فرانکی
فرانکی... اینجا!
دیو
فرانکی
درست مثل کریسمس.
من برای شما یک اتاق در Hay Vine گرفتم. نه خوبه نه بد یک اتاق.
عالی به نظر می آیی.
کاش هجده درصد احساس خوبی داشتم.
بارز، دیو... حدس می‌زنم هرگز از آنها دور نخواهم شد.
بیا، فرانکی. بیایید تاکسی بگیریم به هتل.
- اول برادوی را با ماشین بریم بالا. - مطمئن.
چهارده سال و هنوز هم همینطور است.
فقط به نظر یکسان است، فرانکی.
بهتره همینطور باشه
همانطور که گفتم. نه خوبه نه بد یک اتاق.
اون کیه؟
بفرمایید تو، بیا تو.
آن را روی میز بگذارید.
به آنها گفتم وقتی به اینجا رسیدید آن را مطرح کنید.
متشکرم.
فکر کردم شاید نخوردی
اوه، من برات جوراب و پیراهن و لباس زیر گرفتم.
به کشو اینجا - خوب، دیو.
برایت کت و شلوار جدید خریدم
من همونطور که گفتی رفتم پیش د وینی.
آنها مردی را برای تغییرات می فرستند.
گفتند کمی غیرعادی. اما آنها این کار را خواهند کرد.
او در اسرع وقت اینجا خواهد آمد.
من می دانم چگونه صبر کنم.
حتما خیاط خوبی انتخاب کردی
الکس در سلول بعدی در مورد او به من گفت.
- الکس قبلاً خودش یک خیاط برتر بود. - اوه
تا اینکه شریک زندگی اش را با چاقو زد.
رفت و چاقویی خرید تا این کار را انجام دهد.
نمی خواست قیچی خودش را کثیف کند.
شریک زندگی او از او عبور کرد، دیو.
دینک این روزها چطوره؟
باشه...مشغله
ببین فرانکی، من باید برگردم. کتاب‌هایی برای مرور
- من بعدا می بینمت. - مشکل چیست؟
- متعجب؟ - می ترسی بچه.
- من؟ نه... - بوی آن را می توانم حس کنم.
من چهارده سال را در جایی گذراندم که همه ترسیده بودند. چیست؟
هیچی فرانکی، بهت میگم.
آیا دینک است؟ آیا او دندان هایش را در شما فرو کرده است؟
اینجا.
باشگاه ریجنت
نول ترنر و دومین خانه معروفش موریس.
نول با خانومی خیلی پولدار...
او سعی دارد چه کار کند؟ سقوط جامعه درست در اوج؟
مربیگری!
دوست من، دینک.
ماهی یکبار برایم یک کارتن سیگار می فرستاد. هرگز ملاقات یا حتی نامه.
گوش بده.
من 63 دقیقه با مسیر جدید فاصله داشتم و او هرگز آن را یک بار رانندگی نکرد.
می بینم که هر روز کم کم تکه تکه می شوی.
- آیا دینک است؟ او با شما چه کار می کند؟ - فرانکی...
ولش کن فرانکی ولم کن...
تو دو سال از من بزرگتر هستی و من در زندان بودم.
و تو ده سال از من بزرگتر به نظر میرسی
در کشوی کتاب مقدس گیدئون مقداری پول است.
- سلام دیو. - و
دیو در راه است.
با تشکر.
نگران به نظر میرسی
یک تذکر عمیق
برای پنج درصد منطقه خود می ترسید؟
بفرمایید تو، بیا تو.
من او را در ایستگاه راه آهن، نول ملاقات کردم. همونطور که گفتی
اولین کاری که کرد چه بود؟ سوار برادوی؟
آره
نگرش او نسبت به من چیست؟
دردناک
- اون... - آره؟
او می خواست بداند آیا دندان هایت را در من داری؟
او چه می خواهد؟
- نگفت. - با دقت فکر کن.
اگه بدونم چی میخواد
من می دانم که او اقدام خواهد کرد.
و من می توانم مقابله کنم.
او اجازه نداد.
این همه چیز خواهد بود، دیو.
اوه، دیو.
آره؟
وقتی پرسید که آیا من دندان هایم را در تو دارم؟
چی گفتی؟
گفتم این کتاب‌ها بود که مرا از پا درآورد.
همین.
گفتم برو اون بالا
- گفتم وقت ندارم. - وقت نداری؟
وقت ندارید؟
چند سال وقت داشتی تا با کی لارنس بازی کنی.
و زمان زیادی برای سوارکاری با خانم ریچاردسون هر روز.
می دونم چی می خوای.
حلقه ای از فولاد در حدود پنج درصد شما.
به همین دلیل است که من همیشه می توانم شما را کنترل کنم.
یک ماشین فکر، ها؟ خیلی باحال و مکانیکی
- آب یخ معروف در مرد ترنر. - شامپاین سرد
وقتی میفهمم فرانکی در ذهنش چیه...
من هم می توانم با او کنار بیایم.
گاهی حرف میزنی...
فرانکی پسر من است.
در مدت سه سالی که با هم بودیم، می‌توانستم او را وادار به انجام هر کاری کنم.
من در مورد افرادی شنیده ام که در چهارده سال تغییر می کنند.
- موریس، کلاب ریجنت ساختمان را گرفت. - چه کار باید کرد...؟
و بر یک چیز بنا شده بود.
شخصیت من.
همان شخصیت در آن زمان فرانکی را مجذوب خود کرد و اکنون نیز این کار را خواهد کرد.
من می توانم او را اداره کنم.
من در مورد افرادی شنیده ام که در چهارده سال تغییر می کنند.
این را مدام نگو
مطمئنا، من می دانم که مردم می توانند در چهارده سال تغییر کنند.
بفرمایید تو، بیا تو.
یک بسته، آقای ترنر. تا شخصا به شما تحویل داده شود.
برانزویک لاگر.
ممنون، دن
برانزویک لاگر؟ هرگز در مورد آن نشنیده اید.
- باید یک مارک جدید باشد. - قبل از وقت تو بود، موریس.
- دم نهی قدیمی ما. - ما؟
فرانکی و مال من
- فرستاده؟ - اوهوم
- چرا؟ چه مفهومی داره؟ - من نمی دانم.
اما بسیاری از مردان به خاطر آن آبجو مردند، موریس.
سلام فرانکی
و.
خوب، حداقل شما در فضای باز هستید.
بهتر از پنهان شدن پشت یک در فولادی و نگاه کردن از یک روزنه است.
چشم را می شناسم.
دینک کجاست؟
ماسی و جورج اینجا هم کار می کنند. در آشپزخانه.
و بن در بار.
بنابراین؟
اوضاع خیلی سخت شد، فرانکی. نول از ما مراقبت کرد.
نال به طرز وحشتناکی با ما خوب بوده است.
شما به من می گویید تیمی را که می خواهید با آن بازی کنید انتخاب کرده اید، ها؟
ما از Noll سپاسگزاریم.
از دیدنت خوشحالم، فرانکی.
- بله موریس؟ - "دن می گوید او بیرون است، نول."
او را به دفتر من نشان دهید. داغ میاد داخل اجازه می دهیم خنک شود.
"این باهوش است؟"
"متاسفم، نول."
پس شما کی لارنس معروف هستید؟
شما خیلی خوب به مربیگری می پردازید.
اگر نام من را شنیده اید، باید مشهور باشم.
- آقای مدیسون. - آره؟
این راه لطفا.
فرانکی
سلام بن. دن گفت تو اینجایی
شما کمی وزن اضافه کرده اید، نه.
- مدیسون؟ - فرانکی مدیسون.
او قبل از زمان تو بود، کی.
- یه چیزی به من درست کن. - چه خواهد بود؟
اوه هرچی به ذهنت میرسه
این روزها همه آهنگ ها شبیه هم هستند، بن.
او بسته است.
- در اولین فرصت با شما خواهد بود. - بنابراین؟
خودتان را در خانه بسازید.
دوست ندارم مردم مرا تماشا کنند.
بله قربان.
- نه. - خب سلام بچه گربه.
چرا زیبا به نظر میای
شما می توانید بهتر از آن انجام دهید.
من آنجا تجارت دارم رژ لب تو روی دهان من به سختی انجام می شود، کی.
فراموش کردم. بچه گربه ها می توانند خراش دهند.
- خیلی چیزها را فراموش کردی. - ممکن است حق با تو باشد.
نه.
اوه... ببخشید، کی.
او به عکس چه واکنشی نشان داد؟
- یادم رفت صبر کنم و ببینم. - خیالت راحت
بله حتما. اما تصمیم داری چه کار کنی؟
نرمش کن نرمش کن تا بفهمم دنبال چیه.
وقتی بخواهم این را به هم بزنم وزوز خواهم کرد.
- بله قربان. - خیالت راحت
بله، نول.
تکون نخور دینک
من فقط می خواهم به شما خوب نگاه کنم.
خیلی وقته.
خوب؟
چگونه به نظر می رسم، فرانکی؟
- خیلی خوب نیست، دینک. - به نظر می رسد بالاست.
- رنگت پریده - واقعا؟
به طور طبیعی.
این چیزی است که شما برای حضور در یک کلوپ شبانه همیشه دریافت می کنید.
حالا منو ببر
من هر روز آفتاب گرفتم
مجبور شدم عجله کنم تا جایی در گوشه سمت راست حیاط پیدا کنم.
اما من هر روز آفتاب گرفتم.
سالم.
و شرط می بندم که زیاد سیگار می کشی.
میدونی من ماهانه با یک کارتن کنار اومدم.
فرانکی
از ساعت هایی که نگه می دارید، جای تعجب نیست که رنگ پریده به نظر می رسید.
من هرگز دیرتر از ده نخوابیدم.
تو نمی تونی به این شکل زندگی کنی، دینک.
