"اینجا مرکز فرانسه است"
رائول عزیزم...من به همراه پدرم مشغول سفر هستیم
والان در "بروئر آلیشامپ"هستیم...
درست در مرکز فرانسه
من قراره برای اولین بار به یک کمپ تابستانی برم تو چطور؟
امیدوارم که یه کمپ مختلط باشه
همراه با بوس فراوان از طرف دختر عموی تو: مارتین
خاک، سخت و نفوذ ناپذیراست
چشمه ها، رودخانه ها و دریاچه ها...
.همه جارا آبیاری میکنند
چرا هیچی نمینویسی رائول بروکه؟ اون کارت رو بیار ببینم
آها..اینجا "بروئر آلیشامپ"است
خوب..بذارین توضیح بدم
اینجا یه شهر کوچک و در واقع یه روستاست که درست در مرکز فرانسه قرارداره
به همین دلیل یه بنای سمبلیک و زیبا در اونجا ساختن که توی این عکس میبینید
اون عقبی ها هم میبینن؟
ناراحت که نمیشی؟ میخوام همه ببینن
آدرس پشت کارت رو اینطوری مینویسن
...مثلا: رائول بروکه
...برانگر
..تیرز..
پویدمی ... فرانسه
...اروپا
جهان
تا بحال کسی به بروئر آلیشامپ رفته؟
لوران ریفل..بیا تعریف کن.. تو میتونی بشینی رائول
خوب...بگو بپینم چرا به بروئر آلیشامپ رفته بودی؟
پدرم یه آرایشگره و اونجا جلسه اتحاده آرایشگرها بود
-همایش سلمانیها -تمام عصر چیزی میخوردن...حوصله م سررفت
رفتم توی یه پارک قدم زدم
دیگه کی؟ ماتیو...تعریف کن ببینم
من هیچ وقت اونجا نبودم آقا
پس چرا دستتو بلند کردی؟
چون شما روی تخته نوشتین "تیرز مون دمی"
باید مینوشتین تیرز63300
پس تو میدونی کد پستی چیه
سر جاتون بمونین
-چیشده؟ -یادت رفته کلیدها رو بذاری
باربرها منتظرن میخوان اثاثیه رو ببرن داخل
-بیا -متشکرم
شب میبینمت
منو بنداز روی میخ" "تا بشینم مثل سیخ
"کلاهتو قورت نده شاشمو به گربه نده"
دخل زیر نافم رو بیار" "لبتو رو کونم نذار
خسیس..اثر مولیر
باز دیر اومدی فوجریه؟
دکلمه ی هارپاگون..فصل 7 خط 13
-تو بخونش دیموسو -من بلد نیستم
منظورت چیه؟ بیا اینجا
-من یادنگرفتم -گفته بودم بخونیدش...مگه نه؟
بله خانم
-همه بلدن؟ -بله خانم
-خوب؟ - من اصلا این متنو ندارم
بیا...هفت دقیقه فرصت داری به بقیه گوش کن... دوباره ازت میپرسم
پریوادیه...تو بخون
دزد را بگيريدا دزد را بگیرید جانیها! آدمکشها
ای خدای مهربان ... رحم کن
کار من تمام است...مرا کشتند و پولم را دزدیدند
بشین..فرومنت...تو ادامه بده
بقیه شو بلد نیستم
چقدرشو بلدی؟ -نمیدونم
-...مگه قرار -من تا "او به کجا گریخت"بلدم
همین؟ گفته بودم تا خط 15 روب خونین من کشته و دفن شده ام
خیلی بده.. فایت ...تو بخون
دزد را بگيريدا دزد را بگیرید جانیها! آدمکشها
کار من تمام است...مرا کشتند و پولم را دزدیدند
-کار که بود؟ -کافیه..بشین
سعی کن شمرده تر و با احساس تر بخونی
هوربایناک... نوبت توست
دزد را بگيريدا دزد را بگیرید جانیها! آدمکشها
کار من تمام است...مرا کشتند و پولم را دزدیدند
بد نبود...اما یه کم قویتر اجرا کن...چون توی اين صحنه، هارپاگون بیچاره واقعا عصبیه
-کریستف..شروع کن -دزد را بگیرید..دزد را بگیرید
کار من تمام است...مرا کشتند و پولم را دزدیدند
-من..کارم -کار من تمام است
اینجا چی میخوای پسر؟
جزو شاگردای ما که نیستی
چطوری اومدی اینجا؟ با ماشین؟
نمیخوای بگی که از یه هلیکوپتر پریدی توی مدرسه؟
تکنه کری؟یا لال؟
یه یادداشت از شهرداری....نيمه ی ژوئن واسه ما شاگرد جدید فرستادن؟
میریم پیش مدیر
اینم که نیست..مطمئنی که هیچ یادداشت دیگه ای بهت ندادن؟
از آقای ریچه میپرسیم
کار که بود؟ به کجا گریخت؟اکنون کجاست؟
کجا پنهان شده است؟ چگونه پیدایش کنم؟
دیموسو..حالا بلدی؟
دزد را بگيريدا دزد را بگیرید جانیها! آدمکشها
کار من تمام است...مرا کشتند و پولم را دزدیدند
با یه تمرین 5 دقیقه ای خوب اجر اکردی
اگه از دیروز تمرين کرده بودی
برویلا..شروع کن
دزد را بگيريدا دزد رابگیرید جانیها! آدمکشها
کار من تمام است...مرا کشتند و پولم را دزدیدند
کافیه..تو متن رو از حفظی..ولی انگار اصلا معنی کلماتی که میگی رو نمیفهمی
تمامشو با یه لحن میگی...گوش کن
دزد را بگیرید...دزد را بگیرید
خدایا به من رحم کن.. جانیها!آدمکشها!
کار من تمام است...مرا کشتند و پولم را دزدیدند
-فهمیدی؟دوباره سعی کن -دزد را بگیرید..دزد را بگیرید
خدایا به من رحم کن.. جانیها!آدمکشها!
من از تو کله شق تر و سمجترم...برام مهم نیست چقدر با تو سر و کله بزنم
پس دوباره شروع کن و درست بخون
دزد را بگیرید...دزد را بگیرید.. خدایا به من رحم کن..
بشینید...ببخشید خانم پتی این ژولین لوکلوه
شاگرد تازه است و به رده ی سنی این کلاس میخوره
اونجا یه صندلی خالی داریم..برو بشین اونجا
حتما اشتباه شده..و گرنه آقای مدیر به من میگفت
سرایدار اون رو آورد پیش من
-حالا چیکار کنیم؟ از مدیر میپرسیم
-خونه تون کجاست؟ -موریو
اونجا هیچ خونه ای نیست..فقط کارخونه است
واقعا؟اما خونه ی من اونجاست
گرل..بچه ها رو ساکت کن تا من برگردم
حالا هارپاگون واقعی رو بهتون نشون میدم
دزد را بگیرید...دزد را بگیرید.. خدایا به من رحم کن..
من راکشتند
گلوی من را بریدند..و پولم را ربودند
کار که بود؟ به کجا گریخت؟
اکنون کجاست؟ کجا مخفی شده است؟
کجا پیدایش کنم؟راه درست کدام ست؟و راه نا درست کدام؟
آیا اینجا نیست؟او کیست؟بایست
انسان پست..پول من را پس بده..آه اینکه خودم هستم..دارم دیوانه میشوم
دیگر نمیدانم که هستم؟ کجایم؟و چه میکنم؟
افسوس..پول بیچاره ی من..همدم روز و شب من..تو را از من ربودند
اکنون تو رفته ای و من آسایش و تکیه گاه خود را از دست دادهام
چه اجرای محشری!
