برای من گل نمی آوری
گلها روز به روز پژمرده می شوند
دیگر وعده فرداها نیست
امروز و دیروز نیست
پول زیادی
نیازی به توضیح نیست
از صد دور انداختن
بیا دیگه. آن چه که تو گرفتی؟ این چیزی نیست چی؟ بیا دیگه.
و شما مقداری پول نقد برای من ارسال می کنید
پول زیادی
با پول نقد در جیب شما
تو پادشاهی
شما همان جایی هستید که در آن است
کافی! به سر کار برمی گردی و به سر کار برمی گردی.
رئیس، من فقط به چند ساعت تمرین نیاز دارم.
جشنواره سن خوان سه هفته دیگر است و من باید تمرین کنم.
من باید یک کسب و کار راه اندازی کنم.
هی، رئیس، شما باید او را در حال رقصیدن ببینید. او عالی است.
او قرار است این کار را انجام دهد. او زمین را پاک می کند.
اگر به سر کارش برنگردد، طبقات را جارو می کند.
همه شما هستید!
رئیس، این رویداد سال است، و من تاج گذاری خواهم کرد.
میدونی "پادشاه سالسا"؟
پادشاه مزخرفات
حواستون به کارتون باشه ریکو...
یا می خواهید از اینجا به راه خود برقصید.
"عصر بخیر؛ خانم ها و آقایان.
"برای اولین بار در پورتوریکو، فقط یک شب، زنده، روی صحنه...
«آقای دینامیت، آقای خارج از دید، سخت‌کوش‌ترین مرد در نمایش بیز.
او را پادشاه سالسا می‌خوانند، خیلی چیزها به او می‌گویند.
"مردم دستان خود را روی هم بگذارید و به او خوش آمدگویی گرم و سن خوان بدهید...
"آقای پورتوریکو، ریکو!"
مرا زمین بزن، پا بر صورتم بگذار همه جا به نامم تهمت بزن
من هر کاری که بخواهی انجام می دهم ، اما، اوه، عزیزم، کفش هایم را ول کن
حالا پا به کفش جیر آبی من نگذار
هر کاری بکن جز کفش های جیر آبی من را کنار بگذار
یکی برای پول، دو تا برای نمایش سه آماده شدن، حالا برو گربه برو
حالا پا به کفش جیر آبی من نگذار
شما می توانید هر کاری بکنید جز اینکه کفش های جیر آبی من را کنار بگذارید
گفت یکی برای پول، دو تا برای نمایش سه تا آماده شو، حالا برو گربه برو
حالا پا به کفش جیر آبی من نگذار
خوب شما می توانید هر کاری بکنید جز اینکه کفش های جیر آبی من را کنار بگذارید
حالا یکی برای پول، دو تا برای نمایش سه آماده شدن، حالا برو گربه برو
حالا، کفش جیر آبی، آبی، آبی، عزیزم
کفش جیر آبی، آبی، آبی باید کفش جیر آبی، آبی، آبی، عزیزم
کفش جیر آبی، آبی، آبی، کفش جیر آبی، آبی، آبی، عزیزم
کفش جیر آبی، آبی، آبی، کفش جیر کودک آبی، آبی، آبی
مردم من، من شما را دوست دارم، من برمی گردم.
گروه من.
سلام کن، دلال محبت ناز.
- ریکو را دیدی؟ - حتما، من ریکو را دیدم. و او اینجا با ویکی است.
عالیه!
حال شما چطور است؟
- از دیدن شما در کنار هم خوشحالم. - آره؟ خوب
- بیا جشن بگیریم - باشه. من نوشیدنی ها را می گیرم.
- پول، می دانی. - پس بچه ها دوباره فعال هستید؟
- آره روشن شدیم، خاموش شدیم. ما دوباره راه افتادیم - شما بچه ها دیوانه هستید، مرد.
بچه ها، بچه ها اینجا چه کار می کنید، مرد؟
همه چیزهای داغ آنجاست.
- بیا دختر. - نمی دونم باید اینجا باشیم یا نه.
- علاوه بر این، برای وارد شدن به آن لازم نیست 18 ساله باشید؟ - این را به من بسپار. 18 ساله به نظر میرسی
من نمی دانم...
بزرگ شو! من شما را باور نمی کنم. نمیدونی چطوری خوش بگذرونی؟
خوب، اما فقط برای مدتی. مادرم فکر می کند ما در خانه شما هستیم و مشغول انجام تکالیف هستیم.
لطفا!
این چیه؟ کنوانسیون خانوادگی؟ خواهر کوچکت را آوردی؟
ریتا اینجا چیکار میکنی؟
بیا دیگه! فقط اومدم نگاه کنم
می دونی، میلیون ها بار بهت گفتم نمی خوام اینجا باشی.
میدونی درست نیست! به من گوش می دهی؟
ریتا، چی میخوای بنوشی؟
این برادر من ریکو است.
ریکو، این لولا است، دوست جدید مدرسه من. او رانندگی می کند.
باعث افتخار است.
- شما رانندگی می کنید؟ - آره
آنوقت خواهرم را به خانه می بری؟
بچه ها فردا مدرسه دارید
من همیشه یک برادر بزرگ می خواستم.
- سلام - سلام.
مارگاریتا، من به سختی تو را شناختم، همه لباس پوشیده.
ممنون، حالا سعی کن برادرم را متقاعد کنی که اجازه دهد برای یک رقص بمانم.
