سلام. من بن هستم
به TCM خوش آمدید، جایی که ما در نیمه یک شب دیگر هستیم
از فیلم های جنایی واقعی
ما داستان های جنایی واقعی خواهیم داشت
هر پنجشنبه شب این ماه
در مرحله بعد، در پس زمینه تنظیم کنید
از صحنه های مجردی با اتهامات جنسی در نیویورک در دهه 1970،
این "در جستجوی آقای گودبار" است
توسط پارامونت در سال 1977 منتشر شد.
این فیلم دلخراش به نویسندگی و کارگردانی ریچارد بروکس
یک حرکت دراماتیک برای ستاره خود دایان کیتون،
که اوایل سال 77 مخاطبان را مجذوب خود کرد
نقش آنی هال عجیب و غریب در فیلم وودی آلن.
«آنی هال» برنده جایزه اسکار برای کیتون شد
و آمد تا شخصیت او را روی صفحه تعریف کند.
او دوست داشتنی، احمق، منحصر به فرد شیک، خوش برخورد بود،
دختر دلپذیر دوست داشتنی همسایه
اما کار ما در «در جستجوی آقای گودبار»
کاملا متفاوت است، اما به همان اندازه قابل توجه است.
مطمئناً جسورتر.
کیتون نقش ترزا، جوان نیویورکی را بازی می کند
که روزهایش را به آموزش کودکان ناشنوا می گذراند
و شب‌های او در حال گشت و گذار در بارهای مجردی منهتن.
ترزا رابطه پیچیده ای دارد
با والدین کاتولیک سختگیرش
و خواهر پوسته پوسته اش، کاترین،
نقش یک هنرپیشه ی بسیار کم قدردانی شده،
سه شنبه ولد، در یک نوبت نامزد اسکار.
با بدتر شدن روابط عاشقانه و خانوادگی ترزا،
او وارد یک زندگی دوگانه مشروب الکلی، مواد مخدر،
و برخوردهای جنسی ناشناس
این فیلم اقتباسی از یک رمان پرفروش است
توسط جودیت راسنر که فیکس شد
در مورد قتل یک زن 27 ساله به نام روزان کوین.
کوین مانند شخصیت کیتون یک معلم بود
که به بارهای مجردی رفت و آمد می کردند.
او توسط مردی که در روز سال نو در سال 1973 ملاقات کرد، به قتل رسید.
پوشش این جنایت در نیویورک بسیار پر شور بود.
مانند یک هشدار شدید ویکتوریایی بود
در دورانی از آزادی جنسی جدید
و استقلال برای زنان.
به ناچار بسیاری از مردم، از جمله برخی از صاحبان قدرت،
یک قضاوت اخلاقی در مورد اتفاقی که برای کوین افتاد، قرار داد،
انگار قربانی جوان به نوعی مقصر بوده است
برای قتل خودش
در سال 1975، برداشت جدید راسنر از جنایت
به شماره یک صعود کرد
در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز،
و پارامونت حقوق فیلم را تصاحب کرد.
بقیه بازیگران شامل تام برنگر، لوار برتون،
و دارای اجرای برک آوت توسط ریچارد گیر است.
منتشر شده در سال 1977، توسط ریچارد بروکس،
یکی از بهترین نویسنده و کارگردان نسل خود،
"به دنبال آقای گودبار."
(نواختن موسیقی جاز ملایم)
(تغییر موسیقی به دیسکو)
(آهنگ جدید شروع شد)
ژوئن آینده، شما قرار است از کالج فارغ التحصیل شوید،
دبیرستان نیست
قرار شد انشا بنویسی
در مورد درگیری شخصی
بدیهی است که اکثر شما هرگز امیدی به نوشتن ندارید
هر چیزی باسوادتر از چک شخصی
این مقاله یک استثنا است.
حداقل خوانا باشه
می تونم من؟
آخرین باری که برای اعتراف رفتم،
"من 15 ساله بودم.
«غرفه تاریک و گرم بود.
«از 7 گناه کبیره، 3 گناه من بود.
«حسادت و شهوت تقصیر خواهرم بود.
"من به زیبایی او حسادت می کردم و دوست پسرش را هوس می کردم.
«می ترسیدم اعتراف کنم و می ترسیدم اعتراف نکنم.
"من هیچ پشیمانی و حتی شرم نداشتم.
«هنوز همان هوس را حس می کردم.
در ذهنم بود یا بدنم؟"
(زنگ به صدا در می آید)
مم...
(گذر قطار)
اوه
خانم دان خانم دان
شما خوبی؟
پشت من است
اوه، چیزی نیست، پروفسور انگل. واقعا
(زنگ به صدا در می آید)
برای تکلیف بعدی،
توصیف یک وسوسه غیرقابل مهار
و آنچه در مورد آن انجام دادید
(موسیقی پخش می شود)
(تلفن زنگ می زند)
مرد:
منم.
مزخرف.
چرا نمی توانید او را به نمایش کریسمس ببرید؟
او هم پسر توست
همیشه یک اورژانس است.
نه نه نه نه. منظور شما واقعا این است
پزشک ضروری است،
و یک معلم مسخره است! (تلفن را قطع می کند)
و شما--
شما می خواهید معلم شوید
آره.
متعجب. مسخره است.
من بچه ها را دوست دارم.
چرا که نه؟ تو هیچی نداری
چرا میخوای وقتتو تلف کنی
اصلاح انگیزه سایر دانش آموزان؟
نمی توانم برای دستمزدی که می پردازم باشد.
عملاً هر دختر در کلاس
این کار را می خواهد،
بدون پرداخت، فقط برای اینکه اینجا باشم
اما من تو را انتخاب کردم میدونی چرا؟
چون تو تنها دختر کلاسی
کسی که نحو و دستور زبان را می داند و املا می کند،
و این تنها دلیل است
خیلی بد، ها؟
باید به من میگفتی
معلوم نیست؟
هیچ چیز در مورد شما مشخص نیست.
تا امروز صبح،
من نمی دانستم که شما کاتولیک هستید
یا اینکه خواهر داشتی
یا اینکه شما یک بانوی اژدها بودید که پر از حسادت و شهوت بود.
بنابراین...
پشتت--
چطور شد؟
تصادف ماشین؟
فلج اطفال... وقتی 6 سالم بود.
من را تا 11 سالگی لنگید.
آن موقع بود که برای صاف کردن ستون فقراتم عمل کردند.
گفتند اسکولیوز...
از فلج اطفال
بابا...
بعد از آن...
با گچ به خانه آمدم.
آنها مرا روی تخت پایینی نشاندند...
در اتاق نشیمن،
جایی که همه می توانستند تماشا کنند،
روز و شب،
برای یک سال و دو روز کامل
خیلی دعا کردند.
گفتند خواست خدا بود.
(می خندد)
من هیچ وقت نفهمیدم
چه کار وحشتناکی انجام دادم، می دانید،
تا خدا را اینقدر عصبانی کنم
کوچولوی بیچاره--
خیر
نه. من از متاسف بودن مردم متنفرم.
من فقط سعی کردم بهت آرامش بدم
ترجیح می دهم اغوا شوم تا اینکه دلداری بدهم.
(میخندد)
یک افتتاحیه عالی برای مقاله شما
در وسوسه--
"چگونه باکرگی خود را از دست دادم."
با وجود انقلاب جنسی،
همه مردان متاهل سوینگگر نیستند.
رابطه ی جنسی...
بین معلم و شاگرد...
نامناسب است...
غیر اخلاقی...
غیر مجاز...
و باور نکردنی وسوسه انگیز
خیلی راحت تسلیم میشه
چند تا عاشق داری
آیا این مهم است؟
درست.
اعتراف ممکن است برای روح خوب باشد
اوه
اما برای رابطه جنسی بد است.
اوه خدای من.
اوه...
اوه، هی...
اوه...
(نفس می کشد): اوه...
خدای عزیز.
نکن
نکن زشته
دوستت دارم. آه، من تو را دوست دارم.
خس
ای خدای نازنین
من مطمئن نیستم که آسپرین درمان است
برای مشکل شما
خدایا نه
اوه...
وای نه.
اوه
(استنشاق می کند)
آه خدای عزیز.
(استنشاق می کند)
(نفس می کشد): آه.
بهت صدمه زدم؟
نه. اوه، نه.
میلی متر
اوه...
اوه
آه اوه
مم
خداوند.
اوه خدا
(میخندد)
(ترک)
-چرا متوقف کردی؟
آیا تو...
تموم شد؟
سر کلاس دیر میام
تازه داشت...خیلی خوب بود.
دفعه بعد، آتش بازی.
این دفعه من کوچیک بودم...
زودرس
من بودم؟
تقصیر من بود؟
من کار اشتباهی انجام دادم؟
فقط، اوه...
من قبلاً باکره نداشتم.
(تلفن زنگ می زند)
(زمزمه): تو الان یک زن افتاده ای.
خدا را شکر.
(حلقه)
سلام تام.
آه، کاترین به خانه آمد،
زیباتر از همیشه
(صدای تلویزیون، زنگ تلفن)
چرا او نمی تواند برای کریسمس در خانه باشد؟
اوه، تو کر سنگی؟
او برای کار در پورتوریکو خواهد بود.
چه نوع تجارت؟
تجارت مهماندار. جهنم دیگه چی؟
شیکاگو، نیویورک، شیکاگو ... در پورتوریکو چیست؟
(حلقه) نگاه کن، به خاطر خدا،
آیا کسی به آن تلفن پاسخ می دهد؟
حالا کاترین بهت گفت و من هم بهت گفتم
این یک پرواز چارتر است
(تلویزیون را کم می کند) (زنگ)
چه اتفاقی افتاد؟
ترزا: سلام؟
آیا شما خفن هستید؟
FBI است،
پاک کردن زباله های زمین...
(تلویزیون صدای اسلحه و آژیر را می زند)
که بیشتر اوقات با آن احاطه شده ام. تیپ!
چه چیزی خواهرت را نگه می دارد؟
هر لحظه، بابا
باید لباس زیرشو ببینی وای!
کاترین، تلفن!
هدایایی را که آورده بود دیدی؟
آره سخاوتمند به یک عیب.
(غوغای بچه)
چگونه می توانید قبل از رانندگی آب بنوشید؟
مثل این.
می تونی امشب بچه بشینی؟
امشب کلاس دارم
کیه؟ این دنیس اوبرایان است.
الان نه.
گفتم قطع کن
دنیس تهدید
او شوهرش است
بود، زن، بود!
خانم خانم دان: طلاق برای ما نیست.
باطل شد!
والیوم دارید؟ کدئین؟
مم آسپرین؟
آه، اگر من به زودی چیزی را مصرف نکنم،
من فقط از روی پوستم می پرم.
اوه
چرا تو و دنیس از هم جدا شدی؟
دنیس؟
اوه، کاری نبود که او برای من انجام ندهد.
هیچ چیزی. اما او مرا دیوانه کرد.
فقط می خواستم مدام فریاد بزنم.
او ... خیلی کسل کننده و کسل کننده بود.
چشمانش همیشه التماس می کرد.
و شما نمی توانید برای آن باطل شوید.
بنابراین...
پس دروغ می گویی و ...
(گریه می کند)
حالم خرابه
هر کاری میکنم هیچی درست نمیشه
آه، به جز تو، کاترین.
اوه، تو عالی هستی.
شما موهای عالی،
دندان های کامل، پاهای عالی
شما آن را نام ببرید، شما آن را دریافت کرده اید. تو همه چیز داری
یعنی ببین، تو 747 اینجا،
بسته بندی هدایایی مانند بابا نوئل و شما
عزیزم... من به دردسر افتاده ام.
من واقعاً در دردسر هستم.
