نام فاميلي ؟ فووک . ف ، ک ....... mvatanzadeh@yahoo.com
اسم کوچک ؟ کاميلي
تاريخ تولد ؟ هفدهم آوريل 1980
نام شرکتي که کار ميکنيد ؟
توکلين
ببخشيد
توکلين . ت ، و ..... به فرانسه به معني " خيلي تميز " هستش زير نويس فارسي از : مجتبي وطن زاده
چه خدماتي مي ده
توکلين به نيازمندي هاي شما پاسخ ميده ، نيازهايي از قبيل : پاک کردن ، شستشو و...
جارو کردن ، تي کشيدن ، واکس زدن ، سمپاشي و .....
موقع کار از ماسک استفاده مي کنيد
نخير ، شما مي تونيد از همکارام نيز بپرسيد
شما نظافتچي هستيد
تکنسين سطوح
در هر صورت شغلتونه
ما نيز همين اعتقاد رو داريم
اين خدمتِ شما دوشيزه فووک ، شما واسه کار کردن مشکلي نداريد
چقدر مي بايستي پرداخت کنم ؟ شما هيچي ، توکلين پرداخت مي کنه
شما فقط يه کمي اضافه وزن داريد
که از نظر من مشکلي نداره
بالاخره چيکار کرد؟
وزنتو اندازه گيري کرد
البته
او معتقده من يه کم از حالت تعادل خارج شده ام
لختي معاينه ات کرد
آره ديگه
حداقل پايين تنتو نشونش نمي دادي
باشه ، ديگه بايستي برم ، امشب مي بينمتون
خداحافظ
حالِ اين دکتر رو مي گيرم
با اون کله طاسش
حالا بچه ها
مشغول شيد
پولت کجايي
سلام عرض شد
پولت !
پولت کجايي ؟
اي واي خدا
پولت
پولت عزيزم
اي واي پولت چي شده
منم يوونه
حالت چطوره ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
فرانک ؟ بله ، رئيس ؟
پشتِ خطي داري الآن نه رئيس کار دارم
چرا نمي آيي آلآن مشغولم ، بگو بعدا تماس بگيرند
بيا جواب بده ، مادر بزرگته
عمل خوب انجام شد
نگران نباش لگن مادر من هم 10 سال پيش شکست ولي حالا به راحتي راه مي ره
چقدر خوب
سلام
اينم نوه تون همه چي رو بهش گفتم
من رفع زحمت مي کنم
همه چي درست مي شه
چي اتفاقي برات افتاد ؟
اينجا خيلي گرمه
من سردمه
سردته ؟
حالت خوبه ؟
چرا گريه مي کني ؟
پرستار ميگه که عملت خيلي خوب انجام شده
اونا منو تو بخش سالمندان گذاشتند
اما اينجا که بخش سالمندا نيست
اينجا بخشه نقاهته
اونا بهت کمک مي کنند راه بري و تو باغ قدم بزني
چه بلايي سر حيوانات من مي آد
اونارو به پرورشگاه حيوانات مي برند
نه ،مي خوام خودم ازشون مراقبت مي کنم
تو که وقت نداري
اگه نتونستم ، از يووه کمک مي گيرم ، او ازشون مراقبت مي کنه
کافيه ديگه بيش از اين خودتو اذيت نکن
من يه موتورسيکلت صفر خريده ام
خيلي تند نري ؟ نه نمي رم
مثله يه لاک پشت مي رم
دروغگو !
ببخشيد
حواستون به چيزايي که کف سالن مي ريزه باشه
متشکرم
لعنتي شماره 40 بود؟
مسئله اي پيش اومده؟
من کدِ درو فراموش کرده ام
احتمال داره کدِ ورودي رو عوض کرده باشند
اينطور فکر نمي کنم
کد 4319 هستش
متشکرم دوشيزه
مي تونم ... مي تونم به يه نوشيدني دعوتتون کنم
امروز روز تولد منه
تولدتون مبارک
متشکه .. متشکرم
من بايستي از اين وري برم
شما سمتِ حياط زندگي مي کنيد؟
نه دقيقا ، من زير شيروني زندگي مي کنم
شب بخير شب بخير
چرا بيشتر نخوابيدي ؟ امروز که تعطيلِ
روزاي تعطيل تنها زمانيه که مي تونم به مادربزرگم سر بزنم
پس بخاطر اون زود بيدار شدي
با موتورت خيلي تند نري
بله ، باشه
اگه اونو تو بخش سالمندان بذارند ، مي ميميره ،ُگه به اين زندگي
نمي خواد اينقدر بي ادب بشي
نديد بگيريد
خانم کارامينو معذرت مي خوام . شرايط من تا اون موقع درست مي شه..
کار ديگه اي براي مادر بزرگم نمي تونم انجام بدم ، اين وضع رو نمي تونه تحمل کنه
اگه شما اين کارو بکنيد من هزينه هاشو پرداخت مي کنم
فکر خوبيه ، ولي من پيرتر از اينم که اين مسئوليت رو به گردن بگيرم
من قبلا از گيلبرت مراقبت مي کردم
فکر مي کردم گيلبرت دوست شما باشه او دوستم بود
شما مثل مادر من رفتار مي کنيد ، او هم قبول نکرد از کسي مراقبت کنه
منو با مادرت مقايسه نکن ، اينقدر هم ناسپاس نباش
او مسئوليت دخترش رو نپذيرفت
براش يه آدم ديگه اي رو در نظر بگير
از بين ما دو تا مسئوليت هيچکدوم رو قبول نکرد
تو اين شرايط چيکار کنم؟
يالا پاشو ، واسه خوردن همينارو داريم
همينجا.......
شما فقط پنير مي خوريد؟
عاش.... عاشق پنيرم
از ديدن شما خيلي خوشحال شدم و براي چند لحظه منتظر شدم تا...
شمارو براي يکي از شب هاي آتي واسه شام دعوت کنم
منو ؟
بله ، شمارو
عاليه ... ولي ... من...
ولي ...
ولي نداره....
عملي نيست آخه خيلي تشريفاتي بنظر مي رسه
اصلا اينطوري نيست . مطمئن باش خيلي ساده برگزار مي کنم
از بودن با شما دور يه ميز خيلي مسرور مي شوم
ميز شام واقعي نيست ولي از يه پيک نيک هم يکم بيشتره
من عاش.... عاشق پيک نيکم ، سبد شو من ميارم
عاليه
خوبه پس موافق هستيد ، فردا مي بينمتون
شما... شما مي آييد
حتما
دورو برِ ساعت هشت بله
من طبقه هفتم ساکنم
نامم روي درِ منزل نوشته شده
کاميلي فووک
اسم من هم فيلبرت مارکوت دوبريه هستش
عاليه فيلبرت فردا مي بينمتون به اميد ديدار
يه کم باهام حرف بزن
در مورد خودت بگو
چي دوست داري در مورد خودم بگم
فعلا که پيش فيلبرت زندگي مي کنم
اونهم به زمان فروختن آپارتمان بستگي داره
بعدا کجا زندگي مي کني
تا اون موقع راه حلي پيدا ميکنم
من تو همون رستوران کار مي کنم
مشتري وارد آشپزخونه مي شه و به من تبريک مي گه
من از کيک هاي شما درست کرده ام
مشتري از من دستور پخت کيکو مي خواد
و ديگه اينکه....
