ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
-کريسمس مبارک آقاي هيگينز -کريسمس مبارک جو
-بلايي سر خودت آوردي جو ؟ -نه من هيچوقت بلايي سر خودم نميارم
-کجا بودي جو ؟ -اسکي
و خيلي باشکوه بود بت خودم
نگاه کن ما تزئين درخت رو تموم کرديم
کريسمس بدون هديه که کريسمس نيست
چقدر بده که فقير باشي
و من کاملا دارم اين رو حس مي کنم چون زماني رو كه غني بوديم رو يادمه
منم يادمه
من فکر نکنم که اين منصفانه باشه که ...
بعضي دخترا اين همه چيز دوست داشتني داشته باشند
و بقيه دخترهاي جوان زيبا هيچي نداشته باشند
ما از خيلي ها بهرتيم مثلا يتيما
ما پدر و مارمي رو داريم وهمينطور هميدگه رو
فعلا كه پدر و نداشتيم و احتمالا براي مدت طولاني هم نخواهيم داشت
ولي مرداني كه توي ارتش هستند زمستان خيلي سختي رو دارند
من فكر مي كنم اينكه مارمي گفت براي هم هديه نخريد درسته
ما هم بايد يه از خود گذشتگي بكنيم
خوشحالم كه درستش كردم
فقط از اينكه اين لباس رو هر سال درست كنم خسته شدم
دسته كم تو اولين نفري بودي كه پوشيديشون به همون اندازه كه قديمي هستي
خوب من فكر نكنم هيچكدوم شما به اندازه من زجر كشيده باشيد
شما مجبور نيستيد بريد به مدرسه ايي كه اون همه دختر گستاخ داره كه ....
به پدرت بر چسب مي زنند فقط بخاطر اينكه فقيره
ااگه منظورت از بر چسب الكلي بودن پدره
-كه بحث بر چسب رو ول كن -من خودم مي دونم منظورم چيه
و تو هم لازم نيست در اين مورد " اضافه گويي " كني
بهتره كه از كلمات خوب استفاده كني و دايره لغاتت رو بهبود ببخشي
دايره لغات ؟
كريستف كلمبس ما با ادب نيستيم ؟
-از كلمات عاميانه استفاده نكن جو ؟ -و سوت زدن رو هم بس كن اين ماله پسراست
به خاطر همينم اين كار رو مي كنم
چقدر من تنفر دارم از اين دهنکجي و مثه پسرا بودن
و من متنفرم از اين ژست هاي بچه گونه نازك نارنجي
پرنده هاي توي اين لونه كوچك هم موافقند
امي تو خيلي خودت رو مي گيري خودت رو درست كن وگرنه مثه يه غازه ماده مي شي ها
و جو تو هم اينجوري كه موهات رو نشون دادي بايد در نظر بگيري كه يه خانمه جواني
نيستم
و اگه پوشوندن موهام يه دونه از اونهام مي كنه من تا 90 سالگي اونها رو مي پوشونم
من بزرگ نمي شم و دوشيزه مارچ نمي شم
من دامن بلند نمي پوشم و مثله گلهاي زيبا نمي شم
هيچوقت از اين نارحتي كه چرا پسر نشدم خلاص نمي شم نگاهم كن
مي ميرم كه برم و در كنار پدر بجنگم و حالا اينجا نشستم و بافندگي مي كنم
-مثه يه پيرزن هوپ هوپو -بافندگي ؟ شگفت زده شدم
-طفلكي جو -من دلسوزي نمي خوام
بعضي روزها تصميم مي گيرم كه نويسنده مشهوري بشم و داستانهاي خودمو بنويسم
اونوقت مي تونم همونجوري كه مي خوام زندگي كنم
و همه شما هم با من خوشبخت مي شيد
و تو بت ممكنه يه پيانو داشته باشي
و تو مگ تو هم 10 دست لباس و لباس خواب اطلس
و پسر هاي مو قرمز كه باهاشون برقصي خواهي داشت
-خوشم مياد از اين -الان اخم كردن فايده ايي نداره
بياييد تميرن كنيم بازي رو بت تو يه چيزه مخوف بزن
امي من برات يه سكانس جديد نوشتم عاليه
-اوه نه -بسه، خيلي آسونه
تنها كاري كه توي اين سكانس بايد بكني اينه كه بگي " ردريگو نجاتم بده " و غش كني
" ردريگو نجاتم بده " و غش كنم ؟
اوه اينكار رو مي تونم بكنم
طرح لباسم هم ريختم تازه
كاملا باشكوهه تمام رنگ هاي رنگين كمون توشه
غيره ممكنه
چرا ؟
من پرنسسم نيستم ؟
بله تو پرنسسي ولي اينو نمي دوني
تو يه پيشخدمتي كه براي بت كار مي كني منظورم هوگر هست جادوگره
يه پرنسس هميشه مي دونه يه پرنسسه
خوب تو نمي دوني ببين بت صحنه رو ترك مي كنه
با قوري اش كه پر از وزغ در حال جوشيدن تو هم توي برج زندوني هستي
ناگهان و غير منتظره هوگو شرير وارد ميشه
تو هم با ترس و گريه مي گي " ردريگو نجاتم بده " و غش مي كني
-بعدم ردريگو ، مگ مياد داخل -مگ ردريگو بشه ؟‌
فكر كردم مگ دون پادرو هست پدرم
هست ولي تو نمي دوني
تا حالا بهت هزار بار گفتم تا آخر پرده پنجم
تو هيچ نظري در مورد اينكه كي هستي نداري
-مگ مي دونه ؟ -البته كه مي دونم
پس منم مي خوام بدونم چرا من بايد هميشه چيزي ندونم
سادست براي اينكه اگه تو بدوني كي هستي نمايش تموم ميشه
به هر حال خيلي طولاني هست
-لطفا با همه اين حرفها اين نمايش منه -و بهتريني كه تا حالا اجرا كرديم
جويي يه شكسپير ديگست
اصلا قابلي نداره
حالا آماده ايد ؟
آماده ايد ؟‌
من هوگو ام
ميام داخل و با نيتي شيطاني مي گم ...
اونوقت ميام جلوتر
-بيايي و چاييتون رو بگيريد دخترا -ديگه هيچوقت قهوه مي خوريم ؟‌
قهوه كمياب و كشتي ها رو هم توي جنگ نياز دارند
وقت ندارند كه برند برزيل و براي خانم امي مارچ قهوه بيارند
و بعضي ها هم انگار كار بهتر از فضولي كردن تو كاره بقيه
ندارند
-اون كيه هنا ؟ -پسر لورنسه
-كدوم پسر لورنس ؟‌ -آقاي لورنس گاردنسون
نمي دونستم اون پير غر غرو نوه هم داره
همين هفته گذشته اومده
ولي از چيزهايي كه من فهميدم بايد يه دونه از اون خوباش باشه
-چرا ؟ مگه چيكار كرده ؟‌ -اول اينكه از مدرسه در رفته
اين شجاعانه ترين چيزيه كه تا حالا من شنيدم
نمي تونستند اصلا پيداش كنند
وقتي هم پيداش كردند توي يه بيمارستان ارتش زخمي پيداش كردند
با يه اسمه عوضي ثبت نام كرده بود و سنش هم دروغ گفته بود
چقدر باشكوه منم دوست دارم همچي كاري كنم
سرباز خوبي مي شي
-جو نكن -اين پنجره ماله خودمونه
-هرچقدر كه دلم بخواد ازش بيرون رو نگاه مي كنم -تو هم درست به بدي همون كار رو داري مي كني
اوناهاش
امي بت يه كم عقب وايسيد
خوب من خوشحالم كه پسره
بدم نمياد با يه پسر بخاطر تفريح و حال عوض كردن آشنا بشم
اينطوري حرف نزن
چطوري ميشه برم باهاش آشنا شم
كاشكي گربه مون گم بشه و اون برش گردونه
بعد با هم حرف مي زنيم
فكر نكنم اين خيلي رمانتيك باشه
كي حالا درباره رمانتيك بودن چيزي گفت ؟‌
جويي داري آبرومونو مي بري
چه گستاخ اونم داره دست تكون مي ده
من هوگو ام
تو بايد وحشت كني
حالا با دستات چشمات رو بگير
ردريگو ...
نجاتم بده
امي نگاه چيكار ميكنم
نجاتم بده
و غش
قابلي نداشت اصلا خوب الان از دوباره ميام با نيت پليد
من هوگوام
با نيت پليد آمده ام
نجاتم بده
-خوشحالم كه شما دخترامو خوشحال مي بينم -مارمي
امروز اوضاع چطور بوده ؟‌
نگاه كن تقريبا كار تزئين درخت رو تموم كرديم
-تو غذاتو خوردي ؟‌ -بله بتي يه بوس ديگه بده عزيزم
-جو خيلي خسته به نظر مي رسي -من خوبم
-سرماخوردگيت چطوره مگ ؟‌ -خوب شدم
مرمي من رفتم خانم گينگ رو در مورد اون كار ديدم
اونم منو گرفت و من از هفته ديگه با مزد 4 دلار در هفته شروع ميكنم
مگ من بهت افتخار ميكنم
خونه قشنگي دارند و بچه ها هم خيلي شيرينند
مارمي اصلا حاليم نميشه دارم كار مي كنم
اينها رو بپوش ماري گرم و قشنگند
-ممنون بتي عزيزم -من برات مي مالمشون
ارتش پتو كم آورده ما هم از امروز شروع كرديم به شكافتن زيلو ها
من اهميتي نمي دم كه زير زيلو بخوابم اگه مي گذاشتند كه يه كاري بكنم
من يه پرستار عالي مي شدم يا طبل زن
جو دستپوش منو بيار برات يه سوپرايز دارم
-سورپرايز براي جو -براي همتون
يه نامه از پدر
براي شما يه پيام كوچيك كريسمس فرستاده
-چي هست ؟‌ -انگار صداي عمه پير و عزيز مارچه
آره درشكه خودشه
-عصر بخير عمه مارچ -اصلا هم بخير نيست خيلي يخه هوا
و اينكه تا دمه خونه رو پارو نكرديد نزديك بود ليز بخورم
-كريسمس مبارك عمه مارچ -چقدر خوبه كه اومديد
-خودم هم خوشحالم كه اومدم -بياييد كنار آتيش
نه توي خونه آتيش دارم جايي كه الان بايد مي بودم
من فقط اومدم كه اينو بهت بدم مگ
-ممنون عمه مارچ -جو
بت
امي امي كجاست ؟‌
-اينجام عمه مارچ -اون پشت چيكار مي كني ؟‌
من از اين قايم موشك بازي ها خوشم نمياد هميشه مي گم بيا جلوي رو
ممنون عمه مارچ
وقتي دختر بودم مي رفتم ديدن عمم كه براش كريسمس خوبي رو آرزو كنم
اونها نمي يومدند ديدن من
-مي بينم كه خوب و عاقلانه خرج كرديد -ما برنامه داشتيم فردا بياييم ديدن شما
هيچوقت نمي دوني كه فردايي هست يا نه
چيزي از اون پدر احمقتون شنيديد ؟‌
اون و با دار و دسته موزيكش رفته جنگ و بقيه رو هم گذاشته كه از خانوادش مراقبت كنند
كشيش ها نيستند كه جنگ رو مي برند رزمنده ها هستند
ما به پدرمون خيلي افتخار مي كنيم و شما هم بايد بكنيد
-و هيچ كسي هم مراقب ما نيست -چقدر گستاخ
-چايي مي خوريد عمه ؟ -نه
اگه پدرتون به من گوش مي داد اوضاعتون حالا بهتر بود
من التماسش كردم كه پولشو با اون كلاه بردار شريك نشه
يه نگاه كردم بهش و فهميدم كه پول هاي يه مرد كور مرده ام ميكشه بالا
اين ماله خيلي وقت پيشه و ربطي هم به الان نداره
- اين پول ما هم بوده كه از دست رفته به هر حال -گستاخ نباش
حرف زدن با شما وقت تلف كردنه هيچکي به هر حال به من گوش نمي ده
-كريسمس مبارك -كريسمس مبارك عمه مارچ
عمه مارچ ؟ شما هنوزم ميخواييد من براتون كار كنم مگه نه ؟‌
چه وقت خوبي داري ازم مي پرسي
من از اينكه با شما همدم بشم خوشم مياد
-يه همدم بايد قابل معاشرت باشه -من مي شم قول مي دم
-مي خوام آشتي كنم -اگه اينطوره باشه
بعد از تعطيلات بيا ساعت 9 و هوشيار باش يه دونه پيش بند هم بيار
ممنون عمه كريسمس مبارك
-نگاه كن جو يه دلاره -به ما يه دلار داده
چه باشكوه حالا مي تونم انتقام جوي سياه رو بگيرم
-من دوست دارم يه كلاه پردار بگيرم -يه جعبه مداد رنگي دست ساز هم براي من
-تو با دلارت چيكار مي كني بتي ؟ -موزيك هاي جديد مي خرم
ميشه الان بريم مارمي‌؟
-باشه -بالاخره ما هم هديه گيرمون اومد
فكر كنم يكمي بايد دقتمو بيشتر كنم ...
