Zomcon ارائه می دهد ...
دنیای جدید روشن.
از تاریک ترین اعماق فضای بیرونی
بدی آمد که هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند.
ابری از تشعشعات سیاره بزرگ ما را فرا گرفت.
دانشمندان کشف کردند که این ذرات فضایی
باعث زنده شدن اجساد مرده شد--
زامبی ها!
موجوداتی که فقط یک نیاز مخرب دارند --
برای بلعیدن گوشت زنده ها
و بنابراین، ما مجبور شدیم از میهن خود دفاع کنیم.
جنگ زامبی ها--
انسان در مقابل لژیون مردگان قرار گرفت.
اما در تاریک ترین ساعت ما،
یک ناجی -
Zomcon و بنیانگذار ما،
دکتر راینهولد گایگر.
دکتر گایگر کشف کرد که اگر مغز از بین برود،
زامبی نابود شد
هرگز زنده نشدن
و به این ترتیب، جنگ زامبی ها برنده شد.
Zomcon سیستم های امنیتی ساخته است
مانند حصار محیطی که شهرهای ما را محصور کرده است
در دیواری از فولاد محافظ،
و شهرهای دیگر را دقیقاً در سراسر این سرزمین بزرگ احاطه کرده است.
اما حتی در داخل حصار، خطر در کمین بود.
تشعشعات طولانی به این معنی بود که هر کسی که می میرد زامبی می شد.
مواظب باش خانم اسمیت.
اون مردی نیست که باهاش ​​ازدواج کردی
و سپس، یک پیشرفت -
یقه اهلی سازی
با یقه در جای خود، یک چراغ قرمز روشن می شود،
به ما گفتن که میل زامبی به گوشت انسان مهار شده است،
زامبی را مانند یک حیوان خانگی مهربان می کند.
اما اگر چراغ یقه خاموش شد، با Zomcon تماس بگیرید.
یا نزدیکترین دکمه ایمنی را فشار دهید
و ما آنجا خواهیم بود تا هر مشکل زامبی را حل کنیم،
بزرگ یا کوچک.
به لطف Zomcon، همه ما می توانیم اعضای مولد جامعه شویم،
حتی بعد از مرگ ما
یا برای کسانی که توانایی مالی دارند،
تشییع جنازه Zomcon، کامل با تابوت سر،
به شما تدفینی را تضمین می کند که از آن بر نخواهید گشت.
دلارهای مالیاتی شما به Zomcon راه های جدیدی را می دهد
برای محافظت از میهن خود در برابر تهدید زامبی،
به ما زمان بیشتری برای استراحت و بودن در کنار خانواده هایمان می دهد.
پس از شما، زومکن، برای برنده شدن در جنگ زامبی ها متشکرم
و ساختن یک شرکت برای فردا
که امروز آینده امن تری به ما می دهد.
Zomcon، زندگی بهتر از طریق مهار.
خوب، من فکر می کنم آن فیلم آموزنده است
به همه ما کمی بیشتر در مورد نحوه Zomcon یاد داد
کمک می کند تا دنیای ما به مکانی بهتر تبدیل شود،
درست نیست بچه ها؟
بله، خانم میلز.
مهمان ویژه ما اینجاست.
همه میزهای شما را صاف کنید.
بچه ها میخوام معرفی کنم
رئیس جدید امنیت ویلارد در Zomcon،
که نه تنها یک قهرمان ممتاز جنگ زامبی است،
اما همچنین متخصص ایمنی رسمی Zomcon است .
آقای باتمز پدر جدیدترین ماست،
و من به باهوش ترین شاگردمان، سیندی مشکوکم.
خوب، عصر بخیر، دختران و پسران.
پس چند نفر از شما تا به حال مجبور به کشتن یک زامبی شده اید؟
اوه نه خیلی زیاد،
و این راهی است که من می خواهم آن را حفظ کنم.
وظیفه من در Zomcon این است که همه چیز را برای جوانانی مانند شما ایمن کنم.
به همین دلیل است که من یک حصار بلندتر می سازم،
و قرار است ون های ایمنی جدیدی در خیابان های ما گشت زنی کنند.
و ما عکس همه را می گیریم
فقط اگر یکی از شما... گم شود.
نظرت راجع به آن چیست؟
بچه ها کسی سوالی از مستر باتمز داره؟
بله، روی.
استن و من - یعنی من و استن،
دو سال است که زومکون کادت هستند ، قربان.
ما فکر می کنیم Zomcon عالی است.
این فوق العاده است. متشکرم.
آیا کسی سوال واقعی دارد ؟
تیمی رابینسون یک سوال دارد.
تیمی، ادامه بده
یه سوال خوب بپرس
تیمی؟
زامبی ها مرده اند یا زنده اند؟
- چه سوال احمقانه ای. - واقعا احمقانه.
اکنون، اکنون، اکنون. چیزی به نام سوال احمقانه وجود ندارد.
حقیقت این است که برای برخی افراد، زامبی ها ممکن است انسان به نظر برسند.
اما اشتباه نکنید،
این موجودات فقط یک هدف دارند،
و آن خوردن گوشت شماست.
بنابراین بدون Zomcon، همه ما مرده بودیم.
و سپس ما کجا خواهیم بود؟
- مرده؟ - مرده؟
درست است.
آیا این به سوال شما پاسخ می دهد، تیمی؟
حدس می زنم.
حدس بزن؟
خب، این دنیایی نیست که ما حدس بزنیم، مرد جوان.
شما یا چیزی می دانید یا نمی دانید.
من فقط به زامبی ها فکر می کردم
که برای بیرون آمدن از تابوتشان خیلی عمیق دفن شده بودند .
خب این غیر ممکنه ما همیشه سرها را جداگانه دفن می کنیم.
منظورم افرادی است که قبل از گرد و غبار فضا دفن شده اند.