در 6، 7 ماه گذشته،
من با یک مرد زندگی کردم
خوب، در واقع، 2 مرد.
یکی در شیکاگو و یکی در نیویورک.
مشکل واقعی
این است که من باردار هستم
حتی نمی دانم شیکاگو بود یا نه
یا نیویورک
آقای. دان: دارلین، تو برای هواپیما دیر می آیی.
به هر حال...
در پورتوریکو از شر آن خلاص می شوم.
جایی هست که دخترا میرن
به پا گفتم باید یک چارتر کار کنم.
اگه بفهمه منو میکشه
او هرگز آن را باور نمی کند.
اوه، متاسفم که این همه را به گردن شما انداختم.
ولی...
تو صخره جبل الطارق من هستی، تو واقعاً هستی.
از زمان فلج اطفال،
تمام خانواده تسلیم شدند، حتی پدر تیموتی.
اما شما...
حتی یکبار هم گریه نکردی
تو سنگ هستی عزیزم
ما، پا، بریجید،
همه آنها فکر می کنند که من عطر را ادرار می کنم.
ولی...
خوب، عزیزم، می دانی که من کمی پوسته پوسته هستم،
و تو هرگز مرا سرزنش نکردی
اوه
همه ما به کسی نیاز داریم که ما را سرزنش نکند.
(گریه می کند)
نگاه کنم...خوبه؟
(می خندد): اوه.
اوه کاترین...
کامل.
در آموزش کودک ناشنوا،
شما باید همیشه به یاد داشته باشید
تا نور به صورتشان نتابد.
همیشه به یاد داشته باشید که با کودکان صحبت کنید
با لحن معمولی صدای
و با آنها روبرو شوید.
هرگز به خود اجازه ندهید که بی تاب شوید
یا با بچه ها عصبانی هستند
چگونه توجه دانش آموزان را جلب می کنید؟
با ضربه زدن روی میز،
و اگر در فاصله ای هستید، با چشمک زدن چراغ ها.
(پخش موسیقی کلاسیک)
عالی! کمال! شعر در حرکت
اوه، اما آیا مرا دوست داری؟
اوه
(کلیدهای ماشین تحریر کلیک کنید)
اوه
این کار را نکن
افرادی که نوک پا دارند توجه نمی کنند،
آنها التماس برای توجه
لعنتی!
من خرید لحظه آخری دارم.
اوم... ها.
کریسمس مبارک!
این است، اوه...
یک لوله
کریسمس یک مزخرف تجاری است!
شما می خواهید تولد عیسی را جشن بگیرید،
آن را در کلیسا انجام دهید
بعد از تعطیلات می بینمت.
سیائو
(نمایش های تلویزیونی)
گزارشگر تلویزیون: 1975 به تازگی به تاریخ تبدیل شده است.
فقط 5 سال پیش بود
که 10000 زن برای رهایی راهپیمایی کردند.
آنها کتاب ها، علائم و نوزادان را حمل می کردند.
زنگ زدند برای سقط جنین رایگان
آموزش برابر،
شغل برابر و فرصت های پرداخت،
و آزادی جنسی
این قرار بود...
دهه خاندان
(تلفن زنگ می زند)
(صدا را کم می کند)
(حلقه)
سلام؟
کی کاترین؟
منزل هیچکس.
همه به مهمانی شوالیه کلمب رفتند.
شما کجا هستید؟
ماه عسل؟
شما ازدواج کردی؟
فکر کردم برای سقط رفتی؟
آره، مطمئنم که او فوق العاده است،
اما اگر 2 روز پیش او را در هواپیما ملاقات کردید ...
متعجب؟
اوه...
البته من خوشحالم اگر تو خوشحالی، من خوشحالم.
آیا او خوب است؟
آیا او هم کاتولیک است؟
اوه، اوه
آهان.
پس بهتره خودت به پاپا خبر بدی، ها؟
ها، ها آره
اوه ها، ها
سال نو شما هم مبارک.
هردو شما.
هی اسمش چیه
سلام؟
کاترین؟
آه...
هوم...
زن در تلویزیون: سال نو مبارک!
(auld lang syne در حال پخش در تلویزیون)
سلام.
سلام. می خواهی رفیق من باشی، ها؟
آیا تو؟ نه بیا آیا تو؟
اوه...
مرد: سلام؟
مارتین؟ آره؟
زن شاد: سلام؟ سلام؟
چطور توانستی چنین تماسی برقرار کنی؟
مست چی بودی مسخره شده؟
به چه لعنتی فکر می کردی؟
هیچ چیزی! هیچ چیزی! هیچ وقت هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد.
و اگر دوباره تکرار شود،
هنوز هم هرگز اتفاق نیفتاد! می فهمی؟
من سازش نخواهم کرد--
نه اینجا در دانشگاه، نه در خانه من،
در محل کار نیست
من همسرم را ترک نمی کنم.
من اجازه نمی دهم او آسیب ببیند
با یک غلتک بعدازظهر در
ممکن است برای هر دوی ما در اطراف بهتر باشد
اگر، آه...
اگر ما هرگز فراموش کرده ایم، اوه...
اگر دیگر هرگز...
اوه مسیح
آه بله.
آره. آره.
اوه...
(بوق بوق)
آنها اینجا هستند. پاتریک، کتت را بپوش.
آنها اینجا هستند، کاترین و او.
او یهودی به نظر نمی رسد.
همیشه نمی توان از روی بینی تشخیص داد.
او چه رانندگی می کند؟
مرسدس بنز.
یهودی.
صبر کنید تا کت خز او را ببینید.
بدون عروسی کلیسا، آنها در گناه زندگی می کنند.
تبریک می گویم. (تلفن زنگ می زند)
با تشکر. اوه بابا...
دوستت دارم. با او مهربان باش، ها؟
(حلقه)
تلفن رو بردار.
(حلقه)
تلویزیون: کاوالیرز 2 امتیاز برتری داشت
در کوارتر چهارم ...
کاترین: سلام؟
کیه؟
و کلمونز کلیولند را پیش انداخت.
گلزنی جوجو وایت،
دیو کوونز و چارلی اسکات
بوستون را در بازی نگه داشته بود
تمام شب
نیت تورموند یک بازی 3 امتیازی را کنار هم گذاشت
تا کلیولند با این امتیازات پیش بیفتد.
عید پاک مبارک.
عید خوشحالی.
شما باید--
کاترین: ترزا.
او باید ازدواج کرده باشد.
عزیزم وقتی یه پسر اسمشو نمیگه...
خانم دان؟
... بسکتبال در زمین، و اسکات او را متوقف کرد.
این حرکت باعث شد سلتیکس
عزیزم اوه، سلام.
سلام مامان.
آقای دان.
فقط هیچوقت منو بابا صدا نکن
... پیروزی 7 امتیازی
و عنوان کنفرانس شرق.
جایی که؟
چه زمانی؟
عزیزم عزیزم.
چطوری فرار کردی؟
دروغ گفتم.
اوه
(زمزمه کردن)
تعجب می کنم، چرا بعد از عشق ورزی،
ما هرگز صحبت نمی کنیم یا لمس نمی کنیم یا چیزی؟
حالا شما عصبانی هستید.
من عصبانی نیستم.
ناامید؟
من ناامید نیستم.
من فقط نمی توانم شرکت یک زن را تحمل کنم
درست بعد از اینکه او را لعنت کردم
(صدای لاستیک ها)
(جیغ ترمزها)
رادیو: و با حمایت والاس و جکسون...
صبح بخیر. آره
کنوانسیون دموکراتیک با آرای کافی
شما خوبی؟ (رادیو خاموش)
مشکلی در مدرسه نیست؟
حدس بزن چی شده.
من دوباره باردارم شماره 2 در راه است.
مادرم 4 تا داشت
همه پسرها، همه عالی
5، بابا.
شما همیشه عمه مورین را فراموش می کنید.
خداوند روحش را قرین رحمت خود قرار دهد و او را ببخشد.
ببخش چی؟
اون چکار کرده؟ بابا؟
لعنتی چه انتظاری داری که من تخم مرغ آب ریز بخورم؟
می دانی که من حتی نمی توانم تحمل کنم که به تخم مرغ های آبریزش نگاه کنم.
(به هم می خورد)
زن: مم.
(تشویق و تمجید)
اوه، نه، نه، نه، نه، نه. اوه
تو هستی... ممنون.
خوب خوب متشکرم.
ترزا، امروز تفسیر می کنی؟
متعجب؟ اوه
من برش میدارم.
باشه.
بیا دیگه. شما می توانید آن را انجام دهید.
پس خداحافظ،
حداقل تا شروع مدرسه تابستانی
به اولین تجربه تدریس شما حسادت می کنم.
اگر قرار است آن بچه ها یاد بگیرند
خواندن، نوشتن،
فهمیدن،
شاید حتی برای صحبت کردن،
تو تنها امید واقعی آنها هستی
اگر می توانید به یک کودک ناشنوا بیاموزید،
تو خدا را لمس کردی
با جو و سیلویا - امروز بعد از ظهر ازدواج کردند.
تبریک می گویم.
ماه عسل کجا میری؟
لاس وگاس.
پول زیادی از دست ندهید
به هیچ کدوممون نگفتی
عالی، آره
بله عزیزم بله همه در ماشین جا می شود. آره.
(بوسه)
از تعطیلات تابستانی متنفرم،
من از ماهیگیری متنفرم، از ساحل متنفرم.
کتاب های مرجع،
اوه، فرهنگ لغت، یادداشت ها، کاغذ کربن،
چک کردن، چک کردن آه
آخرین چک شما،
به طور کامل پرداخت شد، به جز تشکر من.
کی میبینمت؟
همیشه؟
هرگز.
چه کسی جای من را می گیرد؟
هیچ کس نمی تواند جای شما را بگیرد.
تو فداکارترینی،
موثرترین--
فقط همین،
شما شخص دیگری را پیدا خواهید کرد
همیشه وجود دارد ...
شخص دیگری
سازمان بهداشت جهانی؟
رودا؟
حالا که لعنتش کردی
احتمالا شما هم نمی توانید او را تحمل کنید.
برای معشوقه یک مرد متاهل خیلی ورزشی نیست
حسادت کردن
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
(بو می کشد)
و کی گفته عشق یک ورزش است؟
آه، بله.
عشق.
چی شد؟ چه کار کردم؟
هیچ چیزی.
آیا نفسم بد است؟
آیا از خمیر دندان اشتباه استفاده می کنم؟ بس کن
آیا جنسیت من خیلی صاف است؟ به من بگو چی میخواهی.
هیچ چیزی! اوه
تمام شد، همین.
ما یک اتفاق طولانی و خوب با هم داشتیم.
حالا وقت آن است که به جلو برویم،
هر دوی ما.
(فریاد می زند)
(آژیر)
افت فشار خون
کسی به خانواده اش اطلاع داده است؟
در راهشان.
ستون فقرات اوست جراحی فوری
بدون اشعه ایکس؟ زمان ندارد.
به او دست نزن! من او را دوست دارم.
بیرونش کن او آلوده است
تقصیر منه،همه تقصیر منه
بیچاره. بهت گفتم
خانم خانم دان: این خواست خدا بود.
آیا او تحت پوشش بیمه، بلو کراس یا پول نقد است؟
من یک دکتر کاتولیک می خواهم.
تبریک می گویم.
دختر شما اندام زیبایی دارد.
در خانواده اجرا می شود.
مادرم 4 تا پسر داشت.
همه عالی
کامل.
آیا او درد دارد؟
نه هنوز. فقط 2 ماهه بارداره
نه!
مارتین: آه، بله.
عشق.
(در حال پخش موسیقی)
سلام عزیزم.