شاگردای من حرف ندارن
در مورد ژولین لوکلو
بفرستینش کلاس خانم پتی
ولی اگه در سطح کلاس من نباشه چی؟
-اگه نتونه با ما پیش بیاد؟ -منم سطحشو نمیدونم
فقط یه چیزی رو محرمانه بهتون میگم
اداره ی خیریه اون رو به عنوان یک مورد ویژه پیش ما فرستاده
-سلام پدر -سلام پاتریک
-همه‌ی خریدها رو انجام دادم -لیست رو که جا گذاشته بودی
همه شو یادم بود
یک کیلو شکر
یه شيشه روغن
-نون.سیب - پنجره رو باز کن لطفا
چشم پدر
امروز خیلی مطالعه کردم..چشمام به درد اومده
-اسم تو چیه؟ -فرانک
-تو چطور؟ -سیلوی
ریچارد؟ممکنه لطفا گرگوری رو ببری خونه؟
هنوز چندتا کار دارم که باید انجام بدم
خداحافظ گرگوری..برو عزیزم
چه پسر خوبی..بای بای
خداحافظ عزیزم
چه خوشگل تاتی تاتی میکنی
هی.اینکه آقای ریچه است
صبح بخیر آقای ریچه
ریچارد..تو اینجا چیکار میکنی؟
-من هم توی ساختمون کناری زندگی میکنم -پس ما همسایه ایم
این پسر آقای گلفیر ــه و شاگرد منه
-پس حتما مادرتو دیدم -اين داداشته؟
نه..باید ببرمش طبقه نهم
-میخوای خونه مون رو ببینی؟ -بیا تا نقشه شو نشونت بدم
تو دیگه بزرگ شدی..پس میدونی نقشه چیه اینجا آشپز خونه است
کتابامو جا گذاشتم
-دوچرخه ت خراب شده؟ -فقط زنجیرش دراومده
-شما تلویزیون دارین -البته
-دیشب چی نشون میداد؟ -یه سریال آمریکایی بنام کلمبو
-موضوعش چی بود؟ -یه ماشین مسابقه رو دستکاری کرده بودن
یه گانگستر فرمونش رو دستکاری کرد و ماشین چپ کرد و منفجر شد
-کلمیو ماشینو خراب کرد؟ -نه..گانگستره
-و کلمبو مچشو گرفت؟ -آره..دستگیرش کرد
-تو یه کم به من بدهکاری -چقدر؟
-دو فرانک -باشه..درباره ش فکر میکنم
-به نفعته که به من پسش بدی -چی؟همون دو فرانک آشغال رو؟
-به هر حال من میخوامش -منم همینطور
-پول توجیبی تو چقدره؟ -دو فرانک
-باهاش چیکار میکنی؟ -شیرینی میخرم و میرم استخر
کلودیو میگه سیلوی توی یه سطل آشغال به دنیا اومده
-من شنیدم توی یه سطل زباله پیداش کردن -دروغه..من در تولون به دنیا اومدم
-خوب.یه سطل آشغال درتولون -سطلش پلاستیکی بود؟
-من هفته ای چهار فرانک میگیرم -بد نیست .. تو چقدر میگیری؟
-کتاب میخرم - تو چقدر میگیری؟
-هیچی -همه شو که خرج نمیکنی؟
-چیزی رو فراموش نکردی؟ -نه..برو دیگه
بذار تا کلاست باهات بیام
-برو خونه -دوست نداری مدرسه تو ببینم؟
-نه..برو خونه -اقلا بگو خداحافظ
یه بوس که میدی؟ خداحافظ..خوب درسبخون
شب میبینمت
حالت خوبه پاتریک؟
رانندهه یه بمب انداخت توی تانکر بنزین
کلمبو وقتی یه قوطی خالی رو توی دستشویی پیدا کرد همه چی رو فهمید
اما یکی بهش خبرداد.. یه تلفن ناشناس بود
نه، اشتباه میکنی
کلمبو اون کسی که فرمون رو دستکاری کرده بود دستگیر کرد
چه خوشگله
-تو عمرم صحنه به اين قشنگی ندیده بودم -شماها دارین چیکار میکنین؟
-اين دوربین پدرمه -پس نیارش اینجا
بسیارخوب
چی شد لوکلو چرا با بقیه بازی نمیکنی؟
طوری نیست
امروز سالهای مهم و تاریخساز قرنهای 16 و 17 رو مرور میکنیم
-فالیپو؟1572؟ -قتل عام بالتورمو
-1610؟ -مرگ هنری چهارم
-1648؟ -پیمان وستفالیا
آلساکه ضمیمه ی خاک فرانسه شد
-کراگول..1685؟ -لوبی چهارم فرمان نانت رو لغو کرد
-1703؟ -پیمان پاریس
-ما هندوستان و کاناد رو از دستدادیم -خوبه..لوکلو؟
لوکلو
میبخشی که مزاحم خوابت میشم.. چرا حواست اینجا نیست؟
اینطوری ادامه بدی حتما مردود میشی
بسیار خوب..یه نفر دیگه ...مثلا
ژالات؟1492؟
-کشف آمریکا توسط کلمب -1515؟
-پیروزی فرانسیس اول در مارینان -درسته..اما پچ پچ نباشه
دیموسو..1685؟
صدامو نمیشنوی؟ دیموسو؟ بلندشو
من اینجام ... به من نگاه کن
مگه نمیشنوی؟
میگم به من نگاه کن
مگه کر شدی؟ سوال من رو نشنیدی؟
-چیکارمیکنی؟ -واسه ی فردا تمرین میکنم
دنبال چی میگردی؟ هیچکی خونه نیست..کلیدامو جاگذاشتم
کمکم کن تمرین کنم
خوب...صنایع و معادن، از مهمترین بخشهای اقتصادی کشور ما هستند که..