آیا بعضی از آنها نمی توانند همین الان در قبرستان باشند،
تلاش می کنند تا راه خود را بیرون بیاورند؟
اوه.
خب بچه ها اینو ببین
زمان آموزش در فضای باز است.
بیایید به آقای باتمز نشان دهیم که چقدر خوب هستیم، هوم؟
در مغز و نه در سینه
شوت های سر بهترین هستند
در مغز و نه در سینه
شوت های سر بهترین هستند
در مغز و نه در سینه
شوت های سر بهترین هستند
آیا می خواهید زومکان را احمقانه جلوه دهید؟
این کار سختی نخواهد بود.
چی گفتی؟
هیچ چی.
- باشه آقا - ولی گلوله تمام شده!
احساس خالی بودن می کرد.
یک دانشجوی خوب همیشه می داند که چند گلوله از او باقی مانده است، پسر.
- شما ادم سفیه و احمق. - خودشه.
بازداشت، جفت شما.
عادلانه نیست.
اما او گفت Zomcon احمق است.
اینو گفتی؟
نه نه.
جعبه را بردارید.
رها نکن -
این چراغ آقای باتمز است.
اگر می توانست به لانه برود.
فقط سمت راست توست...
خیلی شکننده است.
هی، تیمی!
سلام آقای تئوپولیس
این راهی برای درمان دوچرخه نیست.
با عرض پوزش، خانم هندرسون.
در مورد گذاشتن دوچرخه روی چمن به شما چه گفته ام ؟
حالا آن را به درستی کنار بگذارید.
خیلی سخت بود؟
بله، خانم هندرسون.
چی گفتی؟
یعنی نه، خانم هندرسون.
به چی نگاه می کنی، تئوپولیس؟
من می خواهم این پای سیب را برای همسایگان جدیدمان ببرم.
ببینید آیا آنها واقعاً صاحب تمام آن زامبی ها هستند یا خیر.
آنها احتمالا انجام می دهند.
او رئیس جدید امنیت در Zomcon است.
رئیس جدید امنیت به محل قدیمی جانسون ها نقل مکان کرد.
خوب، این خبر خوبی است.
چی شده تیمی؟
اونم یه پیراهن جدید
این قلدرهایی بودند که به شما گفتم.
آنها مرا به پایین هل دادند و استن اسلحه اش را به سمت من گرفت.
چی؟
آیا مردم شما را اینگونه دیدند؟
من نمی دانم.
بیا اینجا.
شما بروید. همه چیز خوب میشه
فقط برو تمیز کن، پیراهن جدیدی بپوش،
و ما حتی مجبور نیستیم در مورد آن قلدرها صحبت کنیم.
اوه، یک چیز دیگر وجود دارد.
سلام عزیزم.
درست همانطور که دوست دارید ساخته شده است.
یک مارتینی سه زیتونی
چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم؟
هلن، چه کار داری؟
من یک روز طولانی را پشت سر گذاشتم.
اوه، بیل، صادقانه. بعضی وقتا بهت فکر میکنم
من حتما انجام میدم.
اگر باید بدانید،
برای شما یک سورپرایز دارم.
وای.
سلام بابا.
سلام تیم
- پسرم چطوره؟ - خوب.
- اماده ای؟ - بیشتر هست؟
حالا فقط استراحت کن
فوق العاده نیست؟
حالا ما تنها کسانی نیستیم که در خیابان بدون آن هستیم.
هلن، می توانم در آشپزخانه با شما صحبت کنم؟
البته عزیزم تو همیشه خیلی عاقل هستی
تیمی، چرا نمی‌روی تلویزیون تماشا کنی؟
آره، اما، مامان، من نمی...
من مطمئن هستم که چیز فوق العاده ای در آن وجود دارد.
اما، بیل، همسایه ها.
همه یکی دارند جز ما
خوب، هلن، در هند همه یک ببر دارند.
چرا ما فقط به آنجا نقل مکان نمی کنیم و یک ببر نمی گیریم؟
بیل، همه در هند ببر ندارند.
این چیزی است که من شنیدم.
ما نمی توانیم زامبی بخریم.
من به سختی از پرداخت هزینه های مراسم خاکسپاری آنگونه که هست هستم.
تشییع جنازه. این تمام چیزی است که تا به حال به آن فکر می کنید، بیل؟
من هنوز نمی توانم باور کنم که شما یک طرح پس انداز مراسم تشییع جنازه برای تیمی خریده اید.
بیا هلن
بچه های دیگر از او متنفرند.
خودت گفتی
بیل!
امروز با همسایه های جدیدمان آشنا شدم.
آیا می دانستید که او رئیس جدید امنیت Zomcon است؟
واقعا؟
این چه کسی بود که به محل قدیمی جانسون نقل مکان کرد؟
آهان. و آیا می دانستید که آنها شش زامبی دارند. شش!
و وقتی همسرش از من پرسید چند نفر داریم،
نمی دانستم چه بگویم.
بنابراین به او گفتم که ما یکی داریم.
تو چی؟
قرار بود چیکار کنم؟
به او بگویم که شوهر من از زامبی می ترسد؟
من قصد ندارم در این مورد صحبت کنم.
سلام.
زامبی؟
کباب.
- بابا - متاسف.
فکر کردم دکمه دیگری است.
اوف
چه کار می کنی؟ داره اذیتش میکنه
متاسف. من...
میدونی من با همسایه جدیدمون شرط میبندم
ما امن ترین خیابان ویلارد را خواهیم داشت .
من نمی توانم با آن بحث کنم.
و بدیهی است که زنجیر خواهد شد
در حیاط خلوت وقتی که مشغول انجام کار نیست.
به طور مشخص.
باید باشد.
هلن، شایستگی
تو رئیسی عزیزم
ترس از زامبی ها
بهت میگم از چی میترسم خانوم کوچولو.