هیچ کس قرار نیست مرا متقاعد کند که کاری انجام دهم. فقط برو خونه
- خداحافظ کن. - شب بخیر مارگاریتا.
شب بخیر.
خانم ها و آقایان، ملکه سالسا را ​​تقدیم ...
ماه!
و حالا خانم ها و آقایان...
یک مهمان بسیار ویژه و دوست من ...
بانوی اول آهنگ ...
ملکه سالسا، سلیا کروز...
و ویلی کولون بزرگ!
اون پسری ریکو هست که داشتم بهت میگفتم
- در مورد کاریزما صحبت کنید. - آره، سلیا او را دوست دارد.
چه کسی این کار را نمی کند؟
- ولش کن. - من نمی خواهم کسی روی صحنه بپرد.
او فقط هر کسی نیست. بشین!
آره ریکو برو
هی مامان متاسفم. قصد نداشتم بیدارت کنم
مشکلی نیست.
چیزی برای خوردن می خواهید؟
نه ممنون. ریتا خانه است؟
آره.
سعی کن اینقدر بهش سخت نگیری
او به عشق شما نیاز دارد. از زمانی که پدرت فوت کرده است...
مامان، من او را دوست دارم. من فقط نگرانم من نمی‌خواهم او در باشگاه بنشیند.
خب، آیا شما و ویکی زمین را پاک کردید؟
رقصیدیم
خسته ام. شب بخیر.
شب بخیر، هیجو
مرد، من خیس شده ام.
آره، پدرم همیشه می گفت: "عرق نکن، مگر اینکه بابتش پول می گیری."
آیا به او فکر می کنی؟
- که؟ - کن.
منظورت چیه؟
دیدم چطوری بهش نگاه میکنی
نه، کن برای من مثل یک برادر است.
خب اون برادرت نیست...
و او به شما مانند یک برادر نگاه نمی کند، این مطمئن است.
او نمی کند؟
آیا ریکو دوست دختر دارد؟
آره، یه جورایی ویکی
یک دقیقه صبر کن. امیدوارم هیچ برنامه ای نداشته باشی ریکو برای تو پیر شده است.
شوخی می کنی؟ من قبلا بزرگتر از او داشتم.
تو خیلی دیوانه ای
فکر می کردم تو من را بهتر از این می شناسی.
خوب، بله، من برادرم را می شناسم. ریکو فقط دو چیز را دوست دارد، ریکو و سالسا.
خواهیم دید.
- کنت فقط به موقع - چرا، چه خبر؟
من به یک لطف کوچک نیاز دارم.
- یه لطف دیگه مرد؟ - آره
من از شما می خواهم که ریتا را مشغول نگه دارید تا زمانی که من روی دوست او حرکت می کنم.
- که؟ - لولا
- او فقط یک بچه است، مرد. - و من یک پرستار بچه هستم.
- من آن را دوست ندارم. - بیا دیگه. پوکیتو، مرد، آسان است.
اون خواننده راک که بهت گفتم رو میشناسی؟
او یک روز واقعاً مشهور خواهد شد.
سلام، لولا را یادت هست؟
ریتا، فکر کردم بهت گفتم که با استریوی من کار نکن؟
- این کن است. - سلام.
بنابراین، گرفتن مقداری رنگ؟
- تلاش برای. - آره؟
ریتا، چرا برای ما نوشیدنی درست نمی کنی؟
- همه ما. - من چای سرد می گیرم.
کن، چرا به ریتا دست نمی دهی؟
اره حتما.
سلام لولا
سلام.
بنابراین، من برای ریکو چیزی خریدم.
- چیه؟ - این یک کمربند است.
برای تولدش گرفتم
عالیه.
- این چرم واقعی است. شما فکر می کنید او آن را دوست دارد؟ - بله، او آن را دوست خواهد داشت.
شاید باید یک رکورد یا چیزی برایش بیاورم.
این کمربند عالیه من حتی آن را قرض خواهم گرفت.
- آره؟ - آره
من نمی دانم. الان باید بهش بدم یا تا جشن صبر کنم؟
شما باید تا جشن صبر کنید.
به او نگویید که دوستان بیشتری آنجا خواهند بود.
- واقعا؟ - این سگک چه اشکالی دارد؟
هیچ اشکالی نداره
دیدن؟
میخوای برات بپیچم؟
آره، هیچ چیز خیلی فانتزی نیست.
آیا آن را در جعبه می خواهید؟
یک روبان؟
چی؟
کمربند.
اوه، آره
آپارتمان عالی
تختت کجاست؟
سیستم باحال!
داغ با میل تسخیر شده توسط عشق تو
جایی است که من به آن تعلق دارم
نمای عالی
من می توانم آن را احساس کنم، دختر، از آن طرف اتاق
تسلیم شدن به عشق
خیلی خوب!