باعث شاغل شدن میلیونها نفر میشود ...طبق
طبق قانون طبق قانون ... قانون
همه ش مزخرفه
-ژولین -از اینجا برو
اون بیرون وایسادی واسه شاش کردن؟ زود باش بیا تو
بیا با آسانسور بریم
اه..اینم که خرابه
مجبوریم از راه پله بریم..بیا
آخه چرا آسانسور خرابه؟
بیا عزیزم ... زود باش
بیا.نون رو بگیر
پله نوردی رو شروع میکنیم
زود باش..بیا ببینم میتونی یا نه؟
بالا اومدن سخته
بالا اومدن سخته؟ نون رو هم واسه مامان میاری؟
بسته های خودم خیلی سنگینن آفرین عزیزم
من نون رو میارم
زودباش
میخوای تمام مدت.نون رو بکشی روی زمین؟
خوب دیگه..زودباش
بیا مسابقه بدیم..هر کی زودتر رسید
نه گرگوری..اونجا نه
بیرون اینجا که خونه ی ما نیست
نونه خراب ميشه
ببخشید..در باز بود و اومد داخل
میشناسمش..دیروز با هم آشنا شدیم
شوهرم میگه اون خیلی باهوشه شاید یه روز شاگرد شوهرم بشه
-دوست دارین بشینین؟ -بدم نمیاد
-نوشیدنی میل دارین؟ -با کمال میل..اگه مزاحم نباشم
-شراب قرمز؟ -ممنونم
-همه‌ ی کارها رو تنهایی انجام میدین؟ -همسرم بعد از تعطیلی مدرسه کمکم میکنه
پس ترکش کردم..و برای اين که کاملا ازش خلاص بشم، به جنوب رفتم
اما میدونین که اونجا چطوریه گرما،گرما و گرما..کسالت باره
...بعد با یه پسر آشنا شدم
...چهار بار..و بالاخره اومد اینجا..من اینجارو خیلی دوست داشتم..اما بنظرم اون خوشش نیومد
بعد از سه ماه از همون جمله ی مشپور استفاده کرد میرم بیرون کبریت بخرم
و دیگه برنگشت
اما من گرگوری رو دارم
اما دو هفته پیش...لطفا اینو پیش خودتون نگه دارین..میدونم که ميشه بهتون اعتماد کرد
توی ستون دوستیابی یه روزنامه یه نفر نظرمو جلب کرد.. که نوشته بود مجرده
عاشق بچه ها... مورد جالبیه
-هم رو ملاقات کردین؟ -نه..بهش نامه دادم..اونم جواب داد
قراره یکشنبه هم رو ببینیم
و قراره هردو نفرمون همون روزنامه رو به دست بگیریم..واسه شناسایی
-به سلامتی اون غریبه -به سلامتی اون غریبه
این چه کاریه گرگوری؟
بیا
نون رو بده به مامی
مرسی عزیزم
کیف پولمو گم کردم
-تو کیفمو ندیدی؟ -نه
مطمئنی که ندیدیش؟
تو قایمش نکردی؟
پسر خوبی باش تا من بیام
پیشی
پیشی بیا
یه کیف پول ندیدین؟
-اینجا گمش کردین؟ -نمیدونم
متاسفم
پیشی کوچولو
پیشی ناز
پیشی کوچولو
پیشی ناز
بیا پیشی
وایسا پیشی
برگرد پیشی
پیشی رفت
پیشی .. بیا پیشی
پیشی کوچولو
پیشی ... منم اومدم
پیشی کوچولو
منم اومدم
-کیفمو گم کردم -اینجا آورده بودی؟
نه..فکر میکنم قبلش گم کرده بودم
حتما طبقه ی پایین جا مونده..شایدم توی سوپر مارکت
پیشی
چیکار کردی گرگوری؟ حالت خوبه؟
گرگوری افتاد
غش کرد
بلند شو..اون حالش خوبه
بوم
نکته ی وحشتناکش اینجاست که هیچکس سعی نکرده کمک کنه
توقع داشتی چیکار کنن؟ همه شون نفساشون رو حبس کرده بودن و با اضطراب نگاهش میکردن
کاری هم ازشون بر نمی اومد
عجیبترین نکته بعد از سقوطش اتفاق افتاد
همه ریختن دورش...فکر میکردن درب و داغون شده
اما نه..اون بلند شد..یه نگاهی به اطرافش انداخت و شروع کرد به خندیدن
میدونی چی گفت؟ "گرگوری افتاد"
-جالبه -باور نکردنیه
وقتی فکر میکنم از صبح تا شب چه خطراتی در کمین بچه هاست، ترس برممیداره
هميشه اینطور نیست..اگه همین اتفاق واسه یه آدم بزرگ می افتاد، حتما مرده بود
بچه ها مثل یه تکه سنگ سختن
همه جا می افتن ... به همه چی برخورد میکنن..اما مسیر زندگی رو با امنیت طی میکنن
خیلی محکمن
" یکشنبه ها ، بچه ها کسل میشن"
"با اون شلوارک های رنگ و وارنگشون"
" یکشنبه ها ، بچه ها کسل میشن"
هنوز زوده..بذار بخوابن
بیا صبحونه درست کنیم
شکر اونجاست
...شیر، چای
-شوکولات کجاست؟ -اونجا
تلویزیون رو روشن کن
تا به لطف خداوند، جهانی یکپارچه بسازیم
ای بابا..برنامه ی مذهبیه
"نه تفریج و نه نان و کره"
"نه شیرینی فروش و نه هوای پاک جنگل"
نمیتوانند اندوه کودکی را که از اعتقادات" "مادرش دلگیر است، برطرف کنند
لعنتی
مزه شو بچش..یه تکه نون بردار
چاقو رو بده
-چطوره؟ -عالیه
صبح بخیر سیلوی..خوب خوابیدی؟
-بله پدر -خوب هوای ماهیاتو داری
-اونها هم تو رو میشناسن؟ -من میشناسمشون
این پلیکه و اين پلاک
پلاک. اونه که الان داره میخوره؟
-نه..اون پلیکه -پس این یکی پلاکه
نه..اون یکی..این پلیکه
-اين پلیکه؟ -نه..پلاکه
تو گفتی این پلیکه و اين یکی پلاک
-خوب هی شنا میکنن جاشون عوض ميشه -من که گیچ شدم..اسمشون رو روی تنشون بنویس
زود لباستو بپوش..امروز واسه غذا میریم بیرون
بیرون غذا میخوریم؟ عالیه
-داری چیکار میکنی؟ -ماشین یکی از همسایه ها رو میشورم
هر یکشنبه همین کار رو میکنم
عجب ماشین عجیب غریبیه
اون ماشینهای قدیمی رو جمع میکنه الان 5-6 تا از این ماشینا داره
-چقدر بهت پول میده؟ -سه فرانک
پول خوبیه منم حاظرم بقیه ماشیناشو برق بندازم
"پدر و مادرها، یکشنبه ها کسل میشن"
-سلام دیموسو -سلام آقای ریچه
سلام ریچارد..سلام آقای گلفیر
-چطورین؟ -خوب..چیزی هم برنده شدین؟
-نه..دیگه نميشه از اینجور پولها درآورد -حق باشماست
بریم لیدیه؟
...با عینک ذره بینی" "و ریش سفیدشان
"پدر و مادرها، یکشنبه ها کسل میشن"
-سلام..خوبین؟ -ممنونم..شما چطور؟
-صدقه بدین -حتما
-برای مبارزه با سرطانه -سرطان؟بفرمایید
متشکرم
-چقدر پول دادن؟ -نمیدونم..سکّه بود
-پس پدرتون رو از دست دادین -وقتی 13 ساله بودم اون مرد
و خوشبختانه، هنوز با مادرم زندگی میکنم
میتونین یکشنبه بیاین و باهاش آشنا بشین
-حتما شغلتون رو دوست دارین -من عاشق کارم هستم
ما برای مبارزه با سرطان، اعانه جمع میکنیم
ميشه یه روز وسط هفته بیام؟ آخه یکشنبه ها باید کار کنم
برای مبارزه باسرطان
نه..قبلا کمک کردم
باید حسابی تمیزت کنم
خیلی کثیف شدی
بریم
فکر میکردم لباس زردتو میپوشی...اما این یکی هم خیلی بهت میاد
-اون چیه؟ -کیف دستی منه
-اين که خیلی کثیفه -اين کیف منه..همه ی وسایلم رو میذارم توی این
-چرا الان برش داشتی؟ -میخوام با خودم بیارمش رستوران
میخوای این کیف کثیف رو بیاری رستوران؟ مردم اشتهاشون رو از دست میدن
-میخوام بیارمش -وقت خوبی رو برای لجبازی انتخاب نکردی
-به هرحال من میخوام بیارمش -تو یه دختر منتشخص و با سلیقه ای
-نباید اینطور چیزا رو دستت بگیری -من میارمش
ژان ماری..یه لحظه بیا اینجا -چی شده؟
جدیدترین لجبازی دخترتو میبینی؟
میخواد اینو با خودش بیاره رستوران...
سیلوی..تو که نمیخوای اینو بیاری؟ این که واقعا کثیف و چندش آوره
مامی بهت یه کیف خوشگل و برازنده ی بانوان میده
برو یه کیف براش بیار
...این اسباب بازی نیست وسیله ی کارمه
-اين چطوره؟ -حتما خوشش میاد
اين، یکی ازکیف های خودمه..دوستش داری؟
بگیرش..از مال خودت که قشنگتره
یه کیف خوشگل برای یه خانم خوشگل
نمیخوای؟
پس خوب گوش کن..اگه این کیف رو نگیری..