و نهايتا با سلين دوست دخترم بهم مي زنم
شخصي که شما رو خيلي دوست نداره
آخريشه
عجب!
من تاحالا چيزهايي به اين زيبايي نديده بودم
همانطوري که ملاحظه مي کنيد
نشان خانوادگي من روي اونها حک شده
آيا.. آيا شما اينجا زندگي مي کنيد؟
بله
بطور... بطورِ کامل
بطورِ کامل
کل سال رو اينجا هستيد؟
کل سال رو اينجا هستم
اينجا خيلي کوچيکه و خونه من خيلي بزرگ
اينو بگير
تشکر مي کنم
شما ادم مثبتي هستيد
اون بالا يخچال من بحساب مي آد
شما از اينکه دعوتتون کردم متعجب شديد؟
خيلي دوست داشتم دعوتم کنيد
زندگيِ تنهايي تو اين ساختمون غير قابل تحمله
هر کسي که رد مي شه نه با کسي حرفي مي زنه و نه به کسي سلام مي کنه
حق با شماست
مم... منم همسايه ام رو نمي شناسم
به سلامتي
خيلي قويه
گشنتونه ؟ بله
قبل اينکه بريم سر ميز شام...
... لطفا دستشويي را بهم نشون بديد
مسئله اي نيست تا يه سيگار روشن کنم
نخير ، به هيچ وجه
اين اشياء کوچک روسي......
غذا خيلي خوشمزه شده
شما مثل اينکه رژيم داريد
من معمولا خيلي غذا نمي خورم شما خيلي چاق نيستيد
ولي خيلي مهربون هستيد
صورت شما منو ياد دايان پويترس مي اندازه
خوشگل بود ؟ خيلي . شما تا حالا رفته ايد .....
به قصر آنت. نه نرفته ام
بايستي بريد
اونجا يه مکان باشکوه و مجللي است
هنري دوم اونجارو به دايان هديه کرد
مثله اينکه شما يه مورخيد
من مورخ نيستم ولي تو موزه کار مي کنم
کدوم موزه ؟
اون ... اون بستگي داره به ... من ... من يه جا ثابت نيستم
شما کجا مشغوليد ؟
من تو يه اداره کار مي کنم
شما تنهايي زندگي مي کنيد ؟ نه دقيقا
من يه مستاجر دارم
پس خيلي ام تنها نيستيد من اونو خيلي کم مي بينم
اون سرکار مي ره و واسه خواب خونه مي آد
و روزاي که سر کار نمي ره دوست دختراشو خونه مي آره
به اين دليل کمتر فرصتي دست مي ده تا ببينمش
او آشپزه
پس غذاهاي خوبي براتون درست مي کنه اونقدر خسته مي شه تا بتونه خونه هم آشپزي کنه
او همش به من غذاهاي کنسروي مي ده
شرمنده ، اينجا قصر موردنظر شما نبود
اينجا که خيلي عالي بود ، اميدوارم دفعه ديگه شما منزل ما بيايد
من از فرانک مي پرسم ....
که فرصت مي کنه يه کيک سيب زميني درست کنه
عاليه
شب بخير
راستي من تو موزه کار نمي کنم ، کارم يه جاي ديگه است
در ... در... در واقع من فروشنده کارت پستال هستم
منم کارم يه چيزه ديگه است ، من نظافتچي ام
چي بود ؟ نترس بابا ، هم خونمه
ادامه بده
نه
اونو بي خيال شو
درش نيار من سردمه
اون کارو نکن
مثل اينکه کسي زبونش گرفته اين وضعيت اعصاب منو بهم مي ريزه
خدايا باورم نمي شه
تو اين خونه ي خراب شده چه خبره
موقعي که مي خواستم چمدون بشقاب هارو اون بالا بزارم...
از دستم ُسر خورد و همه وسايل توش شکست مسئله ي مهمي نيست ، درست مي شه
دوباره مي خريم غير ممکنه
همشون نشان خانوادگي منو داشتند
تو اصلا حاليت نيست
ديوونه اون لباس مسخره چيه پوشيدي ؟ من با يه دختر پيک نيک رفته بودم
حالا چيزي هم برات ماسيد
حرفاي ُلمپني نزن وقتي ...... وقتي که ببينش مي فهمي که چه دختر با کلاسيه
من ببينمش؟ بله جنابعالي ببينيش !
سلام مامان
بعيد مي دونم بخواهي بغلم کني
همه چي مرتبه ؟
بله همه چي مرتبه حالا چي شده به فکر ما افتادي؟
خب وقتي که همه آدما به هم ديگه مي رسند از اين حرفا مي زنند
جاي خوبيه
و البته وحشتناک
اجازه نمي دي که به يه تور مسافرتي و به دليل غذا نخوردنت به شامي چيزي دعوتت کنم ....
چون همه چي رو پس مي زني...
مامان بي خيال اين مسايل مي شي يا اينکه پاشم برم
خانم نظافتچي تو هميشه منو متعجب مي کني
مامان بي خيال شو..
خيلي زياده روي مي کني
تشنمه
چرا به من سر نمي زني
چرا بايستي بهت سر بزنم
هميشه مثل بابات رفتار مي کني
دوست نداري در مورد بابات حرفي زده بشه ، نه
خواهشا صحبت رو اون سمتي نکشون
من در مورد هر چي که دلم بخواد ، صحبت مي کنم
مشروبت فراموش نشه
نه نمي شه
خودتو تو آيينه ديدي ، مثل يه اسکلت متحرک شدي
فکر مي کني پسرا هيکل ني قليوني رو بپسندند
مامان
خوب شده ؟
نه ولي مي دونم ...
حق با توئه
البته که حق با منه
اما نمي دونم اونجا تکليفم چي مي شه
پيدا کردن جا و ...