قبل از اينكه كسي بياد داخل و بخواد چيزي بخره
كريسمس مبارك آقاي گريس
مغازتون خيلي خوشگله
-سلام -ما هركدوم 1 دلار داريم كه خرج كنيم
من دوست دارم مداد رنگي هاتون رو نگاهي كنم
و منم مي خوام كتاب انتقام جوي سياه از خانم آوينجتون رو ببينم
همون كتابي هست كه اونروز مي خوندي ؟‌
-آره خودشه -بهتر نيست يكي ديگه بگيري
تقريبا اون يكي رو با نشستن روي اون پله و خوندنش تموم كردي
من يه كلاه مخملي با پرهاي بلند و زيبا
و يه دونه يا دو تا رز توري
و زيور هم اينجاش باشه مي خوام
آره واقعا ؟
-اون بر اون طاقچه -ممنون آقاي گريس
خوب حالا چي داريم ؟
چيه گربه زبونتونو خورده ؟
نه آقا داره با ترس غلبه مي كنه
موزيك مي خواد حالا هرچقدر كه بشه با يه دلار گرفت
اونجا روي ميز
كاشكي با يه دلار بشه مداد رنگي گرفت
و بپيچشون لطفا
و ميشه با يه روبان قرمز گرهشون بزني ؟
-روبان قرمز ؟ باشه -ممنون
سياه انتقام جوتو گرفتي خانم جوزفين ؟‌
نه تمومش كردم توي ترديد افتادم توي اين وقتي كه وايسادم اينجا
-اميدوارم خوشت اومده باشه -ولي نيومد پايانش ضعيف بود
" دوكه پرندگان "
اگه وقتي تمومش كردي خوشت نيومد برش گردون
ممنون مي يارم
-اينو انتخاب كردم -واقعا ؟‌
-اينم پنج تا از اونها -مشكلي نيست
-ممنون آقاي گريس -كريسمس مبارك
اوه يه لحظه وايسيد
ممنون آقاي گريس
-كريسمس مبارك -شب خوش
"به همسر دوست داشتني و بجه ها :
"از طرف من دخترا رو ببوس
"بهشون بگو روزها تو فكرشونم و شب ها دعاشون مي كنم ...
"و آسودگي رو وقتي دارم كه توي فكر و محبت اونها هستم
"مي دونم كه همه حرفهاي من يادشونه و براي تو بچه هاي دوست داشتني ايي خواهند بود
"سخت كار مي كنند و در اين زمان كه نميشه وقت رو تلف كرد ...
"با دشمن درون سينشون با شجاعت مي جگند
"و بر خودشون خيلي زيبا غلبه مي كنند
تا وقتي كه من برگشتم بيشتر از هميشه به زنان كوچك خودم افتخار كنم
و بهشون اشتياق داشته باشم
-خانم ؟‌ -بله هنا ؟
يه پيام از خانم هامل بيچاره مي خواد بدونه شما مي تونيد بريد ؟
همين الان
چكمه هامو لطفا مياري امي ؟ روپوشمو جو ؟‌
-شب بخير بچه هاي من -شب بخير مارمي
منتظر من نمونيد ممكنه دير بيام
شب بخير
مارمي واقعا نياز به يه جفت كفش خونه ايي جديد داره
من مرد خونم وقتي پدر نيست
پس من اين كفش ها رو حلش مي كنم
بت اول گفت
پس من براش كفش ارتشي مي خرم بهتر هم هست
منم براش يه جفت دستكش صورتي قشنگ مي گيرم
يه شيشه عطر كوچولو هم از طرف من
خوشش مياد و زياد هم خرج نداره
اون وقت شايد بتونم يه مقداري از پولمو نگه دارم
-ولي جو مغازه تعطيل نيست ؟ -ما قلعه رو تكون خواهيم داد
كسي گيره منو نديده ؟‌
هيچكس گيره لباس تو رو بر نمي داره هرشبم داري اينو مي پرسي
-احتمالا زير تختت قايمش كردي -اونجا نيست نگاه كردم
مارميه بدوييد دخترا
كريسقف كلمبس
-لوبيا با سوسيس -نون شيرمال
-و قهوه -و هرچيزه ديگه
-يادم نمياد كي نون شيرمال خوردم -كريسمس مبارك
كريسمس مبارك هنا
ميز خيلي خوشگل شده هنا
-گل كاشتي اينقدر هيجان زده نشيد
يادمه روزگاري هر روز همچين صبحانه ايي رو سرو مي كردم
ما بايد خيلي پولدار بوده باشيم
بگو هنا وقتي اون همه پول داشتيم من چطوري لباس مي پوشيدم
تو قنداق بودي
امي وايسا مارمي هم بياد
نميادش شما هم بايد صبحونتون رو بخوريد و بريد كليسا
-اونجا شما رو مي بينه -چرا ؟ كجاست ؟‌
رفته خونه هوملها
خانم هومل امروز صبح زود بچه دار شد
يه بچه ديگه ؟‌
نان شيرمال
بچه پشته بچه
شش تا بچه ي تقريبا يخ زده كه روي يه تخت ريخته شدن و آتيشي هم توي بخاري ندارند
خوب مامان شما هم صبحونشو برد براي اونها كه مطمئنا براي اون همه كافي نيست
منم به صدقه اعتقاد دارم
ولي وقتي بعد از سالي به بار يه صبحونه خوب درست مي كني ...
دوست داري ببيني كه ازش لذت مي برند
تازه ما چيزه زيادي هم نداريم
دقيقا درست مي گي هنا
-چي شده بت ؟‌ -گشنم نيست
مردمي هر روز و در هر جا گشنگي مي كشن
اگه بخواي اين تو رو آزار بده هيچوقت نبايد غذا بخوري
من تلاش مي كنم دربارش فكر نكنم
اون مردم از ما دورند و ما هم نميشناسيمشون
ولي هاملها نزديك ما هستند و ما هم مي شناسيمشون
تو كه به اين فكر نمي كني كه صبحونمون رو بديم به هملها ؟‌
اوه نه
تو نمي توني به همچين چيزي فكر كني
-مي كنم -منم همينطور
-يا هممون بايد اين كار رو بكنيم يا هيچكدوم -باشه راي مي گيريم
-عادلانست -باشه
ولي من اسرار دارم كه راي ها محرمانه باشه
من شيرمالها رو ميارم تو هم شير رو بيار
-نخيرم -من ميارمشون
-اينو انداختيد خانم -ممنون
بجنب جوزفين
-شما توي خونه بغلي زندگي مي كنيد نه ؟‌ -چرا
اسمم تئودور لورنسه اينم جان بروكه معلم خصوصي ام
چطوريد ؟‌
-شما چطوريد ؟ -من جو مارچم ...
