ممنون" هم نمی گویی.
با این حال، زمانی بود که تو به من اهمیت می دادی.
تو خیلی مهربونی پس
خیلی توجه شما می توانید کلمات مناسب را برای هر موقعیتی پیدا کنید.
و من به آنها ایمان آوردم. من برای تو از آب و آتش می گذشتم.
چه کار می کنی؟ بمون... چی هستن...؟ دست از سرم بردار!
این دست ها را پایین بیاور! احمق بازی نکن! دستاتو بذار پایین!
این نتیجه است؟
دستی که بهت غذا میده گاز میگیری.
تو نفرت انگیز هستی! آن چیزی است که تو هستی!
تو کثیف ترین، نفرت انگیزترین کسی هستی که تا به حال دیدم!
آبرو نداری تو هیچ استعدادی نداری تو مطلقا هیچی نداری!
شما یک صفر مطلق هستید! فهمیدم؟ یک بدبخت شکست خورده!
اگر فقط یک نفس بیرون دادی
منظورم این است که اگر یک بار، فقط یک بار، می توانستم صدای تو را بشنوم.
چرا حرف نمیزنی؟
آفرین! تبریک می گویم!
خانه را کثیف کن همه چیز را خرد کن همه چیز را به هم ریخته
به هر حال، این احمق هست که آن را مرتب می کند.
چیزی که میشکنی باید دوباره بخری! یک نفر در این خانه امرار معاش می کند.
کسی که واقعی کار می کند.
چرا باید برایتان مهم باشد که پول از کجا می آید؟
تا زمانی که به اندازه کافی برای سیر نگه داشتن شکم شما وجود داشته باشد!
من می توانستم به عنوان یک فاحشه امرار معاش کنم. و شما هیچ لعنتی نمی کنید!
آیا من اشتباه می کنم؟
باغبان می خواست مایل به نقل مکان از شهر باشد. لانزی، 11 خیابان فراری
خانم فورا می آید.
صبح بخیر.
من تازه دوش گرفتنم تموم شد می توانم به شما کمک کنم؟
آیا به دنبال کسی هستید؟
من دنبال کسی نیستم .
فقط به باغبان نیاز دارم
آیا شما یکی هستید؟ - از نظر تئوری، من هستم. - و عملا؟
خوب من گلها، گیاهان... طبیعت را مطالعه کردم.
من تمایل خاصی به همه چیزهایی دارم که نمی توانند بیان کنند.
نقاشی می کنی، نه؟
تو ذهن من را خواندی؟ -آستین شما هنوز آغشته به مزاج است.
من متوجه آن نشدم.
بنابراین، شما یک نقاش هستید. - از نظر تئوری، من هستم.
و عملا؟ - عملاً دنبال کار هستم.
بشین. دوست ندارم به بالا نگاه کنم
آیا مرجعی دارید؟ - هیچ یک.
به هر حال من سابقه کیفری پاکی دارم.
این روزها صلاحیت خوبی نیست.
ممکن است من؟
کاری که انجام خواهید داد چندان پیچیده نیست.
مرتب نگه داشتن باغ
مراقبت از خرگوش ها، مرغ ها... خوب، ویلا کمی منزوی است.
میدونی، من دوست دارم یکی دیگه بهش رسیدگی کنه.
متاسفانه شوهرم خیلی مریض است و نمی تواند کمک کند.
همین. آیا احساس می کنید که این وظیفه را به عهده می گیرید؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
آیا فقط فکر می کنید یا شاید مطمئن هستید؟ - این فقط یک نوع صحبت بود.
من می توانم وظیفه را به عهده بگیرم.
اصولاً من افراد غریبه را در خانه خود نمی پذیرم.
این قانونی است که من هرگز آن را نقض نکرده ام و دوست ندارم استثنا قائل شوم.
باشه، باشه، فهمیدم خداحافظ.
صبر کن! من تمام نکرده ام
گفتم: «دوست ندارم».
متأسفانه وقت زیادی برای بازی کردن ندارم.
و امروز، پیدا کردن کسی که مایل به ...
از یک مکان به مکان دیگر حرکت کنید
آیا شما اوراق قرضه دارید؟ یعنی... ازدواج کردی؟ بچه داری؟
کاملا مستقل.