مي خوام به تو کمک کنم
اين حرفاي من به نفع مادر بزرگته
بايستي راضيش کني به خانه سالمندان بره
بايستي ر ُوش کار کني و يه راهي پيدا کني تا راضي بشه
مثل يه اطاق زيبا با ديدي رو به باغ و مسائلي از اين قبيل
ولي هزينه اقامت در خانه سالمندان خيلي مي شه
جدي مي گي ؟ مگه چقدر مي شه ؟ حداقل 2000 يورو در ماه
چقدر؟ پرداخت اينقدر پول واسه من عملي نيست ، کل در آمد ماهيانه من 2000 يورو هستش
يه راه حل هم اينه که مي بايستي مادربزرگت خونشو بفروشه
اون هرگز به اين کار راضي نمي شه
اون راحتي حيووناشو تو اون خونه با هيچ چيزي عوض نمي کنه
باشه ممنون . به حرفاي شما فکر مي کنم
يه مقدار بيشتر آب گرم مصرف مي کردي
شرمنده از اينکه کل آب داخل آبگرمکن رو استفاده کردم
اگه تو آب گرمو مصرف کرده اي که ايرادي نداره ، ترسم از اينه که آبگرمکن سوراخ شده باشه
از طرف ديگه نيازي به معذرت خواهي نيست
معذرت مي خوام
تو هميشه نبايستي عذرخواهي کني
تازه از نظر زبانشناسي هم درست نيست
معذرت مي خوام جايي مي خواي بري
امشب بيرون ميري؟ نه فعلا که دستم بندِ
در هفته يه روز تعطيلي دارم و مجبورم اونو صرف ...
ديدن گريه هاي مادربزرگم بکنم
کاميلي ...
کاميلي ، منم ، فيلبرت
خداي من ، شما با موهاتون چيکار کرديده ايد؟
شما سر حال نيستيد
خيلي رنگ پريده نشون مي ديد
بايستي برم هوا خيلي سرده
با موهاي لخت نريد . اينو بگيريد
اين کلاه مال پدربزرگمه
در روسيه درست شده
متشکرم
مراقب خودتون باشيد
دوشيزه کاميلي شما اونجاييد؟
منم فيلبرت
معذرت مي خوام ولي نگران شما بودم
تشنمه
چي ؟
تشنمه
فهميدم
شواليه ما چي با خودش آورده؟
خفه شو
فرانک آسپيرين هارو کجا گذاشته اي ؟
آسپيرين ها کجاند ؟
آلان مي آم
تويِِ کشو رو گشتي؟ نه
هميشه که اونجا بود
سرت درد مي کنه؟ نه ، واسه اون دختره مي خوام
عمرا بتوني ترتيبش رو بدي
براش 10 روز مرخصي استعلاجي نوشتم
او بايستي ريکاوري کنه ، و حتما مي بايستي تغذيه مناسب و استراحت کافي داشته باشه
ممنون دکتر ، چقدر مي بايستي خدمتتون پرداخت کنم ؟
40يورو
بيماريش که خيلي حاد نيست
مشابه آنفولانزاست
مي بايستي مراقبش باشيد تا دوره بيماري طي بشه
براي چند روز آتي در جاي گرم باشه
توان بدني دوست دخترتون تحليل رفته و خيلي ضعيف شده
خدا حافظ
من سرِکار رفتم ، لباسهاتون اون نزديکي هاست
اردک تو يخچال هستش
ارادتمند شما فيلبرت
داري بهتر مي شي
نه به هيچ وجه
حتي نتونستم تو فضاي باز راه برم
کل طول هفته بارون مي اومد
هوا سرد هم بود
بيچاره حيونات من
داخل خونه که هوا گرمه بشين
اونها دوست دختراتند؟ من که نمي تونم ببينمشون
اجازه نمي دم رنج بکشند
و يه مرد با پيژامه بدک نيست
اون مثل يه ديگ ناشنواست
من مي بايستي برم
باهام تماس مي گيري؟ البته
تو هرگز تماس نمي گيري
هميشه که وقت ندارم
من به مادرت چيزي نميگم
در مورد کي حرف مي زني؟
خداحافظ
نه ، نه
اينجا نايستيد ، هواي اينجا سرده
دارم براتون سوپ درست مي کنم
مسئله اي نيست ، حالم نسبت به قبل خيلي بهتر شده
بر اساس اعلام نطر دکتر ، شما آنفولانزا و تب داشتيد
به اطاق پذيرايي تشريف ببريد و من الساعه خدمت مي رسم
خونه بزرگي داريد
اين آپارتمان به مادر بزرگم که سال گذشته فوت شد ، تعلق داره
پدرم اجازه داد تا وقتي که ورثه مشخص بشند ، در اينجا زندگي کنم
فيلبرت؟
عصر بخير
حالت چطوره ؟
اون اکبيري تو اطاق پذيرايي چيکار مي کنه ؟
در مورد کي صحبت مي کني ؟
اون حمال پيژامه پوشو مي گم
اون حمال نيست ، اسمش کاميليِِ
دوستي که اجازه دادم اينجا بمونه
اميدوارم رفتارتو باهاش درست کني
چيکار مي کني؟
دارم سوپ درست مي کنم
چي داري خرد مي کني؟
پنير
داخل سوپ مي خواي پنير بريزي
خوب غذا نمي خوره و مجبورم اينارو داخل سوپ بريزم
داخل غذا دارو مي ريزي؟
همينطور در مورد دارو هم مجبورم اينکارو بکنم
مي خواي سوپو بچشي نخير قبلا صرف شده
چند وقت مي خواد اينجا اطراق کنه؟ تا وقتي که خودش بخواد
نکنه عاشقش شدي ؟
نه چرا بايد عاشقش بشم؟
مي بينيم
او هميشه اينقدر خوش برخوردِِ دوشنبه ها....
..حالش گرفته است . روزيه که مادر بزرگشو مي بينه
شما لباس هاي منو در آورديد؟
خيلي با دقت
مسئله مهمي نيست ، فقط مي خواستم بدونم
دوستتم اونجا بود؟
البته که نه ، باشه
خيلي وقت مي شه که کسي از من اينجوري مراقبت نکرده
مي خوام بگم که .....
همه چي به حالت اولش بر ميگرده
به چي داريد فکر مي کنيد؟ هيچي
والا به شما مي گفتم
براي اينکه چيز خاصي واسه گفتن ، ندارم
يه پر ليمو بدم؟
نه ، ممنونم
فيلبرت.... بله ؟
چند بار بايستي بهت بگم..
کره رو تو جاي کره اي بذار
و سالاد رو بيرون از پلاستيک نذار
اينطوري از بين مي ره
به هيچي اهميت نمي دي ، اون ليموها..