هیچی، همینه
فقط همین جا بمون
فکر می کنی من از تو می ترسم؟
متعجب؟
این چیزی است که شما فکر می کنید؟
درست است.
خیلی خوب انجام شد، تامی.
خیر
پدربزرگ افتاده است و او بلند می شود.
سالمندان.
آنها به اندازه کافی دوستانه به نظر می رسند، اما آیا واقعاً می توانید به آنها اعتماد کنید؟
خیر
پس غافلگیر نشوید
مانیتور قلب Zomcon Zombie Alert را بخرید .
وقتی قلب می ایستد، شروع می کنیم.
بابا نمیخوای کمکم کنی تمرین کنم؟
اوه، امروز است؟
شما قبلاً آن را از دیروز تغییر داده اید.
اما من قبلاً محدوده رانندگی را رزرو کرده ام.
آیا پدران دیگر بچه های خود را به محدوده رانندگی نمی برند ؟
خیر
نه، این کار را نمی کنند.
عسل عسل.
لطفا خودتان بیسبال بازی نکنید .
باعث می شود شما تنها به نظر برسید.
حالا، من می روم تا همسایه های جدیدمان را ببینم.
اما شما گفتید که قبلاً همسایه ها را ملاقات کرده اید.
تیمی، فکر کردم تو طرف منی.
اینجا بده
بیا احمق پرتابش کن.
بیس بال است.
شما آن را پرتاب کنید.
مثل یه دختر پرت میکنی
دوباره آن را انجام داد.
خیلی گنگ است
اوه!
چه کار می کنی؟
من نبودم
تو با اسلحه بی بی به من شلیک کردی.
او را بگیر!
بنابراین، کجا می خواهید شلیک کنید؟
شوت سر، روی.
این اولین حرف هوشمندانه ای است که در طول روز گفته اید.
- روی! - بزار تو حال خودم باشم!
اوه، بازوی من
بازوی من.
از من دور باش
بس کن زامبی! متوقف کردن!
بیا از اینجا برویم
و آن بازنده استن،
فکر کردم قراره خودش ادرار کنه
مثل یک بچه شیرخوار گریه می کند.
مطمئناً دیگر مرا انتخاب نخواهند کرد...
حداقل نه زمانی که شما در اطراف هستید.
چی؟
می خوای بازی کنی؟
باشه.
ما باید قبل از اینکه مامان این کار را بکند برای شما نامی بیاوریم .
میدانم.
فیدو چطور؟
گرفتن خوب، فیدو.
خوب، اگر نمی خواهید آن را بگیرید،
باید بری بیاریش
برو بگیر پسر
بیا پسر
تو نفرت انگیز هستی.
چرا نمیری خونه لباس بپوشی؟
اگه الان مادرت میتونست ببینمت
طاقت نگاه کردن به تو را ندارم
ای زامبی گندیده!
تقریباً من را نیمه جان ترساندی.
بس کن!
تو داری اوقات خلوت من رو خراب میکنی!
فیدو؟
سلام؟
اوه، جیز.
فیدو!
یقه احمق.
این خانم هندرسون است.
به مامان و بابا چی بگم ؟
حتی قرار نیست از بند خودت باشی.
بابا منو میکشه
بیا دیگه. باید پاکت کنم
سلام سیندی
مامان من و مامانت فکر میکنن ما باید با هم دوست باشیم.
اوه
متاسف.
اشکالی ندارد. من مشکلی ندارم.
خب خداحافظ
شما مجاز به داشتن یک زامبی بدون افسار نیستید .
تو بچه ای
من به قوانین احمقانه Zomcon اهمیتی نمی دهم .
اینجا پدرم می آید و مطمئناً اهمیت می دهد.
- سلام تامی. - تیمی است.
درست میگی عزیزم
این خون روی زامبی شماست؟
خون دماغ بود
خب، این یک زامبی تازه نیست.
فقط زامبی های تازه خونریزی می کنند پسر.
منظورم دماغم بود
پس چگونه خون بینی شما به زامبی شما رسیده است؟
اونجا پاکش کردم
بابا حالا بریم؟
من نمی توانم برای اولین کلاس باله دیر بیام.
باشه پرنسس بیا داخل.
باشه. خداحافظ تیمی
من از باله متنفرم
فکر کنم به مشکل خوردیم پسر
هوم حمله قلبی، نه؟
پدربزرگ من سکته قلبی کرده بود.
تو خیلی بد نیستی، نه پسر؟
حیف که مجبور شدی بروی و خانم هندرسون را بخوری.
- من حتی نمی خواهم بپرسم. - کثیف شد.
و چگونه او کثیف شد؟
ما فقط تو پارک بودیم...
تو پارک با زامبی چیکار میکردی ؟
ای زامبی احمق
ببین چیکار کردی
من هرگز آن را به موقع تمیز نمی کنم،
و در گاراژ پدرت!
تو اجازه ورود به اینجا را نداری تو این را می دانی، تیمی.
مامان وقتی تو پارک بودیم...
تیمی، به من گوش می کنی؟
پدرت قرار است زامبی را برگرداند.
نه، بابا همیشه کاری را که شما می گویید انجام می دهد.
نه این دفعه نه.
نه با زامبی
و بعد مردم چه خواهند گفت؟
آنها قصد دارند بگویند
که رابینسون ها عجیب هستند،
و حق با آنهاست
چیزی نیست مامان
ما این آشفتگی را پاک می کنیم
بابا هم نمیدونه
قول میدهم.
چه چیزی آنقدر مهم بود که لازم بود به من بگویید، تیمی؟
اوم، فیدو است.
او از من در برابر قلدرها محافظت کرد.
فیدو؟ فیدو کیست؟
فیدو.
