این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است.
منتظر من باش!
فرانکلن دلانو روزولت به ناتلون خواهد پرداخت.
رئیس جمهور که از مجلس Whlte صحبت می کرد...
... یکی از hls famlllar flreslde chats dellverlng خواهد شد.
انتظار می رود که او در مورد جنگ یک ساله با مردم آمرلکا صحبت کند...
... که با حمله ژاپنی ها در هاوال آغاز شد...
... در 16 آذر سال گذشته.
ملاقه ها و آقایان، رئیس جمهور ایالات متحده.
هموطنان آمریكایی من، جنگ، نوعی جنگ جدید است.
با تمام جنگ های گذشته فرق دارد...
... نه تنها در روش ها و سلاح های ...
... بلکه در جغرافیای It's.
از هر نظر جنگ است...
هر جزیره، هر دریا...
... هر خط در جهان.
هانلبال، نلغبورها در حال خداحافظی هستند.
ممنون بابا.
خوشحالم که اومدی
- بیا، قطار را از دست می دهی. - باشه.
- برگرد. - قول می‌دهم انجام دهم.
خدا حافظ.
چلکاگل
ایستگاه بعدی، شیکاگو!
بلیط های خود را برای سوار شدن مجدد نگه دارید!
آیا رژ لبی روی من می بینید؟
رژ لب؟ خیر
نه؟ فرانسیس مطمئن بود.
وقتی نوبت به زدن رژ لب روی من می‌رسد، آن دختر چشم‌های عقابی دارد.
اگر من چیزی در مورد من نیست، او احتمالا آن را با سیلی خاموش کرد.
- اون صندلی نشسته؟ - بشین
بلیط لطفا
"چماق و سکان"؟ شما خلبان هستید؟
من هم نه.
اما وقتی عمو سام لگد زدن به الاغم را تمام کرد و بال هایشان را به من چسباند، این کار را خواهم کرد.
- شما بچه ها در راه تاسکگی هستید؟ - آره.
- تو هم همینطور؟ - سرانجام.
بله من هستم.
ببخشید؟
یک خلبان دارای مجوز
شرط می بندم که او حتی نیازی به تست زدن نداشت.
بیلی رابرتز
در بلوک به من می گویند "قطار". همانطور که در "A-Train". سریعترین راه به هارلم
- مسدود کردن؟ - لنوکس و 125.
از چه بلاکی هستید؟
من اهل یک شهر کوچک در آیووا هستم. اتوموا
آیووا؟
من نمی دانستم که آنها در آیووا مردمی رنگی داشتند.
اما حالا من برای زندگی کردن، اینجا کنارم نشسته ام.
آیووا در آن امتحان چه چیزی گرفتی؟
نود و هشت.
نود و هشت. این خیلی خوب است.
پس تو اون تست رو دادی؟
که خیلی خوب است.
اما به خوبی مال من که یک صفر و صفر است نیست.
اما به شما تبریک می گویم که در رتبه دوم بهترین هستید.
در اینجا ما می رویم.
بلند شدن. بیا بلند شو
- چی؟ - حرکت کن این چیزی است که.
وسایلتان را بگیرید و به جلو ببرید. اکنون. بیا بریم.
- حرکت کن پسر! - خیلی خوب.
- دیگه ازت نمیخوام اینکارو بکنی لعنتی! - ببخشید لطفا
- ما کجا هستیم؟ - من نمی دانم.
اما چرا از قطار پیاده می شویم؟
می بینیم که؟
ماشینی که در آن هستید اکنون فقط برای سفیدپوستان است.
برای همین داری پیاده میشی
اکنون در صف باشید یکی پشت سر هم.
آن را محکم نگه دارید.
- زندانیان آلمانی - راه را باز کن!
من لعنتی خواهم شد
ماشین حرفه ای آلمانی در جلو، پسران.
لعنتی
ما صندلی را برای زندانیان آلمانی واگذار می کنیم؟
این قطار داره میره پسر یا سوار شوید یا عقب نشینی کنید.
همه سرنشینان!
صبر کن
کجا میری؟
منم. درست مثل یک کلاغ
بیا بریم!
گروهبان مته، دو خط شش تایی به من بدهید!
سرب را بیرون کن! شما باید حرکت را شروع کنید!
- کیفت را بگذار پشتت! - پشت سرت!
به سمت راست خود بپیچید!
حق نظامی شماست!
با دست راست کیفت را بلند کن!
بیا دنبالم!
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ!
راهپیمایی کادت ها!
چپ، چپ، چپ. گروه، بس کن
به سمت چپ خود بپیچید.
مرد خود را در سمت چپ خود به سمت چپ خود فشار دهید.
بیا دیگه. بیا دیگه. حرکت کنید.
کیف خود را در سمت راست خود بگذارید.
پست.
آقایان، به فرودگاه ارتش تاسکگی خوش آمدید.
من سرهنگ نوئل راجرز هستم، افسر فرمانده.
این سرگرد شرمن جوی، مدیر آموزش...
... و ستوان گلن، افسر رابط.
این وظیفه خودم است، سرگرد جوی، ستوان گلن...
... و دیگران در این مرکز آموزشی ...
برای آموزش و ارزیابی شما مردان به عنوان خلبانان جنگی بالقوه.
موانع زیادی در راه رسیدن شما به اینجا وجود داشته است.