اونجوري خراب مي شوند
حرفاي اونو به دل نگير
شما در اين رابطه مقصر نيستيد
من از ماه دسامبر متنفرم. فستيوالهاي که برگزار مي شه منو عصبي مي کنه
چهارمين باريه که اين موضوع رو تکرار مي کني
اين مسئله تورو عصبي نمي کنه ، مگه نه؟
کريسمس به ليون ميري ؟
آره ، با عمه ات ميرم
امسال با من نمي آي؟
نه ، کار دارم
حتما به کار رُفت و روب مشغولي
دقيقا
شرکت جشن کوچکي رو براي کارمندانش تدارک ديده
بجاي اينکه وقتت رو صرف اين بچه بازي ها کني....
بهتر نبود به برادرت سر مي زدي
دوست دختراي من حرف ندارند
اين حرفا منو عصبي مي کنه
بايستي برم بزار باشه من حساب مي کنم
شما مهمون من هستيد
عاليه، هديه کريسمسِ منه ؟
بايستي با هم حرف بزنيم
بزارش براي يه وقته ديگه در مورد چي مي خواي با من حرف بزني؟
ببين اينجا خونه يِ توئه و هر جاي اين خونه رو مي توني بهش بدي ولي بعدا پشيمون مي شي
به نظرم در مورد دخترِ اشتباه مي کني ، زمان مي گذره و ....
و همه چي تغيير مي کنه
تو اين جوجو هارو خوب نمي شناسي
بهش دل مي بندي و وقتي که از يه فاحشه خونه سر درآورد ، اون موقع است که به مرز جنون مي رسي
چيز زيادي واسه عرضه وجود نداره
شهروندان جمهوري ، او به وسيله شمشيرهامون از پاي درآمد ، آزادي......
به خواسته هايتان ادامه بديد
بچه ها از بين مي روند......
اما .... اما
شما داريد نقاشي مي کشيد يا اينکه به حرفاي من گوش ميکنيد؟
من در حالي که گوش مي کنم ، نقاشي هم مي کشم
متن نمايشنامه
مي خواي بدوني تو چرا مورخ و يا يه فيلسوف نشدي
سعي ام رو مي کنم
تو مدرسه يِ آزادي سه بار دعوام شد ، هر سه مورد با عدم موفقيت همراه بود
تا ديروز من ... من خوابم نمي برد
از دست داده بودم ...
موهامو
حتي دندونهامو نيز از دست داده بودم
پيشنهاد مي کنم پيش يه روانپزشک بريد
نه جدي مي گم با يه خانمي آشنا شدم
اون مي خواد يه هنرپيشه بشه از من خواست باهاش به کلاس بازيگري تئاتر برم ...
به کلاس تئاتري که مي ره
اعتقادش بر اينه که تئاتر واسه من خوبه
اوضاع چطوره
بچه هام مريض اند
شوهرم پولاشو صرف شرط بندي مسابقات کرده ، همشيره ازم شکايت کرده
همسايه گه زده به آسانسور و تلفن خونه هم که قطع شده
بهتر از اين نمي شه
چرا همسايه ات تو آسانسور خراب کاري کرده من از کجا بدونم
در هر صورت من مجبورم تميزش کنم
تو هم طبقه پنجم مي ري بله
چرا هميشه طبقه پنجم مي ري بايستي با رئيس حرف بزنم
اسمم فيلبرت ِ
ادامه بده
اينجا اومدم بخاطر اينکه ساندرين ازم خواست
اون گفت بيام و من .. من..
من تئاتر رو دوست دارم ولي تو فن بيان مشکل دارم
بدليل اضطراب
و استرس زياد
شما را پيش يکي مي فرستم
اون متخصص گفتار درماني است
اصلا هم خنده دار نيست
حين گفتار درماني از موسيقي هم استفاده مي شه
يه نوع موسيقي درمانيه بعد از...
چند جلسه لکنت زبانتون درست مي شه
موافقيد اين شيوه رو امتحان کنيد
اصلا مي دونستيد که لوئيس ژولت هم لکنتِ زبون داشت
قبوله
من ... من عاشق کار تئاترم
شما به هدفتون مي رسيد اصلا نگران نباشيد
شب خوش
تو به رقصت ادامه بده
صداي موزيک رو کم کن
اگه اينطوري ادامه بدي با همسايه ها به مشکل بر مي خوريم
حق با توئه اون يه عوضيه
من رو عصبي مي کني
برگرد به اطاقت
برو تو اطاقت در رو هم ببند
بمير
داري چيکار مي کني
موزيک چي شد
دستگاه پخش رو پرتش کردم پايين
منو به مرز جنون مي رسونه
بازکن
لعنتي درو باز کن
بايستي از اينجا بري
هر چه زودتر بهتر
لعنتي تو منو ديوانه مي کني
پس که اينطور ، خيلي به خودت مغرور شدي ، آره همين روش رو ادامه بده آخه اينم شد کار
جدا مغرور شدي؟
اون بيرون چيزي هست
خودت رو به کوچه علي چپ نزن
همه چي معلومه
من مي گم يه سگ بيار اينجا ولي تو خودت رو به نفهمي زدي
خودم رو به نفهمي نزدم ، خواسته ات عملي نيست
کل هفته رو سر کار هستم
فقط دوشنبه رو تعطيل ام و بهت سر مي زنم
آخه تقصيرِ منِ که مسيرم طولانيه يا اينکه دست تنهام
آخه من باعث شدم که شما بيوه شديد يا اينکه مادرم بچه شماست
شغل بدي نصيبم شده
از 8 صبح تا نيمه شب بايستي سرِ کار باشم فقط بعد از ظهرها يه چرت کوچکي مي زنم
اين حال و روزِ منِ
اين زندگي نيست منم چيزي نيستم
اگه شما اذيتم کنيد ديگه به ديدنتون نميام
خواهشا گريه نکن
بيا برو تو تختت ، مبل رو ميارم
باشه پسرم ، من رو از ياد ببر
مبل رو بيار نزديکتر باشه
بيا کنترل تلويزيون رو بگير
لطفا بشين ، ما مي بايستي با هم صحبت کنيم
تو دفتر يادداشت منو برداشتي؟
نه ، اون روي ميز آرايش بود
کليد درِ اطاق زيرشيروني دستِ توِ
تو جيبمِ
بده من
نه
نمي خوام اينجارو ترک کني
تصميم رو گرفته ام
اگه تو اينجارو ترک کني ، فيلبرت دوباره به حالت قبلي اش بر مي گرده
منم دوست ندارم اين اتفاق بيافته
زماني که مشکل داشتم اون خيلي به من کمک کرد
بخاطر همين دوست ندارم به اون آسيبي از اين بابت برسه
بشين
مي شه يه سيگار بردارم
بخاطر ضبط صوت هم ممنون
بخاطر ديروز عصر هم شرمنده ، راستشو بخواي من در ظاهر خوشحال نشون ميدم
من کاملا خودمو به نفهمي زده ام
بريده ام
من هم بريده ام
بنابه دلايل ديگه اي ، من رفتار تهاجمي تورو نمي تونم تحمل کنم
و زماني که کسي داره با تو حرف مي زنه ، خفه شو
از طرف ديگه ...