...ما خودمون میریم رستوران و تو تنها میمونی
-مهم نیست -میخوای با منم لجبازی کنی؟
باشه
هنوز فرصت داری که نظرتو تغییر بدی
هر طور میلته
من گرسنه ام ! من گرسنه ام ! گرسنه
-داری چیکار میکنی؟ -من گرسنه ام
-پدر و مادرت کجان؟ -رفتن بیرون غذا بخورن
-بدون تو؟ -من رو توی خونه تنها گذاشتن..حالا گرسنه ام
-خونه شون طبقه ی سومه -یه بار ازم خمیر بازی خریده
-چیزی میخوای بیارم برات؟ من گرسنه ام ! من گرسنه ام ! گرسنه
-بیا با ما غذا بخور -نمیتونم..در قفله
چیکار کنیم؟
-میخوای برات غذا بیاریم؟ -میتونیم برات غذا بیاریم
-متشکرم -فکرشو بکن..یه بچه رو توی خونه زندانی کردن
-ننگ آوره -آدم یه بچه رو زندونی کنه
-اگه یه بلایی سرش می اومد چی؟ -باورم نمیشه..دختر به این کوچولویی
-فکرشو بکن..پدرشم افسر پلیسه -شوخی میکنی؟
باورکن
کجا داری میری؟..خوب... کار خوبی میکنی..اما این یکی رو نه
اون یه دختر کوچولوئه..به این احتیاج نداره
اینو بگیرین
آفرین بچه ها
ببین
بدینش پایین
-امیدوارم خوشت بیاد -خیلی ممنوثم
مرغ
توجه همه رو جلب کردم
سه تا بلیط لطفا
میتونی منم ببری داخل؟ پولم فقط به اندازه یه نفره
احمق نباش..من یه راهی بلدم..بیا
جایگاه ویژه.. یه نفر لطفا
-زیاد طول نمیکشه -میخوای چیکار کنی؟
میرم بلیط میخرم ... پول رو بده به من
حالا ژاکتت ... به من اعتماد کن
زود برمیگردم
یه بلیط
هی،بیا
ردیف پنجم از راهروی وسط..ژاکتت
-بلیط یادت نره -تو چیکار میکنی؟
تا پنج دقیقه دیگه میام پیشت
-تو از کجا اومدی؟ -از دستشویی مردونه
-بلیط داری؟ -بفرمایید..ژاکتم روی صندلیه
-بسیارخوب -ممنونم
-بشینین کنار در..اگه یه وقت.. -ممنونم..اوه راستی...
-ملاقاتت چطور بود؟ -خوب بود..اما طرف حوصله مو سربرد
هروقت من مبخندیدم،اون میترسید نکنه مردم متوجه ما بشن
اونی نیست که میخواستم
- خوب چی میگفت؟ -قرار نیست بهت بگم
-من کنجکاوم..بگو - نمیشه
-بگو دیگه -نه
هی اونجارو...خانم پتیه
-کجا؟ اون پشت-
با یه پسره
-سلام آقای ریچه -سلام
مامان و بابا کجان؟
اونجا
جای کسیه
سیزده سال پیش...در یک بهار پر از غم و اندوه..
....دستهای جنگ به سوی الجزایر دراز شد
اما بهار پر از تلاش و صلح امسال ثابت کرد که مرهم زمان..
...به همراه خرد بشر میتواند خاطرات تلخ گذشته را بزداید...
...و ريشه های نفاق و کینه را از هر قلبی خارج کند
وقتی که ذهن، آینده را تداعی میکند و ایمان، بدیپا را به بیرون میریزد...
نقطه ی عطفی در تاریخ بش رباشد
...معتقدم که در عصر حاضر
در موقعیت فعلی، با توجه به شناختی که از یکدیگر داریم...
...فرانسه و الجزایر، موضوعات فراوانی برای صحبت خواهند داشت...
...و الجزایریها و فرانسویان در کارهای مشترک فراوانی همکاری خواهند نمود
زنده باد ژیسکارد
"کاش هفته فقط چهار روز بود"
" دوشنبه،سه شنبه،چهارشنبه،پنچشنبه"
چون در این روزها خیابان" "مملو از جمعیت و نوراست
انگار اومدن واسه یه میزگرد.. درست مثل بزرگترا رفتار میکنن
شده مثل یه دلقک
اون پسر کوچولو که گریه میکنه رو ببین
هميشه بچه های غمگین هم پیدا میشن.. اما بزرگترا فکر میکنن که بچه ها،هميشه شادن
واسه خودش دوست دختر پیدا کرد
یکی از همسایه هاست ... هم رو میشناسن
صبح بخیر آقای لومت
نینی خوشگل
-مطمئنم که شما عاشق بچه ها هستین -من از این هیولاهای کوچولو متنفرم
بیشتر مردم بچه هاشون رو میپرستن..از اين رفتارهاشون حالم به هم میخوره
هميشه کاری رو میکنن که نباید بکنن.. من اين کار رو فقط واسه کمک به دیگران انجام میدم
-بریم توماس -خوب..خیلی خوبه
-کاملا باز؟ -آره..ممنونم پاتریک
-دیگه داره دیرم ميشه -فقط یه قهوه برام بیار
بقیه ش باخودم
متشکرم..برو پسرم
-ساندویچتو برداشتی؟ -آره
-مطمئن باشم -صد درصد
خداحافظ پاتریک
-سلام آقای ریفل -سلام پاتریک
-سلام خانم ریفل -سلام پاتریک
اومدی دنبال لوران؟لوران؟
لوران دوستت اینجاست ..داره دیر میشه
دارم میام..شوکولات داغم هنوز خیلی داغه
بذارش توی یه ظرف دیگه تا زودتر سرد بشه
الان میاد..به چی میخندی؟
به محلول بعد از اصلاح "موسیوسوین"
-شاید برای روز پدریکی بخرم -خیلی خوبه
-حال پدرت چطوره؟ -خوبه
-حوصله ش سرنمیره؟ -نه دیگه..فقط مطالعه میکنه
یه وسیله ای خریده که صفحات کتاب رو براش ورق میزنه
خیلی خوبه..آخ که امروز چقدر کار کردم تا اين مغازه مرتب شد
"آسایش واقعی در سفر با ترن"
سلام آقای جوان
-صبح بخیر خانم ریفل -سلام فاتیما..زود باش بیا
چیزی رو فراموش نکردی؟
خداحافظ عزیزم
خوب درس بخونی
-عجب چشایی داره -چرا از کون قشنگش چیزی نمیگی
معمولا سر کلاس جغرافی پیش میاد
دوتا از شاگردام هميشه میرن زیر میز و یه کارایی با هم میکنن
اینجا یه مدرسه ی قدیمی و سنتیه
شاید چون من یک زنم اين کارو میکنن تا عصبی بشم
باور کن که هیچ کارش نميشه کرد..منم همین مشکل رو دارم..اما سر کلاس تاریخ
-تاریخ -اگه اونها از سر و کول هم بالا نرن باید تعجب کنیم
ظاهرا کنار هم میشینن تا از کتاب هم استفاده کنن.... من به این نتیجه رسیدم
اینم یه بخش از چرخه ی بزرگ شدنشونه
نمیدونم باید کارهاشون رو ندیده بگیرم یا یه روز بهشون بفهمونم که دارم میبینمشون
این بستگی به خودت داره.. چند سال پیش منم یه همچین مشکلی داشتم
یه شاگرد پسر داشتم که دو سال از بقیه بزرگتر بود..
دوست داشت آلتشو به همه نشون بده
یه روز کشیدمش کنار و باهاش صحبت کردم..بعد از اون رفتارش درست شد
این مشکل واسه دخترا هم هست..توی کلاسم در لیون با بعضی دخترا همین مسئله رو داشتم
-میبینی؟ -سال دیگه که دانش آموز دختر هم ثبت نام کنیم..