عالی! این اولین استثنای من خواهد بود. اسمت چیه؟
ناپا. - متاسف؟
ناپلئون
خنده دار است، اینطور نیست؟
خیلی خنده دار است، اما نه برای آن چیزی که شما فکر می کنید.
میدونی ویلای من کجاست؟
توی آگهی نوشته نشده - در البا ناپلئون در البا
این باعث خنده شما نمی شود؟ - نه واقعا.
باشه پس 100000 در ماه به اضافه اتاق و غذا. مشکلی وجود دارد؟
هیچ یک!
امروز عازم جزیره می شویم. شما در اولین کشتی در صبح.
یک نفر منتظر شما خواهد بود
برای شما سفری بی خطر و اقامتی طولانی تر از پیشینیان آرزو می کنم.
در واقع.
به هر حال البا بهتر از سنت هلنا.
به زودی میبینمت.
من پائولا هستم.
به من گفتند تو را ببرم. - چطور منو شناختی؟
مامان قیافه ات را برایم تعریف کرد.
و چگونه به نظر می رسیدم؟
من فکر کردم آنها مرا منفجر کردند. - منفجرت کرد؟
بیخیال. حالا چی؟ تاکسی گرفتن؟ - من هیچی نمی بینم.
اتوبوس، اونجا - بسيار خوب. پس بیا بریم.
همیشه اینطوری جمعیت افزایش می یابد، اتوبوس ها، نه.
بنابراین، می توانید کمی جلوتر بروید، لطفا؟
خونه اونجاست با قدم زدن در امتداد ساحل... - من می روم کیف را بیاورم.
کمی با من بیا من می خواهم چیزی را نشان دهم.
بیا! - بذار برم! دست از سرم بردار!
ولی...
بذار برم!
شلخته! تو از مادرت شلخته تری!
کجا میری؟
اگر به اندازه کافی باهوش هستید، از آن خانه دوری کنید.
شیطان در آنجاست.
به من گوش کن! تا هنوز وقت داری دور شو
ساعت از دوازده گذشته قرار بود ساعت ها پیش برسی
مشکل کمی در برقراری تماس در اسکله وجود داشت.
جدای از آن، جاده کنار ساحل ... ایراداتی دارد.
بیا دنبالم. من اقامتگاه شما را به شما نشان خواهم داد.
یک فروشگاه قدیمی بود که 2 سال پیش درست کرده بودم.
من فکر می کنم که ... شما می توانید خودتان را وفق دهید. - خیلی بهم میاد، ممنون.
نهار به زودی آماده خواهد شد.
امروز مجبور نیستی کار کنی از فردا صبح شروع میکنی
روز خوبی داشته باشید. - روز خوبی داشته باشید.
بفرمایید. و زیاد به هم نخورید
مردها همیشه همه چیز را کثیف می کنند.
فقط آب؟ - در خانه شراب نیست. همیشه.
فقط یک دقیقه - آره؟
آیا شما به طور تصادفی یک خواهر دوقلو در این اطراف دارید؟
خرافاتت را برای خودت نگه دار با من نمی شویند
دوست داشتنی، این یکی
صبح بخیر.
ببخشید... - کارلوتا به من گفت که شکایت کرده ای.
شراب نیست کمی ویسکی پیدا کردم آیا برای شما مفید است؟ - چی؟
آه بله! زن... او از نوراستنی رنج می برد.
ببینید در این خانه شراب به خاطر شوهر من ممنوع شده است.
گفتم او از ناراحتی قلبی رنج می برد. به همین دلیل است که ما اینجا، در جزیره زندگی می کنیم.
هوا خوب است و غذا سالم است. برای او این موضوع مرگ یا زندگی است.
برای چه چیزی به این گجت نیاز دارید؟ من در خانه ام اسلحه نمی خواهم.
نه، این فقط یک یادگاری است. مال پدرم بود
این تمام چیزی است که او پشت سر گذاشته است.
برچسب هویت او. یک کفش ... درست است.
و این ابزار، همانطور که شما آن را می نامید.
متاسفم.
چگونه آن را اینجا پیدا می کنید؟
من هنوز نمی دانم.
من از روز تبدیلش به اینجا نیامده ام.
آیا تخت به اندازه کافی راحت است؟
در صورت تمایل می توانم تشک را عوض کنم. -نگران نباش همه چیز درست است.
واقعا؟
این لیستی از مهمترین چیزهایی است که باید به پایان برسانید.