من تو خونه مشترک نمي تونم زندگي کنم
ما با هم زندگي مي کنيم و من رفتارمو کنترل ميکنم
رختخوابِتُ دوباره پهن کن (اينجا بمون)
يالا کليدهارو بده
کدوم کليدا منظورته؟
از اين که فرم صورتتو تغيير مي دي ، نترس
و يا اينکه دهنتو خيلي باز مي کني ، نترس
براي اينکه کاملا ريلکس باشي ، يه کم نوشيدني بخور
نوشيدني موجب آماده شدن گلو و حنجره ات مي شه
موقع اداي کلمات و اصوات ريلکس باش
کاملا ضروريه .... اينطوري ادا کني...
اهلِ ....... اونجام.....
من ....يه نجيب زاده ام.....
عجول .... نيستم....
مونيتور رو ببين
فعلا وقت داريم
از اينکه دوباره مي توني فاميلاتو ببيني خوشحالم
بله
مخصوصا خواهر کوچيکم بلانشت
از اينکه اين سفر باعث ميشه تو و فرانک رو واسه 15 روز تنها بزارم ، ناراحتم
رابطه بين ما آنچنان هم بد نيست
همه چي بين ما خوب پيش مي ره
عاليه
ممنون
سال نو مبارک ، با آرزويِ عشق و سعادت سال نو شما هم مبارک
و تبريک بخاطر طلاق گرفتن من
امشب چيکار مي کني مي خوام دو کيلو چاق کنم
مشکلي نداره
کاملي تو چطور
دو کيلو لاغر کردم نه شوخي مي کنم
امشب به فاميلات سر مي زني بله
ما يه ذره گرد و غباريم
در جهاني از گرد و غبار که خوشبختانه توکلين آماده از بين بردن تمامي آلودگي هاست
آره همينطوره خوشبختانه توکلين هست و ترتيب همه چي رو مي ده
خدايا نزار ما فريب شيطان رو بخوريم
ما را از مکر شيطان برهان ، آمين
خدايا به ما خير و برکت عطا کن
خدايا روزيمان را از ما دريغ مکن ، آمين يا رب العامين
بيا تو
کريسمس مبارک
متشکرم ، منم همينطور
چطوري؟ يه کوچولو دپرسم ولي در مجموع ميزونم
تو چطور؟ من خوبم
يه هديه ناقابل برات آوردم
مادر بزرگم بافته
خيلي خوشگله
ممنون
مي تونم ببوسمت
البته
شرمنده بزار اينارو بردارم
مي تونيم با هم يه نوشيدني بخوريم چرا که نه
مجبور نيستي دور گردنت بندازي
ولي از شال گردن مادر بزرگت خوشم اومده
حتما ازش تشکر کن
يه هديه ناقابل واسه مامان بزرگت گرفتم
مي توني اينجا بشيني
مي خواي نقاشي منو بکشي آره
سويشرت و تي شرتتو در بيار
مي خواي لخت بشم
بله لطفا اونجوري بهتره
خوبه آره
چرا هميشه تنها هستي
نظر تو چيه
فکر کنم با مردا ميونه اي نداري درسته من از اونا خيلي خوشم مياد!
هم چنين از دخترها ولي از پسرا بيشتر خوشم مياد
شرمنده
الو
بله رئيس
باشه..
اطلاعي ندارم
از ژان لوک بپرس
سعي مي کنم دختراي با کلاس رو تور کنم ولي کار سختي ايه
وقت مي گيره
باشه
ُروش کار مي کنم
بخاطر همبستر شدن با يه دختر
بله فکر کنم حق با شما باشه
باشه خداحافظ
روز اول ژانويه چيکاره اي کار خاصي ندارم
احتمالا بتونم برات شغلي دست و پا کنم رئيسم دنبال يه آدم ويژه مي گرده
مواظب باش شکلش بهم نخوره
رگه هاي باريک بايستي ديده شوند
خرچنگ آماده است
سال نو مبارک
الو
تويي فيلبرت سال نوت مبارک
ممنون همينطور براي تو
با آرزوي بهترينها
باشه آلان گوشي رو ميدم فرانک
آره اوضاع بر وفق مراده همانطوري که تو پيش بيني کرده بودي
فرانک
فيلبرت پشت خطِ
الو
فيلبرت عزيزم سال نوت مبارک
آره همه چي ميزونه
چي آره ، خيلي دخترِِ خوبيه
البته منم هواشو دارم
اينجا که همه چي خوبه اونجا چه خبر
خوش گذست؟
آپارتمان سرجاش هست
دوست داريد به يه رستوران بريم ، مهمونِ من هستيد
سرِ کار نميري نه پنچ شنبه رو بي خيال پول شدم
مادرم ... مادرم بعدا گفت که ....
پسرم در زمان هاي نه چندان دور با يه بارندگي همه جا رو سيلاب فرا مي گرفت
يه معجزه واقعي
فرزندم براي آنتوني دعا کن
مادرم کاملا به کشيش ها وابسته بود
کشيش ها بله
به عنوان مثال رفت سراغ پدر آنتوني ...