فیدو چه اسم احمقی است؟
به هر حال چه کسی زامبی خود را نام می برد؟
بسیاری از مردم زامبی های خود را نام می برند.
آقای تئوپولیس برای خودش اسمی دارد.
شرط می بندم که انجام می دهد.
به هر حال زامبی ها دچار حمله قلبی نمی شوند.
نه منظورم قبلا
زمانی که او زنده بود
این چیزی است که او را مانند پدربزرگ کشته است.
چی--
میدونی که قرار نیست در مورد پدربزرگت حرف بزنی.
متاسف.
فراموش کردم.
خوب، این کاملاً چیزی است که باید فراموش کرد.
و او از امروز صبح گم شده است؟
خوب، او همیشه به تنهایی سرگردان است.
من مطمئن هستم که او ظاهر خواهد شد.
آقای هندرسون باید سال ها پیش او را در خانه سالمندان می گذاشت .
واقعا بیل!
فرانسیس بدون او چه می کرد؟ او کاملاً تنها خواهد بود.
آن خانه ها بسیار راحت و ... امن هستند.
آنها فقط به این دلیل امن هستند که از زندان قدیمی استفاده می کنند.
او بیش از 65 سال دارد، هلن،
و افراد مسن قابل اعتماد نیستند.
این درست نیست؟
بله، ما در زمان جنگ با افراد مسن خیلی مشکل داشتیم .
جاناتان لطفا
او هرگز از صحبت در مورد آن جنگ هولناک خسته نمی شود .
شما باید بوده باشید، چه، 1 0؟
اوه... 1 1.
هر کشتاری؟
فقط یکی.
کسی نزدیک خانه؟
پدرش بود.
اما تو الان خوب هستی، نه عزیزم؟
بله
خوب، تو آنچه را که باید انجام می دادی، رابینسون.
این یک چیز وحشتناک است، جنگ زامبی ها.
خانواده ها مجبورند خود را بکشند.
هرگز آن را از دست نده.
اگر مجبور بودم در عرض یک ثانیه سر دی دی را بر می داشتم .
او همیشه این را می گوید.
اجازه نده خیلی نزدیک شوند
کشیدن ماشه را سخت تر می کند.
خب این خوب پیش رفت
چیه تیمی؟
فقط امیدوارم یک زامبی خانم هندرسون را نگرفته باشد.
چه حرفی برای گفتن
خوب، اگر زامبی کسی به او حمله کند چه؟
بعدش چی شد؟
خوب، همه ما به یاد داریم که چه اتفاقی برای جانسون ها افتاد
وقتی زامبی‌هایشان آن سرودهای کریسمس را خورد.
آیا Zomcon واقعاً آنها را وارد منطقه وحشی کرد؟
احتمالاً اینطور است که Bottoms خانه خود را به دست آورده است.
بیل.
بیایید بگوییم دلیل بسیار خوبی وجود دارد که ما دیگر زندان نداریم.
بیل.
خوب هلن، او باید روزی یاد بگیرد.
نمی توان آن را انکار کرد.
تیمی، فکر می کنم خوب است که شما اینقدر به خانم هندرسون اهمیت می دهید.
ولی من فکر میکنم حالش خوب میشه
بیا اینجا. بیا دیگه! بیا دیگه!
بیا دیگه. دیگر اشتباهی روی فرش بابا وجود ندارد.
نه نه نه. تا زمانی که شما کار خود را انجام ندهید، به هیچ جا نمی رویم .
اسپایک بیا اینجا
تو امشب یه پسر شیطون میشی ، نه؟
چرا امشب اینقدر پسر شیطونی میکنی ، هان؟
وای نه.
دوری کن، خانم هندرسون.
با عرض پوزش، خانم هندرسون.
شما خیلی خوب نبودید، خانم هندرسون.
ولی واقعا متاسفم که مردی
حالا شما در یک باغ هستید.
شما همیشه گیاهان را دوست داشتید.
پس امیدوارم که خوب باشه
خس مامان و بابا رو بیدار میکنی
فیدو؟
وای نه. یقه تو
هی، تیمی؟
مشکلات زامبی؟
باشه. حالا تامی
خیلی خوب.
باشه.
اشکالی نداره پسر
سلام!
سعی میکنی خودتو بکشی؟
خیر
اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم.
من چند تماس بسیار نزدیک با تامی داشته ام .
اینجا را نگاه کن
شما آن را می خواهید؟
نه دندان ها، تامی. نه دندان ها، تامی.
دخترخوب.
او برای یک زامبی خوب به نظر می رسد.
همون روزی که باهاش ​​آشنا شدم
او با مادرش در خواربارفروشی مشغول خرید ذرت آب نبات بود .
نوعی آنوریسم مغزی داشت.
حتی قبل از اینکه به زمین بخورد یقه ای به او زدند .
قبل از هر گونه تجزیه ای او را گرفتم .
این همه چیز را از کجا آوردی؟
زمانی که Zomcon را ترک کردم بخشی از بسته پایان خدمت من است .
سلام! آیا به آن نگاه خواهید کرد؟
این را نگاه کن.
برو، اسپارکی.
تو قبلا سیگاری بودی پسر؟
ترک عادت موجب مرض است.
تو میخوای صورتم رو در بیاری، نه
آه بله.
میخوای منو شام بخوری
چگونه است که زامبی ها می خواهند مردم را بخورند؟
میدونی...
من نمی دانم.
گایگر می‌گفت این راه آن‌ها برای بازگشت به زندگی است.
آیا این کار می کند؟
شانسی وجود ندارد.
او پرنده عجیبی بود، گایگر.
فکر می کنم وقتی همسرش زامبی شد،
او نمی توانست فکر از دست دادن او را تحمل کند.
به همین دلیل بود که در ابتدا یقه را اختراع کرد .
باشه.
برو جلو، تامی.
اکنون...