حالا که اینجا هستید، تنها مانعی که با آن روبرو خواهید شد...
... چقدر سریع یاد می گیرید...
... چه خوب دستورات را اطاعت می کنی ...
... و چقدر متخصص پرواز می کنید.
اگر من اولین کسی باشم که به شما می گویم ...
... که بودنت در اینجا یک آزمایش است...
... زمان صرف کنید تا بفهمید که دقیقاً به چه معناست.
افرادی در مکان های بسیار بالا وجود دارند که در این فکر هستند که آیا این موفق خواهد شد یا خیر.
اگر من و کارکنانم چیزی در مورد آن بگوییم، خواهد گفت.
با این حال...
... ما هیچ گوشه ای را کوتاه نمی کنیم.
اجازه هیچ لطفی را نخواهیم داد.
کار ما کشتن دشمنانمان از هواست...
به همان میزان کارآمد و سریع که ما می دانیم.
با فرض اینکه از طریق این آموزش موفق شوید، این وظیفه افتخار شما خواهد بود.
- ستوان - عمده.
چرا وارد سپاه شدی؟
کادت؟
آقا
من دوست ندارم خودم را تکرار کنم، کادت.
برای خدمت به کشورم آقا.
کشور شما؟
پسر، تو احمقی؟
نه آقا.
شما مردم...
نمیدونی ما چقدر با شما بد رفتار میکنیم؟
خدمت به کشورت...
این کشور شما نیست
کشور شما پر از میمون و گوریل است...
... مالاریا ...
... مبلغان.
گوریل در هارلم نیست.
چرا به سپاه پیوستی پسر؟
این کشور دشمنانی دارد و افرادی هستند که باید از آنها محافظت کنند.
چه مردمی، سیاه تر؟
همه مردم آقا
تا آنجا که من می دانم، آلمانی ها از رنگین پوستان دریغ نمی کنند.
تا آنجا که من می دانم، رنگین پوستان نمی توانند با آلمانی ها بجنگند، چه برسد به اینکه آنها را شکست دهند.
ماکس اشملینگ چیز دیگری فهمید، قربان.
میدونی چیه؟
کار من این است که ببینم آیا تو جو لوئیز می تواند پرواز کند یا نه.
در صورتی که سرهنگ برداشت اشتباهی به شما داد، اجازه دهید آن را روشن کنم.
تو هیچی...
... ویژه
شما فقط دو سخنرانی کاملا متفاوت شنیدید...
از دو افسر بسیار متفاوت.
امیدوارم توجه کرده باشید
وظیفه من به عنوان افسر رابط این است که انتقال شما به زندگی نظامی را آسان کنم.
Reveille در صفر ششصد PT در صفر شش و نیم...
و صبحانه ساعت صفر هفت و نیم است.
در راس ساختار فرماندهی نظامی ...
... رئیس جمهور روزولت به عنوان فرمانده و رئیس است.
در پایین شما، دانشجوی دانشگاه هستید.
هر چیزی که نیاز دارید را می توانید در این پایگاه پیدا کنید و پیدا خواهید کرد.
هر چیزی که باید بدانید عبارت "نیروی هوایی ارتش ایالات متحده" است...
... روی جلد نوشته شده است.
اگر نشد...
... شما به آن نیاز ندارید.
آخر هفته داریم
من فکر می کردم که این اتفاق می افتد.
هی آیووا
آره؟
برای همه اینها آماده ای؟
منظورم این است که "ما الان در ارتش هستیم پسر."
خب اتوموا نیست ولی... خیلی وقته که آماده این کار بودم.
تو چطور، والتر؟
چی، استیک؟
استیک آماده به دنیا آمد.
احتمالاً او مادرش را با یک بمب کامل بیرون آورد.
بیا فارغ التحصیلی...
...هیچکدام از نام های تو جلوی اسم من نخواهد بود.
درست است؟
تضمین.
چه نامی می تواند باشد، کرم کتاب محترم؟ "چوب" یا "سکان؟"
مردم.
والتر دریک، نفر سوم.
مهندس هوانوردی.
هانیبال لی، جونیور.
لوئیس جانز ادبیات انگلیسی.
ویلیام "آ-ترن" رابرتز. علوم سیاسی.
روی جوناس کاپی. تاریخ هنر.
اندرو ترنر. جامعه شناسی.
چارلز تیت. هافبک
ویلیام پیتس. اقتصاد.
کلاس. توجه!
در صندلی های خود بنشینید
یکی را بردارید و آن را پس بدهید.
این چیه؟
اجازه صحبت آقا؟
چیه کادت؟
آقا، من فکر می کنم ما قبلاً این آزمایش را انجام داده ایم.
و من باور دارم که دوباره آن را خواهید گرفت.
ممکن است کادت بپرسد چرا آقا؟
وقت توضیح نداری کادت.
برای این امتحان یک ساعت فرصت دارید.
شروع و پایان در نشانه من.
یک عنصر را نام ببرید
کادت لی.
آب آقا
هر کسی دیگر؟ کادت جانز؟
زمین آقا
مردم کادت؟
هوا آقا
- کپی؟ -آتش قربان
آب، هوا، خاک و آتش.
از میان این عناصر، توجه شما را به هوا و آتش معطوف می کنم.
اگرچه این امتیاز شماست که در هوا زندگی کنید، اما سرنوشت شما این است که در آتش بمیرید.