... وقتي که کيفشو گم کرد
پدر آنتوني کمک کنم کيفم رو پيدا کنم
به سمت ريتا ي روحاني رفت
براي هر کاري پيش يه روحاني مخصوص مي رفت
بايستي يه نمايش از خانواده ات اجرا کني
بنظرم نمايش فوق العاده اي ميشه
شما اينطور فکر مي کنيد لطفا با اسم کوچيکم صدام کن
برنامه اجراي تئاتر با دوست دخترتون چطور پيش ميره
تا لکنت زبونِ من درست بشه ،زمان مي بره
با داستان سرايي لکنت زبونتون درست نميشه
اين پن کيکها روغن زيادي دارند
وقتي رفتيم خونه براتون يه عاليشو درست مي کنم
شما از اين پن کيک ها خوشتون نمياد ولي روغن زيادي هم ندارند
نه حق با توئه روغنشون زياد نيست
نظرتون در مورد دست پخت من چيه حرف نداره
به سلامتي شما و آرزوي موفقيت در تمامي مراحل
کاميلي آماده اي
تقريبا
خيلي دير داريد راه مي افتيد يه ساعت ديگه هوا تاريک مي شه
بمونيد فردا صبح بريد
فردا صبح سر خوک بريده مي شه
مواظب خودتون باشيد يواش مي رونم
کلاه کاسکت يادتون نره يه تيکه راسته کبابي برات ميارم
خوک که راسته کبابي نداره جدي مي گي
خداحافظ
حالت چطوره
يخ زدم
موقع برگشتن درجه حرارت رو بيشتر مي کنم
به به شماييد
چي واسه ما آوردي يه همکار يخ زده
شب بخير بريد داخل خودتون رو گرم کنيد
حالت خوبه ميزونِ ميزونم ، تو چطور
شرمنده دير کرديم
سفر خوبي داشتيد بله
حالتون بهتر شد
کمي بهترم
به ما ملحق ميشيد مي تونم نزديک بخاري بمونم
اشکالي نداره
فردا گاتسون هفت صبح اينجاست
بچه ها اگه نمايش فردا رو مي خواهيد از دست نديد امشب بايد زودتر بخوابيد
شب بخير
با مامانتون بريد
شب خوش فردا مي بينمتون
شب خوش
بزار ببينم به ما چي مي رسه خوشمزه است
جدا
از يه جوان بهت رسيده
بله خيلي خوبه
فردا گاتسون رو مي بيني
يه چيزيه البته
فردا نقاشي مي کشي سوژه جالبيه
کاري که تو بايستي انجام بدي خيلي خوبه
ديگه بايستي بريم بخوابيم اينم از اطاق خوابتون
حوله تميز هم براتون گذاشتم ممنون
ما هميشه از ديدنت خوشحال مي شيم
خوب بخوابيد شب خير
اينجا که فقط يه تختخواب هستش
ما که هتل نيومدم اينجا حومه شهرِ
نکنه تو بهشون گفتي که با هميم نه من چيزي نگفتم
من فقط گفتم که با دوست دخترم ميام آره تو راست مي گي
دوست دختر به معني وسطي بازي کردن هم هست
نه بيخودي داري پيله مي کني حتما قبلا هم از اينکارا کردي
تو اولين کسي هستي که با خودم آوردم
ولي اينجا که يه تختخواب بيشتر نيستش
نه از پدرم شناختي ندارم
اون مادرم رو پشت يه ماشين زوار در رفته انداخت و...
و مادرت چطور
خب مادر هم ...
...منو گذاشت پيش مادر بزرگم و فلنگو بست
تونستي دوباره ببينشون
مي خواي اشکمو در بياري در اون حالت بايستي بغلم کني و دلداريم بدي
راحت باش...
يه ريسکِ مي خوام امتحان کنم
خالي بند
يعني هرگز مادرت رو نديدي يه بار وقتي که ده سالم بود ديدمش
ازم خواست دوباره باهاش زندگي کنم
مي توني تصور کني چطوري گريه ام گرفته بود
اون هم در حالي که غرقِ گريه بود من رو تو آغوشش گرفته بود
فضاي کاملا احساسي بود
الان چطور
خب آلان من ...
شرايط رو طوري مي بينم که مادرم ..
با يه آدم الکلي ازدواج کرده و يه دخترِ دوازده ساله داره
ناپدريم يه قنادِ
و منم دارم پيشش کار مي کنم
حالا مي خواي بغلم کني
مطمئن نيستم
برات خوب باشه نمي خوام بغلم کني
من سردمه
طبيعي نيست
بايستي يه چيزي بهت اضافه بشه
باشه مي خواي کمکم کني
اينطوري کمتر سردت ميشه و در عوض اشتياقت بيشتر ميشه
آره همينطوره
به حرفام اصلا شک نکن
واسه اولين بار سر زنده ات مي کنه
من ترجيح مي دم همينطور ضعيف بمونم تا به نصايح تو گوش بدم
ادامه بده مي خوام در موردت بيشتر بدونم
خدا بگم چيکار کنه ساعت دو نصفه شبه
ديگه بايستي بخوابيم
شرايط زندگي تو رفتار آدما تاثير ميذاره بدون اينکه دلشون بخواد ......
بخاط همين تو ذاتا آدم خيلي خوبي هستي
خفه
فرانک بيدارشو صداي چي مياد ، خيلي ترسناکه
صداي يه خوکِ
عجب صدا ي نَکره اي داره
گاتسون رو مي بيني ، قصاب ايشونه
بازوهاشو ببين
يه فنجون کوچک بده کورژ
نه ممنون من عالي ام
لطفا برام يه پارچه بيار
چطور نقاشي نمي کشي
بعدا مي کشم
کجاش رو دوست داري گوش ، دم و يا پاهاشو
يه تيکه از گوشت با نان
با نون خوشمزه ميشه
اين از سوسيس هاي من سوسيس ساز قهاري هستم
به سلامتي سوسيس ها
بله سعي مي کنم درنحوه ادا کردن صحيح کلمات کنترل داشته باشم
بله سعي مي کنم در نحوه ادا کردن صحيح کلمات کنترل داشته باشم
کاملا لکنت زبونتون رو کنترل کرديد
وقتي تو خيابون قدم مي زنيد بهش فکر کنيد
يه کمي
بنظرم از صبح تا شب به اين مسئله فکر کنيد
از صبح تا شب به اين مسئله فکر مي کنم
تو اين مسئله دوستام هم بهم کمک مي کنند
دوستام هم بهم کمک مي کنند
حقيقت داره بله
پس کاميلي شمائيد بله
ممنون بخاطر شال گردن
فرانک خيلي ازت تعريف کرده
از ديدنتون خوشبختم
منم همينطور
تو مزرعه ژانين يه خوک سر بريديم
بهتون نمي گم خوش بحالتون
اينجا چي مي دن بخوريم.... واسه تو هم آورديم
دستِ پرستار دادم
تو دخترِ زيبايي هستي
آدم نادوني هم بنظر نمي رسي
پس با هم رفتيد اونجا
خوبه
کاميلي و من هم اطاقي نيستيم
مايه تاسفِ
بايستي برم دستشويي ، مي بينمتون
باشه مارو تنها بزار
کاميلي..
تو رو کاملي صدا مي زنم هر جوري خانم راحتيد
لطفا به من پولت بگو
فرانک اصلا متوجه نيستش که....
من يه خونه با يه باغ خوشگل دارم
گربه ها و پرنده هام منتظرم هستند
اينجا زياد نمي تونم بمونم حوصله ام سر مي ره
نمي بايستي اينجا مي بودم
کاملي منو ببخش
من بايستي شرايط رو درک کنم
مسئوليتِ سنگينيِ
من که صاحب اين خونه نيستم بايستي بدونيد که ......
همين روزا شماها هم بايستي از اينجا بريد
سخت نگير
اونطوري نگاهم نکن
درخواست غير معقولي داري
ديروز روز تولدت بود چرا همين ديروز در مورد اين مسئله چيزي نگفتي
روز تولدم هيچ اهميتي برام نداره با کمالِ ميل برات کادوئي تهيه مي کردم
تو خودت مي دوني چي منو خوشحال مي کنه
سلام بر همگي اوضاع روبراهِ
سلام عاليه
قهوه مي خوري بله لطفا
خبر داري ديروز ...