آن را در اوقات فراغت خود بررسی کنید و یک برنامه تنظیم کنید.
ما ساعت 7 بیدار هستیم فردا می بینمت.
این خاک چه عیبی دارد؟ گلها حتی قبل از اینکه بالا بیایند پژمرده می شوند.
صبح بخیر. - صبح بخیر. - خوب خوابیدی؟ - خیلی خوب
دیشب هوا گرم بود - ما در دریاهای آزاد هستیم.
من هرگز متوجه این موضوع نمی شوم زیرا پاهایم در سرزمین اصلی است.
اما، واقعاً، انگار داریم با کشتی به بزرگی این جزیره سفر می کنیم.
من این طور فکر می کنم. آیا باید از گل رز مراقبت کنم؟
الان نه. در واقع، من باید از شما خواهش کنم. - لطفا انجام بدهید.
شوهرم به داروهای همیشگی اش نیاز دارد.
شیمیدان می داند کدام یک.
من فکر کردم می توانید ماشین را بردارید و برای خرید آنها به شیمیدان بیاورید.
البته این در وظیفه شما نیست. - نه من میرم نگران نباشید.
شوهرت نویسنده است؟ - نه واقعا.
فرض کنیم می نویسد. دقیق تر است. - می بینم.
خب کلیدها - بفرمایید.
ماشین در گاراژ، در سطح خیابان است.
و... خیلی ممنونم، ناپلئون.
کجا میری؟ - به پورتوفرایو.
چه اتفاقی. -می تونی منو بلند کنی؟
صحبت از تصادفات، من هم به آنجا می روم. وارد شوید
مادرم کلیدها را به تو داد؟ - نه نه.
من قصد دارم این ماشین را به یک قایق موتوری تبدیل کنم.
چگونه می توانم یک ماشین را در یک جزیره بدزدم؟ - در واقع.
هرگز به ذهن من خطور نکرده است.
بعدا میبینمت.
خوب؟
در مورد من... - باید خیلی بمونی؟
بستگی دارد. - بگو، یک ساعت دیگر؟
اینطور بگوییم.
فرنت من؟ - بفرمایید.
یک فنجان قهوه! - به سلامتی! - به سلامتی!
می توانم به شما کمک کنم؟ - من منتظر یه دخترم. او چند ساعت پیش آمد.
شما باید اشتباه کنید. از امروز صبح هیچ دختری وارد نشده است. - متاسف.
به هر حال ممنون روز خوبی داشته باشی.
به کجا رسیدی لعنتی
هیچ جایی. نظرم عوض شد. - وارد شو
چه ایده احمقانه ای! اول از من یک آسانسور می‌خواهی بعد برو.
هیچوقت نظرت عوض نمیشه؟ - نه خیلی عجولانه.
سپس، فقط مسئله زمان است و زمان واقعاً وجود ندارد.
ما آن را ایجاد کرده ایم. آیا می دانستید که؟
با این. - مراقب باش. مغز ابزار خطرناکی است.
در واقع. اما ضروری است.
بدون آن عشق نیز وجود نخواهد داشت.
حس گرایی، اروتیسم... برای شما مثال می زنم.
چه چیزی برای شما سکسی تر است؟ زنی که جلوی تو برهنه می شود
یا دیگری که اجازه می دهد از طریق پنجره باز یا سوراخ کلید جاسوسی شود؟
تقریبا 2 ساعت منتظرت بودم
هفته ای دوبار درس انگلیسی می خوانم.
بالا بکش! - چرا؟
من نمی خواهم مادرم مرا با تو ببیند.
آیا درست است که شما را ناپلئون می نامند؟ - پس چی؟
عزیزم! بیا اینجا. با من بیا.
چقدر زیبایی! بیا یه کاری بکنیم
عزیزم... دختر زیبا!
بیا با هم یه کاری بکنیم
بیا بریم. بیا!
گراز.
گراز! پاک کردن!
چه چیزی می خواهید؟ گفتم ازشون دوری کن
باید بری بیرون گمشو! ضرب و شتم آن! -چرا منو انتخاب کن؟
من با تو چه کرده ام؟ -اگه یه وقت بهش دست بزنی...
اگر به او دست زدی... گوش های لعنتی خود را به عقب سنجاق کن.
پسر عوضی!
بس کن!
قطع کنید، شما دو نفر!