.....با مشکلات کاملا جدیدی مواجه خواهی مشد
از وقتی که مدرسه‌ ی برادر زنم مختلط شد..
همه ی شاگردا برگشتن به دوران کودکیشون
همه شون وحشت زده شده بودن.. در واقع شکل مشکلاتشون تغییرکرد
مادر توتو اون رو فرستاد که یه موز و دوتا لیمو بخره
توی مسیرش یه پل قرار داشت
هردوی لیموها و موزش افتادن توی آب
یه راهبه که داشت از اونجا میگذشت پرسید: چیشده؟
"لیموها و موزم افتاده تو آب"
"من برات میارمشون" بعد سر و کله ی یه کشیش پیدا شد
توتو ماجرای موز و لیموهارو برای کشیش هم تعریف کرد
پس،هردوی اونها لخت شدن و پریدن توی آب
اول راهبه بیرون اومد..در حالیکه معامله ی کشیشه توی دستش بود..
و بعد آقای کشیش سرشو آورد بیرون..درحالی که به دوتا لیموی راهبه چنگ انداخته بود
قصه ی ما به سر رسید
بشینین سر جاهاتون
لطفا ساکت
لطفا صفحه ی 74 از کتاب گرامرتون رو باز کنید
-کتابت کجاست لوکلو؟ -همرام نیست
-توی خونه جا گذاشتی؟ -نمیدونم..برام مهم نیست
مهم نیست؟ پس برو بیرون توی راهرو بایست
همه صفحه ی 74 رو باز کردن؟
اونایی که نسخه ی قدیمی تر رو دارن باید صفحه ی 57 رو باز کنن
پدر و مادرت اینا رو ازت خواستن؟
گمشو
ما میخوایم کتابامون رو بفروشیم..میای؟
-صبح بخیرآقا -چه جعبه ی لوازم قشنگیه
-قیمتش چنده؟ -دویست و پنجاه فرانک
-فرانک قدیم؟ -دویست و پنجاه فرانک جدید
-قدیم؟ -نه..253000 فرانک قدیم
-یه ارزونترشو ندارین؟
-قیمت مشابهش هم همینه -به پدرتون بگین واسه کریسمس اینو میخواین
-فکرخوبیه -نه.. گرونه..حتی واسه کریسمس
از پسش بر نمیایم
سلام
سلام نازنازی
-گرسنه شه..میرم بش غذا بدم
بالاخره چی میخواین؟
من بیرون منتظرتونم
خوب بچه ها.چی میخواین؟
من میخوام چندتا از کتابامو بفروشم.. کهنه شدن و دیگه به دردم نمیخورن
اما اینا که چاپ همین امسالن...لاز مشون نداری؟
نه من میرم کلاس بالاتر...سال دیگه باید جدیدترشو بخرم
-تو چطور..چند سالته؟ -ده سال
-اين کتاب،سال دیگه به درد اون میخوره -نه..حتما دچار اصلاح و تغییر میشه
-از والدینتون یادداشت دارین؟ -نه
-اگه یتیم باشیم چطور؟ -از هر کس که سرپرستتونه
-هميشه یه سرپرستی هست -حالا چیکار کنیم؟
-خداحافظ آقا -خداحافظ بچه ها
-اینجا چیکار میکنی؟ -منتظر شماها بودم
-وای -تو متوجه شدی وقتی داشت برش میداشت؟
-نه..تو چطور؟ -میخوای باهاش چیکار کنی؟
میفروشمش
میخوای بفروشیش؟ با چیزی عوضش نمیکنی؟
-پول نقد میخوام -پول نقد؟
-سلام گلفیر -سلام بچه ها
بیا یه چیزی بت بگم
-ده فرانک به من قرض میدی؟ -فقط تا دوشنبه
-نمیتوتم -نمیتونی؟یا نمیخوای؟
پدرم 8 فرانک به من داده که برم سلمونی
که موهاتو کوتاه کنی؟
اصلاح ... سلمونی
درست مثل اینه که پولتو بریزی تو دریا
نمیخواد گریه کنی..دیگه خیلی دیر شده
گلفیر به درد سرافتاده
تا یک ماه از پول تو جیبی خبرینیست
-سلام آقای گلفیر -سلام
ای بابا
نمیدونم شماچطور از پس 30 تا بچه بر میاين
یه آرایشگاهی واسه "ریفل"بسازم..
-فرق باز کنم؟ -نه...هر کدوم رو به یه سمت شونه کن
خداحافظ فاتیما..یادت باشه که فردا ساعت یک ربع به نه،مغازه رو باز میکنیم
-تعطیله آقا -من یه عذر خواهی ازتون طلبکارم
شرم آوره شما به این میگین اصلاح؟
این چه طرز صحبت کردن با مردمه؟ آروم باش و مثل یه آدم متمدن حرف بزن
من آرومم..چی به سر موهای پسرم آوردی؟ پول میگیری که اینطوری اصلاح کنی؟
-ببین چیکار کردی؟ -من چهار سال پیش جایزه ی بهترین آرایشگررو گرفتم
وافعا فکر میکنی من موهای پسرتو اینطور قصابی کردم؟
بهتره خودت حقیقتو بگی پسر
من یه طرفشو اصلاح میکنم و تو اون طرف دیگه رو
پدرم میگه بهترین حالت اصلاح اینه که هیچ کس متوجه نشه رفته بودی سلمونی
هیچکی نمیفهمه که رفته بودی سلمونی
بچرخ ... نمیتونم ببینم
هی..این طرفش مال منه
-خفه شو -برو گمشو
-زیاد کوتاه نکنین بچه ها -باشه
-هردو طرف باید هم سطح باشن -گوشمو نبرّین
سرتو بگردون.. میخوایم دو طرف رو هم سطحکنیم
-هردو طرف یه جور باشه -بسیارخوب
خوبه..کارمون عالی پیش میره
-اين طرفو کار نداشته باش -اینجا سمت منه
-مال منه میگم سمت منه ... بس کن
-حالا بهتر شد -عذر میخوام..وقتی با اون قیافه دیدمش..
-میفهمم -چقدر میشه؟
هیچ پولی رو قبول نمیکنم..این کار رو فقط به خاطر شرافت حرفه ای انجام دادم
خدانگهدار
عصر بخیر بچه ها
-آقای گلفیر آروم شد؟ -آره..درست شد
میخواست پول بده ....ازش قبول نکردم
اگه تکلیفاتون تموم شده میخوام میز رو بچینم
چرا واسه شام اینجا نمیمونی پاتریک؟ پدرم منتظرمه
-میتونیم بهش خبر بدیم..مگه نه؟ -فکرخوبیه
آقای دسوموس؟خانوم ریفل هستم -سلام خانم
پاتریک تا همین الان داشت با لوران درس میخوند..اجازه داره واسه شام پیش ما بمونه؟
-البته..این نهایت لطف شماست -خوبه
-عصر بخیر -عصر بخیر
بشقابتو بیار
سیب زمینی..هویج هم دوست داری؟
-نه..اصلا -واقعا؟
یه کم سبزی
یه کم گوشت
چرا نمیخوری پاتریک؟
-ممنونم -بازم میخوای؟
البته
کافیه؟خردل هم میخوای؟
-یه کم سالاد میخوری؟ -میخوام با نون بخورم
یه کم پنیر هم میخوام
-میوه میخوری؟ - یک هلو
و یه مقدار انگور
خداحافظ..و به خاطر شام خوشمزه تون متشکرم
-موضوع چیه؟ -داشتم به تعطیلاتمون فکر میکردم
دوست دارم امسال بریم ونیز
هی پسر..دوست داری پنج فرانک کاسبی کنی؟
اون خونه رو میبینی؟برو طبقه ی سوم سمت چپ
زنگ بزن و اگه یه خانم در رو باز کرد این یادداشت رو بهش بده
-و اگه یه مرد اومد؟ -بگو طبقه رو اشتباه اومدی
باشه..متشکرم
-بله؟ -یه آقایی گفت اینو بدم به شما
یه آقا؟ -بله
مرسی پسر..خداحافظ
فیلم این هفته ش به نظر خوب میاد.. باید بری ببینیش
فقط باید دو تا دختر پیدا کنیم اما تو باید باهاشون صحبت کنی
باشه..صحبتش با من
"از دل شهر میگذریم"
"فقط لبخند گول زننده ای.."
