با نگاه کردن به این عکس، می دانم که ممکن است به این فکر کنید:
"مطمئناً به نظر می رسد مکانی تنها باشد، تا آنجا."
اگر واقعاً شما بودید، باید مخالفت کنم.
حقیقت این است که وقتی برای فکر کردن به آن توقف می کنید، در واقع چیزی به نام مکان تنهایی وجود ندارد،
فقط افراد تنها این چیزی است که من معتقدم.
شما می توانید در هر مکانی تنها باشید: بالای پشت بام، در یک خانواده بزرگ،
در یک استادیوم فوتبال، با 60000 انسان دیگر در اطراف،
یا حتی در یک شهر کوچک، مانند شلبیویل، ایندیانا.
حالا من نمی گویم مشکلی در آن وجود دارد.
در واقع تنهایی چیزی است که تکثیر گونه ما را تضمین می کند.
فکر می کنم به همین دلیل است که اکثر مردم ازدواج می کنند.
زیرا آنها تنها، شاخدار یا بی پول هستند.
اما بیشتر به این دلیل که آنها فقط لعنتی تنها هستند.
البته، این یک دلیل جهنمی برای نان تست شیر ​​است
تا آخر عمر با یک نفر ارتباط برقرار کنید.
اما مردم این کار را هر روز انجام می دهند. تسلیم تنهایی خود می شوند.
و نکته بعدی که می دانند، گرفتار شده اند.
شاید من خیلی ضربه زننده هستم من یک بار با این مشاور صحبت کردم.
او به من گفت که من در یک یتیم خانه بزرگ شده ام
من را از رها شدن ترسانده است و بنابراین از تعهد می ترسم.
حالا از لحن من می توان فهمید، من خیلی به نظر او فکر نمی کنم.
من آماده هستم تا متعهد شوم، درست به محض اینکه آن زنی را پیدا کنم که نمی توانم بدون آن زندگی کنم.
آن زنی که سرتاسر من را غاز می کند.
من به سادگی از رضایت دادن به چیزی کمتر امتناع می ورزم، همانطور که به نظر می رسد اکثر مردم انجام می دهند.
مثل رئیس من، لری.
یک ورزش باشید، بله؟
من دیشب شام تولد روتی را از دست دادم و او در یک سبد دستی زندگی من را به جهنم تبدیل می کند.
میدونم اگه اونجا باشی راحت تر با من برخورد میکنه حالا بیا، گیلی. اینکارو بکن
- لری برایش یک توله سگ بیاور. او آن را دوست خواهد داشت. - این دیگه چه کوفتیه؟
این یک پامرانی روسی است، لری.
نه، من نمی خواهم هیچ سگ آمریکایی را از کار بیاندازم.
حالا بیا، گیلی. دوست بودن. بیا اینجا.
-نمیدونم لری. آخرین بار من... - ممنون رفیق.
یک تکه از زندگی خانوادگی و آشپزی در خانه به شما کمک می کند. چند خنک کننده شراب بیاورید.
ما آن را یک بال می کنیم.
این غذای خوبی است، خانم پی.
غذای بیرون است، گیلی.
از پیتزا هات.
- لری از آشپزی من متنفر است. - این درست نیست، روتی. میدونی من...
- برای همین هیچ وقت برای شام به خانه نمی آید. - من اون بیرون دارم الاغمو میکوبم.
اگر الاغ خود را خراب می کنید، چطور به اندازه یک صندلی کیسه لوبیایی لعنتی است؟
اگر هر چند وقت یکبار بیرون بیاوری، شاید من به دنبال لذت نفسانی در غذا نبودم.
خیلی خوب! مرا قدیمی خطاب کن،
اما به نظر من نباید کودکی را مجبور کرد که والدینش را در حال قوز کردن تصویر کند.
- من در مورد زندگی جنسی خود به شما نمی گویم. - تو رابطه جنسی نداری
- آیا رابطه جنسی دارید؟ - شر، به بابا بگو شوخی می کنی.
او شوخی می کند. حتی دوست پسر هم نداره
برای داشتن رابطه جنسی نیازی به داشتن دوست پسر ندارید .
من فقط می گویم که یک پسر لازم نیست دوست باشد تا بسته من را نوک بزند.
- چی؟ آیا تو... - فکر می کنم او می گوید که او فاحشه است، پاپ.
- رفیق! - منحرف! من نیستم.
من فقط محبوب هستم.
مثل گیلی اینجا.
او دوست دختر ندارد، اما شرط می بندم که او رابطه جنسی دارد.
خوب، گاهی اوقات، مطمئنا، اما ...
خب، در نهایت من معتقدم که منتظر بمانم تا قبل از ازدواج یکی...
چطوری دوست دختر نداری؟ پدر می گوید تو در مورد تمایلات جنسیت گیج شده ای.
- نه، من هرگز این را نگفتم. - من معتقدم اصطلاحی که او به کار برده بود "فگنوستیک" بود.
- درست. فاگنوستیک. - لری!
- خودشه! شما دو تا برو تو اتاقت - چی؟ چرا؟
او فقط حرف شما را تکرار می کند.
شما همیشه طرف او را می گیرید! به او اجازه می دهید گوش هایش را سوراخ کند.
- سعی کن جلویش رو بگیری! - گوشم را سوراخ کردم چون دوست دارم، باشه؟
و من اینها را سوراخ کردم چون از تو متنفرم!
هی، اون تو اینترنت بودی!
حالم به هم می خورد که مثل آب کثیف حمام با من رفتار کنند.
من تمام روز پودل ها را تعقیب می کنم تا او بتواند در یک زحل کاملاً جدید رانندگی کند. کاملا لود شده!
معمولی، محترم
این به نوعی باعث می شود که یک مرد بخواهد خانواده اش را به هم بزند و مست شود.
این صحبت بسیار جدی است، لری. شاید بهتر باشد در این مورد با یک متخصص صحبت کنید.
منظورت قاتل هست؟
نه مرد این ساده ترین راه برای گرفتار شدن است.
- مگر اینکه شما این کار را انجام دهید. - داشتم در مورد کوچک شدن صحبت می کردم، لری.
واقعی باش مرد اونم واسه دیوونه ها
- هی، ماگوت ها. - هی، استوارت.
موهات چی شد
شما آن را دوست دارید؟
من تازه برش خوردم،
توسط زیباترین زن روی زمین سبز خدا
- خیلی عجیب به نظر می رسد. - آره، ممنون
او آن را یک برش اروپایی نامید. می گوید توجه را از گوشم دور می کند.
او از چه چیزی استفاده کرد؟ یک اسکنه لعنتی؟
لعنتی به کی اهمیت میده؟ من به شما می گویم، او ارزش یک کلاه را دارد.
او در مگا کوتز جدید است.
من نمی توانم به نظر مردی که برای امرار معاش دست به کشتار جاده می زند اعتماد کنم.
شما می توانید با این یکی به من اعتماد کنید.
مرد، او چهره یک فرشته داشت.
فقط به شما برآمدگی غاز می دهد ، می دانید؟
آن را دوست دارم؟ نفر بعدی کیست؟
- اوه، همینجا - بیا اینجا.
پس چگونه آن را دوست دارید؟
اوه میدونی فقط...
درست مثل آن، فقط نه چندان طولانی.
پس شما آن را کوتاه تر می خواهید؟
آره کوتاه تر فکر می کنم راه کوتاه تر است.
پس موهای زیادی کوتاه کردی؟
حدس می زنم اینطور باشد. یعنی من یک ماه یا بیشتر اینجا کار می کنم، از زمانی که برگشتم.
اوه، پس اهل نیستی... اوه، اهل کجایی؟
اوه، من از اینجا هستم. مدتی در اورگان زندگی می کردم . بیور، اورگان
اما بعد برگشتم چون باید به پدرم کمک می کردم.
او سکته مغزی شماره دو را داشت و اکنون فلج شده است، بنابراین ...
این یک... شرم آور است. واقعا همینطوره
خب تقصیر خودشه او همیشه در تنش است.
انگار مورچه های آتشی در رگ هایش می چرخند.
اوه متاسفم!
چطوره، اوم... متاسفم.
گفتی اسمت چیه؟
در واقع من این کار را نکردم.
گیلی است.
باشه، گیلی من جو هستم.
آیا می توانید آن را برای من نگه دارید؟
- برای طول چطور؟ - زیبا.
بنابراین می بینم که شما یک گربه دارید.
خب من یه گربه داشتم او دو هفته پیش فرار کرد و از آن زمان دیگر خبری از او ندارم.
اوه، اون برمیگرده شما گربه ها را می شناسید.
من او را از زمانی که او یک توله سگ بود داشتم. نمی دانم بدون رینگوی کوچکم چه کار می کردم.