بسیاری از شما قبل از اینکه پا به هواپیما بگذارید، آب می شوید.
دیگران در طول آموزش اولیه پرواز خواهند مرد. هنوز دیگران در پیشرفته.
وقتی بمیری، نامت را خط می زنیم، درجات را می بندیم و ادامه می دهیم.
اکنون...
... هیچ کدام از شما قبلاً در هواپیما بوده اید؟
بله قربان. وقتی من در دانشگاه بودم، آقا.
من گواهینامه خلبانی دارم آقا.
درست است؟
بله قربان.
دنبال من، آقای لیندبرگ.
بسیار خب، مردم، بیایید ببینیم از چه چیزی ساخته شده اید.
او سعی می کند استیک را بپوشد.
از عمد هم انجامش میدم
وقتی به اندازه کافی داری فریاد بزن، "پسر پسر".
اونجا چطوری؟
در مورد یک حلقه چطور؟
شما باید دفترچه راهنمای پرواز خود را بخوانید و آن را مانند کتاب مقدس بدانید.
بله قربان.
این برای همه شما صدق می کند. واضح است؟
بله قربان!
هی تو! مردم کادت!
چرا به سپاه پیوستی پسر؟
من به ماجر جوی فکر نمی کنم.
او فقط دری دیگر در راه است.
یک شکاف دیگر در جعبه.
پکر دیگر در جنگل.
"من فقط می خواهم به کشورم خدمت کنم، قربان."
"چه کشوری؟ کشور نداری!"
لعنتی بدبخت پسر سیاه!
واقعا متاسفم قربان کشور شما!
سیاه‌پوست‌های بی‌پروا به میوه‌ای عجیب تبدیل می‌شوند که من از آنجا آمده‌ام.
عجیبه چی؟
سیاه‌پوست از درخت آویزان است.
او فقط از درخت جلاد می چرخد.
«Talk Back Joe نام او بود، هر سه.
"ماسا دهانش را بست و به سمت من برگشت.
"خداوندا، ماسا دهنشو ببند!
"سپس به من برگشت."
آیا شما آن را به انگلیسی Lit، جانز یاد گرفتید؟
پدربزرگم به من گفت که روی زانویش نشسته است.
این یک داستان جهنمی قبل از خواب است.
به‌عنوان مدیر آموزش، تصور می‌کردم که این اختیار را دارم...
... برای انجام هر آزمایشی که لازم می دانستم، قربان.
این فرض نادرست بود، سرگرد.
همه این مردان قبلاً آزمایش شده اند.
چرا باید دوباره آنها را آزمایش کنید؟
آقا آزمون قبلی خودشون نمره میدن. دهه نود، صد.
من به صحت آن نمرات مشکوکم.
فکر می کنی آنها برای رسیدن به اینجا تقلب کردند؟
بسیاری از مردم آرزوی خلبان شدن را دارند، سرهنگ. بسیاری از آنها برای تبدیل شدن به یکی از آنها دست بردارند.
حذف کادت های غیر صادق و غیرقابل آموزش باعث صرفه جویی در وقت و تشدید کار کارکنان من می شود.
می بینم.
در اینجا پاسخ تست مجدد شما آمده است.
من نتایج را به محض جمع‌آوری دریافت کردم. من هم کنجکاوی دارم
اگرچه، من گمان می کنم که انگیزه های من تا حدودی متفاوت است.
کادت لوئیس جانز، 98.
کادت بیلی رابرتز، 100.
کادت والتر مردم، 100. کادت هانیبال لی، 100.
میتونستم ادامه بدم هیچ کس کمتر از 95 نمره نگرفت.
این افراد در حال انتخاب مکان های آموزشی هستند که بهتر است توسط خلبانان واقعی پر شود.
جنگ در جریان است
بله، سرگرد، وجود دارد.
و من ترجیح می دهم که جنگ در این پایگاه نباشد.
این تمام خواهد شد، سرگرد.
PT-17.
ظرفیت سوخت و موتور؟ کادت جانز.
سوخت: 46 گالن موتور: 220 اسب بخار، کانتیننتال آقا!
تکنیک بازیابی چرخش چپ؟ مردم کادت.
سکان راست، توقف چرخش، چوب تیز رو به جلو، از شیرجه بیرون بکش، قربان!
خیلی خوب. بیا بریم بالا!
توجه کن کادت!
- دماغ پایین! - بله قربان!
بزار همین الان انجامش بدیم!
- بهبودی، کادت! - دارم سعی میکنم! دارم تلاش میکنم!
بینی بالا. بینی پایین.
مراقب سرعت هوای خود باشید
بردار، لعنتی! سوار کردن!
رها کردن! دریافت کردم!
پا روی توپ بگذار
دوست دارم پا روی توپ هایش بگذارم.
ولش کن لعنتی!
لولزل
کادت لولز جانز...
... مهم ترین درسی را که اینجا در تاسکگی خواهید آموخت به شما مردان داد.
اگر به خدا اعتقاد ندارید، بهتر است یک جایگزین لعنتی خوب پیدا کنید.
همونطور که بودید.
دلت برای چاو تنگ شده بود
من گرسنه نبودم
- می توانم به شما کمک کنم؟ - من نیازی به دست ندارم!
کاپی چی میخوره لعنتی؟
امروز سه نفر دیگر حذف شدند: بردلی، وید و پترسون.