هنوز کلاس اولی هستی؟
من امروز فارغ التحصیل شدم
(در حال پخش موسیقی)
(زنگ های اینترکام)
(خنده)
(وزوز وزوز)
من آن را دریافت خواهم کرد.
(وزوز)
کیه؟
ترزا: کاترین؟
اوه، سلام، محترم بیا بالا
پلیس؟
(با ابهام): اوه، این سید کیستر من است.
هی، هی، این علف گران است.
اوه عزیزم.
سلام.
باند، من می خواهم شما با یک کلاس واقعی ملاقات کنید.
ترزا معلم بچه های ناشنوا است.
شما مکان را چگونه دوست دارید، ها؟
زیباست. همه شما زیبا هستید
کشیدن از بهترین؟
کیتی گفت که نمی تواند زندگی کند
هر جای دیگری جز اینجا
خب من نمیتونم بدون اون زندگی کنم
اما مکان برای اجاره نبود، بنابراین--
پس کل ساختمان لعنتی را خرید.
بنابراین اگر زمانی به یک آپارتمان بدون مبله نیاز دارید --
یا یک وکیل باهوش
بله، من یک بانک را سرقت می کنم.
نه نه نه.
برای معلمان مدرسه به نام تری، نیم بها.
اوه، من آن را دوست دارم.
سنت ترزا در روز
و در شب تری را می چرخاند.
آره
به شغل جدیدت
به تری... هوم، تا شب.
مثل فیلم های خانگی؟
مم بله، من آنها را دوست دارم.
بیایید بازی بچه ها را تماشا کنیم.
(موسیقی در پس زمینه)
کاترین؟
بفرمایید تو، بیا تو.
Tst.
خب پس تو زنده ای؟
همه در یک قطعه، آیا شما؟
تمام شب کجا بودی لعنتی؟
خوب؟ جای کاترین
دروغ گو!
او برای تابستان دور است. میخوای بهش زنگ بزنم؟
آیا تو؟
دروغ گو! به بریج زنگ زدم. با پلیس تماس گرفتم.
به بیمارستان ها زنگ زدم.
(تلفن را به هم می زند)
تو خیلی مشغول فاحشه کردن هستی
نمی توانستی یک دقیقه برای تلفن وقت بگذاری؟
من باید می کردم، اما نمی توانستم.
بله، اما شما این کار را نکردید! من نتوانستم.
ترسیدیم اتفاقی بیفتد.
نمیدونی چیکار کنم کجا برم...
شما خوبی؟
Mm-hm.
صبحانه رو درست میکنم
مامان... برای این همه زحمت متاسفم.
من فکر نمی کردم.
خوب، پس شما به این فکر کنید.
تا زمانی که در این خانه زندگی می کنید،
شما طبق قوانین این خانه زندگی خواهید کرد.
آیا می فهمی؟
بله بابا
ادامه دادن. برو برو صبحانه درست کن
خوب، قبل از اینکه متهم شوم
اتفاقاً ظالم یا ظالم بودن،
من هیچ یک از قوانین را زیر پا نمی گذارم
از جنگ صلیبی مقدس زنان برای سوزاندن سینه بندهای آنها --
نه بابا خوب، خوب، بسیار خوب.
چون پیاده تا مدرسه رفتم.
من هر روز بعد از مدرسه در یک حیاط زغال سنگ کار می کردم ...
و تمام روز شنبه
12 دلار در هفته ...
که روزی 2 سنت از آن را نگه می داشتم
قرار دادن در جعبه فقیر در روز یکشنبه.
بقیه پول را - تو به مادرت دادی.
درست است. کدام بیشتر است
از چیزی که تا به حال از شما خواسته ام
برای شما، این غذا بوده است، رایگان.
اجاره و لباس رایگان.
دارو، رایگان. تلویزیون، تلفن،
این جهنم چه معنایی دارد؟
حق با شماست.
اگر نمی توانم با قوانین تو اینجا زندگی کنم،
و من نمی توانم،
وقت آن است که من بروم رفت؟
کجا رفت؟ با چه کسی؟ روی چه چیزی؟
تنها. مکان من. پول من. قانون های من.
آه، تنها در بهشت ​​ماگر.
خوب، این عالی است. اکنون می توانیم نگران شما باشیم
روز و شب.
آه، منطقی است، دختر. خودت باش.
من نمی توانم اینجا بمانم و خودم باشم.
خودت قادر مطلق، اینطور است؟ اگر خودت نبودی،
فقط چه لعنتی اینجا بودی؟
اونی که تو میخواستی باشم
پدر: تو کاترین نیستی.
نه با یک شوت از راه دور.
مامان
خداحافظ بابا
پدر: تو هرگز به تنهایی از پسش بر نمی آیی.
اون الان اینجاست
(سیفون توالت)
آره آره. دیشب هم همینطور
ما داشتیم - خب، یک جور مهمانی داشتیم.
خب، البته او اجاره خود را پرداخت خواهد کرد.
اوه، پدر، آیا به شما دروغ بگویم؟
کار تدریس او از هفته آینده شروع می شود.
مدرسه تابستانی.
درست؟
بله، البته. من او را زیر نظر خواهم داشت
آره منم دوستت دارم خداحافظ.
آی-یی-یی.
اجاره ماه اول
اکنون...
آنچه شما در ابتدا و بیشتر نیاز دارید ...
یک تخت است
تخت به اندازه کافی بزرگ برای همه چیز.
اوه
ترزا: حالا...
برخی از نشانه ها شبیه هم هستند، اما ...
"لذت بردن" - دست باز است.
"لذت بردن."
"متاسف."
"گرسنه."
"آرزو کردن."
(موسیقی عاشقانه پخش می شود)
کلاس... اخراج شد.
(موسیقی همچنان پخش می شود)
(صدای زنگ)
صبح بخیر.
دانش آموزان: صبح بخیر.
نام من خانم دان است.
آره؟
متشکرم. یک بار دیگر، لطفا، و صحبت کنید.
نام من دانیال است.
خیلی خوبه دنیل
و اسم تو
من بانی هوپر هستم.
ممنون بانی
من دانیل تو هستم.
عالی، اما "too" به صورت t-o-o نوشته می شود.
T-u. نام خانوادگی من تو است.
نام خانوادگی شما تو است.
متاسفم. معذرت می خواهم.
دنیل تو، درسته؟
خوب خوب.
بدون نام؟ بدون نام؟
شاید اون خنگ باشه
اوه، نه، نه، نه، نه.
کر نه لال
"گنگ" به معنای احمق است.
همه شما دانش آموزان بسیار باهوشی هستید.
نام او امی است.
اوه، ممنون
امی
حالا هر اسمی معنای خاصی دارد.
ام، "دانیل"
به معنی قاضی
"بانی"
یعنی خیلی خوب
و "امی"
به معنای...
محبوب.
یعنی همه آن شخص را دوست دارند.
"جری" و "کوین"
منظورشون چیه؟
یک دقیقه. صبر کن.
آیا سمعک خود را فراموش کرده اید؟
باشه. ما از مدرسه استفاده خواهیم کرد، باشه؟
(صدای زنگ)
ترزا: 3 به 9 این است-- درست است.
خیلی خوبه بانی خیلی خوب.
یکی...
بعد از اینکه دیدیم چقدر در املای مهارت دارید،
بعد یه بازی با اعداد انجام میدیم، باشه؟
یکی...
اسمت را دوست دارم.
لازم نیست آن را بنویسی،
اما لطفا؟
(صدای زنگ)
سلام به همگی.
وقت رفتن است. خداحافظ.
دانش آموزان: خداحافظ.
خدا حافظ.
آه آه آه آه آه آه.
فراموش کردی دنیل
خداحافظ. خدا حافظ.
باشه امی
(فریاد زدن بچه ها)
بیا بریم.
اوه آیا شما برادر امی هستید؟ من هستم--
من آن بی نظمی را نمی خوانم.
عالیه امی
من هم شما را دوست دارم.
بیا بریم.
خداحافظ.
(موسیقی شاد پخش می شود)
(نت های بالا پخش می شود)
باشه حالا...
(نت های کم پخش می شوند)
دنیل: هی...
آره؟ آره؟
من می توانم آن را احساس کنم.
و بگو
تکثیر کردن.
این بهتر است.
این - این خیلی خوب است.
ما دوباره تلاش می کنیم اکنون...
نگاه کن
مم مول...
mmm-mul...
تو ... تو ...
خوب
لایه برداری
این خیلی خوب است.
باشه. اکنون...
mmm-mul... مول...
تو ... تو ...
لایه باز کردن لایه باز کردن
(در حال پخش موسیقی)
(نامفهوم)
(خنده)
اوه
آره من فیلمو دیدم
آن پاچینو، او چیزی است، ها؟
Mm-hm.
تو تنها؟
آهان.
زیاد اینجا میای؟
من نمی دانم.
(بو می کشد)
(خروپف می کند) شما خوب هستید.
میدونی، بیشتر بقیه اینجا سگن، میدونی،
اما تو خوب هستی
(می خندد)
چه کار می کنی؟
من به شما پیشنهادی می دهم که نمی توانید رد کنید.
اوه، واقعا؟
من و تو در رختخواب، درست است؟
آره؟
چرا نمی توانم رد کنم، ها؟
تو بهترین زندگیت رو از دست میدی
اوه خدا
آهان.
باشه خب...
در این مورد...
(موسیقی پخش می شود)
هی، فرانکی هی، ریکی دو.
هی، مرد، کار چطور است؟
بیلی عزیزم
هی شکر بعد به شما ملحق میشم.
در سپتامبر می بینمت.
خداحافظ دنیل. بعدا میبینمت.
روز خوبی داشته باشید. با تشکر.
روز خوبی داشته باشید. خداحافظ ارین
تابستان خوبی داشته باشی.
تعطیلات بر شما مبارک
بعد از روز کارگر می بینمت.
اوه، باشه، باشه
امی، این ها کوکی ها برای شما هستند.
باشه.
نام من
خانم دان است.
هر دو: نام من
خانم است...
دان.
دان. آره
توانجامش دادی. تو صحبت کردی.
این فوق العاده است، امی. این فوق العاده است.
حالا بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.
هر دو: من...
نام...
است...
از دست دادن...
دان.
او انجامش داد.
او صحبت کرد. او در واقع--
بیا بریم.
خب صبر کن
امروز بعدازظهر، به نظر شما او می تواند پیش من بماند؟
امروز یه جورایی یه روز خاصه
برای هر دوی ما.
با تشکر.
هی
قوانین. من دیر کردم.
شما به این می گویید زندگی می کنید؟
در حالی که شما و فرزندانتان با رفاه زندگی می کنید
ای انسان، حیوانات در باغ وحش بهتر غذا می خورند.
برای شما 3 نفر کافی نیست، درست است؟
پس دوست مردت باید بره...
مرد می ماند. یا رفاه شما را قطع خواهند کرد،
و بدون رفاه نمی توانید از فرزندان خود حمایت کنید.
شما سعی می کنید 2 بچه را بزرگ کنید که پدرشان
جایی رفت، نمی دانم کجا،
در قوانین
شما سعی می کنید تمام روز کار کنید
و نیمی از شب آنجا بیرون
بر قوانین لعنتی شما
حالا، من حق چیزی دارم،
و آن چیزی آن مرد است.
و آن مرد می ماند.
عزیزم کجا بودی؟
مامانت رو تا حد مرگ ترسوندی
اوه، این چیز زیبایی نیست؟
خانم جکسون، من الان چی؟
او معلم است، مامان
پسرم گفت...
او صحبت کرد.
ببین عزیزم؟
یکی اون بالا دوستت داره
ما یک صحبت طولانی خوب خواهیم داشت
در صبح.