رینگو؟ این روزها باید یک نام بسیار محبوب برای یک گربه باشد.
این است؟
من در پناهگاه حیوانات کار می کنم و همین دیروز گربه ای به نام رینگو را گرفتم.
حیف که این رینگو دمش را از دست داده است.
اون گربه منه!
- هی، گوشه نگاه کن! - آره آره. او گفت او را در ER 4 بگذارید.
گیلی! خوبی؟
آیا آنها توانستند آن را دوباره بدوزند؟
نه، اما آنها به من می گویند که من در صف اول برای اهدای گوش هستم.
ای گونی دروغگو!
خوب گوش کن امشب چیکار میکنی؟
فقط در حال شفا، بیشتر.
چرا به خانه من نمی آیی؟ من برات شام درست می کنم و می تونی رینگو رو بیاری.
گوش کن جو نمی‌خواهم فقط به این دلیل که گربه‌تان را پیدا کردم، احساس کنید که شام ​​را به من مدیون هستید
و گوشم را قطع کردی - من شام را به تو بدهکارم.
فقط بگو بله، وگرنه ممکن است گوش دیگرت را قطع کنم.
- خوب. اوه... 6.30؟ - آره، 6.30 عالیه.
نگران نباشید. من آشپزی بهتر از آرایشگرم.
- من فقط نمی دانم چرا این کار را می کنی. - چیکار میکنی؟
در حال پختن شام برای این یارو تو باید برای جک شام درست کنی
مردی که می خواهد با شما ازدواج کند، نه سگ شکاری که سالی 18 درآمد دارد
و هر شب به خانه می آید با بوی خش گربه.
- قول بده که مودب باشی. - البته من مودب خواهم بود.
البته من مودب خواهم بود. خدایا!
جک امروز دوباره زنگ زد. من مدت زیادی با او صحبت کردم.
از من پرسید که چرا او را ترک کردی؟
کاش بهش میگفتی چون نمیتونم هیچ حسی ازش بکنم.
گوشت با منه؟
- صبر کن. - اوه، شما ... فقط چیز را بگذارید!
تو الان به من گوش کن
مردان خوب در این دنیا کم هستند.
وقتی خودت را یک نگهبان می‌یابی - همان‌طور که من پاپ شیرین تو را آنجا پیدا کردم،
سپس او را به چنگ می آورید و با او همان گونه رفتار می کنید که او می خواهد با او رفتار شود.
- والدين! - چی؟
والدین.
والدین!
- چیه جیمپی؟ - من یک آبجو می خواهم، لعنتی.
حالا، نگاه کن شما زبان خود را محدود کنید وگرنه من این Voc-a-lator 3000 را درست به وال مارت برمی گردم.
صدایم را می شنوی؟ جیز!
چه به نام خدا...
- داشتم نگاه میکردم - آره، شرط می بندم تو بودی.
تازه سکته کردی یکی دیگه میخوای؟
-ازت میخوام آروم بمونی - برام یه آبجو بیار.
گیلی! رینگو!
همه سگ‌های پناهگاه حیوانات برای گرفتن یک هدیه کوچک به خانه آمدند.
خوب، از آنها برای من تشکر می کنم و از شما متشکرم.
- فقط کارم را انجام می دهم. - گوشت چطوره؟
مشکلی نیست. من تمام چرک را از آن خارج کردم.
در لعنتی رو ببند
ربات دارید؟
بابا، دوست دارم با گیلی نوبل ملاقات کنی.
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای وینگفیلد.
او در کنار غریبه ها کمی خجالتی است.
- من رینگو رو نصف و نیمه می گیرم. - خوب.
بنابراین...
اوه، گلف، ها؟
به نظر می رسد هر بار که بازی می کنم، به سندرم تورت مبتلا می شوم.
میدونی. جلو!
لعنتی، مزخرف
جلو! لعنتی، مزخرف
هی، داک
آن را به کانال 7 تبدیل کنید، dipshit.
شما می توانید با آن چیز بگویید "dipshit". این مرتب است.
بیا، مقدار بیشتری بخور. احتمالاً با دستمزدتان این غذا را خیلی خوب نمی خورید.
- مامان، او را تنها بگذار. - اوه، اشکالی نداره جو.
من اتاق پیدا می کنم.
خب، ویلی، اون پایین برای گاز دادن به ولگردها چی بهت میدن؟
نه خانوم من گازشون نمیدم
چه کار میکنی؟ آنها را با خفاش بزنم؟
نه، منظورم این بود که من کسی نیستم که آنها را بخوابانم.
من، اوه... من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
و در مورد دستمزد، زیاد نیست، اما در هدف شغلی بلندمدت من نقش دارد.
- کدام است؟ - من می خواهم دامپزشک شوم.
شما یک دامپزشک عالی خواهید بود
دکتر نوبل
ممنون، اما کار آسانی نیست.
چهار سال دیگر در کالج جوانی و من مدرک دو ساله ام را خواهم گرفت.
و سپس من به ایالت منتقل می شوم، و با لیسانس در مطالعات عمومی
من باید بتوانم وارد هر مدرسه دامپزشکی در مکزیک شوم.
به نظر می رسد بی اشتباه است.
اگر گیلی بگوید که قرار است دامپزشک شود، پس من معتقدم که او دامپزشک خواهد شد.
یک دقیقه ببخشید
مراقب طعم پای من هستید؟
نه ممنون. سیرم.
مناسب خودت من یک برش دارم.
میخچه را راحت کن، دکتر دولیتل.
پروردگار،
خداوند ما،
موهبت های الهی ردیابی، یافتن و بازیابی را به من ارزانی داشته است.
بیا، ویک. فقط بگو تا الان چی داری
بهت میگم چی گرفتم
در حال حاضر، من حدود 90 درصد در این مورد هستم.
اما من معتقدم که مادر شما هنوز زنده است و در جایی در منطقه زندگی می کند.
و نام او ...
سوکی یاماگوچی.
این کمی به نظر می رسد ...
ژاپنی-y به من.
این کارآگاه، ویک وتر، به دنبال خانواده من است. اما تا اینجای کار، شانسی نداشتیم.
اگر بفهمید پسر مردی هستید که پولیش کفش را اختراع کرد، چه؟ تو پولدار میشی
برای من مهم نیست که او فقط برای امرار معاش کفش می درخشد.
خانواده ای که فضای خالی و بزرگی در من باقی نگذاشته است.
- خیلی مهم است که آنها را پیدا کنم. - شما خواهید شد.
این اولین بار است که با کسی اینجا هستم.
- تو این بالا را دوست نداری، نه؟ - نه، نه، خوب است. خوبه.
اینجا بودن من را به یاد دوران بدی می اندازد.
من هفت ساله بودم و مجبور شدیم سگمان هامپی را بخوابانیم.
هنوز از پسش بر نیامده ام
- مسخره است، می دانم. - نه، این اصلا مسخره نیست.
هر جمعه می بینم که حیوانات را اینجا می خوابانند
و ای کاش می توانستم همه آنها را با خودم به خانه ببرم، اما نمی توانم.
و هر بار که یکی از آن حیوانات می میرد، احساس می کنم بخشی از من نیز می میرد.
حدود یک سال پیش این شعر را نوشتم که برای همه سگ ها قبل از رفتن می خوانم.
به من کمک می کند و... دوست دارم فکر کنم به آنها هم کمک می کند.
من دوست دارم آن را بشنوم.
نه خیلی خوب نیست
برام مهم نیست
خوب.
ای مخلوق شریف
زمان آن رسیده است
برای اینکه ما دوتا از هم جدا بشیم
و برای اینکه شما به جای بهتری بروید
جایی در اعماق قلبم
مکانی که در آن آزاد خواهید بود تا بدوید
بعد از ماشین یا توپ پرش
پس برو ای موجود شریف
از آن در سگی
و چوبی بیاور که خدا پرتاب کرده است
و دمت را برای همیشه تکان بده
در حالی که صدایی دوستانه تکرار می کند:
"سگ خوب، سگ خوب".
پس همین است. و بعد از اینکه خوندمش
من معمولاً با تپانچه‌ای که اینجا در پناهگاه نگه می‌داریم، سلام تک‌تنگ می‌زنم .
میدونم احمقانه به نظر میاد اما...
احمقانه به نظر نمی رسد.
کمک.
خیلی خنده دار.
این یک روز عالی است. این یک ایده خوب بود.
- شامپاین بخوریم؟ - نه
تا بعد صبر کنیم
میدونی روزی که گوشتو بریدم
هرگز تصور نمی کردم که شش ماه را با هم بگذرانیم.
بله، این خیلی خنده دار است.
من خیلی اوقات خوبی را با شما سپری کردم، فقط در حال وقت گذرانی، تفریح ​​بودم.