من باید ببینم که
عکس خوبی از ماست
من همون عکس رو اون بالا داشتم
بعد از مدتی آن را دور انداختم.
بسیار خوب.
اعطا شده.
- باید برات می نوشتم. - اعطا شده.
- و من باید برای دیدنت می آمدم؟ - درست است.
بیشتر ضرر می کرد تا فایده.
چرا؟
حالا فرانکی وارد باشگاه می‌شوی و فعالیت و مردم را می‌بینی.
اولین بار که باز کردم...
شب هایی داشتم که 5 نفر در باشگاه نبودم. و چهار نفر از آنها روی کاف.
خیلی بد.
ببین فرانکی
ساختن باشگاه طولانی و سخت بوده است.
اگر می آمدم شما را ببینم، یک عکاس از شاتر خوشحال عکس می گرفت.
از من عکس گرفتند. صورت و نمای جلو.
تمام چیزی که می گیرد یک عکس خواهد بود.
نول ترنر، از کلاب معروف ریجنت، از قاتل دیدن می کند.
شب بعد با پنج نفر در کلوپ برگشتیم.
و چهار نفر از آنها روی کاف.
من نمی دانم، فرانکی.
من دیو را وادار کردم که هر روز به شما سر بزند.
مجبورش کردم بهم بگه چطوری
چقدر قیافه داشتی
همه چیز در مورد تو
چه فایده ای داشت؟
اگر باشگاه تعطیل می شد، برای کمک به چه کسی می توانستید مراجعه کنید؟
من فراموش نکردم و از پسرها مراقبت کرده ام.
دن در بیرون، و ماسی و هری.
شاید من اشتباه کردم، اما اگر دوباره این کار را انجام می‌دادم، همین کار را می‌کردم.
- از دیو چه خبر؟ - او چطور؟
برانزویک لاگر. من و تو و دیو
آن موقع ما سه نفر بودیم. چرا دیو قطعه ای از این مکان را ندارد؟
بارها و بارها به او پیشنهاد دادم.
- او هرگز آن را نمی پذیرد. - باور نمی کنم
من شما را سرزنش نمی کنم.
"بله قربان؟" - دیو را بفرست.
آقای ترنر می خواهد شما را ببیند.
درست.
ازش بپرس.
دینک می‌گوید او به شما بخشی از باشگاه را پیشنهاد داده است. آیا او؟
- آره. خیلی وقت ها - چی گفتی؟
- رد کردم. - چرا؟
اوه، فرانکی. سردرد و نگرانی برای من نیست.
مدتی پیش فهمیدم که تا زمانی که شخص دیگری رئیس من باشد، رئیس خودم هستم.
دیو، تو کسی هستی که من بهش اعتماد دارم.
حدس می زنم تنها.
داری با من همسطح میشی دیو؟
آره فرانکی
متشکرم، دیو.
فرانکی، آن سال هایی که با هم بودیم، خشن و سخت بودند.
اما آنها بهترین سالهای زندگی من بودند.
من دیگر آنها را از دست نمی دهم.
وقتی تو نبودی، من هم خیلی فکر کردم.
من خیلی وقته برنامه دارم برای شما برنامه ریزی می کند.
متاسفم که سوءتفاهم پیش آمده است.
فقط میدونم قراره چیکار کنم...
من گفتم قرار نیست مزاحم شوم. توسط هر کسی.
اما کاپیتان های میز...؟
میدانم. میدانم.
به محض اینکه بتوانم با تو خواهم بود، بچه.
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم
زیاد طولانی نکن دینک.
چرا دیو به شما در کلوپ نشان نمی دهد؟
- او را در بار پیدا خواهید کرد. - این کار را انجام خواهم داد.
- دینک؟ - اون آبجو رو یه جایی بذار کنار.
او موریس باهوش است، اما احساساتی است. همیشه بود.
احساسات او نسبت به دیو... قابل لمس است.
کی رو بیار اینجا
کی؟
او شنونده خوبی است. هیچ چیز مثل یک شنونده خوب نمی تواند یک مرد را وادار به صحبت کند.
وقتی یک مرد صحبت می کند، به ویژه یک مرد احساساتی، او ناگزیر است که نرم شود.
- کی رو بگیر - باشه الان
خانم ریچاردسون در بار است.
اوه...
ببین برای من بهانه می آوری؟ بگو در اسرع وقت با او خواهم بود.
- مقداری از آن کنیاکی که دوست دارد به او بدهید. - من قبلاً از تشنگی او مراقبت کرده ام.
میله کمی بزرگتر از چهار پادشاه است، دیو؟
آره سه برابر بزرگتر پنج برابر حجم موجودی.
دیو
اون کراوات خیلی ناهموار به نظر میرسه
کی. نول تو را می خواهد.
- آره؟ - اکنون.
حالا او می تواند صبر کند.
- دستات می لرزه. - آنجا.
با تشکر.
دستات هنوز می لرزه
حق با شماست.
اگه میخوای خیلی بد ببینیش چرا پیشش نمیری؟
روانشناسی.
خیره بودم، نه؟
بله، شما بودید.
دیو... هشدار به آقای شپمن.
روتین، فرانکی. میخوای ببینم چطوری چک میکنم؟
اعداد غرقم می کنند بچه اون دپارتمان شماست
خیلی طول نمیکشه
یه چراغ لطفا
- متشکرم. - خواهش میکنم.
من خانم الکسیس ریچاردسون هستم.
شما می گویید مثل اینکه با حروف بزرگ نوشته شده است.
- بشین -به من میگی یا از من میپرسی؟
لطفا.
میدونی، تو مرد جذابی هستی.
ادامه بده
- میخوای تا کجا برم؟ - من سر بشقاب هستم.
تو داری پیتینگ رو انجام میدی
من قصد دارم مکان را دوباره دکور کنم.
این باعث می شود باشگاه صمیمی تر به نظر برسد.
در واقع، بیست و پنج درصد دیگر را در خود جای خواهد داد.
موریس در ایستگاهش.
خانم ریچاردسون
چرا، او در مکان جدید شما ثابت است.
کی دوست داری این آخر هفته به کیپ بروی؟
بیایید از راس بازدید کنیم.
- اوه، واقعا منظورت این نیست، نه؟ - خیلی وقت است که این کار را نکرده ایم.
نه، نداریم.
ما می توانیم با قایق آنها بیرون برویم و فقط در اطراف صدا تنبلی کنیم.
- چیه بچه؟ - هیچ چیزی.
کی.
من به کمک شما نیاز دارم. یکی هست که میخوام باهاش ​​شام بخوری
من پول میگیرم که بخونم
من از شما نمیپرسم جز اینکه من و فرانکی مدیسون دوست بودیم.
او استراحت سختی را پشت سر گذاشته است. او رفته است... و من می خواهم به او کمک کنم.
اما از یک دوست واقعی نپرسید که چگونه می توانید به او کمک کنید. شما به او کمک کنید.
اما ابتدا باید بفهمم او چه می خواهد.
و من فکر کردم شما دو نفر تنها در یک اتاق غذاخوری خصوصی هستید.
- با بازی سه نفره نرم و شیرین. - آره
- نور شمع و شامپاین خوب. - اوهوم
آیا او کار می کرد؟
روی من خوب کار کرد
من حدس می زنم همه مردها هستند.
به یک مرد یک دختر، یک استیک، شامپاین بدهید و او می‌تواند حرفش را باز کند.
و شما فکر می کنید که اگر او باز شود، می توانید به او کمک کنید؟
مطمئنا، به همین دلیل است که مردان زنان را به شام ​​می برند.
بنابراین آنها کسی را خواهند داشت که در مورد خودشان با او صحبت کنند.
این چطور؟
یه جورایی باورت می کنم... انجامش میدم.
-بهتره به مناسبت لباس بپوشم. - خوب
چیزی هست که باید خودم ببینم
من نمی توانم باور کنم که شما واقعا یکی را دارید.
- یکی چی؟ - یک دوست.
"اگر می توانستی فوراً از اینجا بیرون بیایی؟ دردسر است."
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.
ببین، خیلی خوبه که کمکت کنی، بچه. واقعا برای من خیلی معنی داره
نه.
آیا این دوست شما هم برای قایق سواری می آید؟
من قراره جوابش رو بدم؟
- بهتره - جواب منفی است.
- فقط چرا اینجا نشستی؟ - تو از من خواستی یاد آوردن؟ چرا؟
شبیه مردی به نظر می رسید که ممکن است چند جمله جالب برای گفتن داشته باشد.
- بیا با آن روبرو شویم. شما آنها را گفتید. شب بخیر. - متاسف. من اینجا را دوست دارم.
حتی شما باید تا الان بدانید که در جای اشتباهی هستید.
من هم می توانستم همین را بگویم.
دخترانی که می شناختم و برخی از آنها بسیار خشن بودند. حتی آنها هرگز ...
- چه مشکلی داره عزیزم؟ - این مرد را از باشگاهت بیرون کن، نول.
او دوست دارد بازی کند، اما می خواهد در کل بازی در خفاش باشد.
این مرد را از اینجا بیرون کن
اولین بار شنید.
متاسفم که این اتفاق افتاد معذرت می خواهم.
فقط یک عذرخواهی می خواهم. بیرونش کن
چطور، دینک؟
منو میندازی بیرون؟
لطفا، لکس.
بعدا توضیح میدم ولی الان نمیتونم
خیلی پیچیده است.
داری اذیتم میکنی
و شما آن را دوست دارید.
چند دقیقه دیگر در دفترم با من ملاقات کنید.
بیا، فرانکی.
مطمئنا، دینک.
دینک نیاز به قطع کردن داشت.
- می تواند باشد. - چی باهاش ​​زمزمه کردی؟
دیپلماتیک بودم
دیو از کتاب ها مراقبت می کند. شما مراقب دیپلماسی باشید.
- بخش من چیه، دینک؟ - همینو میخواستم بهت بگم.