و دوست دارم شما با خواهرهاي من آشنا بشيد
اون مگه و اون دو تا هم بالاي جاده بت و امي هستند
شما چطوريد ؟‌
ما همه چيز رو درباره شما مي دونيم ،‌مي دونيد و اينكه چطور فرار كرديد كه به ارتش ملحق بشيد
اگه منم جاي شما بودم همين كار رو مي كردم
و اينكه چطور شما دو تا توي يه هنگ بوديد باشكوه نيست
جوزفين بيا لطفا
خوب خداحافظ
چي فكر مي كنند ؟ باهاشون حرف نزن وقتي هنوز باهاشون درست آشنا نشديم
اهميت نمي دم تازه تو هم اصلا باهاشون دوستانه رفتار نكردي
حتي نگفتي "چطوري "؟
از اون جوري كه مرده بهم زل زده بود خوشم نيومد
كدوم مرد ؟ آقاي بروك ؟ من توجه نكردم
خوب من كردم
هنوز هم داره نگاه مي كنه
-كي ؟ -آقاي بروك.عقب رو نگاه نكن
كي من ؟‌
يكي براي تو
و يكي هم براي جالب نيست ؟‌
خوشمزه نيست ؟‌
سلام يه تكوني به خودت بده و بيا بيرون به من كمك كن
-نمي تونم گلوم درد مي کنه -چه بد
مسري نيست مي تونم كسي رو ببينم ولي خوب به هر حال من اينجا كسي رو نمي شناسم
خوب منو كه مي شناسي
اشكالي نداره بياي اينجا و مدتي پيش من بشيني ؟‌
مارمي
به آقاي لورنس بگيد دوشيزه مارچ اومدند لورنس جوانه
-نمي آييد داخل دوشيزه مارچ ؟‌ -ممنون چراميام
-سلام دوشيزه مارچ -سلام
-بگذاريد كتتون رو بگيرم -ممنون
بيا يه مقداري ژله است نرمه و راحت ميره پايين از گلوت
ممنون
من اومدم كه حوصلت سر نره
من بلند مي خونم و تو گوش مي دي من دوست دارم بلند كتاب بخونم
ترجيح مي دم فقط حرف بزنيم اگه از نظره تو اشكالي نداشته باشه
-اوه نه من عاشق حرف زدن هم هستم -خيلي هم خوب
كريستف كلمبس
چقدر مايه داريه اينجا يه قصره
حيرت آوره
خيلي جا دار و پر از چيز ميز
و نگاه كن به اون گلها دوست داشتني اند كاملا زيبا
من به اين ميگم باشكوه واقعا باشكوهه
تئودر لورنس تو بايد خوشحالترين آفريده زنده خدا باشي
اينجا براي من فقط يه اتاقه
و مطمئنا باعث خوشحالي من نميشه
-بياييد چايي بخوريم چند تا قند ؟‌ -يدونه لطفا
سه تا
خوب آقاي لورنس حالا همه چيز رو درباره خودت بهم بگو
در مورد مدرسه و ارتش رو مي دونم منظورم همه چيزه
ولي قبل از اون چي شده ؟
-به زندگي تو اروپا عادت كرده بودم با ... -اروپا ؟
-منو رفتم اروپا -واقعا ؟ كي ؟‌
دقيقا نمي دونم مي دوني عمه مارچم
تازه كارمو به عنوان همدمش شروع كردم اوه چه روح بي قرار و عصبي ايي هم كه اون داره
به هر حال عمه مارچم رماتيسم داره و دكترا گفتن بايد بره استخر
نه اينكه اون استخر نداره يكدونه خوشگلش داره
شما هم وقتي اونجا بودي استخر داشتي ؟‌
-منظورم براي رماتيسمته ؟‌ -من رماتيسم نگرفتم
منم همينطور ولي فكر نكنم استخر برام ضرري داشته باشه
اين چيزيه كه مي گم وقتي رفتم اونجا هميشه دلم مي خواسته برم اروپا
البته نه براي استخر بلكه براي نوشته هام
خيلي خوبه براي نوشتن
مي دوني عمه مارچ .... اما تو كه عمه مارچ رو نمي شناسي
داشتي چي مي گفتي آقاي لورنس ؟
چيزي نمي گفتم ولي من آقاي لورنس نيستم من لوريم
خوب لوري
با پدر بزرگت چطور مي گذره ؟‌
خوب تقريبا بهش عادت كردم
مي دوني ...اون خوب اون خوبه
-بله مي دونم -يه خشكه مقدس وحشتناك نيست ؟‌
بايد عمه مارچ منو ببيني
-قيافش خوشمزه به نظر مي رسه -آره هست مگ درستش كرده همون بزرگتره
اون كرده ؟‌
-بروك و من مي خواستيم بدونيم كه ... -چرا ؟ منظورم اينه كه چي رو اون مي خواست بدونه ؟‌
انگار كاملا تحت تاثير زيبايي خواهرت قرار گرفته
و اون مي خواست بدونه اگه كسي ...
همينه كسي هست كه اون دوست داشته باشه
-اون ازت خواست كه اينو بپرسي ؟‌ -نه من فقط
مي توني بهش بگي ما توي خونمون هيچكي رو دوست نداريم
همين ما خيلي از مردم رو دوست داريم ولي مردهاي جوون رو دوست نداريم
البته مردهاي جوون رو هم دوست داريم ولي اون مدل مردهاي ...
كه مي خواند بدونند كي رو دوست داريم دوست نداريم مگ خيلي جوونه و فارم هم خيلي زيرك
و اين خيلي بده كه كسي بهش علاقه داشته باشه اينها همش مسخرست
-تو آتيش گرفتي -آتيش ؟‌
آبروم رفت
متاسفم نمي خواستم بهت آسيبي برسونم
اين دومين لباسيه كه اين هفته سوزوندم
دوست دارم خودم رو برشته كنم وفكر كنم خيلي نزديك شدم به اين هدف فكر كنم بهتره برم خونه
لطفا نرو اينجا به دلگيريه قبره
بخاطر همينه كه واي مي سي روبروي پنجرت و به ما نگاه ميكني ؟
بي ادبيه منه مي دونم
ولي شما انگار هميشه اوقات خوشي داريد
وقتي لامپ ها روشن مي شند ميشه مثه يه عكس ...
كه همتون كنار با مادرتون كنار اتيش نشستيد
مادر تو كجاست ؟
توي فرانسه مرد مدت كوتاهي بعد از مرگ پدرم
خيلي متاسفم
من بهت اجازه مي دم هروقت كه خواستي به ما نگاه كني
فقط چرا نمي آيي اونطف پيش ما ؟‌ اونوقت تو هم جزئي از اون عكسه هستي
و مارمي همي خيلي خوبه
پدر بزرگ ممكنه موافقت نكنه اون به رفت و آمد بين همسايه ها اعتقادي نداره
-خواهد گفت كه من مزاحمتون ميشم -اوه مسخرست
البته به نظرم مي رسيد ظالم باشه
من ديدم كه چطوري صورتش مردم رو به وحشت انداخته
ولي نمي تونم تصور كنم كه منم ازش بترسم
البته هر وقت هم ديدمش داشته به يه چيزي وغ وغ مي كرده
البته يه جورايي ازش خوشم مياد
خوب ممنون خانم
و تو فكر مي كني قيافه من مردم رو مي ترسونه ؟
بله آقا رو راست همينطور فكر ميكنم
متوجه مي شي كه من منظورم اين نيست كه شما مي خواييد اونها رو بترسونيد ولي صورت شما ..
خوب شما از من پرسيد ومن همينطور فكر مي كنم
و وغ وغ هم مي كنم ها ؟‌
من وغ وغتون رو شنيدم بله آقا
شايد هميشه وغ وغ نكنيد ولي بعضي وقتها مي كنيد بله آقا
و تازه بعد از همه اينها تو از من خوشت مياد ؟‌
بله مياد
واقعا خوشم مياد با همه اين چيزها
منم از تو خوشم مياد
-يه فنجون چايي مي خواي ؟‌ -ممنون كي خوردم داشتم مي رفتم
-تا خونه مي رسونمت -نه مرد جوان توي توي خونه مي موني
من خانم مارچ رو مي رسونم خونه مي خوام مراتب احترامم رو به مادرشون برسونم
فكر كنم خيلي وقته كه از وظايف همسايگيم سر باز زدم
بلندتر بلندتر
كلاس تمومه
اميدوارم اين بهت درسي داده باشه
-خودخواه -بهش فهموند كه ملكه نيست
آني نارچ مي توني در رو ببندي
آقاي ديووس اگه من قول بدم كه ديگه روي تختم نقاشي نكشم
وقتي بايد جمع و تفريق كنم مي گذاريد برم ‌؟
-قول مي دي ؟ -بله قربان
خيلي خوب
تختت رو بده
اوه نه
تختت دوشيهز مارچ
التماستون مي كنم
شما اينو كشيديد دوشيزه مارچ ‌؟
فكر كنم
خط كش رو بديد به من
دستت رو هم بگير
بالاتر
آماده ام آقاي ديويس
مي توني بري خانم مارچ
اوه ممنون
-چيكار كرد ؟‌ -چي گفت ؟
-بازم تنبيهت كرد ؟ -بگو
هيچي نگفت
من فقط بهش گفتم ماردم
منو از اين مدرسه نحسشون مي بره بيرون وقتي بهش بگم كه چطوري منو تحقير كرديد
بهش گفتم من وقت ندارم كه وايسم باهاش در اين مورد بحث كنم
بايد برم براي مجلس رقصي كه امشب دعوتم آماده بشم
كه به افتخار من توسط آقاي جيمز لورنس ميليونر بر پا شده
بهش گفتم نمي تونم طاقت بيارم اين تحقير رو
كه با زور بيام تحصيل كنم با دختراهاي بي تربيتي كه
دماغشون رو توي همجاي زندگي مردم مي برند و فضولي مي كنند
خودخواه
اوه عزيزم خودشو نشون مي ده نمي دونم ميخواي چيكار كني
مي تونم كم رنگش كنم فقط بايد چند تا قلم بزنم
باشكوهه من مي تونم به هر كدوم از اين صندلي ها آويزون بشم
-فكر كردم اينو بچسبونم اينجا ... -يه كمان ؟ اونجا
متاسفم فكر كنم فقط بايد بشيني روش
نشستن روي يه وصله ناجور در تمام عصر
البته مي تونه بلند هم بشه اگه خودش رو بچسبونه به ديوار
-بهتر عجله كنيد دخترا -اومديم بيا
چقدر من از اينكه برازنده باشم متنفرم
لباست دوست داشتني هست
دوست داشتني
ممنون مارمي كه گذاشتي تورت و با مرواريداتو بپوشم
اونها قديمي اند ولي تو جوون و زيبايي
ممنون
امي تو هم عالي هستي
ممنون
-و بتي -خوشگل نيست ؟‌
واقعا مجبورم بيام ؟ اون همه مردم ...
ممنكنه كه لورنس ها بدشون بياد كه تو خونه بموني اون خيلي مهربونه
تازه بت عزيز تو بايد ياد بگيري كه از مردم نترسي
باشه
كفشام تنگند و 19 تا گيره مو هم دارم كه به موهام چسبيدن ...
و يه تيكه هم عقبم و احساس وحشتناكي هم دارم
-دستكشات كجاست ‌؟ -اينها ليموناد لكشون كرده
-فكر كردم بهتره نپوشمشون -بايد بپوشي
بدون دستكش كه نميشه به كسي گفت خانم
-نه اين خانم -يه خانم با دست خالي ؟‌
بايد دستكش داشته باي بدون اونها نمي توني برقصي
به هر حال با عقب چسبيده به ديوارم نمي تونم برقصم
تو دستم ماچلشون مي كنم
بيا حداقا يه دونه از اين قشنگهاي منو بپوش و يه دونه از اون خرابها رو هم دست بگير
باشه
گشادش نكني دست تو از من بزرگتره
-خوب شب خوش -شب خوش عزيزم
شب بخير هنا
زياد نخور بزار تعارفت كنند
نترس
همتون دستمال تميز داريد ؟‌
و دستتاتون رو هم پشتتون نزاريد و خيره هم نشيد
و قدماتون هم بلند بر ندارين و حرف بدم نزنيد كه منو شرمنده كنيد
و كريسف كلمب هم نگيد
دست از پا خطا نمي كنم
بياييد يا برازنده باشيم يا بميريم
چقدر پسرونه
اين بزرگترين پيانويي هست كه تا حالا ديدم
از آشپزخونه ما هم بزرگتره
-مگ هنوز داره با آقاي بروك مي رقصه -شرط مي بندم سرش گيج رفته
سرت گيج نميره وقتي مستقيم توي چشم شريكت نگاه كني
چرا ؟‌
چون هيچ چيزه ديگه رو نمي بيني
ديگه چيزهاي ديگه رو كه مي چرخند نمي بيني
ميشه شما رو به رقص دعوت كنم ؟‌ بگيد بله
-ممنون نه من به رقص اهميتي نمي دم -من مشتقام بهش
پشت اون درخت خرما چيكار مي كنيد ؟‌
هيچكس پشت اون درخت خرما نيست
-پس چرا نمي رقصيد ؟‌ -مارد فكر مي كنه من براي رقص خيلي جوونم
تازه من ترجيح مي دوم تا با خواهرم باشه تا با جمع
-البته اگه اينجا بود -اون از اونجا نمي تونه هيچي ببينه
نمي خواد زياد هم چيزي ببينه اون دوست داره به موزيك گوش كنه
بيا بيرون و جايي بشين كه بتوني بهتر بشنوي
چيه‌؟
اون يه ضعفي داره
خجالت مي كشه
فهميدم
اگه به خاطر اين نبود كه اون خيلي مشكل پسنده ...