هیچ رشته ای متصل نیست.
اکثر پسرها خیلی صاحب اختیار هستند.
می دانید، آنها قبل از تمام شدن سال اول در مورد ازدواج صحبت می کنند .
این یک شیطنت بود، او در واقع بیرون رفت و یک هواپیما و یک بنر گرفت.
خیلی لنگ بود! در مورد فشار صحبت کنید.
- من خیلی دوست دارم، گیلی. - عشق به چی؟
من دوست دارم با تو ازدواج کنم
این هواپیمای عمو جو من است.
جوزف وینگفیلد عموی شماست.
من به نام او هستم.
می دونی، احتمالا باید به ذهنم می رسید.
پسر، تو انصراف نمی دهی، نه؟
اوه، همین. همان نقطه است.
اوه، به آنجا برنگرد! باید مقداری برای ماه عسل پس انداز کنیم.
چی داری میگی، گیلی؟
هیچی من فقط... با رینگو درگیر بودم.
هی جو
جک کیه؟
- چه جک؟ - میدونی.
جک روی تو.
خوب، او دوست پسر سابق من از اورگان است.
من قصد حذف آن را داشته ام. تو حسود نیستی، نه؟
تو همانی هستی که سوزان سامرز نیمه برهنه روی تختش نشسته است.
بیا دیگه. حالا سوزان بد دهن نکن
او مرا از سال‌های ناخوشایند نوجوانی عبور داد.
- یعنی به او کتک زدی؟ - نه برای لاف زدن، اما... تا پنج بار در روز.
وای.
آیا می خواهید برای شکستن این رکورد تلاش کنید؟
هی، گیلی است. پیام بگذارید.
هی نجیب ویک است. میدونم زوده ولی اونجا هستی رفیق؟
- سوار کردن. من یک بسته از طریق پست دریافت کردم. - دوستت دارم جو.
- تعجب! مادرت را پیدا کردم - دوستت دارم گیلی.
من روی این یکی همه پایه ها را لمس کردم. من 110 درصد مطمئنم
نام مادر شما والدین وینگفیلد است.
وینگفیلد.
باید بفهمی
من تازه جو کوچولو داشتم و پول نقد به ما بسته بود
و بعد فهمیدم دوباره باردارم - با تو!
R2-D2 قدیمی در آن زمان نمی توانست آن را در شلوار خود نگه دارد،
و حالا حتی الاغ خودش را هم نمی تواند پاک کند!
فقط نمیدونستم چطوری قراره به همه غذا بدم و تو خیلی بچه گرسنه ای بودی!
فکر کردم بهترین کاری که می‌توانم بکنم این است که تو را بدهم.
می دانی، به کسی که به خاطر باری که بر دوش داری از تو رنجیده نمی شود.
منظورم این است که یکی از شما باید می رفت و جو از قبل خانه نشین شده بود.
این نمی تواند اتفاق بیفتد
من می دانم که این برای شما چقدر سخت است.
اما فکر کنید چقدر خوش شانس هستید که قبل از اینکه خیلی دیر شود فهمیدید،
قبل از اینکه ازدواج کنی و این رابطه ممنوعه را به پایان برسانی.
پروردگار نازنین! خواهرت را پونی کردی
اوه خدای من.
هی، انگل اینجا چیکار میکنی؟
- هیچی - اونجا چی گرفتی؟
خوب، من می گویم کوگار. نظرت چیه، وینگفیلد؟
این یک کایوت است، استوارت.
در ایندیانا هیچ گربه ای وجود ندارد.
جهنم، من در مورد ماشین صحبت می کنم. شبیه آج کوگار است.
- میدونی قبلا تو لاستیک فروشی کار میکردم. - آره؟
- خب من قبلا در پناهگاه حیوانات کار می کردم. - هی، گیلی، می دونی که چاره ای نداشتم.
می دانید وقتی روزنامه ها شما را رئیس یک خواهر لعنتی می خوانند چه احساسی دارید؟
تمام شهر لعنتی فکر می کنند که من دارم یک خواهر-فوکریا را اداره می کنم.
میتونست به من گیر کنه، لری. قرار بود منفجر شود
بیا، گیلی. تو کی هستی لعنتی؟
نه اینکه تو را سرزنش کنم منظورم این است که اگر خواهری داشتم که شبیه آن بود... اوه!
وهم-بام-ممنون-سیس!
در مورد آن حق با شماست.
می‌دانی، می‌توانم بگویم، خواهر یا نه، هنوز هم می‌خواهم به او ضربه بزنم.
یعنی اگر روزی برگردد.
- آیا او هنوز در اورگان است؟ - تا آنجایی که من میدانم.
بسیار خوب، ماگوت ها! ریز خرد کن!
عزیزترین گیلی، متاسفم که بدون خداحافظی رفتم.
بعد از تمام این اتفاقات نتوانستم با تو روبرو شوم .
احساساتی که زمانی بسیار درست به نظر می رسیدند، در یک لحظه بسیار نادرست شدند.
اگرچه گفتنش برایم دردناک است، اما دیگر نباید همدیگر را ببینیم.
و اگرچه ما هرگز نباید عشقی را که به اشتراک گذاشتیم فراموش کنیم،
ما باید مانند موجودات نجیب به یک صفحه دیگر برویم.
والدین؟
- والدين! - چی؟ سرم شلوغه
مقدار زیادی نمک روی آن ساندویچ بریزید.
- نمک زیادی می خواهی؟ - آره.
- اینجا هستی عزیزم. خوب و با نمک. - متشکرم.
هی، گیلی
روز کاری شما چطور بود؟
من نمی دانم. خیلی کند بود فقط مارها، بیشتر.
خوب، شام تقریباً آماده است. من اون جوجه خوب که دوست داری درست کردم
- هی بابا -فکر کردم میخوای موهاتو کوتاه کنی
حالا، والتر، ساکت باش.
- گیلی چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است. - از جمله خواهر خودش.
بهتره بگیرمش
سلام؟
سلام عزیزم. چطور هستید؟
جک چطوره؟
خوب، خوب
اوه حالش خوبه
او چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است، اما او در آنجا معلق است.
میدونم دلت براش تنگ شده اما حدس بزنید
او اکنون استفاده از هر دو بازوی خود را دوباره به دست آورده است.
هر دوتاشون می دانید، آنها از هر طرف حرکت می کنند.
خیلی خوب.
خوب، خوب، آن چیست؟
ازدواج میکنی؟ اوه، جو-جو، این خیلی عالی است!
جو جو است. او و جک در حال ازدواج هستند!
اوه خدای من. این فوق العاده نیست؟
عزیزم من واقعا خیلی خوشحالم برات. من هستم.
بسیار خوب، حتما. فردا با شما صحبت خواهم کرد. خداحافظ.
آره! آره!
عیسی شیرین! وینگفیلدز آمد!
من ثروتمند هستم، من ثروتمند هستم، اوه ها.
با شما صحبت می کنم، مامان! اوه، آره! بیا دیگه!
- منحرف! - گیلی، خواهرت چطوره؟
جو می‌دانست که می‌فهمیدی چرا او نمی‌تواند شما را دعوت کند.
- میدانم. - به نظر من باید برای خواهرت خوشحال باشی.
اوه چه بد. بعد از چیزی که او را تحمل کردی،
جای تعجب است که او سوسیس را ترک نکرد و یک واژیناتر نشد.
اوه خدای خوب
گیلی، گوش کن همه چیز واقعا برای او دنبال می شود.
او یک سالن زیبایی کوچک در آنجا دارد و یک پسر که دیوانه او است
و رک و پوست کنده، چندین برابر میلیونر.
دست از بچه دار شدن پسر، والدین، بردارید. او خواهر خود را به خاطر مسیح کتک زد.
چه چیزی می خواهید؟ به او مدال بدهم؟
به من گوش کن این می تواند یک شروع کاملا جدید برای همه ما باشد، بنابراین من از شما می خواهم که چانه خود را بالا نگه دارید.
آیا می دانید کتاب مقدس در مورد لعنت به خواهر خود چه می گوید؟
- نکن! - ساکت باش، آویزان.
او کودک من است، هدیه گرانبهای من از طرف خدا.
من آن را دریافت خواهم کرد. من برات چند لقمه زنجبیل پختم روی اجاق گاز خنک می شوند.
- چه چیزی می خواهید؟ - ببخشید که مزاحم شما شدم، خانم وینگفیلد.
- اسم من لئون پیتوفسکی است. - اوه خدای من.
- بد موقع اومدم؟ - نه
فقط... شما به طرز قابل توجهی شبیه شوهر عزیزم هستید ، زمانی که او مردی بسیار جوانتر بود.
خب، این منطقی است، خانم.