یک کلمه از این برای کسی نیست
نه مامانت نه بابات
این راز کوچک ما خواهد بود...
یا چمن زنی رایگان برای یک سال است.
بله قربان.
خیلی بهتر. شما بروید.
اون کت و شلوار باباه؟
آره.
و ما نیازی به ذکر آن به پدر شما نداریم .
او حتی متوجه نمی شود.
تو عالی به نظر میرسی پسر
اصلا بد نیست
عجله کن پدرت منتظره
آیا باید بریم؟
این رانندگی های یکشنبه برای پدر شما بسیار مهم است.
اگر ما به عنوان یک خانواده با هم نمی رفتیم چگونه به نظر می رسید ؟
اما عجیب است.
ما هرگز کسی را نمی شناسیم
خوب، شاید این بار ما این کار را انجام دهیم.
اوه، من عاشق این پارک هستم. خیلی آرام است
بیا اینجا توله سگ بیا دیگه.
بیا پنیر بخور
کمی پنیر بخور
از نظر احمق ها به نظر مرده اند.
و مرگ آنها بخشی از مصیبت بود،
و خروج آنها از ما نابودی کامل است.
اما آنها در آرامش هستند.
زیرا اگر قبل از مردم واقعاً مجازات شوند ...
آیا آن زامبی کت و شلوار من را پوشیده است؟
چه پیشنهادی دارید بیل؟ که من براش یک جدید بخرم؟
چرا او را همان طور که بود رها نکردی ؟
آنها چگونه او لباس پوشیده بود؟ بیا، بیل.
تابوت سر، لطفا
تابوت سر
این مرد برنمی گردد، می توانید روی آن شرط بندی کنید.
خس
نگاه کن این بهترین قسمت است.
امیت میچل، از گرد و غبار آمده ای
و به خاک باز خواهی گشت...
... و از خاک برانگیخته نمی شوید.
بنابراین اگر شخصی بمیرد و زامبی شود،
پس آنها واقعا نمرده اند.
نه، نه واقعا.
خوب...
مثل این است که قبل از رفتن به بهشت ​​در برزخ باشید.
پدرت چه کار می کند؟
پس... زامبی ها گناهکارند؟
من-- فکر می کنم همه ما گناهکاریم عزیزم.
اما خدا خوبی های همه را می بیند.
خدا زامبی ها را هم دوست دارد؟ حتی وقتی می کشند؟
خب، من فکر می کنم زامبی ها می کشند چون این طبیعت آنهاست.
پس تقصیر آنها نیست.
نه، نه واقعا.
از چی اینقدر خوشحالی؟
فقط میخواستم یه چیزی بهت بگم
میدونی هرمان گورکن به من چی گفت؟
- بیل، تیمی بود --- فقط 10 درصد مردم تشییع جنازه می گیرند.
اکثرا زامبی میشن آیا می توانید آن را باور کنید؟
خب قیمتشون بالاست
من ترجیح می دهم زامبی باشم تا مرده.
وای وای وای نگه دارید وجود دارد!
تیمی در حال انجام مشاهداتی در مورد جهان است.
فکر کنم سالم باشه
مشاهده در مورد جهان؟
او یک بچه است. او چه می داند؟
او خیلی چیزها را می داند.
حداقل او به تشییع جنازه وسواس ندارد.
بهتر از تمرکز روی اجساد در حال پیاده روی...
چه کسی باید دفن شود ...
بدون سرشان
سلام!
همه ما تشییع جنازه می گیریم
هر سه ما!
بیل، تشییع جنازه خودت را بگیر
من و تیمی داریم زامبی می کنیم.
دوست داری آن را نگاه کنی؟
Zomcon در هندرسون.
من تعجب می کنم که چرا فرانسیس را می برند.
او احتمالاً تشییع جنازه غیرقانونی او را انجام داده است ...
بدون مجوز
این بد است؟
آه بله.
اوه عزیزم!
همیشه اینجوری شروع میشه
اوه، بیل.
یک زامبی وحشی، هلن. این تمام چیزی است که لازم است.
هی، معلم مدرسه است.
نشانه ای از پیرزن هست؟
خدایا از پیرمردها متنفرم!
من بلافاصله برمی گردم.
فقط آب است پسر بیا دیگه!
یه جایی رو از دست دادی
سلام پسر ها.
سلام مامان.
من فکر کردم ممکن است شما دو نفر تشنه باشید.
تیمی! تیمی! ظالم نباش
تیمی!
چه خبر است؟
من فقط برای پسرها چیزی برای نوشیدن می آوردم.
زامبی ها نمی نوشند هلن.
بله، آنها می توانند، بیل. آنها فقط مجبور نیستند.
ما می توانیم تظاهر کنیم، نمی توانیم؟
به درد کسی نمی خورد، نه؟
سلام!
آن را بمن بدهید.
این کار جزئی است
اگر می خواهید از پایان محافظت کنید، باید با ظرافت انجام شود .
به همین دلیل به آن می گویند «شغل مردانه».
دیوانه های گوشت خوار نیازی به اعمال ندارند.
هی هلن
فلوید.
هی، حرکت کن، رابینسون.
یکی...
چرا نمیای... امروز با ما بمونی
و ما می توانیم یک خانواده باشیم؟
علاوه بر این، شما حتی فلوید را دوست ندارید.
خودت به من گفتی
گفتم فلوید در گلف تقلب می کند.
نگفتم دوستش ندارم
بیل...
من یک رازی دارم که باید به شما بگویم.
تو-- تو خیس شدی هلن.
من فقط یک قانون داشتم.
کدام قانون بود؟
خیلی خنده داره آقا
این زامبی را به زنجیر بکشید.
اکنون!
خداحافظ عسلم!
حالا اون چیه؟
این واکر او است... چیز، قربان.