ام... امی، اینجا.
اوم... خانم جکسون، ببخشید.
اگر-اگر امی سمعک خودش را داشت--
من می دانم که آنها بسیار گران هستند--
اما در مدرسه، او خیلی سریعتر یاد می گرفت،
و در خانه، او را نمی‌بندند.
می توانید تصور کنید که چگونه می شود
برای اینکه او خنده بشنود؟
من اخیراً آن را نشنیده ام
هی، شما خانم خوبی هستید، اما صدای مرد را شنیدید.
دوشاخه رو میکشه...
نه رفاه، نه مدرسه، نه چیزی.
به او؟
به او.
چی؟ خانم جکسون یک معشوقه دارد. صبر کن. پس چی؟
تو و رفاهت یه چیزی گرفتی
در برابر لعنتی هم؟
برای من مهم نیست که او 50 معشوقه داشته باشد،
اما اگر یکی از آنها شروع به زندگی از رفاه خود کند - -
آره، امی کوچولو از فاضلاب می رود، درست است؟
ببین چرا اینو به من آویزون میکنی؟
خوب، چون شما رشته ها را می کشید، به همین دلیل است.
عشق راهی پیدا خواهد کرد، درست است؟
تو به امی اهمیت میدی؟
به نظر شما چرا من در بهزیستی کار می کنم؟
باشه، باشه، چرا؟ چون من یک لیبرال بدجنس هستم.
من می خواهم دنیا را نجات دهم
اوه، بیا دنیا را خراب کن امی را نجات بده
من قوانین را تعیین نمی کنم شما گزارش می دهید؟
اگر حقیقت را گزارش دادم -
باشه پس دروغ بگو
هدف وسیله را توجیه می کند، درست است؟
اگر به این معنی است که امی در مدرسه می ماند، بله.
اوه خانم...
دوست دارم دوباره ببینمت
برای چی؟
(تلفن زنگ می زند)
(حلقه)
اهم سلام؟
شما کجا هستید؟
اوه
اوه کاترین
اوه، من خیلی احساس خوبی ندارم.
دیگر نمی توانستم رانندگی کنم.
سرد است؟ خیر
خیلی سردمه.
میدانم.
اوه آه، صخره جبل الطارق من.
میدونی،
آخرین باری که به هم ریخته بودم،
اما این دکتر قرار است باشد
بهترین گاوصندوق در تجارت
وای نه.
اینطور نیست؟
آیا این یک نام کامل نیست
برای سقط جنین؟
به بارنی گفتی؟
میلی متر
اما او دیوانه وار عاشق توست.
مم او حتی مرا نمی شناسد.
اوه، ما خیلی خوب شروع کردیم.
هر کاری کردیم، همه چیز عالی بود.
هر روز خاص بود
و بعد...
یک روز،
نمی توانستیم صحبت کنیم،
نمی توانست صحبت کند
یا حتی به یکدیگر نگاه کنید.
بنابراین ما ...
به جمعيت ملحق شديم
مشروب، غبار شاد،
بالا، پایین
و دیشب،
من از خواب بيدار شدم...
در اتاقی پر...
از الاغ برهنه
مال من یکی از آنها بود
حدس می زنم این تمام چیزی است که تا به حال بوده ام...
فقط یک تکه الاغ دیگر
(می خندد)
متاهل؟ خیر
در حال حاضر با یک مرد زندگی می کنید؟
خیر
چند وقت یکبار آمیزش دارید؟
آیا این مهم است؟
آره. چندین روش وجود دارد:
دیافراگم، آی یو دی، قرص.
من فقط از یک چیز می خواهم مطمئن شوم: بدون بچه.
به طور دائم؟ آره.
میتونم بپرسم چرا؟
خیر
صبح بخیر کلاس
دانش آموزان: صبح بخیر، خانم دان.
صبح بخیر خانم دان
نگاه کن دیدن؟
خوب...
اوه، صبح فوق العاده ای است، امی.
صبح فوق العاده ای است.
بیا دیگه. ها، ها
عصر بخیر.
امی جکسون کوچولو چطوره؟
اوه هی،
تنها چیزی که او نیاز داشت یک فرصت بود،
و دروغ تو به او داد
نه دقیقا دروغ نگفتم
من فقط تمام حقیقت را نگفتم.
من نمی دانم. من فقط نمی دانم.
و سمعک جدیدش،
نمیدانم چطور و از کجا گرفتی
اما واقعا، خیلی ممنون
خب ممنون از رفاه بچه ها
آره، خب، خب، اوه-
پس شام چطور؟
دارم میبرمت، باشه؟
حالا، گوش کن، بهتر است آن را حرکت دهیم.
آنها با ساعت غذا می خورند. خیلی خوب.
... گربه ای که از کنار درخت انگور بالا می آید.
(قیمت درست در دست اقدام است)
ببین من اینطور فکر نمی کنم.
باب بارکر: شرلی جین اسمیت،
بیا پایین!
و ساندرا متیوز...
خوبه. من می خواهم از مادرم حمایت کنم،
اما من به شما می گویم ...
شما 4 شرکت کننده اول هستید
قیمت مناسب است!
آقای. دان: می دانم که او یک کاتولیک بود.
او برای کشیشی تحصیل کرد.
وقتی پدرش فوت کرد آن را رها کرد
برای حمایت از مادر بیمارش
همه آنها در یک خانه زندگی می کنند.
خانواده.
اگر به نوتردام می رفت،
او می توانست مقدس شناخته شود.
آره
پدرت شخصیتی باورنکردنی است
آره.
مادرت آشپز فوق العاده ای است
شرط می بندم تو آشپز عالی هستی
من از آشپزی متنفرم من از بیسبال، بسکتبال متنفرم،
و به خصوص فوتبال نوتردام.
من از جوک متنفرم - ایرلندی، لهستانی، ایتالیایی.
من از جوک متنفرم، نقطه.
آیا شما ناراحت هستید؟
نه ناراحت نیستم
چیه من؟
چیزی که گفتم، کاری کردم؟
چی؟
هیچ چیزی.
من شخص دیگری را می شناسم که یک بار همین را گفته است.
تازه فهمیدم چقدر خنده دار بود
اوه...
(موسیقی عاشقانه پخش می شود)
دنبال من میگردی؟
تونی لوپانتو
سونیا کاترینا...
راسکولنیکف.
خوب، اشکالی ندارد.
زمانی منشی را می شناختم به نام سونیا...
یه چیزی یادم نمیاد
همیشه برای گریه کردن استفاده می شود.
حتی وقتی خوشحال بود.
آره؟
من هرگز گریه نمی کنم، حتی وقتی غمگین هستم.
آره؟
آره این حقیقت خداست
هیچ کس حقیقت را نمی گوید. همیشه.
خب شاید اینطوری بهتر باشه
بله، این حقیقت تلخ است.
آره
آره حتما همینطوره
آره
این چیه؟
آیا شما یک عجایب کتاب مقدس هستید، ها؟
آخرین باری که ملاقات کردیم کتاب متفاوتی بود.
ملاقات کجا؟
اینجا.
اینجا. خوب، منظورم این است که دقیقاً "معاهد" نیست.
تو بودی، اوه...
تو با یک بلوند بودی
هوم متوجه شدید، ها؟
بله، انجام دادم.
(می خندد): تو بودی-- داشتی...
تو این کار را می کردی!
این کاری بود که شما انجام می دادید.
(می خندد): اوه، نه...
چیه، تو منو پوشوندی؟
متعجب؟ وای نه.
نه. اوه
نه. من واقعاً احساس خوبی دارم.
واقعا خوبه
حدس بزنید شراب هم ضرری ندارد.
خیر
شراب ضرر نداره
میلی متر
خیر
(ترکیدن)
هی
(رادیو دیسکو پخش می کند)
گفتی مهمونی هست
پس مهمانی کجاست، ها؟
اینجا.
درست همین جا.
آه...
اوه
خداوند!
آره - آه!
ای خدا...
آره. آره.
آره. آره...
آره...
اوه...
(در حال پخش موسیقی)
اوه... اوه!
تو آن را دوست داشتی، ها؟
مم آره
آهان. اوه...
یک مرد یک - اوه ...
یک چیز فوق العاده
بله... میلیمتر...
خداوند.
خداوند!
- هنوز سخت است.
چرا توقف کردی؟
چه عجله ای؟
خوب...
چطور توانستی جلوی خود را بگیری؟
- (می خندد) چه کار می کنی؟
بیا دیگه!
(ترزا می خندد)
اوه خیلی سنگینه
کتاب های خیلی سنگینی گرفتی
خودم میرم سراغ شعر.
اوه؟
اوه...
بچه ها همیشه پاس می دهند
در دخترانی با الاغ برهنه
بیشتر.
شما هرگز این استعداد را نخواهید داشت
تا زمانی که آن را با یک مشکی درست کنید.
آن را کجا خواندی؟
در توالت مترو
اوه خداوند...
نور را بکش
خاموش
هی! هی!
متعجب! اوه
هی!
اکنون!
ترسیدی، ها؟
شما را هم روشن می کند، اینطور نیست؟
با دانستن اینکه نمی توانید جلوی آن را بگیرید،
نمی تواند اجرا کند
فقط منتظریم تا اتفاق بیفتد.
ضربان قلب مایل در دقیقه،
درست؟ لعنتی درسته
تا حالا کسی رو بکشی؟
مطمئن.
ویتنام
اینها را از آنجا گرفتید؟
فکر می کنی کجاست، ساحل میامی؟
مم این یک شکستگی پوسیده است.
نه من را از جنگ خارج کرد.
سیر نمی شوی، ها؟
هی، اون چیه؟
-چرا، آزارت می دهد؟
نه نه نه.
نه...
گونه به گونه.
(می خندد): دوست داری؟
مم...
(زنگ زنگ)
در صورتی که خوابمان برد.
بنابراین؟
پس قبل از صبح میرفتی
اوه، این چیست، یک قانون خانه؟
تنها.
بنابراین، در صبح چه اتفاقی می افتد؟
کار کنید.
اوه، آره؟
او کیست، شوهر؟
درست.
تاکسی؟ شیرکار؟
درسته، درسته
فلانی که کرایه را می پردازد؟
هوم؟
روز می آید، کار.
باید تنها باشم
هیچ چیز - هیچ چیز شخصی.
کی گفته میخوام بمونم؟
شما انتظار دارید که من آن مزخرفات "تنها" را باور کنم؟
کار...
چه نوع کاری؟
من یک معلم هستم.
مدرسه؟
کلاس اول.
من آن را باور نمی کنم.
ها ها ها ها!
من باور نمی کنم!
ها ها ها ها!
معلم بچه های کوچک
میله‌های خامه‌ای کروز...
عیسی مسیح!
جای تعجب نیست که این کشور است
همه چیز خراب است، هوم؟
اما شما آن را دوست داشتید، نه؟
اوه ... تو بهترینی
اوه...
در تماس خواهم بود
یکشنبه شب، ساعت 6:00.
فرض کنید سرم شلوغ است؟
تو فقط اینجا باش
باشه، سونیا بولونیا؟
هی هی
پرواز شما باز است.
البته.
من هم باید برم سر کار
اوه خداوند. (می خندد)
من باور نمی کنم!
- من این را باور ندارم!
(می خندد): خدایا...
پاو
Puh-lenty.
اجاره تلفن.
پاو
اون نامه ها
هوا را به سرعت خارج کنید
حالا بگو
"پارک."
پارک پارک
"گربه." گربه
"دو." دو
"بهشت. عجله کن."
بهشت. عجله کن بهشت. عجله کن
خیلی خوب.
از شما می خواهم به کلمات فکر کنید
که هوا را می سازند
با عجله بیرون
بهشت.