به این نگاه کن
همه چیز آنجاست. آزمایش خون، سوابق بیمارستانی، DNA.
نگاه کن اینجا امضای شماست، حقوق خود را به من بسپارید.
آه پروردگار من.
سپس این حقیقت دارد.
تو پسر من هستی
بالاخره پیدات کردم مامان!
خوب، اگر او پسر شماست، پس این گونی لعنتی کیست؟
من به شما می گویم که او کیست. او یک مرده است.
او یک مرد خجالتی است که یک سال است که در این خانه مجانی بارگیری کرده است!
- صبر کن. مامان... - میدونستم!
از خانه من برو بیرون، هیپی لعنتی!
هیپی؟ وای، صبر کن
والتر، اون شیاد رو از اینجا بیرون کن
- بابا راحت باش - هی، رفیق، شنیدی مامانم.
حالا برو جهنم
دست از سر بابام بردار، حرومزاده!
- والتر! او دوباره سکته می کند. - بابا مشکل چیه؟
با 911 تماس بگیرید. خدای من! شما! شما می توانید ...
پلیس را بگیر! من این زنجیر را دستگیر خواهم کرد!
- پلیس. - آمبولانس بگیر!
اوه خدای من.
اه لعنتی.
سلام! آقای ماگو!
تو پاهای عجیب من رو از پا در آوردی بابا آیا حتی به جاده نگاه می کردی؟
متاسفم. من تا به حال کسی را کتک نزده ام
خوب، خوشحالم که اولین شما هستم. امیدوارم ملایم بوده باشم
حالا ، بابا، دوست باش و چوب های فرار من را بیاور.
- تو چی؟ تو چی... - پاهای من، کاپیتان، پاهای من!
اه لعنتی.
مدفوع کمتر، بیرون آوردن بیشتر. برو اینجا و بگیر پسر.
باید این لعنتی رو درست کنم این همه به جهنم خم شده است.
- مواظب باش مواظب باش - مواظب باش؟
پسر، این یک چیز جهنمی است که شما به من بگویید.
خب انصافا تو وسط راه بودی.
دیگر چگونه قرار بود شما را علامت بزنم؟ من مردی ناامید بودم.
20 دقیقه دیگر و پشه های تشنه به خون مرا خشک می کردند.
- چند وقته اینجا اومدی؟ - اوه، حدود دو ساعت.
بنزین هواپیمای من تمام شد. مجبور شدم در یک پاکسازی فرود بیایم.
- تو خلبان هستی؟ - حق با توست من خلبان هستم.
کارت من، همانجا
- "بیگ دیگ"؟ - درست است.
مک کافری را حفاری کنید. من یک سکه لوتا با آن کنسرت هایی درست می کنم که هیچ کس دیگری نمی خواهد.
ورزشکاران را به بوته‌ها ببرید، بنرها را بر فراز سوپرمارکت‌ها پخش کنید.
اگر پول درست باشد، از الاغ شما بالا می روم.
هی، خیلی خوبه به نظر شما باید آن را روی کارتم بگذارم؟
- پس کجا میبرمت؟ - تا جایی که می توانید به بیور نزدیک شوید.
و مردی به اندازه من سکسی و بارور دوست دارد در کنار بیور بماند.
- این یکی خوبه! - همان جایی که من می روم.
بگو، انگار داری به آنجا می کشی، رئیس. چرا نمیذاری رانندگی کنم؟
- اوه، نه، خوب است. - من سیم کشی کردم
هیچ چیز مانند گرفتن از سپر برای قرار دادن یک گربه در حالت شیب کامل نیست.
بنابراین، سکوی پرتاب شما کجاست، کرواک؟
- من چی؟ - از کجا هستی عزیزم؟ اهل کجایی؟
- من اهل ایندیانا هستم. - تو منو یاد آدمی میندازی که میشناختم
در ال پاسو در روزهای واردات و صادرات من.
هرگز آنجا نبوده است.
خب دامن کیه؟
- از کجا فهمیدی که من ... - دیگ خیلی چیزها رو میدونه عزیزم.
بعلاوه شما ظاهر مردی با حلقه نامزدی الماس را در دستانش دارید.
اوه، آره حدود یک سال پیش، او عشق زندگی من بود.
بعد فهمیدم خواهر من است.
سپس حدود سه روز پیش ...
شما! شما!
فقط یک مورد کوچک از تب خط سفید، همین عزیزم!
دیگ فقط به کمی موسیقی نیاز دارد. راک اند رول عزیزم!
من دوست دارم کسی را ببینم که با این چرندیات اینجا بخوابد. تد نوجنت!
هی تو!
دیوانه ای؟ من مثل مایکروویو سیم کشی کردم عزیزم!
خوب، قبل از اینکه ما حرکت کنیم،
می خواهم دو چیز را بدانی، ال پاسو.
یک: من یک هشتم Chippewa هندی هستم.
و وقتی جان یک Chippewa را نجات می دهید، باید ده برابر آن را بازپرداخت کنید.
- من به تو مدیونم. - لازم نیست، اما ممنون.
نه نه نه. پشته بزرگ هیپ بزرگ، بابا.
من از هر کاری که برای من انجام دادی قدردانی می کنم. انجام میدهم.
چیز دیگه چی بود؟
گفتی میخواهی دو چیز را بدانم.
نه، فکر نمی‌کنم این را گفته باشم. داشتم میگفتم...
اوه! اوه، بله.
وقتی خواهرت را پیدا کردی، در اسرع وقت از این شهر بیرون می روی.
- چند گربه شبح وار این اطراف. - چه نوع گربه های شبح وار؟
هم نوع با پول و قدرت.
به نظر می رسد که جو با آن پسر خوبی است.
خوب، موفق باشی بابا آن سکه را برگردانی. بعدا میبینمت ال پاسو.
اوه، حفاری. ممنون که از من شکایت نکردی
ضربه خوردن توسط مردی در حد شما لذت بخش است.
- پلیس بیور - آره. نام من والدین وینگفیلد است.
من از شلبیویل، ایندیانا تماس می‌گیرم. من می خواهم یک شکارچی جنسی را گزارش کنم.
نام او گیلبرت نوبل است. او به خواهر خودش حمله کرد.
او هنوز بسیار خطرناک است و همین دقیقه در راه بیور است.
خواهر خودش، ها؟
میدونی، من نمیدونستم جو وینگفیلد یه برادر داره. شیرین نیست؟
- آیا توصیفی از منحرف دارید؟ - من می توانم بهتر از این کار کنم.
من عکس لیوان او را دارم که سال گذشته در اعتراض به حقوق حیوانات دستگیر شد.
به نظر می رسد یک سیب بد است.
عالیه. چرا آن را فکس نمی کنید؟
گوش بده. من ترجیح می دهم این به جو برنگردد.
او و جک چیزهای زیادی در ذهن خود دارند، چه اتفاقی برای عروسی بزرگ.
خوشحال میشم در این مورد محتاط باشید
حتما خانم پلیس بیور به دلیل صلاحدید خود شناخته شده است.
- راحت، خانم هارتونیان؟ - آره
- چه کارا می کنی'؟ خانواده شما چطور هستند؟ - خوب.
آیا واکس استاندارد بیکینی را می خواهید؟
نه. من با شوهرم به هاوایی می روم. بهتر است کل حیاط را چشم انداز کنید.
پس... هیچ وقت دلت برای کوتاه کردن مو تنگ شده، جو؟
نه، نه واقعا. منظورم این است که دلم در آن نبود، مثل اپیلاسیون بیکینی.
حدس می‌زنم می‌توان گفت که برخی افراد کاتر هستند و برخی افراد یاکر.
من تازه به دنیا اومدم که بگردم
گیلی؟
مامان، چطور به من نگفتی که می آید؟
متاسفم عزیزم می دانم که باید داشته باشم.
من فقط دعا می کردم که به خود بیاید و از پس آن بربیاید.
بیچاره، مرد دیوانه
دیوانه؟ منظورت چیه دیوونه؟
اوه هو
بدم میاد اینو بهت بگم
برادرت گیلی اکنون یک دوست خیالی دارد. لئون
او تمام شهر را می‌رفت و به همه می‌گفت که برادرت نیست،
اما این همکار لئون است.
- بیچاره گیلی. - نگرانش نباش
مامانت به اون پرنده زخمی عشق و محبت کافی داره .
فکر می‌کنم باید نگران این باشم که چگونه این را به جک بشکنم.
شما نمی توانید به جک بگویید. دل بیچاره را می شکند.
ثروتمند. هی ریچ بیدار شو
اوه سلام جک
ازت میخوام بری هتل
به چنی بگو من تو را فرستادم. او آن را به حساب من می گذارد.
-نمیخوام پولتو بگیرم -یه چیزی بهت میگم
من تجارت و بیشتر پولم را از پدرم گرفتم.