وید فقط خراب شد و از پایگاه خارج شد. و لوئیس!
من نمی توانم او را از سرم بیرون کنم.
شما شانس خود را به تنهایی دریافت خواهید کرد. تو انجامش خواهی داد. ما آن را انجام خواهیم داد.
این مزخرف است، هانیبال! و شما آن را می دانید!
همه ما موفق نمی شویم
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدیم این پادگان پر بود.
الان نگاهش کن
یک سوم ما رفته ایم و در نیمه راه این برنامه هستیم.
پس چی؟
معامله بزرگ
می دانم که موفق خواهم شد، لروی.
این همه چیز مهم است.
تو چطور؟
می خواهی درستش کنی؟
من نمی دانم.
-منظورت چیه که نمیدونی؟ - گفتم "نمیدونم" باشه؟
خیر
خوب نیست.
این پاسخ لعنتی اشتباه است.
حال، سوال این است: "آیا می‌خواهی به آن برسی؟"
زیرا اگر فکر نمی کنید که انجام خواهید داد، نخواهید کرد.
و سپس شما شکست خورده اید.
خانواده ات را شکست می دهی، دوستانت را شکست می دهی...
... و مهمتر از همه، شما خودتان شکست خورده اید.
آیا می توانید با آن زندگی کنید؟
خیر
آیا می خواهید آن را بسازید؟
- آره من می خواهم آن را. - جوری بگو کادت.
من می خواهم آن را درست کنم.
"Flght, flght, flght, flght, flghtlng 99th
"در شعله های آتش می روند
"مردان مبارز 99 آنها را به پایین بفرستید
"زیرا ما قهرمانان شب هستیم به جهنم با قدرت تبر
"بجنگ، مبارزه، مبارزه، مبارزه، مبارزه، مبارزه 99
"بنوش
"آن جام ها را برای آن مردان شجاع بلند کنید
"صلیب شعله جنگی، خدایا
"قرمز، سفید، آبی..."
- همش مال توست. - بله قربان.
چرخش خوب!
ببخشید آقا، اما چرا ما متوقف می شویم؟
آیا کادت کار اشتباهی کرده آقا؟
من به تو این فرصت را می دهم که خودت را بکشی بدون اینکه مرا با خودت ببری.
داری انفرادی می کنی، کادت!
سه مدار در اطراف الگو به من بدهید، هر کدام یک نقطه کامل.
بله قربان!
لعنتی
آیا در مورد فیلمی که اخیراً دیدید سؤالی دارید؟
سوالی نیست؟
ترسو بودن خصوصیتی است که باعث کشته شدن خلبانان جنگنده می شود.
آقا، سرگرد جوی کجاست؟
فرض بر این بود که او در حال تدریس فنون جنگ هوایی است.
و چرا این ...
... دانشجویی؟
چون او سفید است و من رنگی؟
بیا تف کن مرد
بدون بی احترامی
این فقط یک تجربه است، قربان.
یک فرض دیگر.
من حقایق را به شما می‌دهم، دانشجو.
از 150 افسر ارتش آمریکا در این پایگاه...
...شما به تنها کسی که تجربه واقعی نبرد هوایی دارد نگاه می کنید.
من سه قتل 109 دارم...
... و من یک اسپیت فایر و یک طوفان از زیر سرم بیرون زده ام.
هر دو بار پشت خط دشمن...
و هر دو بار فرار کردم.
اما نیروی هوایی به پروازهای رنگی اجازه نمی داد. چطور این کار را کردی؟
به شمال رفت. نیروی هوایی سلطنتی کانادا درسته ستوان؟
چهل و هشت ماموریت
حالا اگه فکر نمیکنی چیزی دارم که بهت یاد بدم...
...شما آزادید که از آن در خارج شوید.
شغل من...
... این است که به شما تاکتیک های اولیه نبرد هوایی را آموزش دهم.
ماشین آموزشی بعدی شما، AT-6.
"بانک بدون نوبت."
اگر چیز دیگری یاد نمی گیرید، این یکی را یاد بگیرید. زندگی شما را نجات خواهد داد.
با هارد بانک شروع می شود.
مردم، شما قرار است در تلاش برای فرار باشید.
آره؟ شما به مردی نگاه می کنید که "سگ" را در "سگ مبارزه" قرار داده است.
من الاغ تو را الان گرفتم، والتر.
والتر، تو انتظار نداشتی که من گرفتار این موضوع شوم.
سقوط به این.
کدوم گوری هستی؟
به پشت سرت نگاه کن آیووا
انفجار! تو مرده ای.
- لعنتی! از کجا یاد گرفتی؟ - تازه درستش کردم، مرد. فقط درستش کرد
بیا مردم من باور نمی کنم که شما فقط آن را ساخته اید.
- از کجا یاد گرفتی؟ - همان جایی که این را یاد گرفتم.
تو خیلی پایینی!
ما نمی‌توانیم مزرعه را وزوز کنیم.
والترل
رول llttle vlctory بین دوستان چیست؟
من نمی بینم که ما انتخاب زیادی داریم، سرهنگ.
زمانی که جانز تصادف کرد و سوخت، یک مربی را از دست دادم.
این شیرین کاری می توانست به قیمت یک هواپیما و خلبان دیگر برای ما تمام شود.