.... بر لبان پنجره های مغازه هامیبینیمْ"
-اين یکی خوشگله..اما حیف که تنهاست - مهم نیست ... تو برو ... بعد میبینمت
نه..قرار بود با هم باشیم
-اونا چطورن؟ -دیوونه شدی؟اونا که سه نقرن
-خوب؟ - خوب ما فقط دو نفریم
-اینا رو امتحان میکنیم -مطمئنی؟
همینجا منتظرم باش
بیا پاتریک
صبر کن بروتو...من مطمئن نیستم که میخوام این فیلمو ببینم یا نه
-چند دقیقه پیش گفتی که میخوای -بذار با دوستم مشورت کنم
باشه..برو
دوتا بلیط واسه لژ لطفا
-شمادوتا خواهرین؟ -نه..خونه ی دوستم دقیقا روبروی خونه ی ماست
-کلاس چندمی؟ -من؟
من دارم مدرسه رو ترک میکنم..میخوام یه متخصص زیبایی بشم
خبر امروز ما در باره ی اسکار بزرگاست..
بزرگترین هنرپیشه ی تئاتر حال حاضر در کل اروپا
هرشب انبوهی از برگزیدگان و مشاهیر شهر پاریس در اتاق گریم اون جمع میشن..
و او درست مثل مواقع اجرای نمایش برایشان سوت میزند
اسکار در سال 9451،درست بعد از جنگ متولد شد
در سال 1944 ، مادلین دنیل ، دختر زیبای 19 ساله پاریسیف مثل سایر مردم...
.برای ستایش ارتش آمریکا به دیدار آتها رفته بود..
.تا بخاطر آزادی سرزمینمان از آنها تشکر کند
در آن جوّ میهن پرستانه...
مادلین.یعنی مادر آینده ی اسکار،شبی را در کنار پیترنیکلسون...
...که یک افسر اهل کنتاکی بود...به صبح رساند
هزاران دختر جوان، برای اولین بار طعم جویدن آدامس را
...در میان بازوان ناجیان خود چشیدند
اما عشق بازی آنشب مادلین عواقبی را در برداشت
نه ماه بعد،اسکار،درست بعد از ازدواج والدینش به دنیا آمد
لباس عروسی مادلین،سفید و یک مقدار تنگ بود
آنها هميشه زندگی خوب و شادی داشتند... گرچه مادلین برای یاد گیری انگلیسی..
...مشکلات زیادی داشت و پیتر هم هیچ وقت نتوانست به فرانسه صحبت کند
این عدم ارتباط زبانی چه تاثیری بر اسکار داشت؟
آیا اولین کلمه او انگلیسی خواهد بود یا فرانسوی؟
یا غریزه ی اسکار،او را به سمت لاتین و یا مثل اجدادش،عبری، سوق خواهد داد؟
پاسخ کودک به این معما،بسیار عجیب و دور از ذهن بود
او نمیتوانست صحبت کند و شروع به سوت زدن کرد
او در بدو امرسوت هنری نمیزد
اما میتوانست به دیگران بفهماند که سوپش شور شده است
و اگر پاسخی دریافت نمیکرد به خشونت متوسل میشد
با اندکی تمرین توانست به ماریو کوچک بفهماند که تمام اسباب بازیها مال اوست
به هرحال اسکار دوران کودکی را پشت سرگذاشت
در اولین ارتباطش،از بوسیدن دختر خاله اش امتناع کرد
و آن دختر آنقدر رنجیده خاطر شد که حجابش را برنداشت و به صومعه ای رفت و راهبه شد
حالا،در سال 1376 اسکار 31 ساله است
اما امتیاز منحصر به فردش شهرت و محبوبیت را برایش به ارمغان آورده است
:شعار او " سوت، با ارزش تر از همه ی جهان است "
و حالا شمارا به کارائیب میبریم
در زیر آفتاب درخشان، یک قایق در بندر کاراسو منتظر است
در کمتر از 40 مایلی ونزوئلا
چقدر احمقن
ببینید این دختران کار گر چقدر زیبا هستند
و چقدر با نشاط و سر زنده اند
آنها باید فنجانهای شکستنی تولید شده را به موقع بگیرند
حتی یک ثانیه تاخیر هم بسیار دیر است و تمام خط تولید را متوقف میکند
اما خوشبختانه آنها بسیار ماهرند
حالا باید فنجانها را با دقت روی قفسه ها بچینند
همانطور که میبینید،ناظرآتها تمام قفسه ها را کنترل میکند
به ناظر،لقب عمو جان را داده اند..فقط برای شوخی و دست انداختن او
چرا که دراینجا،همگی،اعضای یک خانواده ی بزرگند
پس از سپری شدن کلیه ی مراحل تولید و نظارت شدید بر همه ی امور آن...
...محصولات به دقت بسته بندی میشود
سپس، کل کالا به وسیله ی چرخ دستی به اسکله حمل میشود و به دست انبوهی از باربران رنگین پوست میرسد
امّا بهترین داستانها هم پایانی دارند..
این کود کان سیاهپوست،غرق دراحساسات پرچم کشورشان را تکان میدهند..
..تا اینکه ماشین بزرگ وسفید فرماندار از راه میرسد
از کشتی صدایی شبیه صدای گاوهای آنرماندی به گوش میرسد
بشنوید که چگونه خدمه ی خود را فرا میخواند
هر کشتی،بخشی از سرزمین خود را هم به همراه دارد
و حتی کشورهای هند غربی هم از این قائده مثتسنی نیستند
و اين قایق هم بخش کوچکی از فرانسه بود که مارا به این بهشت رنگین آورد
بدرود کارائیب..بدرود و پیروز باشی
همسرم..موقع وضع حملشه
باید با بیمارستان تماس بگیرم
-تلفن اینجاست -چیشده؟
-نزدیک به زایمان لیدیه است..برو کمکش -من فقط تلفن اورژانس روزانه رو دارم
-میرم دفتر تلفن رو بیارم -الو؟چیکار میکنن؟
-زایشگاه باید هميشه جواب بده - فکر میکنم تو این صفحه باشه
الو؟بالاخره برداشتین؟بله خونه ی ما درساختمان ژانزه است..احتیاج به آمبولانسداریم
همسرم داره وضع حمل میکنه..روی کمکتون حساب میکنیم ...ما طبقه ی پایین منتظریم
گفتن 3-4 دقیقه طول میکشه..من میرم آسانسور رو بیارم بالا
اگه میخواین عکس بگیرین الان وقشه
پس عکس چیشد؟
هی بچه ها
ساکت..آقای ریچه،امروز یه کم دیرتر میان
آروم باشین..و مجبورم نکنین دوباره بر گردم اینجا
- من میدونم چرا نیومده - چرا؟
-خانومش زاییده -موقع زایمان ازخانمش عکس میگرفت
-که بفروشه عکسارو؟ -عجب خوکیه
-چندش آوره -نه..از بچه ش عکس گرفته
-پس نمیخواسته بفروشه -پسره يا دختر؟
-دختر -نه..دوقلو
حتی نمیتونین تشخیص بدین کدوم دختره کدوم پسر
-پسر -دختر
دوقلو
همونطور که میبینید،من دیر رسیدم
امروز برای من یه روز ویژه است..بچه دار شدم
-پسره يا دختر؟ -پسر
-اسمش چیه؟ -اسمش توماسه
مثل تومات؟ (تومات-گوجه فرنگی)
-حال همسرتون چطوره؟ -خوبه..خسته است اما خوشحاله
-مو هم داره؟ -چه اندازه ایه؟
-قدش 20 اینچه -پهناش چقدره؟
-نمیدونم -میتونم ببینیمش؟
-وقتی بزرگتر شد -وزنش چقدره؟
چهار کیلو.یه کم کمتر
حالا..