در حال حاضر، بخش غذا خوردن است.
من آزادی را گرفته ام، فرانکی.
من شام شما را با یک دختر سفارش داده ام.
شام، باشه... اما من خودم سوت میزنم.
شما باید بهتر از سوت زدن برای کی لارنس کار کنید.
در مورد من به او چه گفتی؟
بهش گفتم تو بهترین دوست منی
کی. خانم لارنس این فرانکی مدیسون است.
سلام.
این شام خوشامدگویی شما در خانه است.
با تشکر.
خوب.
من فکر کردم شما آن را دوست دارید.
موریس اکنون از شما مراقبت خواهد کرد.
آه دینک... من منتظر یک پسر هستم.
- وقتی اومد بهم خبر بده - حتما فرانکی. کیه؟
نیک پالسترو.
- بریدگی کوچک؟ - او را به خاطر می آوری؟
- آره - فکر می کردم این کار را می کنی.
من با دن صحبت می کنم.
بهش نگفتی بیرون با هم برخورد کردیم؟
- نه، دلیلی ندیدم. - نه من.
دست هایت دیگر نمی لرزد
آیا شما عاشق او هستید؟
من نمی دانم.
دینک مردی است که دوست داشتن آن آسان است.
و یک مرد آسان برای ...
برای چه؟
ردش کن.
شرط میبندم...
شما.
آقای ترنر چه دستوری داد؟
استیک و قارچ، سالاد کاهو و گوجه فرنگی... و مقداری بستنی شکلاتی؟
- بله قربان. دقیقا. - فکر می کردم.
مطمئن. این چیزی است که من همیشه دوست داشتم.
اما این بار به این نتیجه رسیدم که ... خوب، یک چیز خاص است.
آن چیزها ... با آتش زیر آنها.
و سس هایی با نام هایی که هرگز نتوانستم درست به دست بیاورم.
ما تعدادی از "اردک � l'orange" هانری را خواهیم داشت
و مقداری کلم بروکلی هلندیز و مقداری گیلاس جوبیلی برای پایان.
- و برای شروع سالاد سزار؟ - اوه، خوب است، فلیکس.
من با هانری صحبت خواهم کرد. او همیشه می تواند چیزی مناسب فکر کند.
اردک کمی زمان می برد.
اوه، این جالب بود، فرانکی.
این سه نفر خوب است، ها؟
خنده دار. همه آهنگ های جدید شبیه هم هستند.
برای اینکه یک آهنگ بچسبد، باید در حین پخش موسیقی با یک دختر باشید.
آره، آهنگ های قدیمی واقعا بوی بدی می دهند.
کدام آهنگ قدیمی را دوست دارید؟
خوب، من می توانم آنها را بازی کنند ...
"عاشقانه نیست؟"
جیمی ببینید با "آیا رمانتیک نیست؟"
تو نمیخوری
آهنگ. داشتم گوش میدادم
آیا او خوب بود؟
افتضاح قشنگه
فکر نمی کنم کمتر بتوانم تو را دوست داشته باشم، نال.
من فقط منظورت را می دانم، لکس. برای همین مرا بوسید.
فردا جزیره آتش نیست. من از تو متنفرم
به جزیره آتش می رویم. بدون استدلال
من قبلاً برای مهمانان خانه هماهنگ کرده ام.
هر چی تو بگی عزیزم
تو خیلی خوب نیستی، من باید با تو ازدواج کنم.
اردک � نارنجی.
چگونه آن را دوست دارید؟
آیا مسیو به یک بطری شامپاین اهمیت می دهد؟ وارداتی؟
چرا که نه؟ روی خانه است.
آیا به من اجازه می‌دهید که وینتیج را انتخاب کنم؟
متشکرم.
بچه چی شده؟ بلوز را گرفتی؟
اوه چیز مهمی نیست
بالاخره من قرار است در مشکلات شما به شما کمک کنم.
- با مال من اذیتت نمی کنم. - منظورت از "مشکلات من" چیه؟
- او در مورد من به شما چه گفت؟ - نول؟
فقط اینکه تو دوستی که می خواست من باهاش ​​خوب باشم.
در مورد شما چطور؟
قراره با من خوب رفتار کنی؟
خوب، به روشی زیبا،
وارداتی 1933.
1933؟
- یک سال خوب - برای تو، شاید.
برای شامپاین.
- یه چیزی هست. - فراموشش کن.
آیا سراغ آن چیزها می روی؟
- چرا بله. - چه چیزی در آن می بینید؟
اوه، خیلی چیزها.
سوراخ ته بطری.
دست خط فرانسوی روی برچسب.
پیچیدن پارچه به دور، مبارزه با چوب پنبه. پاپ وقتی بیرون میاد
این چیزی است که یک زن دوست دارد.
این یک ساخت و ساز است. این یک تعارف است، مانند گل.
طعمش چطوره؟
که...؟
طعمش زیاد نیست پس از ساخت، ناامید.
یه چیزی داره تو رو میخوره
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.
باشه...در مورد چی میخوای حرف بزنی؟
- شما. - چی؟
من هرگز با مردی نبوده ام که در مورد خودش صحبت نکرده و در نهایت به فکر فرو رفته باشد.
او همه چیز را در مورد من می دانست.
چه چیزی می خواهی درباره ی من بدانی؟
اوه، معمول.
تو کی هستی کاری که شما انجام می دهید. جایی که شما زندگی می کنید. کاری که شما انجام داده اید.
در حال حاضر هیچ کاری انجام نمی دهم. جایی که من بودم برای شما جالب نبود.
- چرا که نه؟ - کسل کننده بود.
- هر چی بود کاش بهم میگفتی. - چرا؟
چون علاقه دارم
ردش کن.
باشه فرانکی
به جای آن برقصیم
از اون موقع دیگه نرقصیدم...
مدتها قبل.
این اولین بار است که از یک مرد می خواهم با من برقصد.
یادت باشه من بهت هشدار دادم
بچه ها "قلب و روح" را می شناسید؟
آخ!
میدانم. تو به من هشدار دادی
آیا برنامه های USO در جایی که شما مستقر بودید وجود داشت؟
به نظر شما من کجا بودم؟
البته در خارج از کشور با تفنگداران دریایی؟ اگه نخواستی در موردش حرف بزنی...
یک دقیقه صبر کن. اشتباه کردی... یا کردی؟
می گویید نمی دانید؟
- من نمی دانم. -پس من بهت میگم
تفنگداران دریایی، ها؟
من یک تفنگدار دریایی زندان هستم. من چهارده سال در زندان بودم.
فرانکی
نه فقط در زندان اما چهارده سال زندان.
مرد گفت 1933 سال خوبی بود. آره
سالی بود که از رودخانه بالا رفتم، چهارده سال پیش.
فرانکی، خیلی متاسفم.
برای من متاسف نباش
آیا به نظر می رسد که برای خودم متاسفم؟ من نیستم!
افرادی که با چشمان باز وارد دیوار می شوند.
آنها حق ندارند برای خود متاسف باشند.
ازاینکه به من گفتی ممنونم.
چرا؟
من فقط یک بار دوست داشتم مردی را ملاقات کنم که حقیقت را به من گفت.
ببخشید من...
خیلی وقت بود می خواستم این کار را بکنم.
سپس ارزش یک انکور را دارد.
اگر مرا ببخشید، این مردی نیست که با دیپلماسی برخورد شود.
شما و شناخت شما از مردم.
شما یک کارت منو هستید که 500 نام و شراب هایی را که مصرف می کنند به خاطر می آورد.
خوب، اگر احساس بهتری دارید، از دست من عصبانی باشید.
با این حال، من می خواهم بدانم قصد دارید چه کار کنید.
او باید اولین حرکت را انجام دهد و زمانی که انجام داد ...
بله دن؟
"نیک پالسترو. او فرانکی مدیسون را می خواهد."
بهش بگو صبر کنه
من می خواهم به کی زمان بیشتری بدهم.
به همین دلیل است که یک مرد سختگیر در جایی در تنظیمات لازم بود تا کار کند.
کسی که اوباش نمی توانستند دور بزنند.
مرد سخت؟ اون تو بودی؟
من در یک محله سخت بزرگ شدم.
- چجوری تو ... کردی...؟ - چطور گیر کردم؟
- هوم - مرا ربودند.
من سوار کامیونی از کانادا بودم که پسران کاپلا سعی کردند مرا از پای در بیاورند.
اینجا، اجازه بدهید به شما نشان دهم.
اکنون، این مرز بین کانادا و ایالت نیویورک است.
قبلاً می‌توانستم نقشه‌ای از هر جاده کوچکی در آنطرف بکشم.
و هر چه جاده کوچکتر باشد، بهتر است.
اما این جاده ای بود که ما بیشتر از آن استفاده می کردیم.
کشور سیب زمینی بود.
کامیون های زیادی در جاده بودند که سیب زمینی می کشیدند.
اما ما چاودار می بردیم.
من حدس می زنم که ما در حال حاضر در روشنی هستیم.
در این راکت، شما هرگز در روشنی نیستید.
-میخوای یه مدت چرخ رو بگیرم؟ - بعد.
آن چیست؟
هواپیماربایان
چه کنیم در حال حاضر؟
صبر کن.
هی کرک پات، پاشو ما در حال حاضر در روشنی هستیم.
آره بعد از بیدار شدن هر پلیس این طرف مرز.
- بهتره از هم جدا بشیم - چرا؟
این به ما دو برابر فرصت می دهد. یک نفر مطمئناً روشن می شود. سپس به دیگری کمک می کند.
برای پریدن آماده شوید من به بار می چسبم.
فرانکی، اگر مرا بگیرند، هیز را برای وکیل می‌خواهم.
چهار پادشاه را ادامه دهید تا من بیرون بیایم. من جایی برای آمدن دارم.
درست.