- حداقل کاری که می توانم انجام دهم این است که چیزی را پس بدهم. - نه، من خوب می شوم، جک.
- من فقط به ده دقیقه دیگر نیاز دارم. - نه بیا شما همانطور که من می گویم انجام دهید، خوب است؟
برو خودتو تمیز کن صبح به دیدن من بیا و در مورد اینکه برایت کار بگیریم صحبت می کنیم.
- ممنون، جک. - هی، بده.
به راهپیمایی ادامه دهید من از برادرم جیمی می خواهم که بعداً شما را بررسی کند، خوب؟
- هی جک - هی، تو چطوری، جینا؟
من عالی هستم، من عالی هستم.
ببین، داشتم فکر می کردم شاید من و تو بتوانیم به ناهارخوری برویم، قهوه بخوریم.
-میدونی مثل قدیم. - اوه، جینا، من خیلی دوست دارم.
- آره؟ - اما همانطور که می دانید
من این هفته نامزد کردم. من از شرمندگی عروس آینده ام متنفرم.
آره، خوب، در واقع عروس آینده شما موضوع گفتگو بود.
من این عکس را روی دیوار سلولم داشتم.
این امید من برای آینده بود.
ببینید، بقیه عکس‌هایی از همسر و دوست دخترشان داشتند.
این دلیل من برای بیرون رفتن بود
عکس ماشین روی دیوارت بود؟
لعنتی، جیمی! آیا به آن ضربه زدی؟
ابدا!
همان جا به آن بچه زدم.
این تنها ماشینی در جهان است که باعث می شود عضله عشقم را خم کنم.
- جیمی تو را دوست دارد. - جیمی، از ماشین پیاده شو.
من فقط به آن گرد و غبار کامل می دادم.
- فقط سعی کنید آن را جاسوسی نکنید. - جاسوس روی آن!
خفه شو.
گوش کن جیمی من یک مشکل امنیتی دارم که می خواهم با آن مقابله کنید.
اسمش گیلبرت است برادر جو.
من نمیدونستم جو برادر داره.
برخی از خانواده ها برادرانی دارند که دوست ندارند درباره آنها صحبت کنند.
فقط مطمئن شوید که او ناپدید می شود، خوب؟
- تمام شد و انجام شد. - جیمی...
با خیال راحت او را کمی خشن کنید.
آقا معذرت می خواهم. سلام.
یکی از دوستان من اینجا در شهر سالن دارد. نام او جو وینگفیلد است.
- فکر نمی کنم... - آره. او در Beaver Cuts کار می کند.
شما فقط به سمت چپ در Main بروید ، حدود سه بلوک در سمت راست پایین می روید.
در واقع، من فقط در تعطیلات ناهار به آنجا رفتم و جو را در پنجره دیدم.
عالی. باشه، یه عالمه ممنون
- مطمئن. آره برای من به جو سلام کن. - حتما خواهم کرد.
هی، رفیق میدونی یه آدم اینجا از کجا آبجو میاره؟
متاسفم. من اهل اینجا نیستم من بودم...
لعنتی درسته تو اهل این اطراف نیستی!
بیا، فردی، بیا بریم!
هی جک
-چیزی میخوای به من بگی جو؟ - چیزی اذیتت میکنه؟
من می دانم در مورد ...
در مورد تو و... برادرت.
اوه خدا
لعنتی!
- متاسفم. - متاسف؟
من کسی هستم که باید متاسفم، جو.
ای بیچاره تقصیر تو نیست.
هیچ راهی نداشتی که بفهمی او برادرت است.
مثل یک تراژدی یونانی است. به آن فکر می کنم، قلبم را می شکند.
و چقدر باید برای شما ویران کننده بوده باشد. برای هر دوی شما.
خدایا اون بیچاره!
- متاسفم جو. - اوه جک!
سنور! آقا!
آیا می توانم بادام زمینی شما را بخورم؟
بادام زمینی. بیا دیگه.
- مطمئن. - متشکرم.
لطفا صندلی های خود را در وضعیت عمودی قرار دهید
در آماده سازی برای ورود ما به پورتو والارتا.
♪ لویی لویی
♪ اوه، نه
♪ باید بریم
♪ اوه-او-او-اوه
من آن را نمی فهمم. چرا من نمی توانم در خانه جک با شما بمانم؟
متوجه نشدی؟ چی، مادرخوانده ات تو را روی سرت انداخت؟
هیچ کس نمی تواند شما را تا بعد از عروسی ببیند.
تا آن زمان، وظیفه شما این است که گیلی نوبل را پیدا کنید و او را از راه دور نگه دارید.
خداحافظ بابا
- والدين، آروم باش. - خفه شو، والتر!
- مسیح! - خوش بگذره!
جک؟
- به زحمتکش من نگاه کن. - عزیزم چرا خونه ای؟
مغازه را زود بستم تا بتوانم برخی از کارهای عروسی را انجام دهم.
عالی. اون لباس کوچولو زیبا رو در بیار و بیا داخل.
نه، من باید کارهایی را انجام دهم.
بهت بگم چیه وقتی بیرون هستید، برای آمدن مادرتان چیزی خوب انتخاب کنید.
این شیرین است، جک.
حالا بیا قبل از اینکه تو را با خودم به اینجا بکشم.
وقت خودت را بگیر، چرا نمی کنی!
بیا اینجا.
جک! داماد آینده من!
- نگاهت کن - ای وای! خیلی وقته.
من برای عروسی خیلی هیجان زده هستم.
- آخ. - متاسف.
تماشاش کن، هوس کن!
من تو را می گیرم من هر دوی شما را می گیرم
متاسفم، والتر! آه، مرد، آن موستا درد داشت!
شما خوبی؟
من به الاغ شما لگد می زنم
این چیه، والتر؟ میگی میخوای الاغمو لیس بزنی؟
همه چیز عالی است، جک. ما آن را تحت کنترل گرفتیم.
حیف که آن گردنبند را گرفتی. شما می توانید حرکت کنید.
من تو را می گیرم
او را به اتاق مهمان بیاور، جیمی. درست از پله ها.
گرسیاس.
- اوه، سلام - چی شده بوکارو؟
- من یک قرار ملاقات با جو وینگفیلد دارم. - جو اینجا نیست.
خوب. فکر میکنی میتوانی برای من یادداشتی به او بدهی؟
- حدس می زنم اینطور باشد. - خوب
آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟
- با تشکر. - خواهش میکنم.
سلام. سلام!
شما!
تو مرد مریض هستی!
- جلوگیری کن! جلوگیری کنید! - نه. یک دقیقه صبر کن. نه من...
من می خواهم 9-11 را شماره گیری کنم! 9-11!
من زنگ می زنم!
اوه مرد
همه واحدها، موضوع آخرین بار در پشت Beaver Cuts دیده شده است.
- شما الان سیستم من را بررسی می کنید، اینطور نیست؟ - هی، دیگ
چی؟ بایست، فریتو باندیتو. نمیبینی که دارم کنو بازی میکنم؟
- حفاری کن، من هستم، گیلی. -نمیدونم گیلی لعنتی.
گام.
ال پاسو! بنشین انگار بزرگ شدی پسر
این یک مبدل است، دیگ.
ظاهراً در این شهر افرادی هستند که مرا دوست ندارند.
من به کمک شما نیاز دارم. من باید کامیونم را پیدا کنم
اوه، کامیون
- آره مشکل - مشکل چیست؟
خوب، می بینید، جک میچلسون، درست است؟ او دیشب یک مراسم خیریه داشت.
یک دلار برای ضربه زدن به کامیون با پتک. لعنتی، وقت خوبی بود
- مردم برای شکست دادن کامیون من پول پرداخت کردند؟ - ده دلار به من پس بده.
فکر می کنم با پانل های یک چهارم شما شانه ام را بیرون انداختم.
یک بار آن را شکست و دوباره شکست.
اون پسر عوضی! من نمی توانم باور کنم که جو قرار است با آن خزنده میچلسون ازدواج کند!
میچلسون؟
- او با جک میچلسون ازدواج می کند؟ - بله، دو روز دیگر، دیگ.
من باید راهی برای جلوگیری از آن پیدا کنم و به کمک شما نیاز دارم.
وای وای وای
آهسته باش، گونزالس سریع!
شما می‌توانید از هر برنامه‌ای که برای جک جک دارید حساب کنید. او مرد خوبی است. درست میگم؟
- دوست خوبم - آره، او بهترین است.
مردمی مثل او اینجا گرد می آیند.
نگاه کن چرا به اندازه کافی تنها نمی گذارید، باشه؟
بگذار با جک ازدواج کند.
بودن با او مانند برنده شدن شوهر سوپر لوتو است.