اون خيلي هنرمنده و پيانو روهم خيلي قشنگ مي زنه
بايد بعضي وقتها بياد اينجا و بنوازه
هيچوقت اين كار رو نمي كنه اون براي ديگران نمي زنه فقط براي خودش مي نوازه
من نميام كه بهش گوش بدم
فقط اين پيانو داره خراب ميشه از بس كسي نزدتش
كاشكي يه نفر مي آمد و باهاش تمرين مي كرد فقط بخاطر اينكه كوك بمونه
اگه كسي نمي خواد بياد مهم نيست
يه نفر خيلي ميخواد
پس شما خانم جوان نوازنده ايي
نمي دوستم چيزهايي كه مي گم رو مي شنوي
شنيدم آقا من بتم
من ميام اگه كسي موسقي ام رو نشنوه و آزار نبينه
هيچكس عزيز و تو هم بيا
و به ماردت بگو من فكر مي كنم همه دختراش
باريك ببينند
اون آدمه خيلي خوب نيست ؟‌
اين سومين رقصه و اگه منو رد كني خودمو دار مي زنم
لطفا ديگه ازم نخواه
-چرا نه ؟ تو دوست نداري برقصي ؟‌ -چرا خيلي دوست دارم ولي قول دادم نرقصم
اوه چه بد .... چرا ؟
ببين
دوباره ؟
يه ايده ايي دارم بيا
بجنب
هيچكي اينجا نيست و ما مي تونيم فقط براي دل خودمون برقصيم
كريستف كلمب به ما خيانت شد
چه چيزي مي خواييد كه راز ما رو نگه داريد ؟ پول يا نوشابه ؟
ممنون چيزي نمي خواييم
ما يه شام سبك خونه خورديم چون مي دونستيم نوشابه هاي اينجا ممكنه ...
-خوب اين حقيقته -خوشحالم كه نظرتون رو عوض كرديد
بيا بريم براشون چيزي بياريم
سلام سالي
عصر بخير خانم گاردينر مهموني قشنگي نيست ؟‌
لورا پسر عزيز سالي منو ديدي ؟‌
البته بارها ما رو ببخشيد
گستاخ كاملا گستاخ
بخاظر اينه كه داره با اين جوزف مارچ مي گرده
فكر كنم دختره براش كيسه دوخته
چه انتظاري از يه خانواده ايي كه 4 تا دختر داره داري ؟‌
يكيشون بايد با يه پولدار ازدواج كنه وقتي كه هيچي ندارند
آقاي جيمز لارنس بايد يه چيزي در اين مورد داشته باشه كه بگه
من مطمئنم كه اون نظرهاي ديگه ايي براي پسرش داره
البته اينم براي خانم مارچ يه پيروزي به حساب مي ياد
بايد بگم اون زندگيشو خيلي خوب جمع و جور كرده
-چي شده ؟ چيه ؟‌ -من مي گيرم
من برات يه ليموناد زيبا آوردم
-مي خوام برم خونه -چي شده ؟
نمي شه الان بهت بگيم نه جلوي اين
مي خواد بره خونه يه شك وحشتناك بهش وارد شده
-ميشه به مگ بگي بياد ؟ -البته
ولي يه روز وقتي برگشتم اميدوارم كه قراردادي رو ببنيد يم
-آقاي لورنس قول دادند ... -ببخشيد مي پرم وسط حرفتون
جو خواستن شما رو ببرم خانم مگ فكر كنم اورژانسي باشه
منو مي بخشيد ؟‌
اين فقط مارمي رو نارحت مي كنه اگه بهش بگيم
هيچكاري هم نمي تونه در موردش بكنه
-در مورد همه اون پست هاي دروغگوي و بدگو ... -جو ما مي دونيم
-هيچ فايده ايي نداره كه بهشون فحش بدي -بايد از مارمي مخفيش كنيم
پس بياييد قسم بخورم هيچوقت به مارمي يا هيچكس ديگه نگيم
اون خانم وحشتناك گاردينر به همه ما توهين كرد
و تازه قبل از اينكه ما نوشابمون رو بخوريم
از فكر كردن درباره شكمت دست بردار و قسم بخور
-قسم مي خورم -منم
و من
قسم مي خورم كه هيچوقت تا زنده ايم حرفي به كسي نزنم ...
-بريد به تختتون همين الان -همين الان
-شب بخير -شب خوش
بيا بگيرش
ممنون
يه روزي تو يه دماغ خيلي دوست داشتني ايي خواهي داشت
آره مي دونم
-شب بخير عزيز -شب بخير
تو كه نقشه ايي براي ما نداري ؟
-نقشه ؟ -مي دوني ...
همونهايي كه مادر ها براي دختراشون دارند ؟‌
مثه اينكه از ما بخواي با يه پولدار ازدواج كنيم ؟‌
بله جو من نقشه هاي بزرگ زيادي دارم
من مي خوام شما همتون زيبا باشيد با فضل و ادب
و خوب
مي خوام شما همه جا عزيز و دوست داشتني و
مورد احترام باشيد
مي خوام كه يه زندگي زيبا و خوش و مفيد داشته باشيد
و به خدا دعا ميكنم تا اونجا كه خودش مي دونه براي شما غم و غصه كم بفرسته
البته كه من براي شما آرزوهايي دارم
البته كه مي خوام ببينم كه شما با مرد پولداري ازدواج مي كنيد اگه عاشقش باشيد
منم با هيچ مادره ديگه فرقي ندارم
ولي من ترجيح مي دم شما رو يه عروس خوشحال مردي فقيري ببينم يا حتي
يه دختر سالخورده مجرد ولي محترم
تا يه ملكه روي تخت
بدون آرامش و مناعت طبع
من هيچوقت ازدواج نمي كنم هيچوقت
واقعا جوي من ؟‌
فعلا بخواب عزيزم
"و هنوز داره نجوا مي كنه ...
"و وقتي كه قايق به آرامي از آب هاي خروشان گذشت
"آب هنوز به رنگ خون جاري بود
"با خون دوشيزه ويلا
"و عاشق شجاعش ...
"كه با دستان فانتوم كشته شده بودند
"پاپان "
بله بت ؟‌ بيا اينجا
-چي شده ؟ -داستان من
بيچاره جو خوب نشده
شگفت انگيزه
لوري پايين پله ها منتظرته
اوه شكم گنده بهش گفته بودم مزاحمم نشه
مي گه واي ميسه تا وقتي كه بري پايين
بزار وايسه خدا كنه بفهمه من براي مهملاتش وقت ندارم
-توي بسته چيه ؟ -كفش راحتي من ساختمش
-براي كي -يه آقايي
يه آقايي ؟
مگه كسايي كه توي خانواده هستن چه ايرادي داشتن كه براي يكي ديگه درست كردي ؟
اون يه آقاي پيره
پدر ؟ ايونها نمي گذارند از اينها توي جنگ بپوشند
پدر به اون پيري ها هم نيست براي آقاي لورنسه
اون خيلي مهربون بود كه گذاشت من با اون پيانوي دوست داشتني بنوازم
تمام اون هفته ها من دارم مي رم اونجا و اونو هم نديدم حتي
بگو ببينم اين روبان موهاي امي نيست ؟‌
-ولي من فكر كردم اون انداختتش دور -فكر كردي ؟
خيلي موزماري
قصت تموم شده ؟ مي تونم بخونمش؟
فعلا نه ولي اميدت رو از دست نده شايد بتوني اونو از روي چاپ شدش بخوني
-به لوري چي بگم ‌؟‌ -بگو من دود شدم رفتم هوا
اوقات بدي داشتي ؟‌
نه خيلي
-خوب خيلي زود تمومش كردي -آره خدا رو شكر
چرا تنها رفتي ؟
-نمي خواستم كسي بدونه -تو قديمي هستي
چند تا كشيدي ؟‌
-چند چي رو كشيدم ؟‌ -خوب معلومه دندون
كريستف كلمب اينطوري فكر كردي ؟‌
-پس ديگه چيه ؟‌ -يه رازه
فكر مي كرم كه ما رازي از همديگه مخفي نمي كنيم
-اين دختر تو هست -اوه بيخيال
-اين فرق مي كنه -باشه رازتو نگه داره
منم يه راز دارم
-يه چيزه عالي ؟‌ -يه چيزه خيلي مهم
تو رازه خودت رو بهم بگو منم ماله خودم
باشه بيا خودت بخون
"به جوزف مارچ يه دلار بديد براي چي ؟‌
برش گردون
"براي پرداخت حق الزحمه كامل نوشتش دست شبح "
چي فكر مي كني ؟
يك دلار ؟
شايد زياد نباشه
ولي يه روزي من 10 دلارم مي گيرم
نمي فهمم خودت رو زنداني مي كني اون بالا توي زير شيرواني
و اينهمه تفريح رو داري با من از دست مي دي كار مي كني و براي چي ؟‌
-براي يه دلار ناقابل -همش همون يه دلار نيست
حداقل همش براي اون نيست اين ...
اين چاپ ميشه و من اينو نوشتم
و مردم مي خوننش
مردمي كه من اصلا نديدمشون
خوب حالا هرچي من مي دون دستكش مگ كجاست
-اين بود راز تو ؟‌ -صبر كن تا بشنوي كجاست
خوب كجاست ؟
تو يه جيبي هست مطمئنا
-جيب كي ؟‌ -جيب بروك رمانتيك نيست ؟
نه ترسناكه
-خوشت نيومد ؟ -مسخرست
همه اين آشغال هاي مريض احساساتي
حالم بد شد كاش بهم نگفته بودي
خوشحالم كه مگ نمي دونه حتما عصباني مي شد
از اين جور چيزها خوشش نمياد بزار بهت بگم
اون همينطوري كاملا خوشحاله
تو هم بهتره به آقاي بروك بگي از ما دوري كنه ...