من همین کار را برای شما انجام خواهم داد. همه چیز پنجاه و پنجاه خواهد بود، فرانکی.
- همه چیز پنجاه و پنجاه خواهد شد، دینک. - درست.
بقیه را برش داده و خشک می کنند. نول فرار کرد من این کار را نکردم.
من رپ را گرفتم و اینجا هستم.
روی آن دست دادیم.
پس می بینید که همه چیز پنجاه و پنجاه است. ما شریک هستیم
بله خوب میبینم
شاید از این به بعد برای من کار کنی سفارش بگیر
صبحانه با رئیس بعد از نمایش اواخر.
فرانکی، ما خوش گذشت.
- اجازه دهید آن را در آن. - چرا؟
من شش سال است که در این شهر آواز می خوانم.
در آن زمان من بیشتر از نحوه قرار دادن یک آهنگ را یاد گرفتم.
- آره - من این اطراف بودم.
من یاد گرفته ام که هر نوع زاویه ای را که هست بازی کنم به جز...
شاید زاویه مناسب.
نگران من نباش، کی.
من تازه از زندان بیرون آمدم... نه از دانشگاه.
مردی منتظر شماست، آقای مدیسون، در بار. - با تشکر.
- کی، من... - تو برو جلو، فرانکی.
به هر حال باید برای نمایش بعد از تئاتر عوض شوم.
مطمئن.
بریدگی کوچک.
فرانکی
من منتظر بوده ام.
- طولانی؟ - آره
تا الان به من نگفتند.
خب من دوست ندارم اینجا منتظر بمونم
من یک پسر خیابان سوم هستم. من مکان های خیابان سوم خود را دوست دارم.
شنیدم از وقتی بیرون اومدی حالت خوبه
- ساختن - خوب
خوب، عجله نکنم، فرانکی. اما باید به خودروهای دست دومم برگردم.
- در شب؟ - آهان
چه چیزی در ذهن دارید؟
من یه اطلاعات میخوام شاید بعدا یه کمک کوچولو
باعث افتخار من.
چرا نگفتی او در زندان بوده است؟
میخواستم ببینم خودش میگه یا نه اگر این کار را می کرد، می دانستم که همه چیز را به تو می گوید.
در این ذهن شما چه می گذرد؟
من به شما گفتم. من می خواهم به فرانکی کمک کنم.
- به نظر خوب می آید. - فرانکی دوست من است.
باور نمی کنی؟
اما فرانکی این کار را می کند. پنجاه و پنجاه در همه چیز. همینو بهش گفتی
معامله کردی چرا به آن عمل نمی کنید؟
فکر نمی کنم هیچ وقت کاملا متوجه شده باشم.
تو مثل فرانکی هستی
شما احساساتی هستید.
شاید من آهنگ های مشعل زیادی خوانده ام.
شاید.
پس فرانکی انتظار دارد که پنجاه و پنجاه باشد؟
آن مرد همین را گفت.
تو متوجه شدی که من باید بدانم. با تشکر.
آیا کسی را می بینید که شبیه فرانکی باشد؟
شما هرگز نخواهید کرد.
خوب صحبت کردی که به من پرتاب کردی، دینک.
یه نوشیدنی بخور، فرانکی مقداری شامپاین شام با یک دختر
اما حتی یک کلمه در مورد چیزی که دارم گوش می کنم.
قدیمی ترین ترفند دنیا. شما می خواهید یک پسر را پمپاژ کنید، از یک زن استفاده کنید.
- و من چنگ می زنم. - باشه، فرانکی.
داشتم سعی میکردم تورو تلمبه کنم
نول از من خواست که با شما شام بخورم زیرا او گفت می خواهد به شما کمک کند.
برای کمک به خودش
من می دانم که او چگونه می خواهد به من کمک کند. و شما در آن هستید.
خوب ... کبوتر شما چه خبری آورد؟
ببین فرانکی ما کار داریم بیا مثل تاجرها حلش کنیم.
بسیار خوب.
- بله، نول؟ - "دیو، فایل مدیسون را بیاور."
باشه.
- من و تو تفاهم داشتیم - مطمئناً تفاهم داشتیم.
روی آن دست دادیم. بفرمایید تو، بیا تو.
اجازه بده فایل رو داشته باشم
این یک عکس است، فرانکی.
انحلال مشارکت. باشگاه چهار پادشاه
چی؟
توافق همین بود. Fifty-Fifty on The Four Kings.
و دیگر هیچ.
این به نظر یکی از آن اوراقی است که برای امضای من آورده ای، دیو.
بله، فرانکی.
تو به من گفتی که این قلابی است. معنی نداشت من مجبور نبودم آنها را بخوانم.
به من چی گفتی؟
دیو را سرزنش نکن، فرانکی. پس از لغو، چهار پادشاه شروع به از دست دادن پول کردند.
مجبور شدیم بفروشیم. تو دور بودی شما شرایط را درک نمی کنید.
پس چی؟
من فقط چهار پادشاه را قفل نکردم و به اینجا رفتم.
چند سال سخت در این بین وجود داشت.
باید برایت سیگار می فرستادم
باشه میرم سر اصل مطلب
زمانی که فیلم The Four Kings را بستم مقداری پول باقی مانده بود. نصفش مال تو بود
دیو، فرانکی چقدر به سراغش می آید؟
با سود شش درصد اضافه شده: 2912 دلار.
آیا می خواهید به من بگویید که من مالک هیچ بخشی از این مکان نیستم؟
چگونه می توانید در یک مسابقه جمع آوری کنید، در حالی که بلیط ندارید؟
برای اندازه گیری خوب ... 3000 دلار.
این نیمه شما از چهار پادشاه است، فرانکی.
- با علامت "پرداخت کامل". - درست است.
طبق تصور من، اشتباه است.
چرا، هیچ اشتباهی وجود ندارد. دیو حسابدار خوبی است.
دیو حسابدار خوبی است. اما یک رقم وجود دارد که او فراموش کرده است اضافه کند.
- آن چیست؟ - چهارده سال.
چهارده سالی را که به تو دادم کنار گذاشتی.
چهارده سال برای بودن در زیر نور آفتاب. خوب بخور، خوب بخواب.
شش درصد آن چقدر است؟
من چه آدم پاییزی هستم
سه تا از یک نوع
چیز دیگری هست، نال؟
نه دیو
با تشکر.
- دهانت از داخل بریده است؟ - فکر نمی کنم.
فقط می توانید از خود بپرسید.
فقط به نظر شما من چقدر پایین هستم؟
تو از من در مورد فرانکی استفاده کردی مثل...
مثل اینکه از یک دختر بار برای وادار کردن مردی به خرید نوشیدنی استفاده می کنید.
گفت کبوتر مدفوعی. خب راست میگفت
کی. وقتش رسیده که ادامه بدی بهتره تغییر کنی
وقتشه؟ یا به این دلیل است که شما زنگ را فشار دادید؟
لازم نیست وزوز کنی برو از دست من خلاص شو عزیزم.
فقط کلمه را بگو
من زودتر از آنچه فکر می کردم به تو نیاز خواهم داشت، نیک.
من پنج یا شش پسر خوب می خواهم.
هر چه زودتر آنها را به هتل من برسانید... متوجه شدید؟
اسمش را عشق نگذار.
"اگر فقط یک شعله باشد."
"یک بوسه."
"یه آه."
"یک خداحافظی."
اسمش را عشق نگذار.
"همانطور که یکسان نیست."
"این برای شروع به اندازه کافی قوی است."
"زلزله ای در دلت."
"کسی را احمق نکن."
"چه کسی اهمیت می دهد."
«نگذارید این یکی از آن امور بداهه باشد».
"اگر آنچه را که من از آن آگاهم احساس نمی کنی."
اسمش را عشق نگذار.
"اگر فقط یک شعله باشد."
"یک بوسه... یک آه."
"و خداحافظ."
اسمش را عشق نگذار.
"این یکسان نیست..."
چارلز نهار نه یکشنبه متاسف.
- چرا که نه؟ - دارم ازدواج می کنم.
اون دختری که میخونه چی؟
هر مردی دختری دارد که در جایی از زندگی اش آواز می خواند.
من می توانم مدیریتش کنم، من می توانم از عهده اش بر بیایم.
«نگذارید این یکی از آن امور بداهه باشد».
"اگر آنچه را که من از آن آگاهم احساس نمی کنی."
"این را عشق صدا نکن."
"نکن..."
"صدا کن... این... عشق..."
آیا چیز خاصی وجود دارد که دوست دارید بشنوید؟
- محل ساتن. - آره. ساتون پلیس
- الماس در خشن. - من مردم را از دست دادم.
- پیکادلی - الماس در خشن.
من مردم را از دست دادم.
متاسفم، اما فکر نمی کنم کلمات آن را بلد باشم.
شما باید آنها را یاد بگیرید.
شاید بهتر است همین الان شروع کنم.
دان، بدون انکور.
بله قربان.
- اون فرانسویه؟ - آره.
با تشکر. باشه پس نول. مرسی بین.
من امشب برای شوخی ها کمی سرم شلوغ است، بچه گربه.
اگر چیزی شما را می خورد، آن را بگویید.
من می خواهم ... خصوصی.
خانم ریچاردسون فقط از من خواست که کلمات "I Lost My Man" را یاد بگیرم.
او می خواهد من با او ازدواج کنم، کی.
- آیا قرار هست شما؟ - آره.
من او را دوست ندارم ... من شما را دوست دارم.
تو منو دوست داری اما باهاش ​​ازدواج میکنی؟
اگه متوجه نشدم منو ببخش
کارهای زیادی هست که باید برای تجارت انجام بدی، کی.
او باشگاه را در براکت بالایی قرار می دهد.
نه با پول، بلکه با کتاب آبی او و این امنیت واقعی است.
لازم نیست با من و تو چیزی عوض شود.