تولد کاميلي بود
پس واجبِ يه جشني تدارک ببينيم حالا چند سالت شده
بيست و هفت سال پس يه مهموني همينجا مي گيريم
...يا اگه صلاح دونستي مي ريم رستوران فقط دوشنبه سرِ کار نمي رم
ديدن مادر بزرگ نمي رم
پيشنهاد مي کنم بريم رستوران
چرا مادر بزرگ رو واسه ناهار دعوت نکنيم
فرصتيه که از اون فضا خارج بشه
منوکه سرِ کار نذاشتيد
خب کادويِ روز تولد منِ ، فيلبرت مي خواد زحمتش رو بکشه
کي مي خواي پول در آوردن رو بي خيال شي
احسن
تا شش ماه ديگه بازنشسته مي شم
مي خواي جاي منو بگيري
اينجا خيلي چيزها ياد مي گيري
... قبل از اينکه پاريس بري
سرمايشو ندارم چک هم قبول مي کنيم
ضمانتش پاي من
تجارت جمع و جور و خوبيِ
زن و يا ورثه ي ام هم که ندارم
هر موقع داشتي سرمايه ام رو پس بده
تولدت مبارک
تولدت مبارک کاميلي
تولدت مبارک
ممنون عزيزم
کاري نکرديم که
خداحافظ خداحافظ فيلبرت
بزاريد کمکتون کنم
به سلامتي خداحافظ
چيه خبري شده
به خانه سالمندان ماهيانه چقدر پرداخت مي کني
1500 يوورو
کي مي پردازه پانسيون مادر بزرگم ......
يه بخشي شو اداره بهزيستي مي ده و الباقيشو من مي دم
500 يوورو در ماه بمن بده من ازش مواظبت مي کنم
منو سر کار گذاشتي نه خيلي هم جدي گفتم
فيلبرت بهش بگو
من بي تقصيرم ولي با در نظر گرفتنِ .....
واقعا بهش فکر کرديد نه کاملا
ولي ...
خدا بگم چيکارتون کنه
از اتاقتون خوشتون مياد
آره
منو خومه ي خودم برنمي گردونيد ؟ درسته
از اينجا هم خوشتون مياد
با من بياييد
توالت ايجاست فرانک يه اوتو ماتشو براتون اينجا نصب مي کنه
ولي من که عصا دارم
اينجا حمومِ
ببينيد اينم از دوشِ حموم
دوش خيلي بکارتون مياد
اينجا يه چارپايه نداره
من به تنهايي دوش مي گيرم ولي به يه چارپايه نياز دارم
باشه
بفرماييد اينم از چارپايه
امتحان کنيد فقط اجازه بديد چارپايه رو زير دوش بزارم
مواظب باشيد مراقب باش
اينجوري راحتيد
چيزه ديگه اي مورد نيازِ بله
وسايل شخصيم مثلِ
کرمِ نيوآ
راديو
مي رم با ماشين براتون ميارم
اينارو هم مي خوام
جوراب باشه
کفش راحتي
لباس گرم چون که هوايي اينجا خشک و سردِ
مبل نشيمنم رو هم نزديک پنجره اطاقم بزاريد عالي ميشه
حتما
ديگه درخواست ديگه اي ندارم
نه عزيزم
شماره ي پاتون چندِ
38.5 چرا
سلام بفرماييد صبحانتون رو ميل کنيد
حالت خوبِ
مي خواييد دستشوئي بريد منتظر مي مونم
شما به خودتون اعتماد نداريد کاملي هنوز خوابِ
شما مي تونيد
منتظرش مي مونم
باشه منتظرش بمونيد
اون منتظرت هستش
باشه دارم ميرم پيشش
ببين نيازي به گفتن نيست ولي تو واسه انجام اينکار خيلي مشتاق نشون مي دي
ولم کن
ببين پنج شنبه ياد نره پنج شنبه چه خبرِ
زودتر ميام خونه مي خوام و براتون پن کيک درست مي کنم
باشه دمت گرم
پولت
مي بينيد چه ماشينِ خوشگليِ
بابام يکي عينِ همين رو داشت
فقط يه فرقي با اين داشت يکي اينکه بدون چرخ بود
بخاطر اينکه يکي از ما دونفر نمي خواست بره مسافرت ماشينِ هميشه تو گاراژ بود
در حالي که به فيگارو تراويتا گوش مي کرد
بابام داشت خيال پردازي مي کرد
زماني که 10 سالم يود پدر و مادرم از هم جدا شدند
هيچ موقع مادرم رو خوشحال و خندان نديدم
در حالي که پدرم ...
اسم .. اسمم فيلبرت ژاهانِ
اسمم فيلبرت ژاهانِ لوئيس مارکو دوبريره
هورا ، هورا ، هورا
من شکوفا شدم
اسمم فيلبرت ژاهانِ
لوئيس مارکو دوبريره
يکي ديگه يکي ديگه
من گشنمِ
يکي ديگه يکي ديگه
دارم مي خورم
نگاه نکن خيلي بد بنظر مي رسم
شرمنده
اما اين نقاشي خيلي عاليه يه بخشي از دوران زندگي رو نشون ميده
ممنون از تعريفت
کاملي کلش رو از بين ببر
اونارو پارشون مي کني نه پس بده من
اگر بخواي موردي نداره
قابشون مي گيريم
اينکارو نکن
ديگه مال من هستند نه اصلا هم اينجوي نيست
پن کيکام چطورند
عالي جدا
از مال رستوران که بهترند واقعا ،اصلا قابل مقايسه نيستند
تو چشمات کورِ
فيلبرت خيلي ساده هستي
ازتو خواهش مي کنم بانوي اول فرانسه
فيلبرت بله مادر
تو يه نجيب زاده اي با اين تصميمت مردم در مورد تو و بابات چي مي گند
درسته مادرعزيز حق با شماست
تو هيچي نمي فهمي
هيج موقع هم نفهميدي تو يه نجيب زاده اي
حالا نمي خواي کنارت باشم
خيلي بامزه اي داري چيکار مي کني
بنظرت دارم چيکار مي کنم
باشه
نه دست نگه دار
اون کارو نکن
صبر کن داري چيکار مي کني
چي مگه بيشترشو مي خواي
نه ولي.... ساکت شو
نمي خوام رابطمون خيلي نزديک تر بشه
مي خواي تو يه قايق رومانتيک باشيم
اين حرفارو بي خيال شو
همينطور موسيقي رو
همش همين
بهم بگو
چي رو بگم
همه چي رو
امشب مي خوام در رابطه با تو همه چي رو بدونم
اگه شروع کنم به گفتن اون موقع مجبوري...