وگرنه مي زارم بفهمه كه در موردش چي فكر مي كنم
تلاش مي كنه كه خانواده ما رو از هم بپاشه
خوب تو احساس متفاوتي خواهي كرد وقتي يه نفر عاشقت شد
تو يه روز خوش تابستاني وقتي كه خورشيد از لابلاي درختا مي تابه
و دست هاي عاشقت دورت حلقه شده
دوست دارم ببينم كي ميخواد امتحان كنه اينو
واقعا ؟‌
مي گيرمت
نمي توني
چرا مي تونم
بزاريد بيام داخل در رو باز كنيد سريع
مي گرفتمت اگه نمي افتادم
بايد لوري رو مي ديد وقتي ...
سلام دوشيزه جو
بخاطر بعد از ظهر ممنون
ممنون از تو هيچوقت يه ديدار اينهمه قبلا خوش نگذشته بود
اميدوارم بازم بتونيم اينكار رو بكنيم
خداحافظ آقاي بروكس بيافت جلو
خداحافظ
خداحافظ جو
چرا از دست من عصباني هستي ؟‌
تا حالا توي زندگي اين همه خجالت نكشيده بودم
كي ميخواي اين كارهاي شلوغ و پلوغ و بي ادبانتو بس كني ؟
نه تا وقتي كه پير و خشك بشم و عصا لازم داشته باشم
نخواه منو قبل از وقتش بزرگ كني
به حد كافي اين تغيير ناگهاني تو سخت هست
من تغييري نكردم ولي تو چرا نگاهش كن
نه گيره مويي نه شونه ايي و توي راه عمومي هم كه مي دوي
آرزو مي كردم كاشكي اسب بودم
-چي شده ؟ -قول بده كه هيچوقت ما رو ترك نمي كني
قول بده هميشه بت ما مي موني
-بت بدو بيا يه سوپرايزه براي تو -بجنب
زود باش بيا توي اطاق نشيمن
بجنب
وايسا تا ببيني
براي منه ؟‌
همش براي توئه شيرينم
ما بازش نكرديم بخونش
تو بخون من نمي تونم
"دوشيزه مارچ
"خانم عزيز "
چه باسليقه
"...من خيلي كفش راحتي پاريسي توي زندگيم داشتم ...
"ولي هيچكدوم به راحتي ماله شما نبوده
"دوست دارم بدهي ام رو بدم ...
"خوب مي دونستم كه شما به اين پيرمرد اجازه مي ديد ..
"كه چيزي رو كه متعلق به نوه از دست رفتشه بفرسته براي شما
"با قلبي متشكر و بهرتين آرزوها ...
"دوست و چاكر شما
"جيمز لورنس "
"چاكر شما "
بزار اينو به دختراي مدرسه بگم
به اين صفحه ها و پارچه هاي ابريشمي نگاه كنيد
زود باش عسل امتحانش كن بزار صداي اين پيانوي عروسك رو بشنويم
بايد برم و ازش تشكر كنم
الان مي رم
پيانو گيجش كرده بود
هوچوقت به اون حالت دك و درستش بر نمي گرده
اومدم ازتون تشكر كنم آقا
دوشيزه مارچ
اين يدونه از اون تلگرفهاست
-از پدره -اوه مارمي
توي يه بيمارستان توي واشنگتونه
بايد فورا برم اونجا
اون توي بيمارستان ارتش توي واشنگتونه مارمي ساعت 4 داره ميره اونجا
داره چيزاشو مي بنده و منو فرستاده تا ازتون كمك بخوام
ما 25 دلار لازم داريم براي كرايه سفر
همون اول التماسش كردم كه نره ولي هيچكس حرفه منو گوش نكرد
نه تا اينكه به مشكل افتادن حالا مي يان
حالا عمه مارچ يه كيف پوله گنده داره
عمع مارچ حالا اين حرف ها چه فايده داره ؟
-ساعت 2 هست و ... -درست مثله پدرش
هميشه مي پري وسط حرف و نميخواهي گوش كني ولي بايد اينبار گوش بدي
نمي دم
من اومدم اينجا چون مارمي نميخواست غرور پدر رو با گدايي بشكنه
خوب منم مغرورم و به هيچكي التماس نمي كنم
ترجيح مي دم خيابون رو جارو كنم و ديگه پيش تو نيام
سمج كله شق بي ادب
مي خوام بدونم چطور ميشه جلوي جو رو گرفت
-بيا يه مقداري شراب پرتقالي براي اون -خيلي ممنون
-مگ ميشه بزاريشون توي چمدون ؟ -بله الان امي
-دستكش هات -آروم
-تكونشون نده -اينم جو
كو اون دختر آتيشيت ؟
-فكر مي كردم با شما باشه -خوب حالا كه نيست
بيشتر از اون كه خواستيد لازم داريد
اوه عمه
ممنون
مطمئني كه جوري بايد برسي اونجا ؟ قطارتو توي نيويورك عوض ميكني
-و بعد ... -نبايد نگرانش باشيد خانم
آقاي بروك در اين سفر همراهشون هستند
آقاي بروكس ؟ اين واقعا لازم نيست
آقاي لارنس يه ماموريت براي من در واشنگتن دارند
و اين افتخار خيلي زيادي براي منه كه در خدمتتون باشم
ممنون از هردوتون
خوب كالسكه آمدست ما بيرون منتظرتون مي مونيم
چقدر تو مهربوني
اين باعث آسودگي خياله كه بدونيم يه نفر از مارمي محافظت مي كنه
-ممنون مگ خداحافظ -خداحافظ
-شما نمي خواييد اينو بنوشيد ؟‌ -ممنون
هاملها رو هم فراموش نكنيد وقتي من نيستم ؟
قول مي دم
يه نفرم هر از گاهي بايد ياده من بندازه
اميدوارم همه چيز مرتب بشه ولي شك دارم
خداحافظ عمه
بله خانمي و من مجبور شدم لباس بپوشم و بيام اينجا چون تو خودسري
خداحافظ
-سلام -كجا بودي ؟
چي باعث شد اينقدر طولش بدي ؟ بايد بگم
عمع مثله هميشه غر زد و منم جوش آوردم
پس تصميم گرفتم خودم يكمي پول جور كنم
بيا مارمي اين پول بليط ميشه
از كجا آوردي ؟
نه التماس كردم نه دزديم نه قرض كردم چيزي كه ماله خودم بود رو فروختم
موهاتو
موهاي قشنگت
اوه جوي من
موهاي قشنگت رو فروختي
من كه اصول هستي رو بهم نزدم اينقدر شيون نكن
كريستف كلمب
با خودت چيكار كردي ؟ شدي عين جوجه تيغي
واقعا ؟‌من كه خيلي احساس خوشايند و خوبي دارم
موهات دوباره رشد مي كنند و تو به همون زيبايي مي شي
ولي هيچوقت از اين چيزي كه الان هستي زيباتر نخواهي شد
-خوشم اومد از اين -منم
به طور غريبي زيبندست
ميشه ما هم بياييم تا قطار ؟
نه عزيزم من مي خوام شما اينجا بمونيد و به كارهاتون برسيد
-خداحافظ عزيزانم -خداحافظ مارمي
خدا پشت و پناه همتون باشه
كار من نمي فهم چرا شما مي خواييد كار كنيد
پول
من كلي ازش دارم اگه شما هر وقت بهش نياز داشتيد
و چيزهاي ديگه
يه جور احساس عصبي و من دوستش دارم
جو بجنب
-نزديك من نيا -چيه ؟
بچه مرده
بچه هامل مرده
اوه بت بيچاره
من تلاش كردم كه پاهاشو گرم كنم ولي اون خيلي سرد بود و بي حركت دراز كشيده بود
اينجا بود كه فهميدم مرده
بعدم دكتر اومد و گفت كه مخملك گرفته
-بيا و دراز بكش -از من دور شو
تو هم هيچوقت نمي گيري
يه احساس عجيبي دارم
چطوره ؟
كسي نمي تونه بگه ؟ چطوره حالش ؟‌
من انتظار داشتم تب تا الان پايين بياد ولي ...
-اون ديگه ما رو هم نمي شناسه -بهتره بفرستيد دنبال خانم مارچ
مگ يه تلگرام روز گذشته نوشت
و ما نگذاشتيم بفرستش و حالا اين ...
فكر كن ...
اون حتي ما رو هم نمي شناسه
آروم باش
مارمي اينجا خواهد بود
نه نمياد
چطور مي تونه ؟
من اين شراط عصبي رو فهميدم و ديروز فرستادم دنبالش
اون امروز صبح با قطار ساعت 5 اينجا خواهد بود
اينجا ؟‌
-تا چند ساعت ديگه ؟ -بله
لوري عزيز
منظوري نداشتم كه اينجوري بهت آويزون شدم ...
ولي تو مثه يه فرشته شده بودي ...
و نمي دونستم چطوري ازت تشكر كنم
دوباره بهم حمله كن
يعني ميشه ما باز هم بخنديم و اوقات خوش داشته باشيم ؟
من اميدوارم
بريم ايستگاه راه آهن
-نبايد اسب ها رو فراموش كنم -خداحفظت كنه
اگه خدا بت رو به ما ببخشه ...
ديگه هيچوقت شكايت نمي كنم بهش
اگه زندگي به اين سخيه
نمي دونم ما چطور مي خواييم به پايان برسونيمش
-اين چيه ؟‌ -دكتر بارنز
عزيزانم ...