علاوه بر این، مدتی است که در مورد مردمان کادت تردید داشتم.
او و آن پسر، هانیبال، قایق های نمایشی هستند، با نگرش هایی که باعث کشته شدن مردان می شود.
و نظر شما چیست ستوان؟
این یک کار احمقانه لعنتی بود، قربان.
اما من دیده ام که نیروی هوایی بدتر از این را نادیده گرفته است.
آیا در جناح خود در جنگ به او اعتماد می کنید؟
او یکی از معدود کسانی است که من به او اعتماد دارم.
شاید به غیر از توانایی های پروازی او دلیلی برای آن وجود داشته باشد.
من با خلبانان سفیدپوست در جنگ واقعی پرواز کرده ام...
... که مهارتش رو ندارن آقا.
وقتی این مردها رسیدند، به آنها گفتم هیچ گوشه ای برای آنها بریده نمی شود.
آنها باید مطابق با بالاترین استانداردهای خدمات باشند.
اما آیا این عادلانه است که این استاندارد بالاتر از هر گروه دیگری از مردان باشد؟
این شور و نشاط جوانی ساده بود، سرهنگ!
من یک کار سخت را تا جایی که می توانم انجام می دهم، ستوان.
این همه خواهد بود، آقایان.
- نمرات بالا در آزمون به معنای همه چیز نیست. - گفتم: "همین خواهد بود" سرگرد!
کادت ها، مراقب باشید!
متاسفم.
- ستوان... - کاش کاری می توانستم انجام دهم.
والتر؟
رد.
والتر! والتر!
در اینجا حاشیه کمی برای خطا وجود دارد.
آقا من اصلا حاشیه ای نمی بینم.
-اجازه صحبت آقا. - چیه؟
- من اشتباه کردم. دیگه تکرار نمیشه - درست است، نمی شود. تو بیرون
سرهنگ، من واقعاً کار احمقانه ای انجام دادم.
من هر تنبیهی می کنم، اما لطفاً من را از برنامه خارج نکنید.
پسر، دستانم بسته است.
اینجوری نمیتونم برم خونه
خانه؟
- اگر بتوانم تو را به پیاده نظام می فرستم. - عمده!
من حق دارم برای چیزی که به آن اعتقاد دارم مثل بقیه بجنگم.
- من بهترین خلبان این مکان لعنتی هستم! - بگیر! مردم!
- مردم! - والتر!
مردم!
مردم، به اینجا برگردید!
این کار را نکن، والتر! والتر! بیا دیگه!
بیا روز فارغ التحصیلی، هیچ نامی به نام wlll hlgr از میلیون باشد.
تضمین.
مردم! الاغت را همین الان اینجا بیاور!
این یک دستور است!
مردم!
بلند شو، والتر!
سیاهپوست دیوانه
شما خوبی؟
به آن نگاه کنید.
درست بعد از انفرادی او گرفت.
من آن را به خانه اش برای مردمش می فرستم.
به حال خودش بذارش.
بگذار وسایلش را جمع کنند.
- کار ما نیست! - نه!
عقب نشینی کن، باشه؟ آنها از آن مراقبت خواهند کرد. بهت گفتم
او را کشتند!
هانیبال او را کشتند. سرگرد جوی قصد داشت او را بشکند و این کار را کرد.
همانقدر تمیز که انگار یک کارابین روی سرش گذاشته باشد.
او دوست من هم بود.
از من برو!
میدونی درست میگه هانیبال
این لعنتی معنی نداره چرا آنها حتی اذیت می کنند؟
- ممکن است فراموشش کنید و ما را به خانه بفرستید. - میخوای بری خونه کاپی؟
ول کن!
تو هم، قطار، ادامه بده!
دم خود را بین پاهای خود قرار دهید و به هارلم برگردید. ماجر جوی را خوشحال کن.
من هم برای این موضوع!
من زودتر اینجا با Ionesome من می آیم ...
... به جای بازی با یک جفت جوکر که نمی توانند بازی را بفهمند.
نمی بینی این چیزی است که او می خواهد؟
او می خواهد ما را ترک کنیم، او می خواهد همه ما شسته شویم!
من قرار نیست رضایت او را جلب کنم.
من به یک دلیل به اینجا آمدم.
برای انجام یک کار. برای یادگیری نحوه پرواز!
من این کار را می کنم و نمی گذارم جلوی من را بگیری.
- من اینو نگفتم - نه تو، نه سرگرد جوی.
نه خود فرمانده لعنتی!
تو مرا می خوانی، قطار؟
توجه!
چه خبر است؟
هیچی قربان فقط یه بحث کوچولو
در حالی که در حال تمیز کردن هستید، این را به بحث خود اضافه کنید.
امروز دوستی را از دست دادی
و من احساس شما را درک می کنم.
اما بهتره از پسش بر بیای...
... سریع!
دوستان در تجارت ما و به دلایل زیادی می میرند.
و تنها محافظتی که در برابر از دست دادن دارید این است که هیچ محافظتی نداشته باشید.
همونطور که بودید.
- چی شده کاپی؟ - من فشار چند برابری را از دست می دهم.
رابرتز، تشکیل شکست.
بله قربان.
ستوان گلن، خیلی بد است.
من باید او را زمین بگذارم
حدود یک مایل عقب تر از یک جاده روستایی گذشتیم.
در wlth hlm بمان، لی.