عجله کن
هاله
عجله کن
هی، هری مشت.
نه نه نه.
بیش از حد مشت، مشت، مشت.
از شما می خواهم "کمک" را امتحان کنید.
کمک. کمک.
آره کمک.
بهتر.
... و سپس این - این، اوه،
جنتلمن کوچولو کامل
با کلمه "لعنتی" بیرون می آید!
که باید به بالون پرتاب شده باشد.
بنابراین به او گفتم که کلمه دیگری پیدا کند،
و او گفت که "عشق" را امتحان کرده است
اما آن "عشق" تکان نمی خورد
بالون هرگز نداشته است.
نه، هرگز نداشته است.
بنابراین به او گفتم "خوشحال" بادکنک را حرکت می دهد.
گفت - گفت
"آیا شادی همان لعنتی است؟"
نه با شوهرم
اوه می فهمم. (زنگ به صدا در می آید)
به هر حال تموم شد
تمام شد، پایان
امشب، آکاپولکو.
فردا من آزادم
آیا بابا می داند؟
اوه، آره به طور طبیعی، او آن را به گردن بارنی انداخت.
در مورد طلاق گرفتن یک کاتولیک،
او گفت من در کلیسا ازدواج نکرده ام،
بنابراین در وهله اول ازدواج نبود.
بارنی چگونه آن را دریافت کرد؟
بارنی؟ اوه، بارنی خیلی سخت گرفت.
او قبلاً با یک نوجوان سرگردان شده است
با دهان ماکسی و مینی مغز،
پاهای کثیف...
آه بله.
آنها همچنین حوله های او را دارند،
سشوارهای او...
ویبراتورهای او...
(تنگ زدن)
جنس اوراق و شکسته! جنس اوراق و شکسته!
زباله دان یک ازدواج از بین رفته.
اینجا عشق نهفته است
و دروغ و دروغ و دروغ.
(زنگ های اینترکام)
آره؟ مرد: تاکسی.
من درست پایین.
گوش کن،
هر چیزی که بخواهی
آن را بگیرید. فقط...
همه را بگیر
و شل بمون عزیزم
(دیسکو پخش رادیو)
(تنگ زدن)
(زنگ زدن)
(زنگ متوقف می شود)
(موسیقی)
جیمی کارتر: امیدها یا رویاهای زندگی شما
که دوست دارید تحقق یابد
همه چیزهایی که تو به من پیوستی
برای تغییر دولت ما
برای بهتر.
گوینده: به جیمی کارتر رای دهید
(زنگ زدن)
(حلقه)
سلام؟
جیمز کی؟
البته.
مشغول بوده ام الان سرم شلوغ است.
راستش من حتی وقت نکردم
فکر کردن به غذا
هوم؟
خب آه...
آیا می توانید 10 دقیقه دیگر تماس بگیرید؟
نه صبر کن
بهتر است آن را 20 کنید.
لعنتی
ای کثیف...
- تو پسر بچه ای...
تو لعنتی پسر خوب...
(تنگ زدن)
(پچ پچ، پخش موسیقی راک)
پس چطوری؟
اون کیه؟
من یک آبجو می خورم.
یک شراب، یک آبجو.
هی، چاک!
هی-هی...
چه اتفاقی می افتد، مرد؟ متوجه شدی؟
نان گرفتی؟
نان رو گرفتم عزیزم
دقیقا همینجا. بگذار نگاهش کنم
بذار بوش کنم
بوش خوبه.
خوب است.
هی چاک
تو جهنم را آوردی مرد؟
سلام عزیزم.
تو پر از آن به نظر میرسی عزیزم ها!
سلام عزیزم حالت چطوره؟
خوب.
مرد: بیا داخل عزیزم.
عیسی. به من زنگ میزنی؟
نه. من فقط نگاه می کردم
برای اتاق خانم ها خانم ها کجا هستند؟
اوه
بشنو که دنبال یه خانم سفید پوست میگردی
به نام برنیس
اوه... سکه گرفتی؟
آه، به من بگو؟
آره. بله دارم...
یک سکه ایناهاش.
اوه
یک تکان کافی است؟
متعجب؟
آره. آره.
اگر مجبور شدی با عیسی تماس بگیری.
(در حال پخش موسیقی دیسکو)
من در تلویزیون
من در آینه من ستاره
به همین دلیل است که همه به آنجا می روند.
هر کس باید کسی باشد
مثل اون دختره
اوه، او بوسنده فوق العاده ای بود، ها؟
او دختر خوبی است.
آره یک رقصنده عالی، این را می گویم.
او مثل خیلی از دختران است.
تنها. به تنهایی در بارها گشت و گذار می کند.
یه جورایی غمگینه اوه، شاد باش منظور من این است که،
آنها همیشه تنها نمی گذارند
شما قبلاً در آن بار نبوده اید.
متعجب؟ درست؟
اوه...
درست. درست.
پس چرا می خواستی بری؟
این احساس خوبی به من میدهد.
تو اونجا کسی رو نمیشناختی
اینجوری بهتره، میدونی؟
یعنی می نوشید و می رقصید.
هیچ کدام از آن صحبت های کوچک وحشتناک.
زمان جهنمی را رقم می زند.
هی! هی ما هنوز شام نخوردیم
من یک آشپز عالی هستم. برات تخم مرغ سرخ میکنم
برات هات داگ سرخ میکنم
خب فردا مدرسه است پس...
شنبه. شنبه.
آره خب تو بهتری
اول زنگ بزن، باشه؟
(در حال پخش موسیقی)
بیرون!
(موسیقی متوقف می شود)
چطور وارد اینجا شدی، ها؟
چکار کردی، قفل را انتخاب کردی؟
من آن را می دانستم. یک سارق
فقط از من بیرون برو!
(با خنده): نکن! از من دور شو!
از من دور شو!
هی، یک دقیقه صبر کن
- این چیست؟ چی--
سو گفت 6:00، نه؟
بنابراین؟ بنابراین آن را ضرب و شتم!
بیرون!
تونی بیرون است
تونی به شما می گوید که موضوع چیست.
(رادیو راک نوازی)
(تقلید از طبل): پاو! شک!
♪ تا - تا راا تا - تا
هی، اسمت چیست - تری یاکی.
پورنو هنری هنری را از کجا می آورید؟
ها!
اون سرخ شده جنوبی رو از کجا اوردی
لهجه انگشت لیس؟
(فریاد می کشد): وای - اوه!
میک جگر، لئون رو-جو کوکر،
التون جان، بیتلز...
پیتر فرامپتون، راد استوارت...
سیاه سبز است، سبز قرمز است،
قرمز گوشت است!
♪ پرواز کن
♪ اوه اوه
♪ بخوان
♪ اوه-او-او-اوه
هی بلوند کیه؟
او به اندازه کافی خوب به نظر می رسد که بتواند غذا بخورد.
بیرون!
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم
آه! (می خندد)
متوقف کردن!
(به موسیقی) اوه! اوه اوه
(با خنده): داری چیکار میکنی؟
هیچ چیزی. هیچ چیزی. اوف آهان.
اووو
♪ لعنت به من، لعنت به من
نه، من، اوه...
اکنون! اوه! اوه!
نه نه! دیره!
(ضربه زدن)
من سیم کشی کردم...
سرعت!
(موسیقی متوقف می شود)
ساکت!
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.
دزد و معتاد.
من تازه بیرون آمدم!
بیا، آموزش بده
تو از اول برفم می باریدی
برف عزیزم
کیسه سکه.
خانم سفید برنیس.
اوه
تو یه کوکول هستی
خیر
آره
نرد
خوب، من می گویم ♪ کوکائین
♪ کوکائین
♪ همه جا می دوید
♪ در مغز من بپرید
اوه
♪ گفتم کوک - این چیزا رو از کجا آوردی؟
شما هرگز آن را باور نمی کنید.
♪ کوکائین
(زمزمه): اوه...
♪ شیرین، شیرین
حالا، اوه، 10 دلار برای آن؟
30 برای چیزهای خوب
سریع با من تماس می گیرند.
کوکائین بوبو شما را بسیار جذاب می کند.
همه جا در قلبم می دوید،
مغز من.
این چه کاری است، چه کار می کند؟
آمریکا را زیبا می کند
باشه.
حالا یکی دیگه
آره باشه
باشه.
متوقف نشو
متوقف نشو...
اوه، من می خواهم - من می خواهم ...
چی؟ چه چیزی می خواهید؟
همه چیز.
همه چیز...
آه...
♪ پرواز کن
♪ اوه اوه
♪ بخوان
♪ تا ر
♪ هیا، مکنده ها
♪ اوه-او-او-اوه
ال نل بلو (می خندد)
(زمزمه، خنده)
اوه...
چه چیزی - چه چیزی بسیار مهم است
در مورد آن جعبه مسخره؟
منظورم این است که چگونه می توانید آن را تماشا کنید وقتی می دانید--
آن جعبه با من همراهی می کند
حتی وقتی خوابم
در واقع، این تنها جعبه است
من مجبور نیستم همیشه پیچ بخورم
تا آن را خوشحال نگه دارد.
خداوند! میدونی تو خشن هستی
تو یه حرومزاده ی خام هستی تو بیهوده و مبتذل هستی،
شما دروغگو هستید،
خدا میدونه چی هستی! (می خندد)
آره؟ من یک جنتلمن کامل هستم.
چی- کجا میری؟
کسب و کار.
ساعت 2:30 بامداد؟
چی؟ من نمی فهمم چه نوع تجارت؟
آیا تجارت زن است؟ زن؟
اینجا، این را بگیر
نرد
بگیر.
نه نه نه.
ببین، می خواهی تمام شب از دیوارها بالا بروی؟
شما می خواهید در مدرسه الاغ بکشید؟
آیا این چیزیه که می خواهید؟ متعجب؟
چیست؟ بگیر.
چیست؟
لود. چه خوب...
Quaalude.
سریع شما را پایین می آورد.
در تماس خواهم بود
خب کی
هر زمان که.
اگر باز هم دیر کردی...
الاغم را ببوس
من کردم.
(حلقه)
(شماره گیری تن)
اوه ... اوه ...
وای نه...
برای آنها توضیح دهید.
متوقف کردن.
ساکت باش.
بشین
متاسفم.
معذرت می خواهم.
من دیر کردم.
دیشب قرص خوردم
تا به من کمک کند بخوابم
قرص آنقدر قوی بود که من
من آن را باور نمی کنم.
من شما را باور نمی کنم.
(انفجار)
(آژیر)
(تلفن زنگ می زند)
من باید برم خونه او چطور است؟
من باید برم خونه من باید به بچه غذا بدم
من اینجا رفته ام،
به خاطر خدا از دیشب
چرا با من تماس نگرفتی - زنگ زدم!
ساعت 9:00 هیچکس خانه نیست.
بعدا - مشغول، مشغول، مشغول.
بنابراین با اپراتور تماس گرفتم،
من می گویم "قطع".
او به من می‌گوید گوشی از کار افتاده است.
امروز صبح زنگ زدم، هنوز کسی خانه نیست.
پیش مامان بمون، ها؟
او چطور است؟
مامان...
در دستان خدا
میتونم ببینمش لطفا؟
خوب، ترزا، خیلی وقت است.
قبل از عمل، گپ خوبی داشتیم،
من و پدرت
خبر خوش را به من گفت...
در مورد آن جوان شگفت انگیز شما
به نظر می رسد شما مرد مناسبی را انتخاب کرده اید.
سعی کردم به تو برسم
آیا آنها می دانند؟
24 ساعت.
میدونی چیه؟
چی؟
اگر بدخیم باشد.
خانم دان می توانم شما را به خانه برسانم؟
اگر مشکل زیادی نیست،
من می خواهم اول به کلیسا بروم.