فكر كنم دختر كوچولو بعد از همه اينها داره از خطر مي گزره
حالا خونه رو آروم كنيد بگذاريد كه بخوابه
وقتي بيدار شد بهش يه مقداري شير داغ بديد
يه مقداري شير بيار
خوب ميشه
همه چيز روبراه مي شه
تو خونه ايي
ندازيش
من وقتي تو مريض بودي يه آرزو كردم
-تو آرزو كردي ؟‌ -نبايد بخندي
من برات خرگوش خميري و جوهردان برنزيمو گذاشتم
بعد از اين همه تو روكششون رو گم كردي
من اسب گلي رو براي كلي گذاشتم
هرچند كه گفت اون گردن نداره
بيا
خيلي عاليه كه بازم توي حال باشم
همه چيز خيلي زيباست
گلها و آفتاب
آقاي لورنس گلها رو فرستادن منم خورشيد رو سفارش دادم
-من هم مي خوام تو همه لباسامو داشته باشي -اين خوبي تو رو مي رسونه
البته از اونجا كه نمردم هيچكي هيچي گيرش نمياد
ببخشيد ولي مارچ اينجا زندگي مي كنن ؟‌
-بله همشون در واقع -من يه بسته براشون دارم
پدر
عزيزم
و حالا بت من
حالا حدس مي زنم همه خانواده مارچ دور همند دوباره
من به اين مي گم باشكوه
واقعا مي گم
كجا مي ري ؟
مي رم ؟‌
هيچ جا
پس بايد منتظر كسي باشي ؟
-من ؟ -بله تو
-منتظره اون مردي ؟ -نمي دونم داري در چه موردي حرف مي زني
-اگه منظورت آقاي بروكسه .... -اون تنها كسيه كه مياد اينجا
اميد وارم كه فكر نكني عاشق شدي چون كه من بهت مي گم نشدي
-نشدم ؟ -نه نمي توني شده باشي
مي دوني كه من يه نويسندم
و من در مورد دخترايي كه عاشقن مي نويسم وتو نشدي
تو هيچكدام از نشانها رو نداري خوب مي خوري سه سوت خوابت مي بره
عصباني مزاج نشدي زانوي غم يه گوشه بغل نمي كني پس عاشق نشدي
در نتيجه با اون مرد ازدواج نكن
-من قصد ندارم با هيچ مردي ازدواج كنم -واقعا ؟‌
هورا به افتخار تو توي خيلي خوبي
وقتي ازت خواست كه باهاش ازدواج كني چي مي گي بهش ؟
خوب البته ممكنه كه نخواد
ولي اگه خواست من با لحني مصمم و قاطع مي گم :‌
"ممنون آقاي بروكس شما خيلي مهربونيد
"ولي من با اين حرف مارمي كه خيلي جوونم براي نامزد شدن با كسي موافقم
"پس لطفا ديگه چيزي نگيد و بگزاريد همين جور دوست بمونيم "
خوبه اين هم محكمه و هم با كلاس
وقتي كه تو دستشو گذاشتي توي حنا همه چيز درست ميشه
خودشه من مي رم كنار يادت نره ها
ولي اگه قيافشو وقتي بهش مي گي ببينم
عصر بخير اومدم چترمو بگيرم
اومدم ببينم امروز حاله پدرت چطوره
خوب بيا تو
توي انباريه مي رم بهش مي گم كه تو اينجايي
چيه مگ ؟ ازمن عصباني هستي ؟
چطور عصباني باشم وقتي اونقدر با مارمي مهربون بودي ؟
اميدوارم يه راهه خوب براي تشكر ازت پيدا كنم
-مي تونم من بهت بگم چطور ؟ -لطفا نگو ترجيح مي دم نگي
لطفا به حرفام گوش كن
من عاشقتم و اگه تو هنوز عاشق من نيستي
شايد بتوني ياد بگيري
من نميخوام ياد بگريم لطفا برو و منو تنها بزار
واقعا اينو ميخواي ؟
بله مي خوام
نمي خواي دربارش فكر كني ؟
فقط برو لطفا برو
اين چيه ؟
اينجا چه خبره ؟
اون فقط يكي از دوستهاي پدره از ديدن شما خيلي شكه شدم
اين كه معلومه چه گندي داشتيد مي زديد ؟‌ من اصرار دارم بدونم
اونمرد جوان كي بود ؟ آقاي بروكس ؟
-بله آقاي بروكس -معلم خصوصي پسر لورنس ؟
جرات كرد به تو پيشنهاد ازدواج بده ؟‌
لطفا مي شنوه
-قبول كردي ؟‌ -لطفا
بزار بهت بگم اگه با اين آدم كلك كلاه بردار حقه باز ازدواج كردي ...
يه پني از اموال منم بهت نمي رسه فهميدي ؟
من با هركي خوشم بياد ازدواج مي كنم پول شما هم برام مهم نيست
اين وظيفه تو هست كه با يه آدم پولدار ازدواج كني و به خانوادت كمك كني خانم مستقل
و بايد مطئن باشي كه اين حقه باز
مي دونه كه تو يه خويشاوند پولدار داري ، من ...
و به همين خاطره كه ميخواد با تو ازدواج كنه
چطور مي توني همچين حرفي بزني ؟
جانه من به خاطر پول ازدواج نمي كنه همونطور كه من نمي كنم
خيلي خوب هرچي ميلته بكن هيچكي حرفه منو گوش نمي كنه
يادت باشه كه روزي كه با اون ازدواج كردي من از ارث محرومت مي كنم
و حالا باعث شدي كه فراموش كنم براي چي اومدم
مگ عزيزم
ممنون كه ازم حمايت كردي و ثابت كردي كه اهميت مي دي
وقتي كه اون حرف ها رو زد ديگه چيزي حاليم نشد
عزيزم منظر من مي موني ؟
مارمي يكاري كن سريع برو پايين پله ها
جان بروكس خيلي جسارت كرد و مگ هم خوشش اومد
"و از اونجايي كه ايشان پيمان وفاداري
"به هم رو خوردند
"و به اين نشانه حلقه ايي رو بين هم رد و بدل كردند ...
"و من اعلام مي كنم اين دو زن و شوهرند
"به نام پدر پسر و روح القدس آمين "
ببخشيد
خيلي احساس بدي نداشته باش جو
تو هنوز منو داري
مي دونم كه خيلي خوب نيستم
ولي تمام روزهاي زندگيمو با تو مي مونم
مي دونم كه مي موني
نمي دوني تو چه آرامشي به من مي دي لوري
-ميشه به چيزي كه مي خوام بهت بگم گوش كني ؟ -نه لوري اينو نگو
مي گم و تو هم بايد گوش بدي
فايده ايي نداره بايد هردومون اينو بريزيم بيرون و هرچه زودتر براي دوتامون بهتره
پس چيزي رو كه ميخواي بگو من گوش مي دم
من از همون لحظه اي كه ديدمت عاشقت شدم و كاريش هم نمي تونم بكنم
تلاش كردم عشقمو نشونت بدم ولي تو اجازه ندادي
حالا مي خوام مجبورت كنم گوش بدي بهم و جوابمو بدي
مي خوام از اين موضوع نجاتت بدم لوري
من هيچوقت نمي خواستم كه تو اينطوري در مورد من باشي
من تلاش كردم كه تو رو تا اونجا كه مي تونستم از اين دور كنم ...
و من به همين خاطر بيشتر عاشقت شدم
مي دونم به حد كافي برات خوب نيستم جو ...
ولي اگه تو عاشقم بشي مي توني منو همونجو كه دوست داري تغيير بدي
لوري من نمي خوام تو رو تغيير بدم
تو بايد با يه دختر دوست داشتني با كمالات كه عاشقت باشه ازدواج كني
كسي كه به خونه قشنگت بياد ...
و به تو همون زندگي رو بده كه واقعا مي خواي
من نمي تونم من از جامعه اشراف بدم مياد ...
و تو هم از خط خطي هاي من متنفري ....
و منم بدون اونها نمي تونم زندگي کنم مي دونم که با هم جر و بحث و دعوا خواهيم داشت
-نه نمي کنيم -هميشه داشتيم خودت مي دوني ...
و همه چيز وحشتناک خواهد شد
-اگه اونقدر احمق باشيم که ... -ازدواج ؟
نه اينطور نميشه جو رويايي خواهد بود
تازه همه همين انتظار رو دارند پدر بزرگ از جون و دل اينو ميخواد
پس ما رو نااميد نکن
بدون تو نميشه جو
لوري من خيلي متاسفم
خيلي خيلي متاسفم
ولي وقتي عاشقت نيستم نمي تونم بگم هستم
واقعا و راستي جو ؟
واقعا و به راستي لوري
فکر نکنم هيچوقت ازدواج کنم
چرا مي کني
مي دونم که مي کني
تو عوض مي شي با يه بدرد نخور و احمق بي چيز آشنا مي شي ...
و عاشقش ميشي و براش کار مي کني و براش زندگي مي کني و براي اون مي ميري
مي دونم که اينجور مي شي چون اين روشه تو هست
و منم بايد وايسم و اينو ببينم اگه مي تونستم خودمو دار مي زدم
-لوري کجا مي ري -به جهنم
خيلي تنهايي جو من ؟
فکر مي کنم بايد باشم
مي دوني جو ...
وقتي دختر کوچکي بودي هميشه از خودم مي پرسيدم
آخر و عاقبت مگ و بتي و امي چي ميشه
نگران زياده خواهي مگ بودم و ...
و کم روئي و خجالت بت و ...
و خودخواهي کم بتي
ولي هيچوقت نگران تو نبودم
تو هميشه خيلي به خودت ايمان داشتي
ولي تازگيا من بيشتر از ديگران به تو فکر مي کنم
انگار غمگين هستي
من غمگين نيستم دقيقا
فکر مي کنم
دوست دارم به يه جايي برم
امي مي تونه از عمه مارچ مراقبت کنه و تو هم مواظب بتي ...
اگه من بتونم به جايي پر بزنم شايد ...
اگه اينطوري فکر مي کني جو شايد بهتره بري
مي خوام برم نيويورک هميشه مي خواستم برم به نيويورک
چونکه بهترين کتابخونه ها و تئاتر ها رو اونها دارند
مي تونم از بچه هاي خانم کيرکس مواظبت کنم و توي وقتهاي اضافيم بنويسم
در اين موارد با پدرت حرف مي زنم
براي خانم کير ک هم مي نويسم شايد برات خوب باشه
هست
و لوري هم ممکنه بيخيال من بشه وقتي رفتم ...
و وقتي برگشتم مي شيم همون طوري که قبلا بوديم
البته عزيزم
حالا برو به رختخواب عزيزم شب بخير
شب بخير مارمي
فکر کن تو خونتوني من از صبح تا شب مشغولم
فکر کن که با خانوادتي و قول مي دم که دلتنگ نشي ..
و سوفي اتاقت رو بالا نشونت مي ده سوفي
غروب هات براي خودته اتاقتم تا جايي که ميشده راحت درست کردم
با يه ميز قشنگ براي نوشتنت
مردم خيلي خوبي توي خونه من هستند
ولي بايد اينو بدوني که تو کارت با بچه هاست
حالا بايد برم و فنجون ها رو براي چاي عوض کنم
خانم جوزفين پرستار جديد بچه ها
ميشه ببريش به اتاقش ؟
-ممنون خانم کيرک -فکر کن خونه خودته دخترم
هيچوقت قبلا توي نيويورک نبودم
همشه منتظر همچين موقعتي بودم مي دوني من يه نويسندم
من نياز به تجربه و ديدگاه جديد دارم
يه نويسنده بايد با مردم آشنا بشه و در موردشون مطالعه کنه
روحشون رو کنکاو کنه بفهمه مشکلاتشون چيه
مي دونم عاشق نيويورک ميشه هميشه مي خواستم بيام اينجا
بچه
بچه رو نجات بده
ببخشيد خيلي متاسفم
اين خانم جوزفينه کسي که از اان مواظب شماست
-سلام -سلام
ايشون هم پرفسور بيهر
-خوبيد ؟ -بجنب بيا بازي رو تموم کنيم
-من ميخوام .... -خانم جوزفين بايد بگه
-مي ترسم که اين خانم رو ترسونده باشيم -نه لطفا به بازيتون ادامه بديد
ممنون
-يه دکمه جليسقتون رو گم کرديد -خيلي ممنون بريم بقيش
-من مي خوام يه ژنرال باشم -حالا تو يه ژنرال مي شي
نه من مي خوام ...