گوش بده. اگر واقعاً این دختر را به اندازه ای که می گویید دوست دارید،
فقط بهش خداحافظی کن و موفق باشی
اما نمی دانم می توانم بدون او زندگی کنم یا نه.
- سلام؟ - جو!
- هی زحف. اوضاع چطوره ... - پیشگو بود، جو!
- چی؟ - او اینجا بود، در مغازه!
- چه زمانی؟ - مثل گاوچران لباس پوشیده بود.
اوه خدای من.
زنبورهای لعنتی! اوه
شو
-صبح مامان صبح بابا - صبح جو.
- کجا داری میری؟ - من فقط یه کاری دارم که باید انجام بدم.
صبر کنید صبر کنید. من با شما خواهم رفت.
- نه، این کاری است که خودم باید انجام دهم. -میتونم باهات برم،همراهت باشم.
- این فقط یک وظیفه است. خسته کننده خواهد بود - به من نه عزیزم.
بعدا میبینمت.
کمک!
- والتر! - زنبورها!
اوه خدای من! کاملا بی حرکت بمان
آخ!
من باید برم دوربینم رو بیارم
خدایا این خیلی بزرگه برای حرف!
ممنون که منو انتخاب کردی من برای همیشه راه رفته ام
- جو! - گیلی، من همه جا دنبالت گشتم.
مامان به من گفت که چطور در مورد دوست خیالی ات، لئون به همه می گفتی.
- این چیزی است که او گفت؟ - باید حقیقت را بپذیری.
ما هرگز نمی توانیم با هم باشیم
خوشحالم که اینو گفتی چون ...
اگر واقعاً این دختر را به اندازه ای که می گویید دوست دارید،
فقط بهش خداحافظی کن و موفق باشی
حق با شماست.
پس اینجا در بیور چه کار می کنی؟
من فقط می خواستم ...
فقط میخواستم خداحافظی کنم...
و ... موفق باشید
می خواهم زندگی خوبی داشته باشی جو. من حتما انجام میدم.
و قول می‌دهم بعد از امروز دیگر مزاحمت نخواهم شد.
اینقدر غمگین نباش، گیلی.
ما هنوز همدیگر را در ...
تشییع جنازه خانوادگی و چیزهای دیگر
خداحافظ جو
دوستت دارم.
من هم شما را دوست دارم.
سلام!
- حفر کردن! چه... - الپاسو، آرام باش.
برو، بنجی.
حالا یادت باشه قول دادی تا 12 سالگی سیگار نکش.
خیلی خوب. دقیقا.
-میخوای بهم بگی جریان چیه؟ - او یک شخص بد است. او یکی از آدم های بد است.
که است؟
- میچلسون! - جک؟
او خفن ترین گربه ای است که این شهر تا به حال دیده است، عزیزم.
- اما تو گفتی او... - این فقط تجارت نمایشی بود.
شما باید برای جان کیو عمومی خط و نشان بکشید.
این شهر گوش فیل داره عزیزم لعنت به گریه شرمنده
دیگه نمیشه به کسی اعتماد کرد
بیا، ال پاسو. به سمت جای من بلغزید
ال پاسو ، عزیزم، کار خودت را تمام کردی.
جک میچلسون میلیون ها دلار از پدرش گرفت. او همان چیزی است که ما به آن مولتی میلیونر می گوییم.
و طبق تجربه من، زنان رئیس جمهورهای مرده را بیشتر از دوست پسرهای شکسته دوست دارند.
هیچ عاشقانه ای بدون مالی نیست، بابا.
هی جو اینطوری نیست
لعنتی
عشق ممکن است کور باشد، اما هنوز بوی آن پول را می دهد، عزیزم.
ناگفته نماند... مقدار زیادی پول نقد در فروش چمن وجود دارد.
- معنی آن چیست؟ - هی، شرلوک.
جک میچلسون بزرگترین تولید کننده ماری جوانا در شمال غربی اقیانوس آرام است.
تو اینجا جنگل را برای علف هرز نمی بینی، مرد.
این شخص یک گلدان، یک فروشنده صخره‌داری، یک پزشک دوبی است.
به همین دلیل است که جک بیور را کاملاً تمیز نگه می‌دارد: برای اینکه جانی لاو را از بو کشیدن دور نگه دارد.
- چطوری از پسش برمیاد؟ - نیمی از شهر در لیست حقوق و دستمزد است.
بقیه... تا حد مرگ از آن وامبت می ترسند.
مرد! ما باید راهی پیدا کنیم تا جو را از آنجا خارج کنیم.
خدا کنه.
دوست من چیزی که ما نیاز داریم یک برنامه است.
من اینجا می نشینم و یک دقیقه در مورد آن مطالعه می کنم.
- اوه! این یک سگ خوب است. - سگ نگهبان جهنمی هیچ چیز به او نمی رسد
سلام خانم ها.
میخوای برقصی؟
- پسرها با او مهربان باشید. - بیا، عزیزان.
یک دقیقه صبر کن.
ببین، اگر می‌خواهی مرا بترسانی، کار فوق‌العاده‌ای انجام داده‌ای، خوب؟
بچه ها، این غیر ضروری است! بیا دیگه!
ببین این بی انصافیه تنها چیزی که می خواهم ده دقیقه با جو است.
هی، کی نیست؟
بیا جیمی بریم به کسب و کار برسیم.
این چیزی است که می گیری، ای منحرف کوچک کثیف! درست روی سر!
- چطور شد که به استریک زدی؟ - چی؟
شاید باید عینکتو بزنی
بله، اما آنها مرا احمق نشان می دهند.
منحرف در حال فرار! برو او را بگیر، فردی!
از من دور باش!
تو نمی‌توانی من را از دیدن جو بازداری.
من با او ازدواج خواهم کرد، خواهید دید!
تو مریض شدی مرد!
- او می خواهد با خواهرش ازدواج کند. - بهتره برنگرده!
آره، درست است، وگرنه تو را به درخت می بندیم، لعنتت به الاغ در حالی که ما تو را تکان می دهیم!
به شما نشان می دهیم که ما واقعاً در اینجا با منحرفان چه می کنیم!
- مریض! - به دویدن ادامه بده پسر!
اوه، مرد!
هی تو!
- هی، دیگ! - ال پاسو! این بالا!
- حفاری کن، اون بالا چیکار میکنی؟ -منظورت چیه من اینجا چیکار میکنم؟
آیا تا به حال سعی کرده اید از پشت بام بدون پا بپرید؟ نیش میزنه!
- می خوای در این مورد چیکار کنی؟ -نگران نباش من برای تمام فصول یک پا دارم.
"جو. من نیستم...
برادرت".
"با من ازدواج کن".
حفاری کنید، این عالی است. خیلی ممنونم.
بالاخره می‌توانم رکورد را درست کنم.
- مطمئنی در "ازدواج" دو حرف R وجود دارد؟ - بله، قطعاً دو تا R وجود دارد.
به اندازه کافی خوب.
گوش کن، حفاری کن مطمئنی می تونی با اون چیز پرواز کنی؟
من دیگ مک کافری هستم، پسر! من می توانم یک قوطی هرزنامه را به این شکل به پرواز درآورم!
- به هر حال چطور اون پاها رو از دست دادی؟ - سانحه هوایی.
بیا این ترقه را روشن کنیم.
- ما آماده ایم. آماده ای؟ - خیلی خوب.
بیا بریم دیگ
آنها می توانند تمام درختانی را که می خواهند در آغوش بگیرند. این دولت است که من نگران آن هستم.
به زودی به ما اجازه نمی دهد که بدون مجوز الاغ خود را پاک کنیم.
پارس کن! صحبت کمتر و ودکا بیشتر.
بله خانم.
جینا؟
- در حالی که من در آن هستم، برایت نوشیدنی بیاورم؟ - آره، یک خوب و سفت خواهم داشت.
جک، جک، جک.
شما در شرایط خوبی هستید چطور اینقدر تناسب اندام می مانی؟
ال پاسو، من اینجا چیزی پیدا کردم که توجه آنها را جلب کند.
این مرد من واگنر است! این خوب است، نه؟
از آفتاب بعدازظهر کم کم خواهیم آمد.
- بررسی کن، ال پاسو. - سلام جو!
بنر من را بررسی کنید!
دوستت دارم! دلم برات تنگ شده بود!
- من یکی هستم، جو! - اوه خدای من.
بنر! همه چیز را می گوید!
این جک برای تو خوب نیست، جو! من یکی هستم!
جو! دوستت دارم!
او واقعا دیوانه است.
از همان لحظه ای که به او چشم دوختم، می دانستم که آن پسر مشکل دارد.
بیل، ما کد 9 را در دست اجرا داریم. بسیج تمامی واحدها
- ما خیلی خوب کار کردیم، ها، گیلی؟ - اوه، آره، دیگ.