-من امروز یک انسان بسیار خوشبختم -ما هم همینطور
خوب..نیازی به روپوش نیست
ما امروز با کمک هم کلاس رو پیش میبریم..چون من هیچی واسه امروز حاضرنکردم
امروز،مهارتهای بیانی رو تمرين میکنیم
ریچارد گلفیر..لطفا بلند شو
برای ما تعریف کن که یکشنبه رو چطور گذروندی
من دیر بیدار شدم...خیلی خوابیدم
-و بعد؟ -خیلی خوابیدم ... دیر بیدار شدم
انگار زیاد مایل نیستی در مورد یکشنبه ت صحبت کنی
-ميشه در مورد موتورسیکلت صحبت کنم؟ -البته..شروع کن
گوش میکنیم...فقط بلندتر صحبت کن تا همه بشنون
موتورها انواع مختلف دارن
سوزوکی گاسکو،تریومف،بی اس ای...
...بی امو،کاوازاکی،پژو
بشینید...آقای ریچه
بذاریدش به عهده ی من
همین الان به من گفتن که برادران دی لوکا..
....به بعضی از همکلاسیهاشون چندتا اسباب بازی دادن
این نشانه ی لطف و مهربونی اوناست اما متاسفانه اون تفنگهای کوچولو متعلق به خودشون نبوده
اونها رو با پولی خریدن که مال کس دیگه ای بوده
پس بهتره که اونها رو پس بدیم
مجموعه ای از اعداد
حرف" بی" برابر است با صفر،یک دو،سه،چهار...الی هشت
خوب؟
حرف "ای" برابر است با..
-صبح بخیر آقا -من چند شاخه گلم یخوام
چه نوعی؟ نمیدونم
هدیه است؟....پس من گل رز رو توصیه میکنم..اونجا رو ببینین...هر رنگش،معنی خاصی داره
رز قرمز : عشق آتشین
رز قرمز میخوام
ده دقیقه دیگه،خانم گلفیر
صبح بخیر پاتریک
-لوران همین الان رفت -من اومدم شما رو ببینم
-من؟ -آره.من..فکر کردم..یعنی..این برای شماست
برای من؟
چقدر ناز
چه گلهای زیبایی..خیلی دوستشون دارم..از طرف من از پدرت تشکر کن
بعضی از تازه مادرها، که تلاش میکنند تا کارشان را به بهترین شکل انجام دهند...
.ممکن است کودک را آنچنان محکم بر سینه شان بفشارند که نوزاد نتواند درست تنفس کند
در نتیجه کودک از خوردن امتناع میکند
این در حالی است که مادر فکر میکند،کودک سینه ی او را دوست ندارد و در نتیجه دیگر از شیر دادن به بچه اش لذت نمیبرد
کودکان تشویش خاطر مادرشان را را حس میکنند
و این احساسات،بر واکنشها و رفتارهای آینده ی وی،تاثیرمیگذارد
او با زنان رفتاری را خواهد داشت که در نوزادی با مادرش داشته است
پس معلوم شد که رابطه ی تو مادرت خیلی گرم و صمیمی بوده
-الان چند وقتشه؟ -فردا دو هفته ش کامل ميشه
-یکشنبه شب بود..یادته؟ -نیمه های شب بود
-بعضی وقتا حس میکنم داره به من لبخند میزنه -واقعا؟
ولی تا وقتی که دو ماهشون کامل نشده نمیتونن درست بخندن
-به هر حال اون به من لبخند زد -شاید
-هیچ وقت تنهاش میذارین؟ -نه..من هميشه کنارشم
گوشهای قشنگی داره
-انگشت منو گرفته و رها نمیکنه -بچه ها دوست دارن همه چیز رو بگیرن و فشار بدن
-کی بزرگتر میشه؟ -نمیدونم.شاید فردا
این چه وقت خونه اومدنه؟بروبیرون..خودم تنهایی به کارها میرسم... مثل همیشه
چی داری میگی؟
اینجا نوشته 1962..تو فقط 14سالته
نه..خودم تاریخشو عوض کردم..صغر سن گرفتم..ببین..تاریخش دستکاری شده
متاسفم..برو سراغ بقیه ی دخترا
لوکلو؟اینجا چیکار میکنی؟
شب اینجا خوابیدی؟ هنوز یه ساعت مونده تا شروع کلاس
بیا دست و صورتتو بشور
و میتوان دید،ویرگول..
از طریق نور ذغال گداخته،ویرگول
بفرمایید
دکتر برای معاینه ی سالانه ی بچه ها اومده
همگی بیرون
-تو چرا هنوز اینجایی؟ -پدر و مادرم گفتن واسه معاینه نرم
در این مورد یادداشتی هم بت دادن؟
پس تو هم مثل بقیه میری
پدرم توی کلوپ مد واسم ثبت نام کرده..امسال میرم اونجا
دختر عموم هم اونجاست..و امسال, شانسی رو که پارسال از دست دادم جبران میکنم
برنامه ی تعطیلات رو مرور میکنین؟ تو قراره کجا بری؟
-کمپ تابستونی..مختلط -اوه چه خوب
-تو هم باید مثل ما لخت بشی لوکلو -زود باش..لباستو دربیار
-چه خبره؟ -لوکلو لخت نميشه
دکتر احتیاج به سکوت داره این پسر برهنه نمیشه
پس اول اون رو بیارین
لوکلو لختش قشنگه
راست بایست...چهار فوت
پیرهنتو در بیار
لطفا در رو ببند
-میخوام هرچه زودتر مدیر رو ببینم -الان پیداشون میکنم
خانوم پرستار
مدیر همین الان اینجا بود..الانم توی کلاس کناریه
متشکرم
-بیاین آقا -چیشده؟
-خیلی مهمه -بریم ببینیم
-چیشده؟ -موضوع خیلی جدٌّیه
باید به پلیس خبر بدیم
بازرس اومد
-صبح به خیر -صبح بخیر،با دکتر لارتیگو آشنا بشین
ما داشتیم یه چکاپ معمولی انجام میدادیم
یکی از بچه ها که دوست نداشت لباسشو در بیاره...
بدنش پر از خونمردگی،زخم آثار سوختگیه
--خودش درباره این چی گفت؟ -همون که همه بچه ها میگن
"افتادم زمین..خوردم به یه چیزی"
-معلمش کیه؟ -ژولین لوکلو شاگرد خانم پتیه
شما متوجه چیزی نشدین؟
زودتر این خانومها رو از اینجا ببرین
سرتو بگیر اون طرف آشغال..برید از اینجا گم شید..کثافتا
بزنین به چاک..اینجا یه ملک خصوصیه
برید گمشید
گم شین آشغالا..اوباش
پسر من خیلی خوشبخته... اون به مدرسه میره مگه نه مادر؟ مدرسه میره
عکس نگیر..اون میکروفن لعنتی رو از اینجا ببر
ميشه امروز به جای من برین سرکلاس؟ پلیس میخواد چندتا سوال ازم بپرسه
بفرمایید..خودم به بچه ها میرسم
تمام دیشبو بیدار بودم..تمام مدت به این موضوع فکر میکردم
خودمو سرزنش میکنم..چون توجه لازم رو نداشتم
-منم یه بار اون رو تنبیه کردم و ازکلاس -اخراجش کردم ،نه..خودتون رو سرزنش نکنید
مسائل رو با هم قاطی نکنید..یادتون باشه که اون،خودش هم این موضوع رو مخفی میکرد
بفرمایید
چقدر اونجا شلوغه..از جلوی پنجره بیاین کنار
میدونم که همه تون دارین در باره ی ژولین لوکلو صحبت میکنین
حتما روزنامه ها رو خوندین..