-اون مرد خيلي دوست داشتني ايي هست -کي هست ؟
من مي دونم که يه وقتي اون يه آقاي درست و حسابي ميشه
ولي الان به اندازه موشه کليسا فقيره
-چيکار مي کنه ؟ -پروفسوره
مي دوني ايدشون مي ده چطوري توي کشورهاي خارجي حرف بزنند
ولي نمي دونم چه فايده داره وقتي دارن اينجا زندگي مي کنن
و اون وقت موطلايي چيکار کرد ؟
و بعد موطلايي سه تا صندلي ديد يکي ...
يه صندلي بزرگ و عالي
و اون يکي چي ؟
يه صندلي راحت زيبا با سايز مديوم
و سومي يه صندلي کوچول موچولو
درسته بعد چي شد ؟
اون نشست رو صندلي بزرگه و اون خيلي سفت بوده
بقيشو بعدا برات مي گم
مي توني ....
صبرکني ؟
آره کيتي مي تونم
شب بخير
لطفا واينسا
-خيلي قشنگه -خيلي ممنون
چه ترانه ايي بود ؟
شنيده بودم قبلا مي خونيش و مي خواستم براي خواهرم بفرستمش
بهش مي گن Nur wer die Sehnsucht kennt
شعرش از گوتست
آلماني مي فهمي ؟
نه نمي فهمم
پس من سعي مي کنم به انگليسي برات بگمشون
بزار ببينم چي مي شه
"تنها کسي که بداند اشتياق چيست ...
"مي تواند بفهمد من چه مي کشم
"تنها و جدا افتاده ......
"از خوشي و سرور
"احساساتم شکست خورده اند ...
"و آتشي شعله ور ...
"مرا در خود فرو مي برد "
"احساساتم شکست خورده اند ...
"و آتشي شعله ور مرا در خود فرو مي برد."
اگه مي تنستم يه چيزي مثه اين بنويسم ....
چيزي که قلب ديگرون رو شعله ور کنه
پس واقعا دوست داري بنويسي ؟
عاشقشم نوشتن زندگي منه
از کوچيکي تا حالا دارم مي نويسم
بعضي از داستانام چاپ شدند
يه دونشو به هفته نامه ي والکنو فروختم
يه داستان عالي درباره ....
نمي گم درباره چيه ولي بايد خودت بخونيش
هفته نامه ي والکنو ؟
بي اطلاعي منو مي بخشي ولي چي هست ؟
يه مجلست
داستاني که فروختم بهترين چيزي بود که نوشتم
به نظر مي رسه که ما علايق همخواني داريم ...
در زمينه نوشتن و موزيک ....
به من اجازه مي ديد شما رو به اپرا ببرم
يا تئاتر ... بعضي وقتها ؟
حتما خوشم مياد
لطفا فکر نکنيد من بي ادبم
ولي اگه نمي خواييد او دکمه رو بدوزيد مي زاريد من بکنم ؟
مي خواستم ولي نتونستم دکمه رو پيدا کنم
شما اونو درست گذاشتيد اينجا
-ديدي ؟ -ممنون
بشين لطفا
شما خيلي مهربونيد
عالي بود باشکوه مثله بهشت
-خوشحالي دوست کوچولوي من ؟ -آسموني بود
ديگه نمي خوام نويسنده باشم مي خوام بخونم
ميليونها آدم از صداي زيباي من به هيجان مي آيند
شنودگان برام هورا مي فرستند وگلها به پام مي افتند
براوو
ولي من به اين زودي ذهنيتمو تغيير نمي دم
بعد از ديدن هنر موزه تو ميخواي يه مجسمه ساز بشي
بعد از سيرک هم فکر مي کني
راندن اسب بدون زين زيباترين چيز دنياست
مي دونم ولي اونطوري خوندن هيچ چيز از اين باحال تر نميشه
-خونه رو بيدار مي کنيد -متاسفم
امشب يه چيزي درونمه که مي خوام فرياد بزنم
و چي فرياد بزني ؟
مي گم :
"همه منو نگاه کنيد
"من جوزفين مارچم و خيلي خوشحالم "
بعد ...
دلتنگ خونتون
و دوستانه قديميتون نشديد ؟
نه نشدم
و تو و تنها تو بايد جوابگوي اين موضوع باشي
ممنون دوست کوچولوي من
مي دوني من نمايش مارتا رو چندين بار توي ويين و ميلان ديده بودم
ولي هيچوقت به اين اندازه لذت ازش نبرده بودم
حالا مي دونم چرا
چونکه قبلا تنها رفته بودم
امشب با تو رفتم
هيچ چيزي به لذت بخشي اين نيست که يه چيز زيبا رو
با کسي ببيني يا بشنوي
-کسي که ... -دوشيزه جوزفين
-کيتي تو بايد خوابيده باشي -مي خوام برات يه قصه بگم
داستان بي داستان برگرد به رختخواب
روزي زوگاي سه تا خرس بودند
-دوشيزه جوزفين. -بله سوفي
يه نفر توي اتاق نشيمن منتظر شماست
يه نفر ؟ کي مي تونه باشه ؟
سوپرايز
اينها داستانهاي جديد توئند ؟
ترسناکتر از دختر دوک به نظر مي رسند
-ميشه بخونمشون لطفا ؟ -بله البته
"مکاني در تنگناي تابوت
"يا راز قلبهاي گناهکار
"به قلم جوزفين مارچ "
امي هيچوقت اينقدر تا حالا سو÷رايز نشده بودم
لاغر شدي جوزفين
-امي خيلي زيبا شدي -عمه مارچ اين کت رو برام خريده
-خوشت مياد ؟ -عاشقشم بشين
همه چيز رو بهم بگو چرا اينجايي ؟
اينجا چه جور مکانيه ؟ چرا شما عصرونه نمي خوريد ؟
عمه مارچ هيچکس تا ساعت 7 توي نيويورک عصرونه نمي خوره
بگيد ببينم کي رسيديد به شهر ؟
يک ساعت و 5 دقيقه پيش و عجله هم داريم
بايد به شرکت حمل و نقل برسيم قبل از اينکه بسته بشه
شرکت حمل و نقل ؟
عمه مارچ اروپا
بله جو اروپا
فردا با کشي مي رم به بريتانيا و امي رو هم با خودم مي برم
شايد دفعه بعد تو بتوني بيايي
امي برات خوشحالم
مي دونم قول دادم که تو رو ببرم ولي من وامي خيلي خوب با هم کنار مي آييم
و من هيچوقت با تو نمي تونم کنار بيام
اشکالي نداره عمه مارچ
براي امي خوشحالم اين براش خيلي هيجان آور خواهد بود
تازه من اوقات خوشي رو اينجا دارم ...
تئاتر اپرا و سخراني ها
مي دونم امي يه همدم خيلي بهتر از من خواهد بود
بگيد بتي و مارمي و مگ و پدر چظورند ؟
همه خوبند به جز بت
اون حالش خوب نيست جو
بت بيچاره من
بايد خوب بشه بايد
مي دونستي مگ حاملست ؟
وحشتناکه مگه نه ؟
بله مي دونستم و فکر مي کنم عاليه
و لوري چطوره ؟
وقتي اينجا بود نديديش ؟
اون و آقاي لورنس سه هفته پيش رفتند به اروپا
لوري توي نيويورک ؟ و نيومد منو ببينه ؟
نمي توني سرزنشش کني بعد از اينکه اونجوري ول کردي رفتي
بدون اينکه حتي خداحافظي کني
بيا امي نبايد دفتر حمل و نقل رو از دست بديم
خداحافظ جوزفين شايد دفعه بعد که رفتم ...
خداحافظ
آرزو داشتم که تو بري
مي دونم هميشه دوست داشتي که بري
نه عزيزم من اينجا کاملا راضي ام
اين جايزه توئه
تو هميشه کارهاي خوبي مي کني که عمه کارچ خوشش مياد
به اون همه چيز جالبي که قراره بري ببيني فکر کن ؟
تورنز رافائل ، لئوناردو
امي انگار يادت رفته که درشکه پول مي گيره
اين مشکليه که با مردمي که هيچوقت هيچي نداشتن وجود داره آسته بورو آسته بيا
-خداحافظ جوزفين -خداحافظ عمه مارچ
خداحافظ امي
-گهگاهي براي من نامه بنويس -مي نويسم جو عزيز
اگه لوري رو ديدم ....
مي خواي پيامي چيزي از طرف تو بهش بدم ؟
فقط بهش بگو من عاشقشم مثله يه خواهر
واقعا جو ؟
و آرزو مي کنم يه دختر زيبا پيدا کنه و باهاش آروم بگيره
-خداحافظ جوي عزيزم -خداحافظ امي کوچولو
سفر عالي ايي داشته باشي
-بله پروفسور بيهر ؟ -داستانتو توي والنکو خوندم
دوست دارم دربارش باهاتون حرف بزنم
ميشه بفرمائيد داخل ؟
بله ممنون
نمي شينيد خانم جوزفين ؟
داستانهاتون رو خوندم
-خوشتون اومد ؟ -بايد باهاتون رو راست باشم
نا اميد شدم
چرا همچين شخصيت هاي مصنوعي ايي رو مي نويسيد
هميچين ساختار بدلي ايي ؟
دوک انتقام جو آدم شرير قاتل زن غشو
لطفا من خيلي متاسفم
نمي خواستم شما رو عذاب بدم مي خواستم کمکتون کنم
چقدر آدم احمقي هستم من
به من اهميت نديد اين ربطي به شما نداره
فقط اينه که همه چيز يه دفعه پيش اومد
و بقيش زياد مهم نيست من مي تونم تحمل کنم
ولي لوري ...
هيچوقت نمي تونم از لوري خلاص بشم
دوستتون اتفاقي براش افتاده ؟
هيچ اتفاقي براي اون نيافتاده دقيقا
اتفاقي براي من افتاده
اومده به نيويورک و حتي نيومده منو ببينه
چه احمقي اون بايد باشه
نه اشتباه من بوده
فقط فکر مي کردم...
چه اهميتي داره من چي فکر مي کنم ؟
من خودم يه حماقتي کردم و حالا دارم همه چيز رو بهش ربط مي دم
ولي من آزموده شدم وقتي به اين فکر مي کنم عمه مارچ امي رو مي بره به اروپا ...