تو واقعا یه چیزی هستی، میدونی؟
تو واقعا یه چیزی هستی چگونه آن را مدیریت کردید؟
عیسی، تو عملا یکی از اعضای خانواده هستی.
سیب چشم پدرم رفقا
پسر مادرم او هرگز ...
می خواستم کمک کنم.
چرا؟! چرا وقتی مشکل وجود دارد،
شما همیشه جانی در محل هستید؟
آیا اینگونه لگدهایتان را می‌گیرید و از معلولان تغذیه می‌کنید؟
شما ناراحت هستید. من میفهمم.
شما نگران هستید و تنها هستید.
تنها!
من تنهام نه تنها!
و افسرده،
و تو منو افسرده میکنی
آیا می توانید آن را درک کنید؟
این مکان اصلا شبیه شما نیست
اصلا.
دقیقا مثل منه
مخصوصا این.
تا حالا زنی به این شکل داشتی، هوم؟
شما یک زن دارید؟
در مورد برخی از موارد رفاهی شما چطور؟
همه آن زنان ترسیده و لرزان
التماس دعا، هوم؟
فردا میرم بیمارستان
ها! البته که شما.
اگر آسانسور می خواهید
هی...
من تو را اینجا می خواهم.
درست همین جا.
یا شاید شما زنان را دوست ندارید.
شاید بروی - ساکت شو!
شما دوست ندارید مردم را آزار دهید،
پس چرا این کار را می کنی؟
فردا ساعت 6 می برمت.
شب بخیر.
(آواز خواندن به زبان لاتین)
(صدای زنگ)
هه، هه...چی؟
بدخیم؟ من؟ خیر
این شایعه است عزیزم
همه چیز همین است.
غمگینی دکتر.
من یک هفته دیگر سر کار خواهم آمد.
حالا، کاترین، عشق، آیا من به تو دروغ می گویم؟
هیچ رنجی مرا دفن نخواهد کرد
قبل از زمان من
این شامل پروستات یا هر حالت دیگری می شود، نه؟
(تلفن زنگ می زند)
(حلقه)
اوه...
(حلقه)
صبر کن. نکن...
گمشو.
(حلقه)
(پاشیدن)
اوه
سلام.
ها، ها... تونی؟
تونی؟
سلام؟
هنوز آنجا هستی؟
اوه خدا
بله بله. تو زیر آب هم صدا می کنی
متعجب؟
من نمی توانم--
تو داری - داری غرغر می کنی
هاها...
خوب من چی هستم؟
نه نه. من خوبم. من خوبم.
اما گوشی عملا غرق شد.
حالا نرو
نرو
باشه. صدای من را می شنوی؟
تونی؟
هی تونی، می توانم - اوه.
تونی، حالا، فقط نرو.
مم...مم...
مم؟ هوم؟
خیر
فقط... فقط به سختی.
آره به سختی.
خب پس...
چرا نمیای
نه نه. جیمز است.
متعجب؟
اوه، اوه
ای خدایا...
هی استیو...
هی...ببخشید
متصدی بار: آبجو می خواهید؟
تونی لوپانتو، آیا او در اطراف بوده است؟
آه ... مرد لاستیکی.
الان باید 2 تا 3 هفته باشه
یکی دیگه؟
مارتین؟
مارتین
اوه ... یک استاد نیاز به ریش دارد.
استاد سابق
تدریس اتلاف وقت است
دارم رمان می نویسم
همه نیستن؟
طلاق گرفتن هم
همه نیستن؟
اگر نه، چرا که نه؟
به...
زمان های قدیم
هو هو اوه خدا نه خخ
من به شما، ما، خیلی فکر می کنم. خیلی زیاد.
تو تنها عشق واقعی من بودی
آه، بله.
عشق.
منو نبخش،
اما لطفا، اوه، لطفا،
من را فراموش نکن.
نوشته عاشقان جدا شده...
اوه، عزیزم، تو هنوز یک مزخرف هستی.
سیائو
آن غلط هست.
سلام.
ام، همه،
به من نگاه کن. به من نگاه کن.
این آقا است
نه، نگهش دار، نگهش دار
نام من...
j-a-m-e-s است.
جیمز
خیلی خوب. خیلی خوب.
4 روز طول کشید تا یاد بگیرم.
شاید زبان اشاره ما را از دعوا باز دارد.
شگفت زده، متعجب شده.
سیر نشدی؟
یعنی من خیلی افتضاح بودم
شما جذاب، باهوش، مهربان هستید،
احساسی، تو ایده آلی...
(زنگ به صدا در می آید)
اوه، بهتر است خواندن خط بریل را یاد بگیرید.
تو مثل خفاش کوری
شنبه.
پشیمون میشی
جالبه--
یادم نمیاد آب نباتی بخرم
درست است. و قلم ها؟
درست.
این دزدی است.
هی، درست است.
پرداخت برای آن راحت تر بود.
بله، اما نه آنقدرها سرگرم کننده.
سوسک گرفتی
بیچاره باگرهای کوچک گرسنه.
آیا به همین دلیل است که شما ظرف ها را نمی شویید؟
چون سوسک ها گرسنه هستند؟
چرا دیگه؟ چرا دیگه؟
(آب را روشن می کند)
بازگشت...
اکثر بچه ها برای اولین بار بیرون می آیند
سعی می کنند گل بزنند آنها انتظار آن را دارند.
و برخی از آنها بسیار بد می شوند
اگر آنها آن را دریافت نکنند
بنابراین در بار دوم یا سوم،
این یا لعنتی است، دعوا می کند یا فراموشش می کند.
اما تو، ما همدیگر را دیده ایم،
چه، 5 یا 6 بار؟
تو حتی سعی نکردی مرا ببوسی
(در زدن)
شراب شما خانم؟
اینجا لطفا
اوه، اوه، فقط یک ثانیه
دستان من اینجا خیلی صابونی است.
اوه متاسفم.
مم...
خوب.
مم...
متشکرم.
خواهش میکنم.
چرا می خواستی کشیش شوی؟
پدرم می خواست.
مگه نه؟
خیر
اگر او نمرده بود، همین می شدی.
نمی دانم مرده است یا نه
چی؟
فقط میگم مرده سوالات را متوقف می کند.
مادرم مشروب خورد.
اون دیگه مشروب نمیخوره
من 12 ساله بودم که این اتفاق افتاد.
یک شب صدای خنده مادرم را شنیدم.
مادرم خنده ی زیبایی داشت.
در اتاق خوابش باز بود.
برهنه روی تخت دراز کشیده بود...
به جز یک کمربند مشکی.
پدرم بالای سرش ایستاده بود...
و او را مسخره می کرد.
"هی، چی شده پسر بزرگ؟
نمیتونی بلندش کنی؟"
و پدرم او را زد
اما مادرم به خندیدن ادامه داد...
و مدام او را می زد و او را می زد.
او مدام می خندید و می خندید.
همه جای تخت خون بود،
خون سراسر مادرم
پدرم درست از کنارم گذشت،
از پله ها پایین رفت و از در بیرون رفت.
جیمز: دوستت دارم.
مام، عاشق من نباش
میلی متر
فقط عشق بورز
آسان...
آسان. آره...
باشه...
بگذار - بگذار من ...
میلی متر
من این را باور نمی کنم.
وای نه. ها، ها...
اوه خدا
ها ها ها ها!
ها، ها، هو...
وای نه.
آیا این قرار است از من محافظت کند یا شما؟
اوه خدا
خدایا متاسفم
اوه خیلی متاسفم
این خیلی خنده دار نبود
فقط همین است
من هرگز یکی از اینها را ندیده ام،
و - اوه، خدا.
برو جلو برو منو بزن مبارزه کن
یه چیزی بشکن
متاسفم - متاسفم.
اوه...
هه، هه، هه...
شما اشتباه می کنید.
جالبه.
اوه، داستان در مورد مادرم
و پدرم -
هرگز اتفاق نیفتاد
هاها...
ها، ها - متاسفم. ها، ها، ها...
هه هه ... آه ، خدا ... ها ها ها ...
وای
من باید از اینجا بروم
ببخشید. ببخشید.
اوه، من به دنبال عیسی هستم.
خوب، نشنیده ای عزیزم؟
خوک ها او را گرفتند.
هرگز نترس، مرد اینجاست.
2 کیسه سکه.
(در حال پخش موسیقی دیسکو)
(موسیقی ادامه دارد)
بنابراین من برگشتم برای خطوط هوایی کار می کنم،
اما نه مثل قبل
شغل دفتری. روابط عمومی.
دیگر نیازی به پرستاری از یک هواپیما نیست
از الاغ خواران مست
دیگر هیچ کس مرا پرواز نمی دهد
جز اگر آن را بخواهم و فقط اگر آن را بخواهم.
من هم ترکش کردم
مشروب، قرص ها، علف ها،
تحلیلگران 50 دلاری در ساعت
من از طریق
با کل صحنه ی لعنتی
هر کسی چیزی می گیرد،
یا هرگز به صبح نخواهند رسید.
خوب، من وارد گروه درمانی هستم.
بسیار در است.
اوه، آره، آره
این جایی است که همه شما در یک دایره می نشینید
و یکدیگر را جدا کنید؟
نه. این جایی است که شما متوجه می شوید
آشفتگی که در آن هستی، چگونه وارد آن شدی،
و شاید چگونه از آن خارج شویم.
آه، همه ما یک جایی صدمه دیده ایم،
و همه ما به دنبال یک مسکن هستیم.
خوب...
به مسکن ها
آهان.
(تلفن زنگ می زند)
جیمز: سلام...ترزا؟
سلام این 777-4490 هست؟
بله، جیمز.
میدونی داشتم به ما فکر میکردم
من حرف شما را قطع می کنم؟
خیر
من تازه از کلیسا آمده ام.
میدونی هر وقت مشکلی داشتم
من به کلیسا میروم.
(آویزان کردن)
ترزا: پس من خودم را با این خارج از شهر می بینم
اینجا برای - نمی دانم - -
یک کنوانسیون مبلمان، چیزی. به هر حال...
او به جای من نمی آید،
و او به هتل شیک خود نمی رود.
این باید به خاطر مسیح باشد
یک متل، و فقط این نوع متل.
اولین چیز، با تلویزیون.
بعد... هیچی.
فقط روی تخت می نشیند و فیلم پورنو را تماشا می کند.
من صادقانه به خدا انتظار دارم
او یک کیسه پاپ کورن را بیرون می آورد.
پس بالاخره لحظه بزرگ،
اما حتی شلوارش را هم در نمی آورد.
و تمام مدتی که این کار را با من انجام می دهد،
او این کار را در تلویزیون تماشا می کند.
این هیستریک است، درست است؟
نه صبر کن صبر کن
وقتی از قوطی بیرون می آیم،
قرمز و بوچ هنوز آن را در تلویزیون پخش می کنند،
و عجایب مبلمان من با باد رفته است.
هو هو ... هه هه ...
او این را ترک کرد.
"عزیزم، تو فوق العاده ای."
و این.
وحشی، ها؟ پسر...
در هر صورت،
این شب با این ارتباط برقرار می کنم، اوه،
کاراگاه.
و ما به جای من می رسیم.
کمی سیگار می کشیم، کمی می خندیم،
میدونی ما یه کم توپ میزنیم...
یک زمان خوب واقعی
از دستشویی میام بیرون،
و حدس بزنید چه.
خب صبر کن...
دوباره نه؟
درست.
(سوت می زند)
دیک تریسی ناپدید شد و 20 دلار من هم ناپدید شد.
شما در مورد آماتورها صحبت می کنید.