چی گفتی؟
گفتم لازم نیست با من و تو چیزی عوض شود.
در حال حاضر تغییر کرده است، همه چیز تغییر کرده است. از لحظه ای که این کلمات را به زبان آوردی.
اوه، بیایید در این مورد بزرگتر عمل کنیم، کی.
- ما با هم حس می کنیم. - ما؟
حالا که بهش فکر می کنم، هیچ وقت با هم معنی نداشتیم.
در چهار سال، من شاهد رشد بیشتر و بیشتر تو در عشق باشگاه بودم.
قبلاً مرا می ترساند. الان فقط حالم را بد می کند.
این عشق نگرانی، دستکاری و مراقبت است.
این چیزی است که باعث موفقیت این باشگاه شد.
- یک تجارت بزرگ - یک تجارت بزرگ
جایی است که مردم می آیند چون نمی خواهند به رختخواب بروند.
جایی که خانم ها می آیند تا دستبندهای جدید خود را به نمایش بگذارند.
جایی که تقلب ها سعی می کنند یک اسکاچ و نوشابه را فراموش کنند.
این دقیقاً مثل شماست، نال. دقیقا!
- چیز دیگری مد نظر دارید؟ - بله، من استعفا می دهم.
اما فقط برای کتاب تو مرا اخراج می کنی
چون حقوق آن هفته را می خواهم.
شما الان در لیگ فرانکی هستید.
من نمی توانستم درخواست شرکت بهتری داشته باشم.
فرانکی
دیو به من گفت کجا می مانی.
برایشان مهم نیست که چه کسی را به اینجا راه می دهند.
-میتونی به نول بگی که... -نال منو نفرستاد.
بعد اینجا چیکار میکنی؟
فرانکی، بیا دعوا نکنیم. خواهش می کنم، من برای آن خیلی خسته هستم.
فقط خواستم توضیح بدم
نول از من خواست که با تو شام بخورم.
او از من می خواست که شما را مجبور کنم در مورد خودتان صحبت کنید. گفت می خواهد کمکت کند.
من باید می فهمیدم تنها چیزی که نول ساخته است، Regent Club بوده است.
بقیه چیزها را پاره می کند.
متاسفم که در آن شرکت کردم، فرانکی.
من فقط می دانم چه احساسی دارم.
فقط میدونم باید بیام ببینمت تا توضیح بدم
من می توانم از یکی از دستمال های شما استفاده کنم.
فرانکی
- یک چیز. - چی؟
نال قرار است با خانم ریچاردسون ازدواج کند.
من فکر می کردم او خواهد شد.
فکر می کردم او هم همین کار را می کند.
من خوشحالم.
شاید کمی طول بکشد تا او را از سیستمم خارج کنم.
آدم یه جورایی به کسی عادت میکنه
-بقیه آنها کجا هستند؟ - این تمام چیزی است که وجود دارد، فرانکی.
- گفتم پنج شش پسر. - ما در یک اطلاعیه کوتاه هستیم.
چه اتفاقی برای اوباش قدیمی افتاده است؟
اوباش قدیمی نابود شده اند، فرانکی.
آنها مرده اند یا رفته اند. یا در حال حاضر در خمیر بزرگ.
همه به جز هاینز.
این روزها پیدا کردن مردی که نیاز به پول داشته باشد چندان آسان نیست.
اسمت چیه؟
کلاس.
یک لحظه صبر کن، فرانکی. او یک بچه است.
یک ایده هوشمندانه، فرانکی. کار از داخل.
پسر اینجاست اسکینر.
- هاینز. - سلام.
رز ببر.
آیا نیک در مورد کپر توضیح داد؟
-آسان نخواهد بود. - شوخی نکن.
عضله کردن روی مفصلی مثل آن.
مانند گرفتن ایستگاه گرند سنترال خواهد بود.
یک دقیقه صبر کن. چه کسی در مورد عضله سازی چیزی گفته است؟
بارکلی گفت که هست.
او گفت؟ می توانم بگویم من شهردار هستم.
اگر همه چیز کلیک کند، برش خود را دریافت خواهید کرد.
تا زمانی که من برش دارم، چرا باید رشته کنم؟
برای یک دلار، شما مادر خود را دو برابر می کنید.
چرا که نه؟ او همین کار را با من می کرد.
شما و پسرها الان به باشگاه بروید. به چیدمان نگاه کنید
- وقتی رسیدم میگم چیکار کنم. - لازم نیست به من بگی چیکار کنم.
و من به او می گویم.
درست قبل از اینکه مفصل نازک شود، می آیم.
درست.
بیا پسرها
بهتر است زمین را به او بدهید.
دست نزنید.
شما شرط می بندید که می شود.
بیا ببر دور دوم پیش میاد
همانطور که گفتم، فرانکی. هیچکس گرسنه نیست
آره
- با تشکر. - بعدا میبینمت.
باعث افتخار من.
کی.
چی میخوای بگم فرانکی؟
من نمی دانم.
من هیچ بخشی از آن را نمی خواهم.
این نول است که شما نگران آن هستید. گفتی او را از سیستمت بیرون نکردی
این تو هستی که من نگرانش هستم
وقتی از آن تفنگ استفاده کنید، تا آخر عمر یک اسلحه در دست خواهید داشت.
این برای من نیست.
من تو را خیلی دوست دارم، فرانکی.
- سلام فرانکی. - و
درست. باشه دن، بن و ماسی رو بزار کنار.
دیو، بیا و کتابها را بیاور. مجموعه "A".
"بله، نول."
این مردار در نوار ریجنت در حال استراحت است.
به چی فکر میکنی؟
- میگم از دستشون خلاص شو. با پلیس تماس بگیرید. - شما می خواهید.
و از هیچ چیز خلاص نشو باید یک بار برای همیشه حل شود.
چه چیدمانی
نیک پالسترو می دانی. بقیه پسرهای من را ندارید.
اما شما می دانید که آنها چه هستند.
- شما آقایان به یک نوشیدنی اهمیت می دهید؟ - آره. تورم
- موریس، شما افتخارات را انجام می دهید. - همانجایی که هستی بمان.
ورق ها را به هم زدی، اما حالا این معامله من است.
تنها یک راه برای رسیدگی به شما وجود دارد.
- منو بکش؟ - اگر مجبور باشم، آره.
یک پسر باید برای چیزی که مال خودش است بجنگد.
همین جا، دیو.
سلام فرانکی
بریدگی کوچک.
سلام دیو
- او را از اینجا بیرون کن. - او همه کار من را می داند. او می ماند.
تو و پسرانت
این چهار پادشاه نیست. نه پنهان شدن پشت در فولادی و یک روزنه.
این یک تجارت بزرگ است.
ما با بانک‌ها، وکلا و خلاصه‌ای از دان و برادستریت سروکار داریم.
دنیا درست از جلوی تو گذشت، فرانکی.
در دهه 20 شما عالی بودید.
در دهه 30 ممکن بود تغییر را انجام داده باشید، اما امروز کارتان تمام شده است.
به همان اندازه مرده که روزی که به زندان رفتی تیتر خبرها بود.
- بریدگی کوچک. - آره؟
آماده؟
آره
هاینز؟ - آره
اسکینر؟
بله... این همان چیزی است که من برای آن هزینه می گیرم.
دینک، یک دقیقه وقت داری
- یک دقیقه برای چی؟ - میدونی چیه.
برای اینکه من را به خاطر آنچه که دارم کوتاه کند.
نیمه ای که مال من است.
- حالا گوش کن، فرانکی. - سی ثانیه، دینک.
اما اگر می خواستم نمی توانستم به تو بگویم نصف مال توست.
هجده ثانیه
اگر این کار را می کردم، دروغ می گفتم.
می توانم به دومی بگویم، دینک.
این ناشی از دراز کشیدن روی تخت در حال شمارش، و انتظار برای اتفاقی است.
یازده ثانیه
اما چیزی وجود ندارد که بتوانید آن را تصاحب کنید.
چهار
خوب اگر این چیزی است که شما می خواهید، برای من مشکلی نیست.
می بینی، نیک؟ او را باید بیرون کشیدند. حالا تحویلش بده
خب، فرانکی به این سادگی نیست.
از دیو بپرس به همین دلیل او را در اینجا داشتم.
بسیار خوب. شروع کن به صحبت کردن
خوب، Regent Club، فرانکی، توسط سه شرکت کنترل می شود.
Regent گنجانده شده است.
Regent Enterprises ... Regent Associates.
برای من مهم نیست که شما آن را چه نوع Regent می نامید.
دینک در چیست؟
خوب، توضیح دادن به این راحتی نیست، فرانکی.
برای مثال. وسایل و مبلمان.
این ویژگی Regent Incorporated است.
از سوی دیگر، تجهیزات متعلق به Regent Enterprises است.
و Regent Associates.
من آن را برای شما نمودار می کنم.
همکاران ریجنت...
دست از تلاش برای سرگیجه من بردارید.
در حال حاضر اینجا.
من پاسخ های ساده می خواهم، دیو. بدون نمودار
دینک در اینجا حرف کامل را می زند. درست؟
- آره. - باشه پس
به جز اینکه با رای مدیران Regent Associates قابل فسخ است.
صحبت های دوگانه را متوقف کنید.
متاسفم، فرانکی.
فقط دینک چه چیزی دارد؟
در کدام شرکت؟
آنها را یکی یکی بگیرید.
Regent Associates... نوعی هلدینگ است.
- میز. - میز؟
آره. این شرکت صاحب پنجاه و یک درصد از شرکت های ریجنت است.
و آیا این یک میز است؟
نه، این یک شرکت است.
که امشب یک شام خوب، موسیقی و شامپاین برای شما فراهم کرد.
و شرکت هم همینطور؟
وای نه. کی توسط INC پرداخت می شود
Regent Enterprises یک شرکت خدماتی است.