روی زانوهام
تو را زیر پوستم گرفتم
من تو را نزدیکتر از گناه می خواهم
تو جسم و روح من را گرفتی
تو منو از کنترل خارج کردی
تو را زیر پوستم گرفتم
در اعماق قلب من جایی است که تو زندگی می کنی
تو از گوشت تا استخوان من داری
چیزی وجود ندارد که شما مالک آن نباشید
من باید هر ساعت را با یک گل گرمسیری بگذرانم
بدون تو، دختر، من فقط نمی توانم زنده بمانم
و در حالی که شهر در خواب است
جنگل با صداهای عشق می تپد
از درون قلبم
من تسلیم عشق هستم
کلیدها را می چرخانم
خیلی بد فهمیدم
روی زانوهام
تو را زیر پوستم گرفتم
من تو را نزدیکتر از گناه می خواهم
تو جسم و روح من را گرفتی
تو منو از کنترل خارج کردی
تو را زیر پوستم گرفتم
در اعماق قلب من جایی است که تو زندگی می کنی
تو از گوشت تا استخوان من داری
چیزی وجود ندارد که شما مالک آن نباشید
سالسا
تو را زیر پوستم گرفتم
من تو را نزدیکتر از گناه می خواهم
تو جسم و روح من را گرفتی
تو منو از کنترل خارج کردی
تو را زیر پوستم گرفتم
در اعماق قلب من جایی است که تو زندگی می کنی
تو از گوشت تا استخوان من داری
چیزی وجود ندارد که شما مالک آن نباشید
تو را زیر پوستم گرفتم
من تو را نزدیکتر از گناه می خواهم
تو جسم و روح من را گرفتی
تو منو از کنترل خارج کردی
چای سرد آماده است. ریکو
بله، من بلافاصله بیرون می آیم. یک ثانیه.
سر شام می بینمت، باشه؟
من می خواهم امشب به باشگاه بروم و تماشا کنم.
من تو را آنجا نمی خواهم. تو فقط یک بچه هستی
بیا، ویژه امشب. میخوام برم. لطفا؟
نه فقط برو خونه تو تکالیفت را انجام می دهی. مطالعه.
این خیلی بد است. من قرار است آنجا باشم.
لطفا؟
- باشه. - خیلی خوب.
بنابراین
احساس می کردم
خیلی بد
از پزشک خانواده ام پرسیدم که چه چیزی دارم
- گفتم "دکتر" - "دکتر"
- "آقای دکتر" - "دکتر"
- "لطفا به من بگویید" - "دکتر"
- "چه درد من است" - "دکتر"
اوه لطفا
تمام چیزی که واقعا نیاز دارم
دوست داشتنی خوب
خوب، خوب، دوست داشتنی خوب
از تو می خواهم که به من محبت خوبی بدهی
دوست داشتن خوب، دوست داشتن خوب، دوست داشتن خوب
دوست داشتنی خوب
- تمام چیزی که از تو نیاز دارم - دوست داشتنی خوب
- تمام چیزی که از تو می خواهم - دوست داشتنی خوب
- دوست داری عزیزم - دوست داشتنی خوب
عزیزم مامان
- سلام. - من چیزی برای شما دارم.
- چی؟ - من چیزی برای شما دارم.
- چی؟ - هدیه تولد
تولدم تا فردا نیست
میدانم. اما من می خواهم آن را برای فردا داشته باشید.
ویکی، وای
شما آن را دوست ندارید؟
عاشقشم.
فقط ... گران به نظر می رسد.
بپوشش
صبر کن منم یه چیزی برات دارم
تو دیوانه ای!
چرا؟
چون دوستت دارم
بیا بپوشش
- مناسب نیست. - آن متناسب با. نگاه کن، همینجا
همونجا آن را امتحان کنید.
- آنجا. - شما برو.
- سرد! - ایناهاش.
بیا برویم برقصیم
دوست داشتنی خوب
من می خواهم به شما عشق خوبی بدهم
به من بده
اوه لطفا به من بده
لطفا
خوب، خوب، خوب، خوب دوست داشتنی
از تو می خواهم که به من محبت خوبی بدهی
خوب، خوب، خوب، خوب دوست داشتنی
آیا به من محبت خوبی نخواهی داد؟
خوب، خوب، دوست داشتنی خوب
خانم ها و آقایان، باشگاه لونا مفتخر است که ارائه ...
از پورتوریکو، تیتو پوئنته بزرگ!
فقط یادآوری می کنم که هفته آینده همین جا...
ما به جشنواره سن خوان تبریک می گوییم.
و فقط برای هیجان انگیزتر کردن شب، کلوب لا لونا هر کسی را می فرستد...
چه کسی می تواند زمین مسابقه بزرگ سالسا را ​​پاک کند...
در سان خوان، پورتوریکو.
آن بچه فوق العاده است من عاشق روشی هستم که او با او روی زمین رفتار می کند.
او را خوب جلوه می دهد.
او هیچ استعدادی ندارد، من را به یاد اسب می اندازد.
چی میگی؟
اینکه او برای زنی که می داند چه می کند، شریک بسیار خوبی خواهد بود.
یعنی شما؟
من در روزگارم به پاکسازی زمین رقص شهرت داشتم.
درست است. شما زمین رقص را پاک کردید. هیچ کس حتی به شریک زندگی شما نگاه نکرد.
هنوز به یکی نیاز داری عزیزم
چی به من میگی؟ آیا می گویید می خواهید دوباره برقصید؟
یا اینکه می خواهید به پورتوریکو بروید؟
یا اینکه میخوای با این بچه بخوابی؟
این چیزی است که من در مورد تو دوست دارم عزیزم.
شما سر من را با ایده های بسیار شگفت انگیز پر می کنید.
بیارش سر میز من
هر چیزی برای تو
شما انرژی فوق العاده ای به باشگاه من می آورید.
با تشکر. این یک تعریف و تمجید از شماست .
تو فوق العاده ای
اما شریک شما، او یک رقصنده نیست، او به کار نیاز دارد.