لعنت مقدس! این Beaver Five-O است!
- چه خبره، دیگ؟ - چه اتفاقی دارد میوفتد؟ شروع کن به خوردن!
گیلبرت نوبل، لطفا با دستانتان پشت سرتان از هواپیما خارج شوید.
خب، الاغ من را به چین بزرگ قرمز بفرست!
آنها پسر سفید پوست را می خواهند.
آنها با من چه می خواهند؟ من هیچ کاری نکردم
من نمی دانم. میبینمت غریبه
باشه، دستاتو بلند کن!
- اینجا چه خبره؟ - باشه، بچه ها، او را بگیرید!
هی، راحت باش!
چه اتفاقی دارد میوفتد؟
- این منصفانه نیست! - پسرت خواهرت را هم تعقیب نمی کند.
باشه بیل مستقیم به آجیل‌خانه. جک میچلسون به او پیشنهاد پرداخت هزینه های درمانی را داده است.
صبح بخیر آقایان.
امروز ما در مورد اینکه چرا داشتن رابطه جنسی با افراد مرتبط با شما اشتباه است بحث می کنیم.
همسرم با من فامیل بود. باهاش ​​رابطه جنسی داشتم
این یک چیز نیست، آقای مورفی.
هفته ای یکبار رابطه جنسی داشتیم تا اینکه او مرد.
بعد سه چهار بار در هفته بود.
ما کاملا با پرونده شما آشنا هستیم، آقای مورفی.
-میشه فردا پنکیک بخوریم؟ - دیروز پنکیک خوردیم آقای کامپیسی.
امروز می خواهم در مورد اینکه چگونه آقای نوبل می تواند بر آن غلبه کند صحبت کنم
اجبارهای غیرطبیعی او نسبت به خواهرش.
می توانست او را بکشد.
آقای چین...
میشه فردا پنکیک بخوریم؟
سلام. من شما را می شناسم.
از قبل. با لوله سربی به من زدی.
من تو را نزدم
- تو به جیمی دروغگو میگی؟ - اوه، آره
- الان مشکلی نمی خوام، باشه؟ - سلام.
آیا عکس برهنه ای از خواهرت داری؟
البته که نه.
می خواهید مقداری بخرید؟
هر عدد ده دلار
- اینها را از کجا آوردی؟ - جیمی آنها را برای من آورد.
میدونی که با من همراهی کنی
بد نیست، نه؟
او هم این ام ها را برای من آورد.
شورت جو. استفاده شده، بیش از حد.
- آنها را بده! - هر عدد ده دلار
به هیچ وجه! اینها مال تو نیست! این همسر آینده من است!
تو به خاطر آنها برهنه به من پول زیادی بدهکار هستی.
باشه، ده دلار. این تمام چیزی است که من دارم. حالا منو تنها بذار
پنکیک! پنکیک! پنکیک!
گیلی!
اوه خودتی؟
نگران نباش رفیق سواره نظام اینجاست
بیا دیگه. وقت آن است که استراحت خود را انجام دهید.
ما میرویم آنجا.
حفاری کن، اینجا چیکار میکنی؟
من به شما گفتم، یک چروکی همیشه بدهی خود را پس می دهد.
- فکر می کردم تو یک هشتم چیپیوا هستی. - راست، و یک هشتم چروکی.
دیگ یک گربه پیچیده است عزیزم.
هی، تو پسر پنکیک هستی؟
- اون اینجا چیکار میکنه؟ - من به اتاق اشتباه رفتم.
بیا تو را از اینجا بیرون کنیم
چه احساسی دارد که از صخره بیرون آمدی عزیزم؟
کارت تمومه! تو آزادی!
احساس عالی است، حفاری! خیلی ممنون!
گوش بده. من زودتر به وجودت میاوردم
اما بعد از اینکه آن همه علف هرز را خوردم، دو روز طول کشید تا ساقه ها را از بین ببرم!
لئون؟
لعنت مقدس! حفاری کن، دنبال آن ماشین برو!
او آنجاست. پلیور. پلیور!
آه، بله. بیش از حد مشتاق.
آنها قبلاً در آنجا عکس های پورنو می گرفتند. یک بار تست صفحه نمایش داد. هیچ وقت چیزی نشنیده
آن لئون است. او است، دیگ. این برادر واقعی جو است.
او مدرک من است اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که او را اینجا پایین بیاورم و به او نشان دهم.
خب زنگ های جهنم بهتره بیای
طبق روزنامه، آن عروسی کمتر از سه ساعت دیگر برگزار می شود.
- اینجا، پونی من را بردار. - نه، دیگ. من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
آن را بگیرید. مالکیت برای ناواهوها معنایی ندارد. تو برو زنت را بیاور.
من مطمئن خواهم شد که توپ های سوت در جایی که او هستند باقی می مانند.
و کامپیسی از دستت بیرون میاد. به سرعت! امروز، پسر!
باشه، دیگ، خیلی ممنون. به محض اینکه بتوانم برمی گردم.
سفر خوب
باشه، کامپیسی. تکلیف گرفتیم
خدایا این چه جهنمی است؟
خیلی خوب. بیا دیگه. حرکت در امتداد.
آنها را بیرون ببرید، سگهای کوچک. بیا بریم!
بیا دیگه! از راه برو بیرون!
خیلی خب، حالا تمام شد!
من از خوب بودن خسته شدم
حالا از جاده خارج شو!
الاغ بدبوی خود را از جاده دور کنید!
گفتم باسنت را بگیر...
بیا دیگه!
باشه بیا فقط استراحت کن
صبر کن.
- فقط به کجا فکر می کنی می روی، لئون؟ - تو دیگه چه خری هستی؟
من سرپرست شما هستم تا زمانی که دوستم گیلی برگردد.
- گیلی؟ - درست است. من آن را گفتم.
نکنه... من بهت هشدار میدم.
پسر عوضی!
دور شو از...
لعنتی!
اینها پاهای من هستند! دزد!
به آنجا نگاه کن! گاوچران!
تا زمانی که آنجا هستید، پروستات را چک کنید!
هی، تو داری گله رو روشن میکنی!
چی شد؟ خواهرت تو را رد می کند؟
چی؟ نه!
اون گاو یادش رفته الاغشو پاک کنه!
بیا دیگه. سرگیجه! سرگیجه!
هی منحرف! چرا اول شامش را نمی خرید؟
این خیلی خنده دار است. چرا به زندگیت ادامه نمیدی؟
- این یک نمایش عروسکی است! - جوانانش را بگیر!
گیلی داری چیکار میکنی؟
هیچی. چه کار میکنی'؟
- فکر می کردم داری ازدواج می کنی. - من یک ساعت دیگه هستم.
ضحف فقط آرایشم را انجام می داد.
قرار است در بیمارستان باشی، حالت بهتر می شود.
جو، گوش کن یه خبر عالی گرفتم
من... لئون را پیدا کردم.
من لئون را پیدا کردم و او را به جان خریدم.
این عالی است، گیلی. چرا دستت را از باسن لئون بیرون نمی آوری؟
و ما با ماشین به بیمارستان برویم؟
نه، جو، این لئون نیست. این فقط یک گاوی است که ...
دستم را گرفتم... گیر کردم.
جو، لئون در Beager Beaver است. اگه با من بیای بهت ثابت میکنم
گیلی، بس کن لطفا! شما دیگر نمی توانید این کار را انجام دهید. شما مسائلی دارید
- اما جو... - گیلی...
یادت هست اولین بار که مرا به پشت بام پناهگاه حیوانات بردی؟
و به من گفتی چقدر برایت مهم بود که خانواده داشته باشی؟
- البته. - خب برای من هم مهم است.
و به همین دلیل است که من و جک تصمیم گرفتیم خانواده ای برای خودمان داشته باشیم.
- آره اما جو، گوش کن - گیلی، من را رها کن تا خانواده ام را داشته باشم.
آیا آن ها لباس زیر گم شده من هستند؟
جون میتونم اینا رو توضیح بدم
من آنها را ندزدم من آنها را از همان آشغالی خریدم که عکسهای برهنه تو را به من فروخت.
اوه هو...
در کشور من، برای تجاوز به یک حیوان مقدس، شما را تا حد مرگ با چوب بامبو کتک می زنند!
شما از نظر روحی خیلی بیمار هستید! جلوگیری کنید!
اوه خدای من. حلقه!
مرد! این یک سفر شیطانی بود.
خوب، این است، بابا. روزی که هر دختری آرزویش را می بیند.
دوست داری اینجا زندگی کنی
شما بهترین مراقبت های پزشکی را خواهید داشت و مامان مجبور نیست آنقدر سخت کار کند.