محکم بغلم کني
بعدش....
بعدش چي ...
کجايي هستي
اهلِ مدون
مدون
و مادرت اون چيکاره هستش
تو داروخونه کار مي کنه
و بابات اون مرده
بهت هشدار دادم
حالا کاندوم پيشت هست بزار ببينم
مي خواي ادامه بدم
من گشنمِ جناب آشپزخان
آلان
خانم خيلي خوش اشتها تشريف دارن
خيلي
ولي آشپزخون تعطيلِ و به کسي هم سرويس نمي ديم ،خانم خانما
آلان وقت استراحت پرسنلِ
باشه ولي خيلي بد شد
حالا يه لحظه صبر کنيد ممکنِ براي شما استسناء قائل شيم
سوپ درست کردم
اهم
بچش ببين مزش خوبه بفرما
اين رشته هاي کوچيک چيه صدف ژاپنيه
صدف ژاپنيه ... خيلي خوشگلند
بفرما
به سلامتيِ
براي آينده
به سلامتي اکنون
ما که عاشق نشديم
ما فقط همديگرو مي بوسيم
ما عاشقِ هم نيستيم
مي خوام بخوابم
باهام بيا کجا
بخوابيم با هم
آره ديگه نه من نمي خوام
اما من مي خوام
ببين با تو احساس خوبي دارم
منم همينطور
ولي يه چيزي رو هم بايد در نظر بگيري خيلي نمي تونيم با هم باشيم
آخرين اجرامون..
اولين حضور عمومي آقايه.. لطفا فيلبرت رو تشويق کنيد
شب خوش ، پدر ساندرين بين شماست
لطفا بلند شيد
مفتخرم از اينکه دست دخترتون در دستِ منه و ازش تقاضاي ازدواج مي کنم
جدي مي گي
بله من عاشقتم
منم عاشقتم
اسم فيلبرت ژان لوئيس مارکو.....
اهلِ ... اهلِ ...
دوبريه..
عزيزم دستت رو بده من
خونه ام
هنوز اينجاست
بشين اينجا
مراقب باش ، بزاردر قفسِ حيواناتو باز کنم
بفرما خدمت شما
گراني رو ببين
اي واي سگِ ناز نازي من
سلام عزيزم تو خيلي نازي
بيا بغلم عشقم
تو هم بيا اينجا
سيمون داره غذا مي خوره
سيمون
تو گشنت نيست
باشه
کاميلي اون در رو باز مي کني سمت چپتِ
آره همون جا
اينم از اطاقِ شما
مراقب باش
اينجا خوبه
همه چي مرتبِ آره
مي خوايد کمي استراحت کنيد
نه رو مبل راحتم
خيلي خوشحالم از اينکه تو خونه ي خودم هستم
و از اينجا مي تونم باغم رو بببينم
هفته خوبي داشته باشي هم چنين تو خداحافظ
هر روز بهم زنگ بزن
باشه حتما
ممنون
قابلي نداره
خونه رو بهم نشون مي دي
بر مي گردم
يخجال رو پرش کردم
مي بيني
اجاق خوراک پزي با گاز کار مي کنه
اينم شماره تلفنِ دوشيزه کارامينو
اگه به چيزي نياز داشتي باهاش تماس بگير همين روبرو زندگي مي کنه، فعلا خداحافظ
يه بوس بهم نمي دي
نه
دوسنبه بوسيدمت هر روز که نمي تونم ببوسمت
چطوريد
دستات يخ زده
سردمه
پولت بيچاره
فيلبرت بله
داري چيکار مي کني
دارم خونمو عوض مي کنم
واقعا
فرانک در اين مورد چيزي بهت نگفت
نه چيزي نگفته
آپارتمان هم فروخته شد
حالا کجا مي خواي بري
مياد پيشِ من
آره درسته
عاليه
اينجا چيکار مي کني
خب منتطرِ توام
همه چي سريع اتفاق افتاد
محضر دار فيلبرتو هفته ي گذشته خواست ..
بهت چيزي نگفتم چون خودمم کاملا گيج شده بودم
ممنون بخاطره همهي زحمتايي که واسه مادر بزرگم کشيدي
همانطوري که آرزوش داشت ، ُمرد
تو خونه ي خودش
حالا کجا زندگي مي کني
مي خوام به انگليس برم
رئسيم يه جاي خوبي برام پيدا کرده
بايستي زبون انگليسمو تقويت کنم
کي مي خواي بري
فردا
همه ي عمرت رو نمي توني واسه ديگران کار کني
هميشه واسه ديگرون کار کردم انتخاب ديگه اي نداشتم
رستوران تراورس چطور
اون که گفت حاضره اونجارو بهت واگذار کنه
بزار هر موقع برگشتم بهش فکر مي کنم
هر لحظه ممکنه رستوران رو به کس ديگه اي بفروشه
چرا نمي خواي بگي که دوست نداري من تو رو ترک کنم
خيلي سخته اين جمله رو بگي
من ...
مي ترسم
از تو مي ترسم از خودم مي ترسم
از همه مي ترسم
مي ترسم از دستت بدم
پنج دقيقه ديگه من رو از دست ميدي
فرانک دوست ندارم ترکم کني
خيلي ديره بيست دقيقه ديگه اينجارو ترک کرده ام
نه نمي خوام از اينجا بري
قبلا همه چي رو از سرم خارج کردم
بله منم فرانک
من بين مسافرام، ببين دو ثانيه باهات حرف دارم
مي خواستم بگم که منم از اينکه تو رو ترک مي کنم ناراحتم
فکر مي کنم تو سالن ترانزيت گم شدي
در حال گريه ... احساس ناراحتي مي کنم
نه من اصلا گريه نمي کنم و دارم از سالن خارج ميشم
واقعا
خالي بند
حالتون خوبه ؟ کم و کسري که نداريد؟
سلام ، متاسفانه فعلا ميز خالي نداريم . مي تونيد بعدا تشريف بياريد
يه راه حلي مي شه پيدا کرد
فيلبرت واسه اين زوج محترم يه ميز خالي کن
سرويس اينجا ... سرويس اونجا
و پذيرش ......
دکور ، نقاشي و....
ولي در مورد آشپزي من چيزي ننوشته
تپش قلب اين رستوران در دستان سرآشپز جوان .....
شما مي دونيد من چي مي خوام
بله ،خدمت شما
مرسي ممنون
آشپزخونه رو بهتون نشون مي دم
ولي بنظرم..
چي
منم همون رو مي خوام شما هم همون رو مي خواييد
بله پس..
ولي ...
فيلبرت حواست به آشپزخونه باشه من با اين خانم کوچولو يه کاري دارم
زير نويس فارسي از : مجتبي وطن زاده mvatanzadeh@yahoo.com