بله slr
از بال دیگر خود به اطراف بیایید.
صبر کن کاپی
در آن تپه به کار خود ادامه دهید!
آنها پسران ما هستند
از جاده خارج شو!
به آنها اتاق بده
گفتم جابجاش کن لعنتی!
فقط کمی مشکل موتور
پسر عوضی، آنها سیاه پوست هستند.
آنها پروازهای رنگی هستند.
ستوان رابرتز
تبریک میگم آقا
ستوان تامپسون، قربان.
تبریک میگم ستوان.
ستوان کاپی
- تبریک میگم ستوان. - ممنون آقا.
ستوان لی
- تبریک میگم ستوان. - ممنون جناب سرهنگ.
ممنون ستوان.
آنچه شما مردان انجام داده اید، با توجه به احتمالات مخالف ...
...دوستان شما در خانه فقط می توانستند در مورد آنها رویا داشته باشند.
و خانواده های شما که امروز را تماشا می کنند هرگز تصور نمی کردند.
شما جزو معدود معدود افرادی هستید که افتخار خدمت به کشورشان را خواهند دانست...
...در قلمرو پرواز
شما اکنون هوانوردان نیروی هوایی ارتش ایالات متحده هستید.
برای این موفقیت، من به شما تبریک می گویم.
"آنها به پایین در پرواز می روند
"مردان شجاع سال 99
"آنها را پایین بفرست زیرا ما قهرمانان نور هستیم
"به جهنم به حال تبر
"پرواز..."
ما آمریکایی‌ها بر پذیرش بی‌نظیر مقدسات و تلاش‌ها تأثیر خواهیم گذاشت.
یعنی یک ناتلونال که هیچ llmltatlon نمیشناسه...
... از نژاد یا عقیده یا نظرخواهی خود.
مردم آمرلکا از خود انتظار زیادی دارند.
این جلسه به تعویق افتاد.
من موقعیت شما را درک می کنم، ساحل.
اما موضوع بسیار چسبنده ای است. به ویژه در مطبوعات سیاه پوست.
و من گفته ام که این کمیته نباید نگران مطبوعات سیاه پوست باشد.
با این حال، من وقتی یکی را زدم، یک اسب مرده را می شناسم.
بنابراین من فکر می کنم این ممکن است کمی شجاعت را به همکاران ترسوتر ما تزریق کند.
آن چیست؟
این یک مطالعه علمی است که من به سفارش بخش مردم شناسی ...
... یکی از معتبرترین دانشگاه های ما.
اعتبار نویسندگان آن به اندازه نتیجه گیری آن غیرقابل استیضاح است. نگاه کن
ظرفیت فکری سیاهپوستان برای کار با ماشین آلات پیچیده...
... یعنی هواپیمای جنگی خط مقدم، جای سوال دارد.
رگ‌های خونی کوچک‌تر در سیاه‌پوستان ترجمه می‌شود...
... به محدودیت خون رسانی و مشکلات در مانورهای شدید.
گزارش های مستندی از تصادفات آموزشی مرموز در Tuskegee وجود دارد.
سیاه شدن و از دست دادن کنترل ممکن است به خوبی آنها را توضیح دهد.
شاید خیلی خوب
- چه زمانی کمیته گزارش را دریافت می کند؟ - به موقع
در حال حاضر زیر قفل و کلید است. من چند اردک دیگر دارم که باید صف بکشم...
... قبل از اینکه حرکتم را انجام دهم.
و ببینید که این مزخرفات توسکگی به پایان می رسد.
به عنوان شاهد خدا، آن پسران هرگز نبرد را نخواهند دید.
شما می دانید که بهتر است قبل از اینکه برای انفرادی آماده شوید، به آن قسمت نگاه کنید!
بله قربان!
ژنرال استیونسون، ای کاش زمان بیشتری برای آماده شدن برای این دیدار داشتم، قربان.
پس من در جهنم هستم، سرهنگ.
خانم روزولت
سرهنگ راجرز افسر فرمانده تاسکگی است.
همانطور که تلفنی گفتم، بانوی اول اینجاست تا عملیات را ببیند.
قبل از شروع بازدید از امکانات، کمی پیشینه ممکن است کمک کند.
این میدان در 1600 هکتار واقع شده است که یکی از بزرگترین میدان های کشور است.
چگونه پیشرفت آگهی های رنگی خود را ارزیابی می کنید؟
پیشرفت آنها متناسب با استانداردهای فرماندهی آموزشی است.
انگلیسی ساده. یعنی راضی هستی یا نیستی؟
-خیلی راضی هستم خانم. - خوب
سپس من می خواهم سوار یکی از هواپیماهای شما شوم.
سرگرد، بانوی اول را در آن Stearman به آنجا ببرید.
- چند حلقه در اطراف زمین بردارید. - نه
من می خواهم با او سوار شوم.
آیا مشکلی وجود دارد، آقایان؟ فکر کردم گفتی این مردها آموزش دیده اند.
اضافه شدن یک خانم مسن در صندلی عقب این اعتماد را از بین نمی برد.
نه خانم.
خوب
وقتی کارم تمام شد، می‌توانید به من بگویید چرا این خلبان‌ها هنوز اینجا هستند...
و نه اینکه در خارج از کشور مانند بقیه پسران ما برای کشورشان بجنگند.
خانم روزولت، ستوان لی.