...و صحبتهای والدینتون رو هم شنیدین
حالا در آستانه ی تعطیلات قرار دارین
و من هم میخوام براتون در باره ی ژولین صحبت کنم
منم چیزی بیشتر از شماها نمیدونم..فقط میخوام احساسمو براتون بگم
اولا تا جایی که من میدونم،قرار شده سرپرستی ژولین به دست انجمن خیریه سپرده بشه
اون رو به یک خونواده خواهند سپرد
هرجا که بره بهتر از خونه ی خودش خواهد بود
حقیقت اینه که در خونه ی خودش هر روز کتک میخورده
اختیارات مادرش از اون سلب خواهد شد..یعنی دیگه حق نداره در زندگی پسرش دخالتی داشته باشه
و ژولین تازه در سنین 15 یا 16سالگی متوجه حقوق و اختیارات یک انسان آزاد خواهد شد
داستان ژولین اینقدر غم انگیزه که ماحتی نمیتونیم اون رو با زندگی خودمون مقایسه کنیم
خود من دوران کودکی سختی رو گذروندم...اما اصلا به سختی زندگی ژولین نبود
نمیتونستم برای بزرگ شدنم صبر کنم..چون احساس میکردم بزرگترا هر کار که دلشون بخواد انجام میدن
و زند گیشون رو هرطور که دوست دارن به پیش میبرن
یک بزرگسال غمگین،میتونه همه چیز رو از صفر شروع کنه
اما یک کودک غمگین فقط احساس نا امیدی میکنه
اون ناراحته..اما نمیتونه هیچ اسمی روی این احساسش بذاره
و در اعماق درونش نمیتونه با والدینش یا هر کسی که باعث آزار اون بوده..
...مبارزه کنه
کودک غمگین و طرد شده احساس گناه میکنه
و نکته ی غم انگیز همینجاست
در میان تمام بدیهای بشر..
.....بد‌رفتاری با کودکان بدترین پست ترین و غیر قابل تحمل ترین گناهه
زندگی،عادل نیست و هیچ وقت هم نخواهد بود..اما ما میتونیم برای بدست آوردن عدالت بیشتر تلاش کنیم
و باید این کارو بکنیم ... باید
مسائل تغییر میکنن ... اما نه با سرعتی که ما میخوایم
همه ی سیاستمدارای ما دوست دارن وانمود کننن که از هیچ تهدیدی نمیترسن
همه ی اونها در برابر فشارها تسلیم میشن
تظاهر به قدرت، تنهاراه رسیدن به اهدافه
بز رگترها این موضوع رو فهمیدن..
و از طریق تظاهرات و اعتصاب چیزهایی که میخوان رو به دست میارن
من این رو بهتون گفتم چون میخوام بفهمین که بزرگترها وقتی در باره ی موضوعی مصمم میشن
...هرطور باشه اون رو به دست میارن
اما حقوق بچه ها فراموش شده
حتی یک حزب سیاسی وجود نداره که به دنبال باز گرداندن حقوق بچه هایی مثل ژولین یا هر کدوم از شما باشه
میدونین چرا؟
چون بچه ها حق رای ندارن
اگه بچه ها حق رای داشتن...
شما میتونستین توجه بیشتری بخواین...مراقبت صحیح تر یا هر چیز دیگه ای رو بخواین
و اون رو به دست می آوردین..چون سیاستمدازها به رای شما هم احتیاج پیدا میکنن
میتونستین زمستونها،یکساعت دیرتر بیاین مدرسه
و مجبور نبودین قبل از طلوع آفتاب از خونه هاتون بزنین بیرون
و میخوام بهتون بگم که من به این دلیل معلم شدم که خودم کودکی بدی رو گذروندم...
و دوست نداشتم با بچه ها همون روفاری بشه که با من در کودکی شد
زندگی خیلی آسون نیست ... خیلی مهمه که خودتون رو برای رویارویی با اون آماده کنین
دارم در باره ی نیروی درونی شما صحبت میکنم
باید مراقب همه چیز باشین..و بدونین اون کسانی که مثل من کودکی پر مشقتی داشتن...
...معمولا بهتر از اون کسانی که در رفاه بودن
...برای دوران بزرگسالیشون آماده میشن
اين قانون نانوشته ی طبیعته
زندگی،سخته اما شگفت انگیزه..به خاطر همینه که ما اینقدر دوستش داریم
وقتی که سرما میخوریم و توی خونه استراحت میکنیم دلمون میخواد هرچه زودتر از بستر بلند شیم و از زندگیمون لذت ببریم
بعضی وقتا فراموش میکنیم که چقدر زندگی رو دوست داریم
تعطیلات نزدیکه
حتما به جاهای جدیدی سفر میکنید و دوستان تازه ای پیدا خواهید کرد
و وقتی برگردین،میرین به کلاس بالاتر
سال آینده مدرسه ی ما مختلط خواهد بود
زمان در حال سفره،و در آینده ای نه چندان دور شما دوستانی از جنس مخالف خواهید داشت
امیدوارم که اونها رو دوست داشته باشید و اونها هم شما رو
اگر اونها احساس کنن که شما دوستشون ندارین مطمئن باشید که علاقه و عشقشونرو..
به شخص دیگه ای هدیه خواهند کرد
زندگی همینه..تک تک ما نیاز داریم که هم دوست داشته باشیم و هم دوستمون داشته باشن
خوب بچه ها..مدرسه تموم شد.. تعطیلات خوش بگذره
"دو مایل پیاده روی ... خسته شدیم ... خسته شدیم"
"دو مایل پياده روی.. کفشهامون فرسوده شدن"
دو مایل و نیم پیاده روی..خسته" "شدیم..خسته شدیم ‏
دو مایل و نیم پیاده روی..کفشهامون" فرسوده شدن"
"پسر عموی عزیزم..بالاخره اتفاق افتاد"
"در قطاری که ما رو به سمت کمپ میبرد ناگهان متوجه اون شدم"
" میتونم با اطمینان بگم اونم دوستم داره "
"اسمش پاتریکه"
"دیروز ما رو به تماشای یک مسابقه ی دوچرخه سواری بردن"
"ولی نه من حواسم به مسابقه بود و نه اون"
"موقع ناهار،وقتی که توی غذاخوری بودیم "من میخواستم به دستشویی برم
سیبم رو نگه دار تا برگردم ... نخوریش ها ... میرم دستشویی
بیاین یکم سربسر پاتریک بذاریم
هی..پاتریک
-من؟ -آره..مارتین رو ندیدی؟
-نه -اومد بیرون که تو رو ببوسه
-برو دیگه..منتظرته -حالا باید چیکار کنم؟
مارتین
-پاتریک پیدات کرد؟ -نه
اومد بیرون که تو رو ببوسه
"خوابگاه پسران"
"خوابگاه دختران"
اما بعد،وقتی که به غذاخوری برگشتیم" نمیدونی چه سر و صدایی به پاشد"
: زیرنویس donvitto22@yahoo.com