دیوانه ای؟ قطعش کن گفتم
چه منظره ای می بینی با من بیا.
روی تخت دراز بکش.
تی شرتت را در بیاور برات میشورم
دراز کشیدن.
خودشه. ثابت نگه دارید.
یک چیز خوب! اینطور دعوا کردن
او کیست؟ - ماهیگیری که چندین سال پیش از اسپانیا به اینجا فرود آمد.
او در کل بی ضرر است.
نسبت به دخترت بی احترامی کرد. - دخترمن؟
اما پائولا در خانه است.
به هر حال ... با حرکات ...
با رفتارش
انگار... انگار...
توضیح دادنش سخت است.
یک رقص فالیک منظورت همینه؟
دقیقا.
این روش او برای ابراز وجود است. او یک ماهیگیر است.
و مانند همه چیزهای ابتدایی او احساسات خود را از طریق رقص منتقل می کند.
به نظرت عجیبه؟
بله... به نظر من کمی منزجر کننده است.
و ناپسند.
می توانم اعتراف کنم که منزجر کننده است. منعکس کننده نظر شخصی شماست.
اما من نمی گویم این کار زشت است.
او...
دکمه های شلوارش را باز کرد. - و مردانگی اش را بیرون کشید.
درست میگم؟ - در واقع.
بسیار بزرگ بود، درست است؟ - خب من... حواسم نبود.
من کردم.
متاسف؟
شما متعجب هستید که من در مورد موضوعات خاصی صحبت می کنم؟
خب من کمی هستم. من قبول می کنم.
وقتی در مورد آن صحبت می کنم شگفت زده می شوید
سپس تعدادی مجلات مستهجن می خرید
یا شاید از طریق سوراخ کلید جاسوسی کند.
فکر نمیکنی یه ذره ریاکار هستی؟
شاید.
اوه، متشکرم. الان حالم بهتر است.
به نظر می رسد از من خواسته شده است که بروم.
آیا من شما را شوکه کرده ام؟ - نه
صادق باشید. - گفتم که نگرفتی.
پس... آیا حاضرید جلوی یک غریبه دکمه های شلوارتان را باز کنید؟
بیایید بگوییم، در مقابل من.
آیا حاضرید جلوی یک غریبه لباس بپوشید؟ بیایید بگوییم ...
جلوی من.
این کار انجام شد. حالا نوبت شماست
خوب، حداقل برای من یک سیگار روشن کن.
نه بهتره
ولم کن! من بهت نگفتم میخوام عشق کنم
متاسفم. من ادم سفیه و احمق هستم.
تو سر بزرگی داری من اگر مردی بخواهم از مزاحمت استفاده نمی کنم.
متاسفم.
میبینم به خودت اومدی دیگر خبری از این قسمت نیست.
من دارم میرم داخل شهر آیا به چیزی نیاز دارید؟
نه ممنون. اگه دوست داری میتونم ببرمت
من اینو ازت نپرسیدم من راننده خوبی هستم در عوض از باغ مراقبت کنید.
دانش من از باغبانی کمی ناچیز است. - ما همه اینها را مورد بحث قرار داده ایم.
هی تو! ببخشید.
شما باغبان جدید هستید، درست است؟ - درست.
اگرچه من تمایل دارم آن را یک تعبیر ساده در نظر بگیرم. - بله، واقعا.
من می توانم از آن قدردانی کنم. شما یک مرد نسبتاً فرهنگی هستید.
البته نه به اندازه شما - آه، کتاب ها!
باری از زباله های قدیمی با درخشش حقیقت، گاه و بیگاه.
من سعی می کنم برخی از نکات ضروری اقامت ناپلئون در این جزیره را روشن کنم.
امیدوارم هر چه زودتر نتایج را منتشر کنم.
آیا تا به حال به ناپلئون علاقه مند بوده اید؟
نگاه کن ممکن است پاسخ دهم "بله".
اما من به طرز مسخره ای شوخ طبع خواهم بود.
شوخ طبعی نشان دهنده هوش بالاست. اما اغلب از شک و تردید نیز.
و شما... آیا از پزشکی خبر دارید؟
تا آنجایی که من در مورد باغبانی می دانم. من نقاشی میکنم. - اوه، یک نقاش.
و اگر دماسنج به نشان دادن ادامه می داد، یک نقاش چه می کرد...
تب بالا؟
او برای دکتر می فرستد. فرد بیمار کیست؟ - پائولا.