بازی برای یک هوکر توسط یک مربع
و به عنوان یک مکنده توسط دیک پاره شد.
ای خدا...
ها، ها، ها...
(موسیقی دیسکو پخش می شود)
من، عجیب و غریب؟
عیسی، من یک مرد متاهل هستم،
من 2 تا بچه دارم
و یک معشوقه بسیار گران قیمت
من یک حیوان هستم!
برای همین به کافه های همجنس گرایان می روید.
♪ ببوس، ترکم نکن... ♪
عیسی، آن کیست؟
من وقتی نیاز به تعمیر دارم
چه جهنمی تو یک آبمیوه گیری، من یک معتاد هستم.
آره؟ به چی گیر دادی؟
هر چیزی که بتوانم به دست بیاورم.
چیزی برای نوشیدن دارید؟
یه چیز شیرین؟ درباره من چطور؟
مم...
هی شکایت نمیکنم
اما می دانی، تو خیلی بزرگ نیستی.
آره؟
(خنده مست)
تو هم نیستی.
بالا آمدن، بالا، بالا آمدن
اوه، آره
(باز کردن قفل در)
عیسی.
می دانستم، می دانستم...
تو دیگه چه خری هستی؟
کی، من؟ آره تو.
من؟ آره تو!
تو چی هستی خرگوشه ناشنوا؟
من؟
برو از اینجا برو
سلام.
تو اون بالا زندگی میکنی مامان؟
ترزا؟
ترزا، حالت خوبه؟
او در حال برداشتن زباله
قبل از شروع، من تو را می بخشم،
پس استراحت کن، باشه؟
پس چطور بودی؟
دلت برام تنگ شده، ها؟
این بیت ساکت چیست؟
بت دیویس در Late Show،
درست؟
میدونی، باید سوار بشی
یکی از آنها برنامه های بازی تلویزیونی است.
بیا پایین، تری یاکی توبیاس!
آها!
آه!
جیغ میزنی، بالا و پایین میپری، باسنت را تکان میدهی،
شما برنده 25 گراند، یک ماشین، 100 چمدان،
و سفر به هیلتون هونولولو!
هولا، هولا، هاللویا!
(تلفن زنگ می زند)
تونی: این چه جهنمی است، یک خانه تلفنی؟
آره؟
خوب، شاید او نمی خواهد با شما صحبت کند.
لعنتی این چه زبانی است؟
آن را به من بده، کاترین؟
اوه، نه نه مشکلی نیست
من با شما تماس خواهم گرفت.
میخوای بدونی کجا بودم؟
نه میامی
یک بسته را در پیست گم کرده،
دور یک یهودی چاق پهن ماساژ داد
تا اینکه پیرمردش ظاهر شد.
میامی
شلوغی سخت
به اینجا برگشتم
رفاه مرا قطع کردند،
که هنوز یک کارمند سیاه پوست به من گفته است.
برای من یک آبجو بیاور، عزیزم؟
بنابراین من به یک پد نیاز دارم
تا زمانی که بتوانم کاری را انجام دهم
اینجا نه.
چه، 4 یا 5 روز.
حتی تو مادر داری
او گفت نه.
برو دنیا رو به آتش بکش
چه، با چند دلار زشت؟ بیا دیگه...
دنیای کوچکتری پیدا کن
هی، هی، آرام باش، بیا.
این تونی بوی صحبت می کند. یاد آوردن؟
تو هنوز دختر منی
مال خودم. مال من، درسته؟
لعنتی
این را در یکی از 2 سر خود بیاورید--
تنها کسی که می تواند فکر کند
من دختر خودم هستم
من مال خودم هستم
حالا برو از اینجا ترک کردن! برو
برو
من آن را باور نمی کنم.
باور کن داری من رو میندازی بیرون؟
آره! تو و مادرم -
2 تا از بزرگ ترین ادم های دنیا
آه!
ترزا!
ای پسر عوضی!
کاترین: ترزا؟
ترزا؟
مم
اوه خدای من! من خوبم.
او با شما چه کرد؟
مال منه...
بیا اینجا. بیا اینجا. بشین
اوه...
یا مسیح! دندان من...
نگاه کن - اوه، خدای من!
من مقداری یخ می آورم.
یخ، آره اوه
لعنتی چگونه این خزش وارد اینجا شد؟
چی شد؟
مهم نیست چه اتفاقی افتاده است.
وقتی پلیس ها دستشان را گرفتند
روی آن مادر خوار--
خودشه!
او فقط سعی می کند مادرش را آزار دهد.
چی میگی تو؟
به مادرش چه کار داری؟
خوب، ما هر دو - آه!
اوه اوه سرد است!
خوب، فقط آن را نگه دارید.
ما هر دو خرکاریم
خدایا!
هولا هولا! سپاس خداوند را!
اوه خدای من!
آه! آه!
یا مسیح! خدای من!
بیا اینجا! این همه ...
آه!
آه، سوسک‌ها دنیا را تسخیر می‌کنند!
آه! آه!
♪ شب خاموش
♪ شب مقدس
♪ همه چیز آرام است
♪ همه چیز روشن است
♪ گرد یون باکره
♪ مادر و فرزند
♪ نوزاد مقدس
♪ خیلی لطیف و ملایم
♪ در آرامش بهشتی بخواب ♪
من بلافاصله برمی گردم، خانم جکسون.
از نو.
♪ شب خاموش
♪ شب مقدس
♪ همه چیز آرام است
♪ همه چیز روشن است
♪ گرد یون باکره
♪ مادر و فرزند...
چی؟ چرا ژاکت، ها؟
آن کت را به من بده
وای هی! تورو!
لطفا-- هوپ! هی!
اوف اوف اوف
این کار را نکن! به من بده
این خنده دار نیست!
الان به جای 200، 300 برای شما هزینه خواهد داشت.
اول، من آن را نگرفتم--
خواهی فهمید. دومین،
من آن را به شما نمی دهم. شما می خواهید شرط بندی کنید؟
نه 300. نه 3. هیچی. صفر!
خب، من از دیدنت در روزنامه ها متنفرم،
میدونی؟
"معلم مدرسه باکره، شلخته باهوپ،
قرص‌پوپر، کوک‌هد، دوبی‌دو."
باشه خانم دان
اوه، تو دیگه به ​​تونی نیاز نداری، ها؟
اینجا یک گل میخ سیاه تر برای خودت گرفتی
(تلفن زنگ می زند)
(حلقه)
سلام؟
تونی: تو خواستی عوضی.
تونی؟
(کلیک)
(زنگ در به صدا در می آید)
آن را پیدا کرد.
تلویزیون: نکته تلفنی از یک خبرچین مرموز
منجر به زندگی مخفیانه او با مواد مخدر، بارهاپینگ،
و رابطه جنسی بد
خانم دان زمانی که اعتراف کرد اخراج شد
اوف
فوو هو هو هو.
بیرون!
(زمزمه): این دیوانه است.
تو واقعا مریض هستی
اه لعنتی.
هیچوقت عاشق نشدی؟
(آه می کشد)
من حتی از تو غیر قابل تحمل تر بودم
دست از کار بکشید، بله؟
لطفا استعفا می دهید؟
کریسمس مبارک.
اوه...
اوه
وای نه...
چیست--اوه، چیست؟ جیز!
اوه
ایگاد، این فوق العاده است!
چه - اوه، جان،
چه چیزی باعث شد به این فکر کنید؟
شما.
روشنایی و تاریکی. روشن و خاموش.
حالا تو را می بینم، حالا نمی بینم.
ممم به همه ی آدمای تنها...
در شب کریسمس
با عشق.
وای نه.
نه من آن حلقه را نمی خواهم.
من - من نمی خواهم عاشق باشم.
نه آنطور که شما می گویید.
میخوای ازدواج کنی من نمیخوام ازدواج کنم
شما می خواهید بچه دار شوید. من نمیخوام بچه دار بشم
در مورد ازدواج چیزی نگفتم.
کریسمسه.
کریسمس به من احساس خوبی می دهد.
در پایان یک سال،
شما به آینده فکر می کنید
من به آینده اعتقاد ندارم
به چی اعتقاد داری؟
من...الان
الان چه اتفاقی می افتد. این چیزی است که من به آن اعتقاد دارم.
الان چی داری؟ این مکان؟
آره بهش نگاه کن.
وقتی به خانه می آیی اینجا چیست؟
چیزی که برای شما معنی داشته باشد؟
خانواده؟ یک سگ؟ یک گربه؟
دوستان؟ آیا یک دوست زن دارید؟
میتونی باهاش ​​صحبت کنی
انتخابات گذشته، حتی رای دادی؟
شما یک چیز دارید من
این چیزی است که شما دارید.
و برای نگه داشتن من، باید من باشم و فقط من!
کجا میری؟
خارج دور از تو!
(تنگ زدن)
احمق!
احمق! احمق! احمق!
احمق!
(درب سالن به هم می خورد)
من "کریسمس مبارک" شما را نمی خواهم!
من همان بوسه بی ثمر را نمی خواهم
شما به جیمز می دهید!
مرد برای تو کافی نیست، آیا او؟
مرد کافی برای گیجی ما نیست
خانم آمریکا
من شما را نمی فهمم.
من دنیای دیوانه ات را نمی فهمم!
من حرف های دیوانه وار شما را نمی فهمم!
آزادی این و آزادی آن!
(سرفه)
آیا می توانید خانواده خود را ترک کنید؟
رایگان برای ترک کلیسا؟
عشق آزاد؟
رایگان برای سقط کردن بچه های خود؟
آزاد برای رفتن به جهنم.
آیا به عشق مسیح به من می گویید؟
چگونه می توانید زندگی جدیدی ببخشید
به آنها بچه های ناشنوا ...
به آنها بیاموز، دوستشان داشته باش، به آنها اهمیت بده...
اما شما خود را به دنیا نمی آورید؟ چرا؟
میدونی چرا
تو ترسیده ای. آره!
از چی؟ کمی درد؟ اسکولیوز، بابا!
شما در مورد اسکولیوز می دانید، نه؟
انحنای ستون فقرات، کمر خمیده،
اسکولیوز فلجی؟
اسکولیوز میوپاتیک التهابی و چشمی؟
نوعی که از راشیتیسم و ​​روماتیسم گرفتار می شوید،
و نوع من...
مادرزادی! همونی که باهاش ​​به دنیا اومدی
فلج اطفال داشتی! هرگز!
از بیمارستان بپرس!
من کردم! مادرزادی! در خون!
فلج اطفال! خون تو، بابا!
دروغ گو!
کاترین - خوش شانس است!
خوش شانس! بریجید سالم است!
آنها سالم هستند!
آنها هر دو کوچک هستند، سالم نیستند!
مادر من 4-- اوه!
پسران.
همه عالی
همه بجز یکی.
مورین کوچولو
عشق بیشتر در آن فقیر...
بدن کوچک پیچ خورده از ...
نسبت به برادران کامل او
برنجی با صدای کاذب...
شرمنده از او ...
از او دوری می کند، او را نفرین می کند.
او جان خود را گرفت.
آزادی...
به من بگو، دختر، چگونه آزاد می شوی؟
از حقیقت وحشتناک؟
رادیو: بازگشت به اینجا، سال نو مبارک است
از میدان تایمز نیویورک.
(زنگ در به صدا در می آید)
رادیو: خداحافظ سال 1976، سلام، 77.
کیست - کیست؟
مرد: تلگرام.
تلگرام؟
آه! آه!
آره اوه
اوه
چیز شما سست است
این داستان زندگی من است.
سال نو مبارک!
کاترین!
با رابرت مجرم دیوانه آشنا شوید.
دیوانه، رابرت، دیوانه.