ما سخت کار می کنیم.
اگر دوست دارید می توانید از باشگاه من در طول روز برای تمرین استفاده کنید.
ممنون، ما به آن نیاز داریم. ما به پورتوریکو می رویم.
پرواز چند روزی نیست. بمانید و با ما شامپاین بخورید.
فکر می‌کنم ممکن است مجبور شوم چک باران بگیرم.
با تشکر.
شامپاین؟
- سلام، ریکو. - هی لولا
من تنهام و تو تنها.
پس چی میگی دور هم جمع بشیم و از همون جایی که تموم کردیم تموم کنیم؟
کاری که ما شروع کردیم یک اشتباه بود. این اشتباه من بود.
علاوه بر این، من تنها نیستم.
تو در مورد اون دختری که باهاش می رقصی جدی نمی گی، نه؟
بله، من خیلی جدی هستم، و نمی‌خواهم مشکلی پیش بیاید. درک کنید؟
ما می رویم؟
آره ویکی، این لولا است.
این دوست جدید ریتا است. او تازه می خواهد ریتا را به خانه ببرد.
- سلام - سلام.
گوش کن، به ریتا بگو به مامان بگویم من امشب در ویکی هستم، باشه؟
خدا حافظ.
- سلام - سلام.
آیا برای خانه سواری دارید؟
من اینطور فکر نمی کنم.
میبرمت خونه
- آره باشه - باشه.
- اونجا حالت چطوره؟ - چی؟
-حالت چطوره؟ - من خوبم.
آیا به چیزی نیاز دارید؟
- بستنی چطور؟ - چی؟
- بستنی! - باشه.
- چیزی روی آن هست؟ - نه
- مطمئن؟ - آره، مطمئنم.
آیا می توانم یک وانیل و یک شکلات بخورم؟
- ممنون از سواری. - اوقات بسیار خوبی داشتم.
- واقعا - آره، خیلی خوشم اومد.
چی؟
-خیلی خوشم اومد - این "خیلی ذوق" است.
خوب...
- شب بخیر مارگاریتا. - شب بخیر.
بیا دیگه.
من برات چیزی درست میکنم که بخوری
شما خیلی زیبا هستین.
من واقعا خوشحالم که دوباره با هم هستیم. دلم برایت خیلی تنگ شده بود.
دلم برای این جا تنگ شده بود...
و موت
مشکل چیه؟ تو داری می لرزی
بعد از امشب...
میترسم.
ریسک ها خیلی زیاد است و ...
می توانید به پورتوریکو بروید.
من نمی خواهم مانع رویاهای شما شوم.
ویکی، تو رویای منی
نمیتونی...
دقت نکردی وقتی با هم می رقصیم مردم چطور به ما نگاه می کنند؟
آنها به شما نگاه می کنند.
نه، ویکی، آنها به تو نگاه می کنند.
منظور من این است که...
استراحت کن، ما به پورتوریکو خواهیم رفت.
مثبت.
چطور تونستی اینقدر مطمئن باشی؟
خوب، اگر به شما بگویم، احتمالاً می خندید.
نه، این کار را نمی کنم.
بله، شما.
نه، این کار را نمی کنم.
آن مهم است.
خوب، وقتی بچه بودم، پدرم همیشه می گفت:
"ریکو، من شما را به پورتوریکو می برم."
میدونی، اون عکسها رو بهم نشون میداد...
او در مورد آن صحبت می کرد ...
و سپس درگذشت.
اما در حال حاضر، احساس می کنم او خیلی نزدیک است، او با ما است.
او ما را در آغوش می گیرد.
او خوشحال است که دوباره با هم هستیم، او برای خانواده خوشحال است.
میگه میخوایم اون طبقه رو پاک کنیم...
و ما به پورتوریکو می رویم.
او دیگر چه می گوید؟
چی؟
درباره ما.
آینده بچه ها
هی، بذار بهش زنگ بزنم من نمی دانم.
میگه دوتا داریم... نه شاید پنج تا داشته باشیم.
پنج بچه همشون قراره برقصن
همشون قراره برقصن
آنها به تور خواهند رفت، پول زیادی به دست خواهند آورد، افراد زیادی را خوشحال خواهند کرد.
و سپس در پورتوریکو بازنشسته می شویم.
- شما یک ذهن یک مسیر دارید. - نه
تقریباً وقتش است.
من میرم داخل، و چیزی برای جشن گرفتن میگیرم.
- باشه. - باشه.
هر شب دعا می کنم به زودی روزی بیاید
که راه بازگشت به ساحل تو را پیدا کنم
یه جورایی میدونستم اگه بهت برسم
آنجاست که قلب من خواهد ماند
برای همیشه بیشتر
بالای رویا
من هنوز باور دارم
بگو مال من میشی
پورتوریکوی من
چگونه ممکن است که قلب تو در من می تپد؟
آهنگ تو را مدام در ذهنم می شنوم
از کجا می دانستم
پورتوریکو بود که با من تماس می گرفت
همیشه؟
چشمانم را می بندم، من در بهشت ​​هستم
بگو اونجا خواهی بود
پورتوریکوی من
امشب مرا زیر ستاره ها نگه دار
پورتوریکو
جایی که من تعلق دارم، آنجا در آغوش تو
پورتوریکو
هر ضربان گرما را حس می کنم
پورتوریکو
هر قدم، نزدیک تر می شوم
پورتوریکو
دارم میام خونه پیشت
ریکو؟
ویکی! به پورتوریکو خوش آمدید!