- عصر بخیر مرد جوان. - ظهر بخیر خانم.
این به یک روز زیبا برای یک هواپیما سواری تبدیل شده است.
بله خانم.
این کسی نیست که من فکر می کنم، درست است؟
ستوان لی قرار است تمام رویاهای شما را محقق کند.
منظورت چیه؟
آقایون خوب به اطرافتون نگاه کنید.
من گمان می کنم آلاباما به زودی تبدیل به یک خاطره دوست داشتنی شود.
نگهش دار لطفا
لبخند.
به من نگو ​​اسمت رو اشتباه نوشتم منظورم این است که چگونه می توان "لی" را خراب کرد؟
نه درست نوشتی
- من قبلاً هواپیمای شخصی خودم را نداشتم. - خب، مال تو نیست، ستوان، مال من است.
اسمت را گذاشتم تا فکر کنی مال توست.
گروهبان توبی ویلز، قربان.
رئیس خدمه شما مرا "تانک" صدا کن.
از آشنایی با شما خوشحالم، تانک. من هانیبال هستم
نگران نباش، من از هواپیمای تو مراقبت خواهم کرد، همانطور که هواپیمای خودم بود.
من می خواهم به شما مردان در شمال آفریقا خوشامد بگویم.
برای کسانی از شما که من را نمی شناسید، من سرهنگ دوم بنجامین او. دیویس هستم.
فرمانده اسکادران تعقیب و گریز 99.
فردا فرصتی برای ملاقات با کل گروه 33 جنگنده خواهید داشت.
علیرغم راه طولانی و سختی که طی کردی...
و موانع زیادی که سر راهت قرار گرفته اند...
... تو داری...
... رسید!
می خواهم بدانی که به تو افتخار می کنم.
آقایان به جنگ خوش آمدید.
این روز طولانی است، مرد. خوشحال میشم کمی بخوابم
اکنون یک قانون کلاسی وجود دارد.
- گفتی برادر. - بو دیویس.
او خیلی کوتاهتر از چیزی است که من تصویر کردم.
- وست پوینت این کار را با یک مرد رنگین پوست انجام می دهد. - منظورت چیه؟
او در تمام مدتی که در وست پوینت بود ساکت بود. هیچ کس با او صحبت نکرد.
- اما او هرگز تسلیم نشد، فقط ادامه داد. - درست است.
- همانطور که والتر گفت: "فقط موضوع تمرکز است." - هی، قطار، ما داریم راه می اندازیم!
تماس های پوکر، آقایان. باید گلدان را بگیرم
موفق باشی بیلی
میدونی اینجا خیلی قشنگه من باید آبرنگ هایم را می آوردم.
شما هرگز نمی دانید که جنگی در جریان است.
- شما بچه ها در ترکیب نزدیک تر بمانید. - بله قربان!
- خب، وقت پرداخت رقص هاست. - درست فهمیدی.
چه کارا می کنی؟
زمان بلند کردن صفر هفتصد است. ستوان؟
این سربازان بوفالو هستند.
یک روز تاخیر و یک دلار کم.
بشین.
بله قربان.
حدس می‌زنم می‌توانیم جلسه توجیهی خود را آغاز کنیم.
چرا به من اطلاع ندادند که جلسه توجیهی زودتر بوده است؟
از شما و مردانتان انتظار می رود که مثل بقیه تابلو را بخوانید.
هیئت گفت: "0600".
من دوباره نگاه می کنم، سرهنگ.
آن را تغییر دادند.
همان اول، همان اول. همچنین ممکن است به آلاباما برگردم.
- لی، رابرتز، کاپی. - آقا
ما در حال پرواز هستیم تو بلند شدی برای راهنمایی من را دنبال کنید.
بله قربان.
ما یک حیاط رال داریم که باید خارج شود.
dlvlslon های هدف آلمانی از نیروی زمینی ما خارج شده اند.
اما در حال حاضر سوخت و mulltlon کم است.
G2 thlnks thls حیاط انبار تدارکات است.
کار ما این است که آن مواد را ظاهر کنیم.
هدف درست جلوتر از آن خط الراس می آید.
شما باید قطارهای تدارکاتی آلمان را از بین ببرید، این هدف است.
پنج مایل به هدف.
باشه. بیایید به او نشان دهیم از چه چیزی ساخته شده ایم.
برو اونا رو بگیر، هانلب.
آسان، هانیبال، آسان.
آماده و آتش!
آره
بیایید دوباره آنها را بزنیم!
زیبا! به آن نگاه کن!
آره بیا پسر عوضی! من مادرت را گرفتم!
شما بچه ها برای اولین ماموریت خود خیلی خوب عمل کردید.
من می بینم که ستوان گلن شما را به خوبی آموزش داده است. من آن را دوست دارم.
- ممنون آقا. - نه ماه تمرین ضرری نداشت آقا.
من این نگرش را بررسی می کنم، ستوان.
برو بخواب فردا در 0530 جلسه توجیهی داریم.
به یاد داشته باشید که سوخت خود را بررسی کنید.
این یکی دامنه ما را افزایش می دهد. مخازن خود را خشک نکنید.
یا یک شتر سواری طولانی به خانه است.
شما دوستان در ترکیب فشرده بمانید. امنیت در اعداد وجود دارد.
مصونیت از چی آقا؟ یک کاوشگر در حال چرخش؟
از وقتی اینجا بودیم جری ندیدم.