حداقل این چیزی است که شاهدان ما می گویند.
ما این دو را در بوته‌ها گرفتیم که به سمت زامبی‌های وحشی شلیک می‌کنند.
کوچولو؟
به پای دوگی شلیک کرد.
آن را از جلوی چشم خود بردارید، بله؟
این یک چکمه است. آن را سر جایش بگذار.
بگذارید این مسئله را روشن کنم.
شما می گویید که زامبی رابینسون سعی کرد شما را بخورد
و سپس به سراغ خانم هندرسون رفت .
درست است؟
بله قربان.
خوب، من هیچ اثر گاز گرفتگی نمی بینم.
خوب، او در واقع سعی نکرد ما را گاز بگیرد.
خفه شو، استن!
دستم را شکست.
میدونی چی فکر میکنم؟
من فکر می کنم که شما به پیرزن شلیک کردید ، اوه...
درست مثل اینکه به دوگی شلیک کردی .
به هیچ وجه! همه اینها تقصیر تیمی رابینسون است .
الان چیزی برای نگرانی نداری پسر
بابا دوستت داره!
بیا دیگه!
آنها هرگز ما را از هم جدا نمی کنند، فیدو! همیشه!
اووو
بیا پسر!
جالب بود پسر
آیا شما شنا را دوست داشتید؟
میدونی، من حتی نمیدونستم تو شنا بلدی.
قبل از اینکه بابا به خانه بیاید باید شما را برگردانیم .
هیچ کاری نکن پسر
"پسر"؟
حالا بیایید به او شلیک کنیم، روی.
نه بیایید به برنامه پایبند باشیم.
چه کار می کنی؟
ما قهرمان خواهیم شد
چی میگی ؟
ما می دانیم که زامبی شما پیرزن را کشت.
ما به باتمز گفتیم، و او تمام خانواده شما را به منطقه وحشی می فرستد.
- چی؟ - خفه شو، استن!
او هم ما را باور می کرد، اگر به من اجازه می دادی صحبت کنم.
-تو اونی که زدی. - خفه شو! شما سرگرمی را خراب می کنید.
- من فقط می گویم - - خفه شو!
- روی، دیگر به من نگو... - خفه شو!
باشه رابینسون...
درست قبل از اینکه به تو برسد، او را با شلیک گلوله می کشم .
من زندگی شما را از دست زامبی نجات خواهم داد .
او برای همه چیز پول خواهد داد
انجامش بده، روی!
جیز، روی! منفجرش کن!
اوه، مزخرف! تو باعث شدی به برادر احمقم شلیک کنم!
اوه، جیز!
لطفا منو نخور فیدو
میدونستم منو نمیخوری پسر
من آن را می دانستم.
عجله کن و گره منو باز کن
راست میگی پسر این کار نمی کند
باید بری دنبال کمک
بهتره اول تمیز کنی
سریع، فیدو.
لطفا!
پسر خوب! این او را نگه می دارد.
حالا برو مامان رو بیار
فیدو صبر کن
قول میدی مامان رو نخوری، درسته؟
دریافت کردم!
دریافت کردم! کنار بایست.
- این جو پیترسون است. - نه دیگر او نیست.
خوب...
کمی زنگ زده
باشه.
وسط خال.
سلام.
شوت خوب
خدایا، فیدو، تو مرا ترساندی.
چیست؟ تیمی کجاست؟
چی...
مشکلی هست؟ آیا تیمی مشکل دارد؟
لطفا یکی کمک کنه
از کدام طرف، فیدو؟ آیا این راه درست است؟
صبر کن.
یقه تو!
چرا منو نمیخوری؟
به خاطر خدا، فیدو.
کمک!
حالا از کدوم طرف فیدو؟
کمک! کمک!
دور شو!
مامان!
اوه، تیمی!
خدا رو شکر که حالت خوبه
خداوند! تیمی!
تو زامبی فوق العاده دیوانه.
شما هرگز این را ندیدید
آنها زامبی بودند و قرار بود شما را بکشند.
میدونم مامان
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.
میدانم.
و من نمی خواهم شما فکر کنید که کاری که ما انجام دادیم طبیعی است یا مشکلی ندارد.
من این کار را نمی کنم.
- شوت خوب - با تشکر.
دیدن سیندی با یک دوست خیلی خوب است.
او تعداد زیادی ندارد؟
ما همیشه در حال حرکت هستیم این...
دوست یابی برای هر کدام از ما سخت است .
به نظر می رسد جاناتان از آن خوشش می آید.
بیل تمام عمرش را در ویلارد گذراند و هنوز هیچ دوستی ندارد.
و او قطعاً آن را دوست دارد.
او باید در مورد نوزاد جدید هیجان زده باشد.
او حتی متوجه نشده است.
چطور متوجه نشد؟
یه آبجو دیگه میخوای؟
من نمی گویم نه.
دی دی، یکی دو تا سرد برامون بیار، آره؟
همین الان بالا میاد عزیزم
سلام. در واقع قرار نیست برای او آبجو دیگری بیاوری، نه؟
بیل، آبجو خودت را بگیر.
بیا دیگه. بگذار اتاق جنگ را به تو نشان دهم.
پس اون هلن تو...
چه سیم زنده ای
"بیل، آبجو خودت را بگیر."
باعث می شود به این فکر کنید که در آن سر کوچک او چه می گذرد .
میتونی دوباره بگویی.
اولین کشتن من
اون عمو باب
حالا، من فکر می کنم که ایده هلن بود که یک زامبی بگیرد.
آره اینجوری بود.
او به نظر بسیار دوستانه با آن است.
شما چه پیشنهادی دارید؟
ببین، رابینسون، وقتی مردم به زامبی هایشان وابسته می شوند،
اوه-- فقط دردسر می آورد.
دردسر برای من، دردسر برای تو...