سایلنسیو همه! ریکو اینجاست
لطفا همه
- برو دخترا - بهت گفتم
-خب برگردیم سر جای خودت. - نه
بیا بعد بگو داریم چیکار میکنیم
چوی همین اطراف است.
- نه اون نیست. - بله، او است.
- خاله رزی اینجاست، دارد آشپزی می کند. - نه
ما کجا هستیم؟ در خانه؟ به من بگو کجا هستیم
بیا دیگه. لطفا؟
- بیا دیگه. - تولدت مبارک مای هیجو.
تعجب!
یو ریکو!
تولدت مبارک رفیق.
آیا می توانی کمی حرکت کنی؟ در اینجا ما می رویم.
پورتوریکو.
دوستت دارم مامان
- به من گوش کن! بهت گفتم نه تو مستی! - من مست نیستم. من خوشحالم.
ویکی من کاری نکردم
هر کجا که ریکو باشد، هرگز دور نیستی...
مثل یک سگ وفادار
اخراج کن لولا تو مستی
اما همه می دانند که او دیگر به تو اهمیت نمی دهد.
لولا، صحنه ای ایجاد نکن.
این مهمانی ریکو است. او سزاوار یک وقت خوب است.
من قبلا زمان خوب را به او نشان دادم. بهت نگفت؟
این بهتر از Miami Vice است!
-ویکی چی شده؟ - زمانی که هدایای تولدت را باز کردی.
- لولا عزیزم زود باش. بیا دیگه. - او خوب است؟
-آره مامان خوب میشه - او فقط مقداری بیش از حد نوشیدند.
- او را به خانه ببر، ریکو. -بهش هوا بده!
عیبی نداره! غذای زیادی وجود دارد! بیا بریم!
- چه کسی موسیقی را خاموش کرد؟ - آن طبل ها را بکوب!
- کجا داریم میریم؟ - فقط آروم باش تو خوب میشی.
- بیا دیگه. - اوه، آره
بیا، بس کن، باشه؟ یه خونه پر از آدم هست
من نمی توانم کمکی به آن کنم. شما مرا هیجان زده می کنید.
بیا لولا! من فقط اومدم اینجا تا کمکت کنم
در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه می توانید به من کمک کنید.
از من برو، لولا.
گفتم بس کن لولا.
بیا ریکو، بیا این کار را بکنیم.
اون اونجا هست؟
- که؟ - لولا
- نه - نه؟
نه. حدس بزنید چی؟
مامانت از من خواست برم آبجو بیارم.
-میخوای با من بیای؟ - اکنون؟
-آره الان - باشه.
بیا دیگه.
لطفا؟
بیا کن، بیا فقط یک آبجو به آنها بدهیم.
سال نو مبارک! تولدت مبارک.
هی بچه ها همین الان دستاتون رو از روی دختر بردارید.
خیلی خب، راحت باشید، بچه ها.
- گل دیزی - گل دیزی!
مارگاریتا
بیا لطفا؟
- بیا دیگه. - بیا دیگه.
آهای کجا داری میری؟
و عشق ما تا ابد ادامه دارد
وقتی با تو هستم حالم خوب نیست
مارگاریتا
تا پیدات کنم سرچ میکنم
و گلهای رز مرا به یاد خواهند آورد
و من در درون رویا بیدار خواهم شد
خورشید در موهایش
هوای گرمسیری
بوی دریا
دختر کنارم
او تماس گرفته است
که من خیلی به او نیاز دارم
موچیتای من
بیشتر از چشمان اوست
بیشتر از صدایش
بیشتر از لبخندش
که چاره ای برای شما باقی نمی گذارد
او مستقیماً از صفحات عشق متولد شد
مارگاریتا
و اگر می توانستم به آن رویا برگردم
من می دانم که او آنجا خواهد بود
منتظر من
مارگاریتا
تا پیدات کنم سرچ میکنم
و گل رز به شما یادآوری خواهد کرد
در درون رویا بیدار خواهم شد
چی؟
بیا بچه ها، ما باید بریم. من تمام آبجوم را به تو دادم
اینجوری میخوای با من رفتار کنی؟ او یک دختر جوان است. ما داریم...
مارگاریتا
زیبا!
فکر می کنید اگر با انتقاد سازنده صحبت را قطع کنم؟
- البته که نه. - این مرحله متقاطع است.
هزار بار دیده ام که اینطور رقصیده است.
- من می توانم راه بسیار بهتری را به شما نشان دهم. - مطمئن.
عبور کنید.
و دوباره.
مقام دوم.
- من نمی فهمم. - پاهایت را باز کن
عمیق تر
حالا منو محکم نگه دار و قد بلند بایست.
- خیلی خوب. - استراحت باز!
حالا این استپ باید رقصیده شود!
- آیا می خواهید بیشتر ببینید؟ - مطمئن.
میفهمم دوست داری سفر کنی
- من حتما انجام میدهم. -پس بریم
تصور کنید او چه احساسی دارد.
او با بهترین ها می رقصد.
-تو خیلی بهش اهمیت میدی، نه؟ - آره
خب من عاشقش هستم
من برای او هر کاری انجام می دهم.
بنابراین، چه چیزی می خواهید بگویید؟ چرا به اصل مطلب نمیرسی؟
چیزی که سعی میکنم بگم...