جشن بالماسکه. آیا می خواهید بیایید؟
نه. مطمئنی؟
آره
هر کاری که انجام می دهید، نباید تنها باشید.
منظورم این است که هیچ کس نباید در شب سال نو تنها باشد.
اوه
شاد باش عزیزم
باشه. خیلی خوب.
(توت)
(دوش متوقف می شود)
هی!
فکرش چیه؟
باز کن!
بیا عوضی، میدونم تو اونجا هستی
هی، سونیا بولونیا،
امشب شب بزرگ، درسته؟
بگو من و تو، سال قدیم را می نوشیم
و در جدید ضربه بزنید، باشه؟
متعجب؟
آیا می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟
هی بیا عزیزم عزیزم زود باش.
تو باعث شدی همه کارامو کنم
هوپ، خیلی دیر
ها ها! بیا دیگه. بیا، عجله کن
(کوبیدن)
هی!
ببین، تو فکر می کنی این زنجیر توالت کثیف است
قراره منو بیرون نگه داره، ها؟
(کوبیدن)
اپراتور؟
پلیس رو برام بیار
بله، این یک اورژانس است.
این کار را انجام می دهد، کونو.
تمام شده!
تو مرده ای!
(ترقه ها می ترکند)
سال نو مبارک!
(در حال پخش auld lang syne)
هی، نه جوانان!
پول! پول لعنتی کجاست؟
(جیغ زدن)
مکنده!
(آژیرها)
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟ نه!
و شما هرگز
از من بخواه که این را بپوشم - این مزخرفات را دوباره!
هرگز، می شنوید؟
من نلی لعنتی نیستم، تو باید این را بدانی!
مسیح، به ما نگاه کن!
میدونی ما چی هستیم؟ به ما نگاه کن!
ما یک جفت دیوانه هستیم!
ما دیوانه ایم!
(گریه می کند): متاسفم.
ببخشید لعنتی!
من آن را با شما داشته ام.
پد فانتزی، پیراهن، کفش!
من از اینجا میرم
(گریه می کند): نرو.
اوه
لطفا نرو!
اوه! اوه!
لطفا نرو!
(خرفه کردن)
کجا می روی؟
هر جایی که دور از شماست!
اما تو برمی گردی؟
من نمی دانم.
من در آپارتمان منتظر شما هستم!
شما به مقداری پول نیاز خواهید داشت!
هلش بده
منتظرت می مانم!
خدا لعنت کنه تو نلی هستی نه من!
من کوزه هستم نه شکارچی!
و هرگز فراموش نکن که
می شنوید؟
(گریه کردن)
(سقوط)
وای!
این است.
بارهای کروز شب گذشته من.
جدی به نظر می رسد.
خوب، وقتی زندگی شبانه شما تداخل دارد
با زندگی روزانه ات... آره.
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟
حتی یکی برای شانس نیست؟
محرمانه، با من، یکی خیلی زیاد است،
و یک میلیون کافی نیست
منم همین مشکل رو با مردا دارم
(پینگ ماشین پین بال)
(در حال پخش موسیقی دیسکو)
راه خوبی برای پرواز
آره؟
آنها می گویند که رابطه جنسی را تقریباً به طور نامحدود طولانی می کند.
من را کاملاً وحشی می کند.
سلام، من آرتور هستم.
چطور این کار را کردی؟
این واقعاً باید - unh!
صبر کن!
شما فکر می کنید من عجیب و غریب هستم، نه؟
خواهش میکنم...من هیچوقت نگفتم--
نه، اما فکر کردی، نه؟
متعجب؟
متاسفم - متاسفم.
چیز غریب.
ببخشید میشه با هم صحبت کنیم
برای یک لحظه؟ فقط یک لحظه؟
یک پسر آنجاست که من را تنها نمی گذارد.
احتمالاً ما را تماشا می کند.
او را بشناسید؟
آره
به نظر می رسد خوب است.
یه جورایی ترسناکه
چرا منو انتخاب کردی؟
به نظر می رسد، اوه...
چی؟
من نمی دانم. دوستانه.
لبخند خوبی داری
اگر لبخند بزنی، شاید او برود.
بعد چی؟
در سانفرانسیسکو نیمه شب است!
سال نو مبارک!
(خواندن auld lang syne)
سال نو مبارک.
مام، ممنون که مرا در خانه دیدی.
اوه، من آن را می دانستم.
من آن را می دانستم.
بله، در واقع، خانه شیرین.
هی...
شما به یک نوشیدنی واقعا بد نیاز دارید.
سرویس اتاق، اوه...
بهتر است یک بطری بوقلمون وحشی بفرستید، ها؟
و سریع درستش کن متشکرم.
خوب، این خوب است.
واقعا قشنگه
اوه، قبل از اینکه وارد خانه شوید، ها؟
یک نوشیدنی، باشه؟
یکی، بعد شب بخیر، باشه، ها؟
بگو، آن مرد در بار شما را آزار می دهد...
آره...
من همین مشکل را دارم.
زالو معمولی، می دانید؟
همیشه، گریه و جاسوسی،
معلق، رها نمی شود.
روز و شب. "عاشقم باش عاشقم باش."
من حتی نمی توانم بدون آن به قوطی بروم،
"چیکار میکنی عزیزم؟"
عشق...
لعنتی، می دانی، من عملاً عجیب و غریب هستم
بر عشق
هدر رفته، می دانید؟
من می خواهم یک هفته سیاه نمایی کنم.
چند وقته ازدواج کردی؟
این چه نوع کرک جهنمی است؟
من متنفرم - من در واقع از این ... شخص متنفرم.
باید دیوونه باشم که امشب برگردم اونجا.
تمام شب یک شب دیوانه بوده است.
وارد شهر می شوم، کار ندارم،
جایی برای ماندن نیست
تنها چیزی که به دنبال آن هستم این است که از سرما خلاص شوم،
جایی برای فلاپ شبانه، درست است؟
خوب، ما خیلی خوب آن را مشروب می کنیم،
و، می دانید، یک چیز یا چیز دیگری.
به هر حال، از آن زمان تا به حال به هم ریخته ام.
گاهی...
(آه می کشد)
گاهی فکر می کنم صادقانه با خدا،
در زندان وضعیت بهتری داشتم.
واقعا تو زندان بودی؟
بله خانم. دو برابر.
برای چی؟
این و آن.
آیا مردم آن را علیه شما نگه ندارند،
محکوم بودن؟
اوه، بله، خانم.
آنها قطعا انجام می دهند.
(رادیو پخش می شود)
هر چند نه تو تو متفاوتی.
مم-هم؟ چگونه؟
خب، یک کلاهبردار با چیزهایی آشنا می شود.
چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی اهمیتی ندارد.
و شما؟ شما واقعا اهمیت می دهید.
یک استخوان پست در بدن شما نیست.
اوه، تو یه کلاهبردار هستی آره
فکر کردم ضایع شدی
هوم؟
مم...
صبر کن.
صبر کن. صبر کن.
اول اینکه من بهتر ...
بله
هی، اینجا چی داریم؟
نه نه نه نه نه.
همه ما یک جای زخم را حمل می کنیم.
خوب، آنها می گویند ما همه در گناه متولد شده ایم،
میدونی؟
ممم...
و یک چیز خوش شانس، ها؟
هاها
اوه، در حال حاضر.
باشه؟
اکنون. اکنون.
اکنون.
تو بدن خیلی خوبی داری
من افرادی را تحسین می کنم که فرم خود را حفظ می کنند.
من همیشه ورزش می کنم.
در همسایگی من...
اگر نجنگیدی میوه بودی
در زندان...
اگر دعوا نکردی، الاغ پهن کردی.
نباید انقدر مشروب میخوردم
هی...
من آماده نیستم.
خدا لعنت کنه من آماده نیستم
شاید من هستم. هر چه،
تقصیر تو نیست. اتفاق می افتد.
لعنت به زنان
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنجا دراز بکشید.
پسر باید همه کارها را انجام دهد.
(می خندد)
به نظر شما خنده دار است؟
خوب...
من فکر می کنم این یک راه جهنمی است
برای شروع سال جدید
چه عجله ای؟ تمام شب را گرفتیم.
نه. یه وقت دیگه با تاکسی تماس میگیرم
هی، هی، گوش کن، نخواب، باشه عزیزم؟
بیا دیگه.
لطفا بلند شو؟
شما نمی توانید - نمی توانید اینجا بمانید.
میخوای آروم بشی؟ باشه. بعد.
الان میخوام از اینجا بری
خیر
- چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟
ثابت كردن؟ ثابت کن چی؟
من مجبور نیستم چیزی را به شما ثابت کنم!
تو فکر میکنی من یه جوری شعله ور هستم!
خیر
خدا لعنتش کنه! من با یه دختر ازدواج کردم
که باعث می‌شود شما شبیه چرند به نظر برسید!
او در فلوریدا است
با شکمش تا اینجا با بچه من!
مال خودم! آه!
این برای اثبات چگونه است، شما ... شمعدان!
کمک! کمک!
کاترین! کاترین!
اوه نه!
آه! (خفه شده)
آه! اوه!
انجام ندهید! انجام ندهید!
اوه انجام ندهید!
از من برو! نه!
بهتره ساکت بشی!
انجام ندهید! انجام ندهید!
آه! آه!
خفه شو!
پیاده شو
خفه شو!
آه!
خفه شو!
(جیغ زدن)
آه! نکن! نکن!
خفه شو!
خفه نشوید--
(نفس زدن)
آه!
(نفس زدن)
آه! آه!
خفه شو!
آه!
نکن!
اکنون آماده است.
این همان چیزی است که تو می خواستی، درست است، عوضی؟
آه!
متعجب؟ درسته عوضی؟
(نفس می کشد) انجامش بده!
این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است؟
این همان کاری است که انجام دهید!
انجام دهید!
مم!
آه! نه!
نه!
آه!
عوضی! خدایا!
خدایا!
اوه
درست؟
(غرغر کردن)
درست؟
درست؟ اوه!
اوه! اوه!
آه!
(نفس زدن)
"به دنبال
به دلیل تغییر رمان جودیت راسنر با انتقاد مواجه شد،
که بر اساس قتل بود
از یک معلم 27 ساله، روزان کوین.
بروکس از انطباق موضوع بحث برانگیز ترسی نداشت
یا مواد دارای بار جنسی
یکی از شناخته شده ترین فیلم های او «گربه روی سقف حلبی داغ» است.
از سال 1958، که جرقه جنگ با سانسورچیان هالیوود را برانگیخت.
برای "در جستجوی آقای گودبار"
بروکس احساس کرد ترزا خیلی تاریک است
و می خواست مخاطبان با او احساس همدردی کنند.
برای تحقیق، او با تعداد زیادی زن صحبت کرد
که به بارهای مجردی می رفت و کتاب راسنر را خوانده بود.
بروکس گفت: «هر کدام داستان متفاوتی برای من تعریف می کنند.
"همه آنها چیزهای بسیار شخصی را در آن خواندند،
«ارتباط کمی با کتاب دارم و خیلی بیشتر
"با احساساتی که کتاب برانگیخته است."
به هر حال، مردی که به قتل روزان کوین اعتراف کرد،
جان وین ویلسون در سلولش خودکشی کرد
در The Tombs در منهتن در حالی که در انتظار محاکمه،
کمتر از دو ماه پس از بازداشت
با نزدیک شدن به، شب فیلم های جنایی واقعی ما ادامه دارد
با یک سرقت از بانک که به طرز وحشیانه ای از ریل خارج شد.
از سال 1975، آل پاچینو تحویل می دهد
یکی از به یاد ماندنی ترین اجراهای او
در «بعد از ظهر روز سگی» سیدنی لومت.
این مورد بعدی در فیلم‌های کلاسیک Turner است.