دردسر برای خانم هندرسون
خانم-- خانم هندرسون؟
زامبی کسی او را گرفت.
آیا آنها؟
خوب، من نمی دانم، رابینسون. چرا به من نمیگی
به احتمال زیاد شما خیلی بیشتر از آنچه فکر می کنید می دانید.
خوب، این سرگرم کننده بود.
تیمی برو بخواب
هلن باید حرف بزنیم
اوه، بیل، سبک شو.
هلن
من سعی می کنم یک بحث جدی با شما داشته باشم هلن.
آن را خاموش کن هلن!
آن زامبی لعنتی در پسر EZ من چه می کند؟
بیل.
ما از شب عروسی نرقصیدیم .
این زمان به سختی است.
بیا، بیل. با من برقص.
من نه -
هلن
کافی است.
خوب، اگر قرار نیست با من برقصی،
من کسی را می شناسم که می خواهد.
بیل! بیل!
شب بپوشه.
من برای بیل متاسفم. او هست...
او فقط ...
ای کاش قبلاً شما را می شناختم.
قبل از اینکه بمیری
آیا آن را به خاطر دارید؟
میتوانم آن را ببینم؟
"تیمی... آر."
فیدو؟
فیدو!
با فیدو چیکار میکنی؟
اوه، فکر می کنم هر دوی ما می دانیم چه بلایی سر فیدو می آید.
نه! شما نمی توانید!
او کار اشتباهی نکرد!
خوب، شاید او این کار را نکرده است، اما شما انجام دادید.
و چون با یک زامبی دوست شدی ،
بسیاری از مردم خوب در این محله کشته شدند.
به این فکر نکردی، نه؟
تیمی...
آیا می دانی که می توانم تو و تمام خانواده ات را بفرستم؟
به منطقه وحشی برای کاری که انجام داده اید؟
به نظر شما من مکان جانسون را چگونه گرفتم؟
اما من صحبت خوبی با پدر و مادرت داشتم،
و آنها به من اطمینان دادند که هرگز چنین چیزی تکرار نخواهد شد.
این درست نیست هلن؟
برو به اتاقت.
اکنون.
بله قربان.
این مشکلات کوچک همه مربوط به مهار است.
و فلوید این قطعه بزرگ را وارد باشگاه می کند،
و توپ درست بین چشمان پیرمرد پترسون برخورد کرد .
فکر می کردم اولین گلف باز زامبی خود را داشته باشیم .
چطور می شود که قلدرها را برای کشته شدن خانم هندرسون مقصر می دانند؟
خوب، ما فقط خوش شانسیم که همسایه ای مثل آقای باتمز داریم.
مادرت درست میگه تیم
اما فیدو باید بمیرد.
به هر حال قلدرها به خاطر آن سرزنش شدند.
مامان قلدرها را کشت و به کسی نگفت.
چطور به دردسر نیفتاد؟
چرا -- چرا ما در مورد این صحبت می کنیم؟
من فکر کردم ما توافق کردیم که قرار نیست در این مورد صحبت کنیم!
بیل کجا میری؟
من هم فیدو را دوست داشتم، می دانید.
- تو انجام دادی؟ - آره
خوب...
به نحوی که من انجام دادم
مثل اینکه آقای تئوپولیس تامی را دوست دارد؟
نه او انجام نمیدهد.
مثل یک دوست، تیمی.
همینطور.
می بینی، تیمی، چیزی که در مورد پدرت است...
این است که او هنوز بخشی از این خانواده است.
او هست؟
البته او هست.
چرا همچین چیزی میگی ؟
فکر می کنم او ما را دوست دارد.
انجام میدهم.
فقط فکر می کنم که می ترسد اعتراف کند.
بابا تو تازه از مدرسه گذشتی
اوه
من هم همین کار را کردم.
خداحافظ بابا
اوه، تیمی...
اوه...
ببین، من می دانم که سخت است.
من میفهمم.
شما انجام می دهید؟
مطمئنا من انجام می دهم.
ببین پسرم...
می دانم وقتی بچه ای، چیزهایی را حس می کنی.
بسیاری از...
چیزها
اما شما باید از آن عبور کنید.
از چی بگذری؟
احساسات
مهم نیست، باشه؟
زنده بودن مهم است.
یک دقیقه صبر کن. یه چیزی گرفتم
ادامه دادن. بازش کن
- این یک تفنگ است. - بیرونش کن
میدونم که قرار نیست تفنگ داشته باشی ...
تا 12 سالگی...
اما می تواند واقعا مفید باشد.
چه می گویید؟
ممنون بابا.
این فقط بین ما خواهد بود.
آن را در کیف کتاب خود نگه دارید.
گلوله ها را فراموش نکنید
شما بروید.
روز خوبی داشته باشی تیم
خداحافظ بابا
بیل؟
به نظر شما کار درستی انجام دادیم که فیدو را به عقب برگردانیم؟
امروز یک چت عالی با تیم داشتم.
فکر می کنم همه چیز خوب پیش خواهد رفت
واقعا؟
کاملا.
بیل، آیا مرا دوست داری؟
من باردارم.
اوه
مطمئنم چیزی نیست شما فقط کمی وزن اضافه می کنید.
هلن
من فقط به حقوق خود فکر نمی کنم که بتوانم یک مراسم خاکسپاری دیگر را بپردازم.
- مطمئنی؟ - شنیدم بابا تلفن.
او گفت که هرگز یک زامبی خوب را هدر نمی دهد.
او را مجبور به کار در کارخانه کرده است.
میتونی ما رو ببری اونجا؟
دیوانه ای؟ بابام منو میکشه
نه، منظورم این است که او واقعاً مرا خواهد کشت.
اما من کسی را می شناسم که می تواند.
نه دندون عزیزم دخترخوب.