این شرکت دارایی هایی مانند ظروف نقره، کتان، شیشه و ... است.
حالا داریم به جایی میرسیم
این مک کوی است. چیزهایی که به حساب می آیند نقره، مشروب و سرداب.
-حالا چی شده؟ - مشروب
که Regent Incorporated است.
- درست از همان جایی که شروع کردی. - خفه شو!
- برادر، تو را وادار کردند که در آن شنا کنی. - آره؟
وابسته. این یک میز است؟
اینترپرایز یک شرکت خدماتی است.
که Regent Incorporated را ترک می کند و این باید بزرگ باشد.
- دینک چقدر در آن مالکیت دارد؟ - هفده درصد
شما می گویید یک پسر با هفده درصد می تواند پیشخدمت و نوازنده را استخدام و اخراج کند؟
چی به من میدی؟
پیشخدمت و نوازنده. این ... Regent Enterprises.
کاملاً در آن شنا می کند.
من در حال شنا هستم. من می دانم چه می خواهم.
آنچه را که نصف همه چیز شما را به من می دهد، روی کاغذ بنویسید.
شما می توانید نیمی از سهام را به من منتقل کنید.
- نه - چرا که نه؟
طبق ماده ششم اساسنامه.
ثبت شده توسط وزیر امور خارجه در آلبانی.
هیچ سهامی بدون موافقت هیئت مدیره قابل واگذاری نیست.
و در آئین نامه
آره. و در آیین نامه ای که در اولین جلسه شرکتی تصویب شد.
به شرطی که مدیر حداقل 16 و دو سوم درصد شرکت را در اختیار داشته باشد.
نیمی از هفده درصد Noll فقط هشت و نیم درصد به شما می دهد.
کافی نیست.
تو این کارو با من کردی دیو...تو!
این روش معمول برای باشگاه هایی مانند Regent Club، Frankie است.
اینو درست کردی
تو تمام این کاغذها را جمع کردی که من نمی توانم در آن شنا کنم.
خوب... ما وارد می شویم. ما همین الان مسئولیت را بر عهده می گیریم.
شنیدی چی گفتم من اینجا دستورات را می دهم!
می ترسم اینجا رئیسی نباشد، فرانکی.
تو نه. نه نول.
بهت گفتم فرانکی روزهای قدیم رفته اند و تو با آنها رفته ای.
من برای همه اینها متاسفم، آقای ترنر.
اشکالی ندارد.
یه وقت سر بزن، یه نوشیدنی برات میخرم.
آره تورم
و نیک گفت تو بهتر از من بودی.
بیا ببر
پایان دور.
متوجه نشدم چه اتفاقی افتاده
این اولین مشتی نخواهد بود که ندیدی در راه است.
مثل ماشین های دست دوم من است، فرانکی.
من یک تکه از آن را دارم. همسرم یه تیکه ازش داره
برادر شوهرم در عمرش یک روز هم کار نکرده است. او هم یک تکه از آن را دارد.
- این به حساب مالیات است، فرانکی. - از اینجا برو بیرون.
تو این کارو با من کردی دیو آره تو.
وقتی از شما خواستم به اتاق هتلم بروید، ترسیدید که حق با من باشد.
ترسیدی!
تو از دینک نمی ترسیدی، از من می ترسیدی.
تو میدونی چیکار کردی که منو فریب دادی صلیب یکی پس از دیگری.
دیو، من تو را می کشم، پس به من کمک کن تا تو را پاره کنم.
ممنون، دن
او را فریب دهید.
بدون اسلحه
فرانکی، فکر نمی کنی به اندازه کافی در این اطراف مشکل ایجاد کرده ای؟
من او را دزدیده ام، آقای ترنر. او نمی تواند صحبت کند.
تنها یک راه برای درمان شما وجود دارد.
من میخواهم کمی حس در شما کوبیده شود.
و من امیدوارم که کار کند. چون اگر نشد و دوباره به اینجا بیای.
می خواهم کتک بزنی و دوباره و دوباره بیرونت کنند تا زمانی که بخزی.
باشه دن
آروم باش فرانکی
اونجوری که من تو رو گرفتم، اگه باهاش ​​مبارزه کنی، نای تو له میشه.
دیو دفترچه ها را با خود ببرید و آنها را با موارد تکراری خود بررسی کنید.
دیو مغزهای زیادی دارد.
اما معده زیاد نیست.
باشه نال تو بردی
اما زیاد به چیزها فشار نیاورید. این فقط می تواند منجر به دردسر شود.
فرانکی متوجه شده که به سراغش می آید.
فقط به این دلیل که او دهان شما را بریده و غرور شما را جریحه دار کرده است.
شما ارزش پنج درصد خود را گفته اید. به ایستگاه خود برگردید
پاهایش را بگیر
دیدی چطور بلند شد؟ اون حق منو گرفت؟
او واقعا مرا تکان داد
من یک بار آن پسر را دوست داشتم.
پانزده سال پیش او بهترین بود.
پس چی؟ حالا اون هیچی نیست
اگر فقط یک شعله است اسمش را عشق نگذارید.
"یک بوسه، یک آه و خداحافظی."
اسمش را عشق نگذار.
"اگر شعله نباشد."
"این برای شروع به اندازه کافی قوی است."
"زلزله ای در دلت."
"کسی را که اهمیت می دهد احمق نکن."
"اجازه نده این یکی از آنها باشد."
«امور فی البداهه».
"اگر شما احساس نمی کنید."
"چیزی که من از آن آگاهم."
"بهش زنگ نزن..."
"عشق..."
دیدم پالسترو و بقیه رفتند. فرانکی کجاست؟
- من نمی دانم. - او کجاست؟
فرانکی برای تو نیست، کی.
احتمالاً به زندان باز می گردد.
من در چهار سال گذشته در زندان بودم. دارم میرم بیرون
بنابراین من می دانم که او چه احساسی دارد.
شما روی آن یادداشت صاف رفتید.
او کجاست؟
او را به کوچه ای که متعلق به اوست انداختم بیرون.
به او صدمه زدی، نال؟
متاسفم، فرانکی. خیلی متاسفم.
میدونم دیو
می بینی، فرانکی. من می بایست انجام می دادم.
فرانکی
من نمی خواهم او مرا اینگونه ببیند.
مهم نیست که من شما را چگونه می بینم فقط برای اینکه شما را ببینم.
- آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست. - البته.
به مقداری باند نیاز دارید.
دستات میلرزه بچه
بله، فرانکی.
او را به اتاق هتلش ببر، کی.
من دارم میرم نول رو ببینم
ما تصمیم می گیریم، دیو.
متاسفم که به خاطر کشتن تو و همه، دهانم را ترک کردم.
من می دانم که شما فقط اعداد را در کتاب ها قرار داده اید.
شما آنها را تشکیل نمی دهید.
اشکالی ندارد، فرانکی.
به هر حال کتاب ها دیگر تعادل ندارند.
بعدا تو اتاق هتلت میبینمت
من چیزهای بیشتری برای گفتن به شما دارم.
باشه. آنجا میبینمت.
بهتره بریم جای من من چیزهای زیادی در آنجا دارم تا شما را درست کنم.
سپس به هتل شما می رویم و دیو را ملاقات می کنیم.
نمیدونستم تو میتونی...
اینجوری بگیر بچه
فرانکی، چیزهای زیادی در مورد خودم نمی دانستم.
ولی دارم یاد میگیرم
- آره؟ - "خانم ریچاردسون در حال تماس است."
سلام، لکس.
سلام عزیزم. من با یک میلیون نفر در محل چارلز در وست پورت هستم.
"چه مدت طول می کشد تا رانندگی کنید؟"
من رانندگی نمی کنم، نال. من اینجا می مانم.
تو بیا بالا
اوه! خیلی خوبه. بعد از اینکه تمام برنامه هایم را ریختم و آخر هفته را به خدمتکارانم مرخصی دادم.
اولین کار فردا بیا بالا
چرا امشب نه؟
"چون امشب با چارلز می نشینم و حتی ممکن است به او اجازه دهم با من عشق بورزد."
"ببینم که آیا واکنشی نشان می دهم."
"صبح بهت خبر میدم."
"شب بخیر."
شب بخیر عزیزم.
با صدا راه رفتن.
چه چیزی می خواهید؟
آنها او را به خوبی کتک زدند، نول.
من قبلا گزارشم را از دن گرفته بودم. قبل از اینکه فراموش کنم، قلمم را به من پس بده.
اینجا آشفتگی را پاک کنید.
این دقیقاً همان کاری است که من می خواهم انجام دهم.
وقتی دیدم فرانکی کتک می زند، شکمم پر شد.
صد در صد پر.
کسری برای چیز دیگری باقی نمانده است.
- حتی یک جعل کوچولو؟ - نه
به نظر می رسد یادم می آید که سه چک با نام من جعلی در فهرست ثبت شده بود.
نه خیلی خوب، توسط شما قبل از اینکه شما را استخدام کنم
به نظر نمیاد متوجه بشی، نال.
دیگر حتی فضای کافی برای ترسیدن من وجود ندارد.
می توانید مرا به زندان بفرستید. مطمئن.
هیچ دادگاهی متوجه نمی شود. میدانم.
اما من فکر می کنم فرانکی خواهد شد.
وقتی از یک سال و نیمی که قبل از جعل آن چک ها صرف کرده بودم به او می گویم.
و چگونه سالهای پس از آن را گذراندم.
تا زمانی که فرانکی بفهمد، این تنها چیزی است که به آن اهمیت می دهم.
فقط فکر میکنی قراره چیکار کنی؟
به فرانکی کمک کن
چگونه به او کمک خواهید کرد؟
من این راه‌اندازی Noll را ساختم و فکر می‌کنم می‌توانم دوباره آن را خراب کنم.
شاید نه، اما من می توانم آن را امتحان کنم.