وقتي هميشه قول مي داد منو مي بره ...
نه اينکه به سفر امي غبطه بخورم ...
فکر مي کنم کاريه که بايد بکنم
سفر به اروپا رو اينقدر مي خواي
اين يه نااميد کردن بي رحمانست
مي دونم
و بعد در راس اينها ...
يه پروفسور احمق با اشتباهاتش مياد و همه چيز رو بدتر مي کنه
اگه من نتونم حقيقت رو تحمل کنم هيچ ارزشي ندارم
فکر نمي کردم اون داستانها خيلي خوب باشند
دختر دوک صورت حساب قصاب رو مي پردازه ...
و اون بوسه برکت اونها مي شه
بله اين چيزيه که من فکر مي کردم
و بعد به خودم گفتم "شايد من حق نداشته باشم که حرف بزنم "
ولي بعدش به خودم گفتم "شايد حق نداشته باشم که نخوام حرف بزنم
"به خاطر اينکه تو استعداد داري "
-واقعا اينطور فکر مي کني ؟ -اگه اينطور نبود نمي گفتم
خودت مي دوني و من بهت مي گم
"تمام تلاشتو بکن تا اين استعدادت رو از بين نبري حتي اگه لازم باشه بدترين کارها رو انجام بدي "
اينو به خودت بگو "حتي يه خط هم نمي نويسم ..
"تا وقتي که اول از قلبم حسش نکرده باشم "
به خودت بگو :
"تا وقتي جوانم چيزهاي ساده و زيبا رو مي نويسم
"که مي دونم و مي فهمم "
اينکار رو مي کني دوست کوچولوي من ؟
سعي مي کنم
مي رم خونه
-خونه ؟ -جاييه که بهش تعلق دارم
منو اونجا لازم دارند بت مريضه
و من مي تونم به خانوادم کمک کنم
ولي بعدش تو ديگه اينجا نيستي
من نمي بينمت
با کي برم به اپرا ؟
کي دکمه هاي منو مي دوزه ...
وقتي تو بري ؟ ( ا:دي)
يه روزي بر مي گردم و برات نامه مي نويسم واقعا مي نويسم
مي نويسي ولي ...
برو جوزفين برگرد به خونت ...
و داستانهاتو بنويس تا وقتي که مي توني
و شايد روزي من تو رو اونجا ببينم
توي خونت
زمستان طولاني خواهد بود
آرزو مي کنم بهار بياد
تو برگشتي
مارمي خيلي عاليه که خونه باشي
خونه بدون تو خالي بود
بت من
آرزو کردم بهار بياد جو و اومد
خيلي چيز دارم که بهت بگم و خيلي هم خوبند
و خيلي چيزها هم بپرسم ولي اول هديه ها
-اين براي توئه بتي -ممنون جو
وقتي که داري مي نوازي مي تونه همراهيت کنه
ديگه زياد نمي زنم جو
در واقع اصلا
پدر کجاست ؟
توي اتاقه مطالعش خيلي خوشحال ميشه وقتي بفهمه اومدي عزيزم
همش همينه جو
دکتر بارنز گفت کاري نيست که بتونيم بکنيم
نه پدر
بت نه
اين روزهاي تاريکي براي ما هست مخصوصا براي تو جو
حالا چشماتو خشک کن دخترم براي خاطر اون
نگذار اون گريتو ببينه
گريه نکن جو
نمي خوام که براي من گريه کني
براي تو گريه نمي کنم عزيزم
فقط دلم براي مگ و امي تنگ شده ...
و براي اون اوقات خوش قديممون
فکر کنم طوفان هم کمکي نکرده
خوب مي شم
فايده ايي نداره جو
مي دونم
به مارمي نگو ولي من مي دونم
نبايد بترسي
مسخره نيست من دارم به تو مي گم
وقتي که تو هميشه اينو به من مي گفتي ؟
تو هميشه به من خاطر نشان مي شدي از حقه دريا جو
قوي و وحشي
به دنبال با د وطوفان ...
و روياي پرواز بر فراز دريا
و مارمي مي گفت من يه جيريرک توي قلبم دارم ...
که منو وادار مي کنه توي خونه بمونم
نمي تونم خوب بيانش کنم
فکر کنم حتي تلاشم نکردم ...
مگر براي جوي خودم
ولي انگار من هيچوقت براي زندگي طولاني ساخته نشده بودم
هيچوقت نقشه نکشيدم که وقتي بزرگ بشم چيکار کنم ...
مثله بقيه شما که کشيديد ...
چون هيچوقت فکر ترک خونه رو هم نکرده بودم
ولي ديگه نمي ترسم جو
فهميدم که هيچي نمي تونه شما رو از من بگيره
هيچي نمي تونه ما رو جدا کنه
و ما هميشه يه خانواده خواهيم بود
حتي اگه يکي از ما بره
فکر مي کنم حتي توي بهشت هم
دلم براي تو تنگ ميشه
بخصوص
براي خواهرم
بت ...
کسي که الان ...
از من جدا شده
کي خانم زيباي خانه دار نيست ؟ دوقلو ها چطورند ؟
عالي جو اين چيه ؟
رمانم تموم شده
فرستادمش وقتي که برگشت مي توني بخونيش
-ممکنه چاپش کنند -براي ناشر نفرستادمش
فرستادمش براي پروفسور بيهر يه بار بهش قول داده بودم
چه کار عجيبي
-براش هم مي نويسي بعضي وقتها نه ؟ -آره مي نويسم
مي دونه من در مورد چي مي نويسم يعني منو مي فهمه
چرا براش نبايد بنويسم ؟ اون براي من نامه مي نويسه
فکر مي کنم باشکوهه
يه نامه از امي داريم الان توي وال روزا هست
و گفته که بهشته اونجا
مي دونم براي منم نوشته
بايد به زودي برگردن خونه
مي خواستم بدونم
چه احساسي مي کني اگه بشنوي
لوري به يه نفر ديگه علاقه نشون داده ؟
کي مگ؟ امي ؟
بله جو
اونوقت اصلا اهميتي نمي دم چطور بدم ؟
من مطمئن نيستم
منو ببخش جو خيلي تنها به نظر مي رسيدي
-فکر کردم اگه لوري برگرده ... -نه همين طوري که الان هست خوبه
ولي در مورد اينکه من تنهام حق با توئه من بيکسم
و کي مي دونه شايد اگه لوري برگرده ...
بگم بله نه به خاطر اينکه عشقم به اون تغييري کرده ..
بلکه به خاطر اينکه ....
برام معناي بيشتري داره که الان بهم عشق ورزيده بشه تا قبلا
فکر کنم اونها با هم ازدواج کنند و زندگي خوشي رو با هم سپري کنند
فکر مي کنم بکنند
-اگه مي ري به دفتر پست مي تونم ... -ممنون ...
ولي ترجيح مي دم راه برم
-خداحافظ جو -خداحافظ مگ
بيا تو
کيه ؟
لوري پسر خوشبخت من کي برگشتي ؟
امي کجاست زنت ؟
-پايينه تازه رسيديم -نمي تون براي ديدنش صبر کنم
جو عزيزم ...
فقط مي خوام يه چيز رو بهت بگم بعد براي هميشه همه چيز رو مي زاريم کنار
لازم نيست که بگي لوري
هميشه قرار بوده که اينطور بشه ...
و اين به هر حال پيش مي اومد و فقط بايد صبر مي کردي تا ببيني
مي دونم تو خيلي تلاش کردي که به من بفهموني
ولي تو خيلي بي صبر و لجوج بودي
حالا همه چيز همون جور که تو مي خواستي شده ...
بازم اوضاع مثه قديما مي شه
نه لوري
قديمها ديگه هيچوقت نمي تونه برگرده
ديگه نمي تونيم با هم همبازي باشيم
حالا ديگه ما زن و مرد شديم ..
ولي مي تونيم برادر و خواهر باشيم
و به هم عشق بورزيم و کمک کنيم براي بقيه زندگيمون
بله جو براي باقي عمرمون
بيا مي خوام عروست رو ببوسم
-بفرما -اين باعث مي شه احساس بهتري داشته باشي
شيريني مي خواي ؟
آره
چاي عاليه عالي
اومدن به خونه توي همچين روزي بعد از اون پولهايي که براي رماتيسمم خرج کردم
دکتر بتس
جو کجاست ؟ اونها کجان ؟
هيچوقت خودم رو نمي بخشم که رفتم و تو رو با اون همه بار سنگين مسئوليت تنها گذاشتم
اوه خيلي خوشگل شدي
و انگار همين ديروز بود که تو اون دختر وحشتناک بودي
عمه مارچ آقاي لوريس خوش اومديد به خونه
خانم مارچ داخل هستند ؟
-دوشيزه جوزفين مارچ ؟ -بله هستند داخل نمي آييد ؟
اوه نه ممنون
مهمون دارند
لوري کجايي ؟ بيا و چاييتو بگير
همين الان جو
ميشه اين رو به ايشون بديد لطفا
ممنون
مي دوني توي اروپا يه احساسي داري که چرا اينهمه زيباست
-بفرما جوان من ممنون
براي توئه اين جو
-ممنون لوري -اوه از طرف من نيست
خوب بازش کن فقط نگاش نکن
جو کتابت
اوه باور مي کني .... -چاپ شده
-کي اينو آورد ؟ -يه مردي با يه لهجه خاص
-کجاست ؟ -نيومد داخل رفت
نه نمي تونه
جو برگرد
-کجا مي ري ؟ -دوست کوچولوي من .. .
اومدم که کتابت رو بهت بدم دوستم چاپش کرد اون برات آرزوهاي بزرگي داره
-اون فکر مي کنه ... -مهم نيست اون چي فکر مي کنه
-تو خوشت اومد ؟ -خيلي راست بود خيلي ساده و زيبا
نمي تونم بهت بگم که چه چيزي به قلبم هديه داد
و داشتي مي رفتي بدون اينکه بهم بگي
ديگه هيچوقت تو رو نمي بينم لطفا برگرد
-نمي تونستم مزاحم بشم تو مهمون داشتي -ولي اونها خانوادم هستند
خواهرم اومده خونه با اون پسره که بهت گفتم دربارش ازدواج کرده
لوري ؟
بله و اين اولين باره که بعد از مدت طولاني دور هم جمع شديم
لطفا جو
يه لحظه پيش يه درخواست داشتم که مي خواستم بپرسم
ميشه تو ... من جرات فکر کردن بهش رو هم ندارم ...
ولي اگه ميشد آرزوش کنم ....
مي دونم نبايد بپرسم
هيچ چيزي ندارم که بهت بدم به جز قلبم که پره (از عشق ...
و اين دستهاي خالي
ديگه الان خالي نيست
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.