آقای. تئوپولیس؟
آره
آیا تامی دوست دختر شماست؟
منظورت چیه؟
سیندی می گوید که او دوست دختر شماست،
و به خاطر داشتن دوست دختر زامبی از Zomcon اخراج شدید .
او گفت که؟
نگران نیستی که او را ببرند؟
نه
من فقط یکی دیگر برایم می گیرم، همان وینتاژ.
هی شوخی کردم
رفتم و احساساتش را جریحه دار کردم.
بنابراین، برنامه را روشن می کنید؟
آره
- تئوپولیس - سلام فرانک.
اینجا چیکار میکنی؟
اوه، می دانید، فقط واحد قدیمی را برای تنظیم کردن آورده اید.
اوم... تامی.
- درست؟ - درست است. تامی.
بنابراین...
باشه برو جلو
ممنون، فرانک
تیمی!
بیل!
اگر تیمی از ابتدا قوانین را زیر پا نمی گذاشت ،
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد
او گند زد نه من
گمان می کنم فکر می کنی او خیلی به آن لعنتی وابسته شده است
چون من پدر بدی هستم
می توانم بگویم که من یک پدر بسیار خوب هستم.
پدرم سعی کرد مرا بخورد.
یادم نیست سعی کردم تیمی را بخورم.
بیل، فقط به این دلیل که پدرت سعی کرد تو را بخورد،
یعنی همه ما باید ناراضی باشیم...
برای همیشه؟
به بخش بازگرداندن Zomcon خوش آمدید .
لطفا... همیشه با زامبی خود بمانید،
حفظ یک خط منظم بین نرده ها،
و از دکمه های ایمنی که به راحتی قرار داده شده اند استفاده کنید...
بیا دیگه.
- حالت خوبه آقای تئوپولیس؟ - آره خوبم.
حالا درب کارخانه درست پشت کارمند است.
اماده ای؟
خیلی خوب.
عسل...
من برای مدت کوتاهی خواهم رفت ،
و بعد من برمیگردم ، باشه؟
تو این جا بمان.
خیلی خوب. بیا انجامش بدیم.
زامبی وحشی! زامبی وحشی!
اون تامی منه
تو - ای بند انگشتی!
فیدو؟
خیلی خب، اتاق برگشت را ببندید...
و آن آلارم لعنتی را خاموش کن
ای پسر کوچولوی شیطون
نه تو نه. من با شما تماس خواهم گرفت.
فیدو؟
فیدو!
من درست پایین می آیم!
سلام تیمی
نه!
ماشین را بچرخانید.
ما باید راه را روشن نگه داریم.
البته فرانک
- اینجا چه اتفاقی دارد میافتد؟ - من بهش زنگ میزنم!
بدین ترتیب! بدین ترتیب!
تیمی!
بیل، آن اسلحه را به من بده. من میرم داخل
اگر تیمی ظاهر شد، شما اینجا بمانید .
نه، من می خواهم.
بیل، تفنگ ساچمه ای را به من بده.
من پدر خوبی هستم.
بیل!
یادت باشه هلن... تابوت سر.
-فقط میخوام یه چیزی بهت نشون بدم - نمی تونی منو مجبور کنی برم!
- بیا دیگه! - نه!
حالا...نگاه کن، خوبه؟
بیرون هرج و مرج است.
و در اینجا ایمنی است.
افرادی که این را نمی فهمند
در سمت اشتباه حصار قرار می گیرند.
حالا برو و برای خودت دوست پیدا کن.
نه! نه!
اجازه بده بیرون! لطفا!
از من دور باش
بیا رابینسون
خیلی خوب. خیلی خوب.
فیدو، این تو هستی
تیمی پسر کجاست؟
آنها سرعت خاصی ندارند، درست است؟
فیدو!
بابا!
رابینسون؟
من از شما می خواهم که اجازه دهید پسرم به داخل دروازه برگردد، لطفا.
من اینطور فکر نمی کنم.
حالا تو ساکت باش!
کمک!
تنهاش بزار!
بابا!
بگیرش پسر!
فیدو! پشت سرت!
مامان!
پدرت کجاست؟
وارد شوید
بعدا میبینمت فرانک
خدای من.
نیروهای Zomcon بعدازظهر شنبه را سپری کردند
تامین امنیت نقض منطقه وحشی
در مرکز کنترل Zomcon خود ویلارد .
تلفات انسانی کم بود،
اما ملت سوگوار یکی از بزرگترین و محترم ترین قهرمانان جنگ است.
جان باتمز رئیس زومکون شجاعانه درگذشت
در حالی که از مردم ویلارد دفاع می کند
از شیوع زامبی وحشی ناشی از این مرد ...
فرانک مورفی،
یک نگهبان امنیتی Zomcon که زمانی مورد اعتماد بود ،
که در حال گرفتن رشوه دستگیر شد
از یک گروه مرتد از شکارچیان زامبی وحشی.
آماده ای عزیزم؟
تابوت سر، لطفا
بیل رابینسون...
از خاک آمده ای و به خاک باز خواهی گشت.
اما از خاک برانگیخته نخواهید شد .
این همان چیزی است که او همیشه می خواست.
باشه، تامی، همون چیزی که سفارش دادی.
حالا یک عضله را تکان نده.
فقط یک تامی در دنیا وجود دارد ، درست است؟
گرفتن خوب!
سلام تیمی سلام فیدو
سلام تیمی
غافلگیر شدن؟
به نوعی
مشکلی نیست. او از یک جهت خیلی باحال است.
و او بسیار زیباتر است.
- میخوای گیر بازی کنی؟ - مطمئن.
آیا زامبی شما می‌خواهد بازی کند؟
به هر حال شما او را چه می نامید؟
من نمی دانم.
در حال حاضر فقط او را بابا صدا می کنم.
مطمئن. باشه.
بیا دیگه.
بیا بابا