من فکر می کنم شما قبلا او را ملاقات کرده اید.
زیر باران گرفتار شد و شاید تب شدیدی گرفت.
می بینید، بر خلاف شهر، این اطراف پزشکان کمی هستند.
ما باید کاری کنیم! - برای همین از شما راهنمایی خواستم.
فکر کردم می تونی کمکم کنی با من بیا. ما سعی می کنیم کاری انجام دهیم.
داروها در خانه هست.
آنجا! این پماد میدونی دستای من...
آنها دیگر آن چیزی نیستند که بودند.
من در مورد آن را ببینید! - خیلی ممنونم. با من بیا.
چقدر او ناراحت است.
پائولا، گوش کن
آقا با مهربانی به ما کمک کردند.
او یک پماد ترموژنتیک خواهد زد. این به شما کمک می کند، خواهید دید.
او باید رو به پایین دراز بکشد و بلوزش را در بیاورد. - البته.
شنیدی عزیزم؟
شما باید روی شکم دراز بکشید و آن را به ما بسپارید.
این آقا... پماد را روی پوست شما می مالد.
این یک آرامش واقعی برای شما خواهد بود، خواهید دید.
نه! من نمی خواهم! - عزیز...
شیطون نباش به نفع خودته
شما نباید با کسانی که چه کمکی به شما می کنند بی ادب باشید.
بیا دیگه. خودشه. می توانید ادامه دهید.
حالا طرف دیگر
صدامو شنیدی عزیزم؟ طرف دیگر.
این کار انجام شد.
حالا ما به آسپرین نیاز داریم.
من به شهر می روم تا مقداری بخرم. - من از شما خیلی ممنونم.
من واقعا هستم.
عصر بخیر. - عصر بخیر. - انگار داره دیر میشه.
ماشین شروع به بازی کرد. تو شهر گیر کردم
امیدوارم حال دخترم بهتر شده باشد. - چند روز دیگه خوب میشه
شما از کجا می دانید که؟
من یک فالگیر هستم. من به آینده می بینم
منتظر من باش، پائولا!
بیا دیگه! - نه من نمیام.
سر ناهار می بینمت
نگران نباشید. او سقوط نخواهد کرد.
بلکه به آنجا نگاه کن این منظره فوق العاده ای است.
چرا از پائولا مراقبت نمی کنی؟ او به سختی غذا می خورد.
نسبت به او بیشتر یک جنتلمن باشید. - آنها طوری رفتار می کنند که انگار قبلاً ازدواج کرده اند.
آنها به طور کامل یکدیگر را نادیده می گیرند.
هر ازدواجی نتیجه یکسانی ندارد.
امیدوارم مالشون کامل باشه
الان راحت فرانکو هنوز دو سال در دانشگاه در پیش دارد.
بگذار همه چیز مسیر خود را طی کند.
حس دویدن دارم
خوب؟ منتظر چی هستی؟
هی، پائولا! منتظر من باش!
حرکت نکن
اگر دستان خود را دراز کنید، عالی هستید.
مثل این؟
من ممکن است تو را بپرستم، پروردگار من.
نه! من از رقابت متنفرم - منظورت چیه؟
وارد شو پائولا - من با مامانم میام. در ویلا می بینمت
معلوم است که به طور کامل بهبود یافته اید.
هرگز تو را اینقدر وحشی ندیده بودم
با تشکر از ناپو آدولفو چیزی بهت نگفت؟
گاهی می توانی مرا «بابا» صدا کنی.
چرا؟ تو پدر من نیستی
این بهانه خوبی نیست. به هر حال اون شوهر منه
شوهر؟ کلمه خنده داری است.
شوهر، شوهر، شوهر ...
توجه کنید که چگونه همه کلمات اگر چند بار پشت سر هم تلفظ شوند خنده دار می شوند؟
پائولا حرف بیهوده نزن.
شما حواس ناپلئون را از رانندگی منحرف می کنید. - ناپلئون...
چرا بهش نمیگی ناپو؟ شیرین تر است. کمتر بمب گذاری.
منظورت "رونق" هست؟
منظورم رونق کمتر است! شما همه چیز را درست متوجه شدید.
حالا دیگر حرف نزنید و بی حرکت بمانید. بسيار خوب؟
بسيار خوب.