بالاخره یکی دو چیز هست...
مثل مجموعه کتاب های «ب» که هیچکس جز من و تو ندیده است.
تهدیدم نکن
میدونی، نال. فکر کنم الان می ترسی
و من نیستم.
فرانکی با مشروب خود.
من با آن چک هایی که جعل کردم.
شما، با این تنظیمات اینجا.
هر کس سعی می کند چیزی را بیهوده به دست آورد.
فرانکی پرداخت کرد. پرداخت کردم.
حالا نوبت شماست
"آقای مدیسون پاسخ نمی دهد. پیامی دارید؟
لطفا دوباره به او زنگ بزنید خیلی مهمه
"جوابی نیست. متاسفم."
با تشکر.
- فرانکی - آره؟
با اون اسلحه چیکار کردی؟
- من باید حرکت کنم. - جایی که؟
من نمی دانم.
چهارده سال فکر می کردم می دانم.
اما حالا.
حالا من این کار را نمی کنم.
شما یک مکان جدید پیدا خواهید کرد.
هیچ برنامه ای نداشتم
من چیز زیادی ندارم
تو برای خودت خیلی متاسف شدی، فرانکی.
من تازه کتک خوردم خوب
مطمئنا سخت بود اما شما با خیلی سخت تر روبرو شده اید.
این ضربه ای نیست که من احساس می کنم.
تو تنها نیستی به نظر شما زندگی من چه بوده است؟
شما؟
تو همه چیز داری
از جمله یک سوراخ بزرگ خوب که قبلا قلب داشتم.
نول آن را از من جدا کرد.
پس می بینید.
امشب هم کتک خوردم.
تو خوب میشی من به شما تضمین می کنم. تو خوب میشی
تنها دلیلی که من خوب خواهم شد این است که ...
چون به اندازه کافی عقل دارم که خودم را جمع و جور کنم و با واقعیت ها روبرو شوم.
مطمئنا، نال یک معامله خشن به من داد. من آن را دوست ندارم.
اما من قصد دارم آن را به چیزی تبدیل کنم که برای من مفید باشد.
من به نول ترنر اجازه نمی‌دهم تا آخر عمر برنده شود.
برای شما اشکالی ندارد، اما برای من کار نمی کند.
نه، فرانکی فکر نمی کنم اینطور باشد.
من فکر می کنم او دست به دست شده است.
وقتی برای اولین بار شما را دیدم، فکر کردم که شما مردی با قدرت هستید.
نه تنها در دستان شما، بلکه در چشمان و سرتان.
آره. من فکر می کنم نول ترنر شما را شکست داد زیرا او از شما قوی تر است.
خفه شو.
چقدر برای حقیقت مرد هستید؟
داشتن حقایق در جایی که بتوانید آنها را ببینید دردناک است.
یا واقعیت دارند؟
گفتم خفه شو
حتما ساکت میشم
من دیگر چیزی برای گفتن به شما ندارم
یکم فکر کن فرانکی
سپس در صورت تمایل می توانید آنجا را ترک کنید.
چطور می شود که اگر اینقدر خوب زندگی می کنید، می دانید چگونه از یک مرد کتک خورده مراقبت کنید؟
از تجربه.
پدرم هر شنبه شب خودش را کتک می زد.
صبر می کنم تا او را به خانه بیاورند.
اما من هرگز او را سرزنش نکردم، فرانکی.
می بینید، مادرم بعد از سه سال ازدواج آنها فوت کرد.
مایک از آن مردی بود که به زنی نیاز داشت تا او را دوست داشته باشد.
میدونی؟
بعضی مردا اینطورن
بدون زنشان مثل یک...
دست و پا زدن کشتی بدون سکان.
من میدونم منظورت چیه.
و فقط مدیسون چه گفت؟
گفت: دیو، من تو را می کشم، پس کمکم کن، تو را خواهم کشت.
و بعد او را بیرون انداختی؟
فرانکی آنقدر وحشی بود که به نظر می رسید دیو را همان جا بکشد.
مجبور شدم کمی با او خشن باشم.
و مدیسون گفت که دیو او را فریب داده است، ها؟
ترجیح میدم نگم
چرا که نه؟
خب من و فرانکی بودیم...
او بهترین دوست من بود.
آه البته. من درک میکنم چه حسی داری.
خوب، به هر حال این یک مورد به اندازه کافی روشن است.
شرایبر، از هتل او و محل دختر شروع کنید.
رادیو سفارش وانت، عکس او در روزنامه. یک بررسی بزرگراه و بقیه.
بله قربان.
- بیا تاکسی بگیریم. - بیا قدم بزنیم.
- مطمئنی حالت خوبه؟ - من خوبم.
- آیا دیو همچنان در هتل منتظر خواهد بود؟ - مطمئن. هیچ چیز نمی توانست او را متوقف کند.
هی، بیایید در یک داروخانه توقف کنیم و یک خودکار جدید برای او بخریم.
اگر نول را بشناسم، دیگری را پس گرفت.
- و تو نول را می شناسی. - آره من حدس می زنم.
میدونی. گاهی اوقات به این فکر می کنم که اگر نول موفق نمی شد چه کار می کردم.
و چه فکر کردی؟
خوب، فکر کردم برای خودم یک زاویه هوشمند جدید پیدا کنم.
اوه می فهمم.
حالا من نمی دانم.
- با دیدن آن مرد اسکینر سردم را متوقف کرد. - چرا؟
گوش بده.
- چی؟ - آژیر پلیس
-تو اصلا متوجه نشدی. - آدم خیلی می شنود.
هر وقت یکی را می شنوم به پسری فکر می کنم که دنبالش هستند.
من دیگر هرگز نمی خواهم آن مرد من باشم، کی.
از بین همه بچه هایی که من می شناختم که با قانون مبارزه می کردند، هیچ یک از آنها پیر نشد.
اسکینر نمی خواهد... و من می خواهم.
بیا دیگه. بیایید ببینیم این همه هیجان برای چیست.
برو اگه میخوای
یعنی... نمیخوای؟
من حدس می زنم که شما به اندازه کافی از این نوع هیجان داشته اید.
ما می توانیم قلم دیو را از اینجا دریافت کنیم.
"فرانکی مدیسون هنوز آزاد است. تحت تعقیب برای قتل".
اوایل وقت، روزنامه های صبح!
اضافی! اضافی! همه چیز را در مورد قتل بخوانید.
مردی رفیقش را می کشد!
اضافی! روزنامه صبحت را بگیر
اضافی! روزنامه صبحت را بگیر همه چیز را در مورد قتل بخوانید.
اضافی!
یک کاغذ بخر و در بلوک با من ملاقات کن.
روزنامه صبح! اضافی!
اضافی! اضافی! همه چیز را در مورد قتل بزرگ بخوانید.
اضافی!
کاغذ صبح.
فرانکی مدیسون تحت تعقیب پلیس است. اضافی!
اضافی! همه چیز را در مورد قتل بزرگ بخوانید.
کی.
فرانکی... دیو مرده است.
دو شلیک به پشت
- خوبه نول. - نول؟
اما چرا؟
می دانید دیو در کوچه به ما چه گفت؟ کتاب ها تعادل ندارند
او رفت تا به نول بگوید که تمام شده است.
چرا به من نگفت؟ چرا بیچاره مجبور شد خودش را گیر کند؟
من باید به نول بروم و حقیقت را از او بیرون بیاورم. - آره.
او کجا خواهد بود؟
- اگر باشگاه تعطیل باشد، او به خانه خواهد آمد. - شما می دانید چگونه به آنجا برسید؟
بله.. او در جرسی زندگی می کند. جاده Millbank. آخرین خانه سمت چپ.
ما به ماشین نیاز داریم
نیک پالسترو. ماشین دست دوم او تمام شب باز است.
اما ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. رصد خواهد شد.
- آیا می توانم او را گول بزنم؟ - یک دقیقه صبر کن. آره
به او بگویید ماشینی را بیرون از کلیسای قدیمی بگذارد.
- او می فهمد؟ - نیک کلیسا را ​​به یاد خواهد آورد.
یک بار در یک کار خاص از آن استفاده کردیم. و بعد از اینکه کارتان تمام شد مرا از اینجا ببرید.
درست.
- فرانکی - ما تصمیم می گیریم، کی.
دوری از پلیس چیزی است که من می دانم.
و من کاری می کنم که نول صحبت کند.
بله، فرانکی. هر چی تو بگی
این مکان است، اینطور نیست؟
بعد نیک یادش نبود. اینجا ماشین نگذاشت.
- بله او انجام داد. - تاکسی؟
نیک به همه چیز فکر می کند.
- چگونه از پل عبور می کنیم؟ - همینطور که پیش می رویم بهت می گویم.
با او چه می شود؟
من نمی دانم. وقتی وارد شد یک پسر همراهش بود.
اعصاب بعضی از بچه ها
کار خوبی بود بچه مطمئنا میتونی گریه کنی
داشتم به دیو فکر می کردم.
- چراغ روشن نیست. - او خانه است. اون ماشینش
- میتونی رانندگی کنی؟ - آره.
چه کنیم در حال حاضر؟
هر چه خانه بزرگتر باشد، شانس درب ورودی بیشتر است.
قفل شده است.
- شاید بتوانیم یکی از ویندوزها را امتحان کنیم. - آره.
با درود. شنیدم سوار میشی بالا بفرمایید تو، بیا تو.
مطمئن.
بیا بریم کتابخانه، کی. فرانکی، دستت را از جیبت دور کن.
دینک
- کی دیو رو کشت؟ - چرا، کردی.
آیا نمی دانستی؟ در رادیو و در همه روزنامه ها بوده است؟
فرانکی، تو به خاطر قتل تحت تعقیب هستی.
این وظیفه من است که با پلیس تماس بگیرم.
- البته متاسفم. - دستت را از روی آن گوشی بردار.