این است که اگر کسی را دوست داشته باشی، در راه او قرار نمی گیری.
لونا می خواهد دوباره برقصد.
و ریکو شریک کامل اوست.
بگذار برود.
هر چه لازم است، فقط او را رها کنید.
- کجا میری؟ - من دارم میرم خونه
منظورت چیه؟ باید تمرین کنیم.
نه، شما باید تمرین کنید، نه من.
ویکی، چه مشکلی دارد؟
رقصیدن با تو اشتباه است. با تو بودن اشتباهه
اکنون شما یک شریک جدید دارید، ملکه سالسا.
او فقط چند قدم را به ما نشان می داد.
چند قدم؟ جارو شدی
دیدمت. من همان جا رها شده بودم، مثل یک تند ایستاده بودم.
بیا ویکی
نه، اما اشکالی ندارد. به هر حال او رقصنده بهتری از من است.
آره ولی من دوستت دارم
نه، شما این کار را نمی کنید. رویاهایت را دوست داری
و او بلیط شما برای پورتوریکو است، نه من.
- میدونی، دیگه هیچوقت خونه نیستی. - حسودی؟
گوش کن، من تو را می‌خواهم خانه، در رختخواب، ساعت 10 شب مدرسه.
- چه کسی مرد و تو را پادشاه کرد؟ - چی؟
- نگو چیکار کنم. - پس حرف نزن و امتحانم نکن.
فقط کاری که گفتم انجام بده
بله، اعلیحضرت.
- اینجا چه خبره؟ - هیچ چیزی.
- آیا این قرار است به یک روال عادی تبدیل شود؟ - آره.
دارم میخرمش
- من یک پاپ کورن می خواهم. - هیچ کره ای نریزید، مگر اینکه مجانی باشد.
- هی، ریتا. -خدایا تو منو ترسوندی.
میدونی ساعت چنده؟
- من با یکی از دوستان بودم، ماشینش خراب شد. - من این را باور نمی کنم.
ریکو چرا از پشت من پیاده نمیشی؟
دوست شلخته ات کسی را به تو معرفی کرده است؟
شما باید در مورد دوست شلخته من بدانید.
از زمانی که دور لولا می چرخی، به نوعی پوتا تبدیل می شوی!
من را پوتا صدا نکن، کابرون.
هی، بس کن! هردو شما.
-خدایا ازت متنفرم - آره؟ شما زمینگیر شده اید.
من شما را دیگر نمی شناسم.
پسرم هرگز خواهرش را نمی زد.
پسر من هرگز به زن ضربه نمی زند.
اگر تمسخر می کنی، دیگر مثل پسر من رفتار نمی کنی.
شما مثل یک آدم گنده، پانک و ماچو رفتار می کنید.
من از شما نمی پرسم کجا بوده اید، زیرا به شما اعتماد دارم.
ولی باید زنگ میزدی
آره مامان
عزیزم یادت باشه...
با کارم می خوریم و کرایه می دهیم.
این برادرت بود که به تنهایی آن کار را در گاراژ گرفت و ماشین‌ها را تعمیر کرد...
تا همه بهتر زندگی کنیم
پس وقتی از دست شما ناراحت می شود باید صبورتر باشید.
او شما را دوست دارد.
خیلی سریع داره بزرگ میشه...
اما، از بسیاری جهات، او فقط یک پسر کوچک است.
سعی کن بفهمی مارگاریتا...
روشی که من در مورد شما و کن درک می کنم.
مشکلی نیست.
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.
منم میخوام باهات حرف بزنم
اول تو.
این ریتا است، مرد.
آنچه در مورد او؟
من نگرانم، میدونی؟
او خوب است؟
او دیر به خانه می آید، درسش خوب نیست.
درست غذا نمیخوره این خیلی چرند است، می دانید؟
شاید اون تازه داره بزرگ میشه
نه، فکر کنم لولا باشد.
من با شما شرط می بندم هر چیزی که او او را با کسی تنظیم کند.
شاید او پسر خوبی باشد.
خب، شاید باید برویم و بفهمیم این پسر خوب کیست.
- چرا؟ - پس می تونیم لگد بزنیم.
ما باید از خواهر بچه مان مراقبت کنیم.
قراره کمک کنی، درسته؟ یعنی ما فامیلی هستیم داداش.
-خب میخواستی چی بگی؟ - هیچ چیزی.
چه کار می کنی؟
- من تمام تلاشم را می کنم ... - دوست ندارم وقتی این کار را می کنی.
- بهترینم؟ - نه، زانو افتادن. آماتوری است.
من فکر کردم، اگر می‌چرخید، می‌دانید، به تنهایی.
انفرادی؟ برای من، این سالسا نیست.
برای من، کاری که شما انجام می دهید نیز سالسا نیست.
من برای این وقت ندارم فقط دنبال دامن من برو پسر کوچولو
ما در اینجا به یک بررسی واقعیت نیاز داریم.
این نمایش ریکو نیست.
شما قاب هستید و من عکس، متوجه شدید؟
حالا بیا برقصیم
شما چیزها را خیلی شخصی می‌گیرید، ریکو.
متاسف.
فکر می کنی می خواهی به پورتوریکو با آن رقصیدن برسی؟
اگر این کار را یک بار به تنهایی انجام دهم، مشکلی نیست.
تو باعث میشی من احساس ناامنی کنم فقط باید روی آن کار کنم.
سن خوان 4000 مایل دورتر است. شما 3800 مورد دیگر دارید.