این داستان در مورد بیماری ناپو و پائولا چیست؟
هیچ چی. مزخرف. ناپو به من دست داد تا دختر را در نبود تو درمان کنم.
همین.
از این به بعد، از شما سپاسگزار خواهم بود که فقط وظایف محوله را انجام دهید.
هرجور عشقته.
مراقب باش ناپو!
متاسفم. حواسم نبود - من می توانم آن را ببینم، ناپلئون.
سلام!
چرا نمیخوابی - صداهای روی سقف
چند گربه - اون گربه من بودم.
داشتم به پشت بام سنگ پرتاب می کردم. میخواستم ببینمت.
نه الان نه. مادرم اغلب شب ها بیدار می شود.
بعد بیا جای من
گوش بده. فردا می بینمت.
میگم دارم میرم سر کلاس انگلیسیم.
کجا منتظرت باشم؟
در Calenzano Pinewoods. فاصله کمی با قله کوه.
شما می توانید آن را از تراس خود ببینید. در طرف دیگر، یک ورودی مخفی وجود دارد.
بسيار خوب. - فردا صبح اونجا می بینمت.
گوش کن پائولا... - حالا برو بخواب.
قول می دهم دیگر سنگ پرتاب نکنم.
کارلوتا، پائولا کجاست؟ مگه قرار نبود بره درس انگلیسی؟
من نمی دانم. او را دیدم که به سمت کالنزانو می رفت.
من برم لباساتو بیارم
دختر...
نگاه کن...
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم. فرار نکن
کمک!
از من برو! از من برو!
می خواست مرا ببرد. من او را زدم. می خواست مرا ببرد.
او مرده؟
خیر
گوش بده. عجله کن! لباس بپوش.
قبل از اینکه کسی شما را ببیند باید به خانه برگردید.
بیا، عجله کن!
همه چیز را به مادرم می گویم.
نگران نباشید. او چیزی نخواهد گفت
وقت را تلف نکن! عجله کن!
اوه خدای من! اوه خدای من!
بس کن احمق! بس کن! بس کن!
برو خونه برو خونه فهمیدم؟ این یک دستور است!
گمشو! ضرب و شتم آن!
کجا بودی؟
چی شد؟
وحشتناک بود.
من نمی خواستم. من نمی خواستم.
او را زدم تا از خودم دفاع کنم.
من نمی خواستم.
صحبت کن فرزندم همه چیز را به من بگو. چی شد؟
این یک اتفاق ناگوار بود. - پائولا قبلا همه چیز را به من گفته است.
دیگه کاری از دستمون بر نمیاد داره میمیره
ما باید کاری کنیم اگر لازم باشد برای دکتر می فرستیم.
می بریمش بیمارستان برو به ویلا.
برو گاز و دارو بیار منتظر چی هستی؟ عجله کن گفتم!
او کجاست؟ - در ته دریا.
وقتی انداختمش داخل مرده بود.
این یک شانس 9 در 10 است که او به سطح نیامد.
اگر انجام دهد چه؟ - پس برای تو بدتر.
شما مقصر اتفاقاتی هستید که رخ داده است.
خودت باید تاوان این مرگ را بپردازی.
چی؟
صدای من را کاملا شنیدی
دختر من نباید درگیر این ماجرا شود.
اون هنوز دختره و تو از او سوء استفاده کردی
اما من او را نکشتم. - هیچ کس حرفت را باور نمی کند.
اگر می توانید آن را امتحان کنید.
می کشمت شلخته لعنتی! می کشمت!
یک قتل دیگر؟
فایده نداره ناپلئون
شما واترلو خود را ملاقات کرده اید.
همه می دانند که بین شما دو نفر خون بدی بوده است.
یک نفر هم هست که شما را در حال درگیری با او دیده است.
اگر روزی کسی تاوان مرگش را بپردازد، آن پائولا نیستی، بلکه تو خواهی بود!
تنها خود تو!
پوچ است.
مجنون
دختر من برای تو نیست.
از این جزیره برو بیرون! برو دور!
اما خودتان را گول نزنید.
در تمام طول زندگیت از یک نخ آویزان خواهی بود.
آن که در ته دریا، بدن انسان را نگه می دارد...
که تو کشته ای
خداحافظ!
هی تو! فقط یک لحظه.
چیزی از جیبت بیرون رفته
زیرنویس انگلیسی: Corvusalbus , Cinemageddon
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player