فرانکی... من اسلحه را دارم.
و این همان جایی است که شما به هم ریختید.
وقتی صحبت از سهام و کتاب هایی می شود که تعادل ندارند، شما بهتر از من هستید.
وقتی صحبت از اسلحه به میان می آید، در سطح من پایین آمده اید.
شاید بهتره به پلیس زنگ بزنی
آنها به آنچه دیو بعد از کاری که به من دادی به من گفت علاقه مند می شوند.
اوه این درست قبل از اینکه او را بکشی بود.
دوباره سعی کن دینک
یادت باشه الان تو سطح من پایین اومدی درستش کردی مثل قدیم
وقتی صحبت از اسلحه و حقه به میان می آید، هرگز نمی توانید گلزنی کنید. من همیشه سریعتر بودم
برو جلو، با پلیس تماس بگیر.
این همان کاری بود که شما شروع به انجام آن کردید، اینطور نیست؟
همونجایی که هستی بمون وگرنه شلیک میکنم
- فرانکی - تو اون دینک رو دوست داری، نه؟
خیلی چیزها را درست می کرد.
من از سر راهم، درست مثل دیو. کسی یادش نمیاد چی گفت
بس کن فرانکی
شما باید هر دوی ما را از بین ببرید زیرا من حقایق فرانکی هستم.
می دانم که فرانکی گناهی ندارد.
او را در کوچه ای پیدا کردم که پس از کتک خوردن او را انداخته اید.
دیو با او بود.
بعد از رفتن دیو، فرانکی را به آپارتمانم بردم.
مرد میز کار ما را دید که وارد شدیم. پسر آسانسور ما را برد تا به طبقه بالا برویم.
هر دو دیدند ما بعدا رفتیم.
پس از کشته شدن دیو
این حقایق بسیار محکمی است، نال.
دستات عرق کرده دینک
وقتی ماشه را فشار می دهید، انگشت شما می لغزد.
از دست دادی، دینک. شما فقط پنج شات باقی مانده است.
تو خوبی کی؟
تو خیلی زنگ زده ای، دینک. فقط یک کتاب پرت کردم دم در.
سه شات مونده
دو تا شلیک مونده دینک
باید بیشتر مراقب باشی سخت است که در تاریکی به صدای یک صدا برخورد کنی.
یادت هست دینک؟
این دقیقاً مانند آن شب در انبار برانزویک لاگر است.
پایین کنار رودخانه
آن شبی بود که علی مراچی سعی کرد ما را ببرد، دینک.
یادت هست وقتی او مرا تحت پوشش قرار داد چه کردم؟
خوب یادم میاد
تو میز را روی او انداختی، فرانکی.
و تفنگش را از او گرفت، دینک. فکر کردم یادت میاد
فرانکی
فرانکی خوبید شما؟
کی... چراغ ها را روشن کن.
راحت، دینک. به یاد داشته باشید، به این ترتیب اگر مشکل دارید، نای خود را خرد می کنید.
من اون اسلحه رو میخوام
من فقط به یک شات نیاز دارم
خوب.
- حالا چی؟ - شما چی فکر میکنید؟
- من نمی دانم. - تو داری می لغزی، دینک.
اصلا یادت نمیاد؟
حالا میریم سواری.
تو منو نمیکشی تو فقط بدتر میشی
کی دیو رو کشت؟ و نگو که انجام دادم!
من نمی دانم.
بیا سوار بشیم، دینک.
کشور آشنا
اینجا بود که والت ورنر را پیدا کردند.
از ماشین بنزین برداشتند و او را آتش زدند.
وقتی او را پیدا کردند هنوز در حال سوختن بود.
کجا داریم می رویم؟
کی، می‌دانم که با تو فاسد شده‌ام، اما کاری کن که فرانکی ببیند کشتن من کمکی نمی‌کند.
هم برای او و هم برای شما بدتر خواهد شد.
اگه فرانکی رو میخوای باشه...ولی بچه گربه...
برای همه چیزهایی که پیش هم بوده ایم.
کی. لطفن توقف کن.
کی دیو رو کشت؟
فرانکی
نگران پل نباش آنها سعی می کنند مانع رفتن من از شهر شوند.
آنها به دنبال من برای بازگشت به داخل نخواهند بود.
مگر اینکه دینک صحبت کند.
بگذار دینک پول بدهد... این سواری اوست.
با تشکر.
کی اونجاست؟
اوه شما هستید، آقای ترنر. تازه داشتم دورهایم را تمام می کردم.
قبل از رفتنم کاری می توانم برایت انجام دهم؟
او هیچ کاری نمی تواند بکند، آیا دینک هست.
خیر
ممنون آقای ترنر
ممنون، دیو
به دفترت، دینک.
کی یه کاری بکن
من دارم یه کاری می کنم
من تعجب می کنم که کی دیو را کشته است.
گاوصندوق کجاست؟
فرانکی، شما می توانید هر چیزی داشته باشید.
هر چیزی. من همه چیز را به شما منتقل می کنم.
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید. -خب چرا که نه؟
در آئین نامه آمده است.
هیچ سهامی بدون موافقت هیئت مدیره قابل واگذاری نیست.
گاوصندوق کجاست؟
پول نقد را بردارید.
بیست و نهصد و دوازده دلار بشمار.
شما می توانید بیشتر داشته باشید. هرآنچه میخواهید.
من فقط می خواهم آنچه شما گفتید به سراغم بیاید. حالا بشمار
فکر کردم آن را از دیو پس بگیری.
رسید بنویس
دریافت شده از Noll Turner.
بیست و نهصد و دوازده دلار.
به طور کامل پرداخت شده است.
و من آن را امضا خواهم کرد.
اکنون.
اونجا راه برو
نه فرانکی نه، نکن.
راه رفتن.
کی، میشه لطفا جلویش رو بگیری؟ او هست...
این کار را نکن، فرانکی. او ارزش این را ندارد.
ده دقیقه به من فرصت دهید و سپس با گروه قتل تماس بگیرید.
- اینجا منتظرم باش در را بسته نگه دارید. - چی کار می خوای بکنی؟
- اشکالی نداره عزیزم. - بله، فرانکی.
دینک
برو جلو.
حالا کی دیو رو کشت؟
من نمی دانم.
- چه کسی او را کشت؟ - باشه، مجبور شدم انجامش بدم.
داشت از من عبور می کرد. من مجبور بودم او را بکشند.
تو نباید این کار را می کردی، دینک.
دیو نکن
آنجا. نحوه انجام آن را بنویسید. پشت این.
شما همه چیز را قانونی دوست دارید. یاد آوردن؟
- یادت هست دینک؟ - یادت هست چی؟
یادتان هست که داچ راث را کجا پیدا کردیم؟
درست است... داچ جامد یخ زده بود.
این خودکارها عالی هستند هر جایی می نویسند. زیر آب، در هواپیما.
شرط می بندم که حتی در فریزر بنویسند.
من تو را آنجا می گذارم، دینک.
اگر بتوانید قبل از اینکه بمیرید یک اعتراف بنویسید، من شما را آزاد می کنم.
یادت هست چه قیافه ای داشت، دینک؟
پس تو از اسکینر این کار را کرده بودی، نه؟
باشه مدیسون شرایبر.
- مدیسون، من حکمی دارم... - اعتراف دارم.
در مورد این اعتراف چطور، آقای ترنر؟
- ارزش آن جوهری را که مصرف کرد را ندارد. - چرا که نه؟
سر اسلحه امضا کردم او مرا تهدید کرد که اگر آن را امضا نکنم.
- او یک اسلحه دارد، ستوان. - شرایبر
- هیچی بهش جز مقداری پول. - او یک تفنگ در جیب خود دارد.
ترفند علی مراچی را به خاطر دارید؟ در مورد ساده ترین ترفند همه آنها.
گگ فواره-قلم.
اولین باری که همدیگر را دیدیم، آن را روی من کشیدی.
این چیزی است که از تو یاد گرفتم، دینک.
نه. او اسلحه دارد.
شما فکر می کنید من چنین چیزی را امضا می کردم مگر اینکه او اسلحه داشته باشد؟
- هیچ چیز به جز پول. - بهت میگم!
این خودکار را برای دیو خریدم، اما هرگز فرصتی برای تحویل آن پیدا نکردم.
- نه نه. - برای خودت وکیل بگیر، دینک.
شاید او را وادار به درخواستی کنید که هیز برای من انجام داد.
شما ممکن است با چهارده سال پیاده شوید.
چرا، او اسلحه دارد!
گوش کن، هولاران
من به شما می گویم که او سعی کرد مرا فریب دهد.
اسکینر را بردارید.
بهتره بیای ترنر
نه. او سعی کرد باشگاه من را از من دور کند.
باشگاه ریجنت
من یک دقیقه دیگر برمی گردم، مدیسون. فقط چند سوال
بیا دیگه.
بچه ها مشکلی ندارید که من کمی نوشیدنی خداحافظی بخورم؟
نه. برو جلو.
- آیا به من ملحق میشوید؟ - نه ممنون.
هیچ حرکتی نکن
هیچ چیز بر علیه شما دوستان نیست، اما من امتیازی را به دست آوردم تا با فرانکی مدیسون کنار بیایم.
- تفنگ کجاست، فرانکی؟ - در بوته ها، نزدیک خانه نول.
بعد همیشه...؟
- تا اینجا پایین...؟ - من چیزی یاد گرفتم، کی.
من یاد گرفته ام که چرا دیگر هرگز از اسلحه استفاده نخواهم کرد.
مراقب باش. او اسلحه دارد!
خوب. اینجا هستیم.
هیچ رشته ای متصل نیست.
جایی برای رفتن نیست
هیچ چیز مانع ما نیست
ما می توانیم هر جا که بخواهیم برویم، فرانکی.
-اگه با هم باشه - این است.