اورلاندو.
نگرانش نباش او شما را دوست دارد.
ریتا
سلام.
من دیگر نمی خواهم این راز نگه دارم.
سعی کردم به ریکو بگویم...
اما او را خواهد کشت
من هر دوی شما را دوست دارم
من برادرم را دوست دارم، اما او نمی تواند بین ما بیاید.
خوب میشه مارگاریتا نگران نباش
- ما هیچ کاری نمی کردیم. - فقط ساکت شو و برو تو خونه.
تقصیر اون نیست
برو جلو برو داخل
-به خواهرم دست نزن. - دوستش دارم
تو عاشق الاغش هستی
این نیست برادر
مرا "برادر" صدا نکن. تمام این مدت تو بودی
تو پورتوریکویی خنگی شما فقط آن را درک نمی کنید.
نکن! میخوای بکشیش! متوقف کردن!
لطفا، بس کن، نکن
هیچ کاری نکرد! لطفا! متوقف کردن!
نکن لطفا
نکن، تو خواهی کشتش! ما هیچ کاری نکردیم
توقف لطفا! چرا او را رها نمی کنی؟
من برای ساختن آینده ای بهتر برای ریتا تلاش کردم...
و او به خاطر تو آن را دور می اندازد، لقمه!
چی داره دور میریزه مرد؟
مرد، تو به ما خیانت کردی فامیلیا وقتی کسی رو نداشتی ما تو رو قبول کردیم
چی میگی؟
میدونی چی میگم؟
اگر روزی تو را در اطراف خواهرم بگیرم، تو را می کشم، مرد.
- بیا دیگه. - نه بذار برم!
بیا دیگه.
فردا می بینمت.
خدا حافظ.
سلام. خدایا خیلی افتضاح به نظر میرسی
ما باید حرف بزنیم.
در مورد چی؟
باید تمام شود
منظورت چیه؟
یعنی هر دوی ما
بین ما درست نیست
ببین ریتا، تو باید بری مدرسه و کسی باشی.
من کسی هستم، کسی که فکر می کردم به او اهمیت می دهید.
اگر اهمیتی نمی دادم، اینجا نبودم و این حرف را می زدم.
ای کاش همه چیز می توانست همین طور باشد.
دوستت دارم.
چه بلایی سرت میاد؟
- من هرگز تو را رها نمی کنم. -کاش منو رها میکردی...
اگر به این معنی بود که برای یک بار هم که شده حرکت خود را درست انجام می دهید.
شاید در اینجا چیز هیجان انگیزتری داشته باشیم...
چیزی پویاتر
لعنتی. گوش کن، متاسفم. نمی توانم تمرکز کنم.
- خیلی چیزها در ذهنم است. - من به مشکلات شخصی شما اهمیت نمی دهم.
مشکلات شما به پیست رقص من نیست.
این آخرین شب من برای تمرین است.
فستیوال فردا است ، عزیزم.
نه، این الاغ شما در خط است، باشه؟
زیرا این آخرین فرصت شما برای ملکه سالسا است.
فقط فکر میکنی با کی حرف میزنی؟
من هر ذره از آن عنوان را به دست آوردم و هر اینچ مربع از این باشگاه را به دست آوردم...
و هیچ کس آن را به من نداد، من باید برای آن کار می کردم.
من شما را نمی فهمم.
من دنیا را روی یک بشقاب به تو می دهم، ای لعنتی کوچولو.
فکر می کردم دوست دخترت رقصیدن بلد نیست، اما اشتباه کردم.
این شما هستید.
بدون زمان بندی، بدون تمرکز.
با تو چی شده؟ فقط برات مهم نیست؟
اگر بخواهم شما را در سراسر این پیست رقص هدایت کنم...
من به شما قول می دهم، می خواهم تأثیر بگذارم.
من می خواهم آن زمین رقص را پاک کنم، حتی اگر با الاغ تو باشد.
حالا فهمیدی؟
آره؟
- چیزی نیست مامان. - چیزی اشتباه است. میخواهم بدانم.
مامان عیبی نداره من فقط میخواهم تنها باشم. لطفا.
- مطمئنی؟ - آره مامان، مطمئنم.
آیا از رقص فردا شب عصبی هستید؟
شب بخیر.
بهتره مواظب باشی برادرت قبلا اینجاست
- چه برادر؟ - خیلی خنده دار. جدی میگم
او تو را می بیند که آنطور لباس پوشیده ای، دیوانه می شود.
دیوانه؟ خوب این شبی است که او هرگز فراموش نخواهد کرد.
- بیا دیگه. بیا برقصیم. - من از تو می ترسم.
دختران
هرچه می خواهند بگویند بگو
پسران
به هر حال به آنها نگاه کن
دختران
آنها همیشه خجالتی رفتار می کنند
پسران
دلیلش را می دانید
دختران
آنها دوست دارند با شما بازی کنند
پسران
آنها هم دوست دارند مهمانی کنند
برخی از دختران انجام می دهند، برخی از دختران نه
برخی از دختران این کار را انجام خواهند داد
تمام راه را برو
برخی از دختران این کار را خواهند کرد، برخی از دختران این کار را نمی کنند
برخی از دختران این کار را نمی کنند
شب دور برقص
هر روز مهمانی
چرا اینطوری میرقصه؟ خودش را فرسوده خواهد کرد
آروم باش.