این همان چیزی است که میخواهی؟
منظورت چیه؟
منظور من این است که...
آیا شما خوشحال هستید؟
چرا من خوشحال نباشم؟ منظورم این است که این یک چیز بزرگ است، برای همه ما.
زمان را نشان دهید، آقای وینگفیلد.
- هی، منحرف. - هی، استریک.
- چه کار میکنی'؟ - هیچ خانه روانی نیست که استریک را نگه دارد.
- یک دقیقه صبر کن. اون کامیون منه - دستاتو بلند کن!
کامیونت بود مال من الان
اوه واقعا زیبا به نظر می رسد.
اون الان خونه منه
بنابراین از نظر فنی شما روی چمن جلوی من ایستاده اید.
الاغ خود را از دارایی من و به جنگل های آنها برگردانید.
باشه، استریک فقط راحت باش
تو نباید با اون شورت منو فریب میدادی وسایلم را پس بده!
خوب. فقط آرام باش. همه چیز رو به راه است.
عکس و لباس زیر و همه چیز. دیدن؟
- من هم آن را می گیرم. -اون حلقه منه!
الان حلقه منه پسر خوشگل چرا برنمی گردی؟ میریم طبیعت گردی
استریک، حالا بیا. هرچی خواستی بهت دادم
و آیا تو، جوزفین وینگفیلد، این مرد را به عنوان شوهر قانونی خود انتخاب می کنی؟
انجام میدهم.
و آیا شما، جک میچلسون، این زن را به عنوان همسر قانونی خود انتخاب می کنید؟
انجام میدهم.
اگر کسی در بین شما می تواند دلیل عادلانه نشان دهد
چرا این دو نباید در ازدواج مقدس به هم ملحق شوند؟
صحبت کن یا برای همیشه سکوت کن
- پس، با قدرتی که در اختیار من است... - بس کن.
متاسف. این دستگاه است. وقتی باتری کم می شود خراب می شود.
فقط پیش برو
او ... عاشق ...
در اینجا ما می رویم. مشکل حل شد.
آنجا. فقط برو. من اکنون شما را بلا-بله-بله تلفظ می کنم.
خیلی خوب.
اکنون شما را مرد و زن تلفظ می کنم.
میتوانید عروس را ببوسید.
خوب، ما اینجا چه داریم؟ گیلی نوبل.
به تو زیبایی خوش طعم نگاه کن، تو.
تو عروسی خواهرم را به هم نمی زنی، ای منحرف!
اینم هدیه عروسی من، مامان!
- بابا حالت خوبه؟ - آره. فقط این همه هیجان است.
او دوست دارد به شما ملحق شود، اما او در این امر حاضر نیست.
یک دو،
سه...
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم.
نان تست برای دختر بچه ام، برای جو کوچولو،
که بالاخره مرد رویاهایش را پیدا کرد، مردی که نه تنها...
پلیس؟
می بینمت!
چه اتفاقی دارد میوفتد؟
ببخشید مزاحمتون شدم جک
خانم میچلسون، من می ترسم که یک خبر بد داشته باشیم.
برادرت - گیلی. تصادف شده
کامیون او منفجر شد.
جسد غیرقابل تشخیص سوزانده شد، خانم.
زمانی که ما به صحنه رسیدیم، کایوت ها برخی از اعضای اصلی بدن را جدا کرده بودند.
- حتی او را هم خوردند ... - جینا!
فکر می‌کنم در حال حاضر توصیف آن مرحوم کافی است.
- باشه رفیق. - مطمئنی؟
مطمئنی گیلی بود؟
این انگشتر را در استخوان انگشت او یافتیم که نام شما روی آن حک شده بود.
من هر چه می توانستم جمع آوری کردم. خاکستر، بیشتر.
آنها را در قمقمه من بگذار
فکر کردم ممکن است دوست داشته باشید آنها را برای خاطره نگه دارید.
خودش را کشت. من آن را می دانم!
- همه اش تقصیر من است. - نه، این درست نیست خانم.
برادرت به خاطر یکی از دوستانی که من اینجا در بازداشت دارم در آن قمقمه است.
باشه پسرا او را بیرون بیاور.
لئون؟
- گفتی "لئون"؟ - مامان!
من فقط دنبالش می رفتم! این یک تصادف بود!
قصد نداشتم با ماشینش برخورد کنم و بعد منفجر شد.
او برادر توست، جو.
- والتر! - برادر واقعی شما.
- بابا؟ - ما حقیقت را از شما پنهان کردیم
چون والدین می‌خواست پول جک را به هم بزند
و پروردگارا به من کمک کن، من نیز چنین کردم.
پس آیا می گویید که گیلی هرگز برادر من نبود؟ چطور تونستی با من اینکارو کنی؟
ما این کار را به نفع خود شما انجام دادیم. سگ شکار بود.
تو دیوانه ای! تو فقط دیوونه ای، باشه؟
- متاسفم جک. - نه
- من الان خیلی گیج هستم. - نه، از او عذرخواهی نکن.
- او همه چیز را تنظیم کرد. - دروغه!
از او بپرسید که آیا نام ویک وتر به صدا در می آید؟
- خفه شو، والتر. - جک اطلاعات نادرستی در مورد گیلی به ویک فرستاد.
تو بهش بگو والدين تو حقیقت را به او بگو
در مورد چی حرف میزنی؟
تو مریضی! تو مریض شدی!
امیدوارم همه شما یک خانواده بزرگ و شاد بسازید. فقط منو شامل نشه
- والتر، ای احمق لعنتی! به تو نگاه کن! - او لایق زندگی بهتری است.
- چطور جرات کردی عروسی منو خراب کنی؟ - به من ضربه بزن.
تو این کار را کردی! من میخوام بکشمت!
پسر عوضی! من میخوام بکشمت!
مامان! مامان!
- خانم! - مادر؟
جینا بهتره بهشون زنگ بزن پسرای آمبولانس
ما یک 911 در املاک میچلسون گرفتیم. به یک آمبولانس در اسرع وقت نیازمندیم
به نظر می رسد احتمال ابتلا به عروق کرونر، یا نوعی تکان دادن ...
لعنت مقدس!
- این روح ال پاسو گذشته است! - سلام، دیگ
"سلام، دیگ" لعنتی! فکر کردم کبابی هستی!
- پس همه فکر می کنند من مرده ام. - فکر می کردم خودت هستی. کمپیسی هم
من حدس می زنم که احتمالا همه چیز برای بهتر شدن است. حالا جو واقعاً می تواند به زندگی خود در اینجا ادامه دهد.
من نمی دانم چگونه می خواهم به خانه برگردم.
دیگ مک کافری در خدمت شماست.
"اگر پول درست باشد، من از الاغ شما بالا می روم". باورم نمیشه که گذاشتی
این خوب است، نه؟
- جدی میگی؟ - این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم
بعد از اینکه با پتک بر روی کامیون خود ولنگ بزنید .
اه لعنتی. بیا، ال پاسو.
پرنده بیرون است و همه گاز گرفته اند. می خوای چیکار کنی؟
- بیا آن ترقه را روشن کنیم. - تو با الاغ شرط می بندی.
ای مخلوق شریف
زمان آن رسیده است
برای اینکه ما دوتا از هم جدا بشیم
و برای اینکه شما به جای بهتری بروید
جایی در اعماق قلبم
- گیلی، در عمق وجودم، من همیشه تو را باور داشتم. - من این را می دانم، لری، و از آن قدردانی می کنم.
اگر اشکالی ندارد، تو را مخفیانه از در پشتی می اندازم.
جو؟ هی، اون جو هست؟
اوه خدای من! جو!
جو!
و چوبی را که خدا پرتاب کرده است بیاور
نه!
گیلی؟
جو!
اوه خدای من.
جون فکر کردم خودت رو کشتي
من فقط به تو سلام یک تفنگی می دادم.
باورم نمیشه زنده باشی!
حالا، والدين، اينقدر غمگين نباش. تو اینجا دخترت را از دست نمی دهی شما یک پسر به دست می آورید
والتر ولش کن
هی، گیلی هی جو
اول از همه بابت ازدواجت تبریک میگم
- من می خواهم برای شما آرزوی خوشبختی کنم. - ممنون ویک، اما مهمون داریم.
میدونم مهمون داشتی ولی یه خبر خوب گرفتم.
مادرت را پیدا کردم این بار مادر واقعی تو
رایگان. من امضا گرفتم، اسناد و مدارک DNA گرفتم.
- نمی دونم، ویک. - به من گوش کن، گیلی.
او تمام راه را از کالیفرنیا پرواز کرد تا شما را ملاقات کند.
کودک من!
هدیه گرانبهای من از طرف خداوند!
سوزان سامرز مادر من است؟
گیلی مگه عادت نداشتی...