من نمی توانم. او قرار است آن چیزها را برای من ذخیره کند.
نگرانش نباش او خودش را برای تو گرم می کند.
پسران
آنها فکر می کنند مردهای ماچو هستند
دختران
خوب، آنها به هیچ وجه نمی دهند
پسران
به نظر می رسد اهمیت می دهند
اما دخترا
با لباس زیر سکسی
پسران
همیشه مورد تقاضا هستند
دختران
هرگز نمی فهمم چرا
پسران
نمی خواهید شانس با
دختران
کسانی که فقط می خواهند برقصند
برخی از دختران انجام می دهند، برخی از دختران نه
برخی از دختران این کار را انجام خواهند داد
تمام راه را برو
برخی از دختران این کار را انجام می دهند و برخی دختران نمی توانند
برخی از دختران این کار را نمی کنند
شب دور برقص
هر روز مهمانی
برخی از دختران انجام می دهند، برخی از دختران نه
برخی از دختران این کار را انجام خواهند داد
تمام راه را برو
برخی از دختران این کار را انجام می دهند و برخی دختران نمی توانند
برخی از دختران این کار را نمی کنند
اینجا چه میکنی؟
حسودی می کنی که به جای تو به من نگاه می کنند؟
علاوه بر این، من آمدم تا باخت تو را تماشا کنم.
دست از رفتار کردن مثل یک فاحشه ارزان قیمت، خوب؟
آیا این چیزیه که می خواهید؟ من مثل یک فاحشه رفتار خواهم کرد
جلوی دوستانم شرمنده ام می کنی.
دوستان؟ ویکی کجاست؟ کنی کجاست؟ همیشه ریکو است.
این آخرین باری است که به شما می گویم.
میخوای منو بزنی مثل کن؟
او هرگز تو را دوست نداشت. من به او گفتم که شما را بنشیند.
- کجا داره میره لعنتی؟ متوقفش کن - بذار خنک بشه او بر خواهد گشت.
او چطور است، ریکو؟
فقط از اینجا برو
- گفتم حالش چطوره مرد؟ - سرت به کار خودت باشه.
میدونی این همه تقصیر توست، درسته؟
میدونی فقط از اینجا برو خانواده ام را تنها بگذار!
حالش خوب میشه
او کمی تکان خورده، کوفتگی های خفیفی دارد، اما او یک دختر خوش شانس است.
- تو کن؟ او مدام از کن درخواست می کند. - منم.
- ریکو، یک لحظه صبر کن. - فقط برو به جهنم، باشه؟
سلام.
چه احساسی دارید؟
باشه. از دیدن شما خیلی خوشحالم. دلم برایت خیلی تنگ شده بود.
منم دلم برات تنگ شده.
- ریکو کجاست؟ - ریکو؟ او رفته است.
کجا رفته؟
من نمی دانم. او بلند شد. سعی کردم جلوی او را بگیرم.
این کاملا تقصیر منه. این به خاطر من است.
نه اینطور نیست. ریکو مشکلات زیادی دارد.
امیدوارم به باشگاه برود.
من اینطور فکر نمی کنم.
خیلی دیوانه بود
ریکو باید به باشگاه برود. او باید امشب برقصد.
من برادرم را می شناسم. او قرار است یک کار دیوانه وار انجام دهد.
باید پیداش کنی
لطفا؟
فکر می کنم شاید بدانم او کجاست.
بیا از اینجا برویم
یادت هست کی اینها را گرفتیم؟
ما بچه بودیم
تعطیلات تابستانی.
تو می خواستی برادر خونی باشی، اما من از خون می ترسیدم.
بنابراین من به جای آن این مدال های سنت کریستوفر را برای ما خریدم .
چه کسی فکر می‌کند بعد از این همه سال، ما هنوز آنها را بپوشیم؟
میدونی حتی وقتی اینو از گردنم جدا کردی...
تو آن را از من پاره نکردی داداش
میدونم دیگه اینطوری به من فکر نمیکنی
اما تو برادر منی
تو تنها خانواده ای هستی که من داشتم
میدونم آزارت دادم مرد...
و من متاسفم.
فقط بدانید، من برای خانواده هر کاری انجام می دهم.
فقط بدان، من تو را دوست دارم، مرد.
یکی دیگه برات میارم
چی؟
من برایت زنجیر دیگری می آورم، مرد. یکی قوی
من آنجا خواهم بود.
زمان عالی، ای احمق.
زمان این
سالسا بزنیم؟
هر شب دعا می کنم به زودی روزی فرا می رسد
که راه بازگشت به ساحل تو را پیدا کنم
یه جورایی میدونستم بهت رسیدم یا نه
آنجاست که قلب من خواهد ماند
برای همیشه بیشتر
بالای رویایی که هنوز به آن ایمان دارم
بگو مال من میشی
پورتوریکوی من
امشب مرا زیر ستاره ها نگه دار
پورتوریکو
جایی که من تعلق دارم، آنجا در آغوش تو
پورتوریکو
من دلم برای شما تنگ شده.
حالا می دانم که پورتوریکو با من تماس گرفته است
چشمانم را می بندم، من در بهشت ​​هستم
بگو اونجا خواهی بود
پورتوریکوی من
امشب مرا زیر ستاره ها نگه دار
پورتوریکو
جایی که من تعلق دارم، آنجا در آغوش تو
پورتوریکو
هر قدم، نزدیک تر می شوم
پورتوریکو
دارم میام خونه پیشت