این بدان معنا نیست که آنها آنجا نیستند.
هدف دوگانه امروز صبح فرودگاه آلمان و نیروگاه.
- چراغ ها را خاموش کن! - ببخشید، سرهنگ دیویس.
آره؟
به نظر شما چه زمانی شاهد نبرد هوایی خواهیم بود، قربان؟
- شما برای مردن عجله دارید، ستوان لی؟ - نه آقا.
اما ما هیچ کاری جز دویدن روی زمین انجام نداده ایم.
واحدهای سفید قبلاً به فرانسه رفته اند. چرا نداشتیم؟
اگر برای مردن عجله ندارید، باید چیزی برای اثبات داشته باشید.
با تمام احترام به سرهنگ به عنوان فارغ التحصیل وست پوینت...
...پدر شما اولین سیاهپوستی بود که به ارتش ایالات متحده منصوب شد...
... فکر می کنم همه ما چیزی برای اثبات داریم.
آیا در آرزوی به خطر انداختن این مأموریت با جستجوی جلال خود نیستید.
آیا می فهمی؟
بله قربان.
گلن بعد از اولین هدف.
ما آنها را روی زمین گرفتیم!
بال هایش را ببند، کاپی!
آماده باشم یا نه، من وارد می شوم.
من یک چیز کوچک از عمو سام برای تو دارم، جری.
اون حرومزاده نازی رو بگیر!
من دارم میرم دنبال نیروگاه!
دریافت کردم! دریافت کردم!
باشه بریم خونه
هی، بچه ها
- سرهنگ می خواهد ما را ببیند. - ما؟
بله، شما بچه ها، من.
ستوان لی، کاپی و رابرتز طبق دستور گزارش می دهند، ژنرال.
آقایان، استراحت کنید، بنشینید.
من ژنرال استیونسون هستم، این سناتور کانیرز است.
ژنرال، من فکر می کنم ما قبلا ملاقات کرده ایم. بازگشت به تاسکگی با خانم روزولت.
- تو کسی هستی که او را بلند کردی؟ - بله قربان.
- او می‌توانست با بهترین آنها بچرخد. - و این به چه معناست؟
این یک مانور است، قربان.
آقایان، همه ما کارهایی برای انجام دادن داریم، پس بیایید ادامه دهیم.
من و سناتور در آخرین نوسان یک تور حقیقت یاب در منطقه جنگی هستیم.
ما می خواهیم ببینیم که چگونه در آن مستقر شده اید.
ما گزارش هایی دریافت کرده ایم که نیاز به توضیح دارد.
ما منتقدانی در ایالات متحده داریم.
- من از هیچ انتقادی اطلاع نداشتم آقا. -خب بذار آگاهت کنم
عدم توانایی در تعیین مکان اهداف
شکست در فشار دادن حملات خانگی یا یافتن اهداف ثانویه...
... زمانی که اولی مبهم است. مشکلات نگرش با افسران همکار
شمارنده های نظم و انضباط ضعیف.
- ببخشید؟ - ستوان!
سناتور، من ...
من اینجا هستم تا با خلبان ها صحبت کنم.
من به بهانه های تمرین شده علاقه ای ندارم. فکر کردم این را روشن کردم.
بچه ها فکر می کنید کجا دوباره سرهنگ داولز را به خدمت بگیرند؟
- ما نمی دانیم که او دوباره منصوب شده است. - من او را اینجا بیرون نمی بینم.
احتمالاً او را با چسباندن او پشت میز تنبیه خواهند کرد.
این بدترین کاری است که می توانید با یک خلبان انجام دهید.
مطمئناً به من شلیک می شود.
لعنتی! راهزنان، ساعت دو.
109!
بالاخره یک اقدام! بیایید آنها را پسرا!
لروی.
کاپی، اکنون به فرمت برگرد!
آنها احتمالاً فقط در حال تشخیص هستند، اگر با هم بمانیم به ما حمله نمی کنند.
در اینجا شانس ما برای چند قتل است!
آنها او را منزوی می کنند! آنها می خواهند او را قطع کنند!
لعنتی بیا ترالن. بیا بریم.
-کاپی، یکی قدت هست. - او را از من دور کن، هانیبال. من این یکی را گرفتم
هانیبال کمکم کن
- ضربه خوردم! - صبر کن، کاپی.
بیا جری تو میخواهی دعوا کنی؟ با من بجنگ. من با شما دعوا می کنم!
من تو را در چشمانم مرده ام پسر عوضی!
- جرل ها خانه نشین هستند - کاپی؟ با من صحبت کن!
اه لعنتی! حالا هواپیما... هانیبال، کمکم کن!
لروی، نترس! لروی نترس!
کاپی، بپر!
وثیقه، لروی! اجاره!
کاپی!
مشاهده شده است که سیاه‌پوست دارای شخصیتی چلدلش و لمپولسل است.
حالا آقایان حتما قبول دارید که این گزارش...
...به شدت التهابی
روی میزم یادداشتی از وزارت جنگ دارم...
روی یک خلبان رنگی که اخیراً در شمال آفریقا سرنگون شد...
... پس از شکستن تشکیل. به عنوان یک توصیف، تکانشی ...
... کاملاً اصطلاحات مناسب به نظر می رسد.
شاید، اما این گزارش بوی یک دیدگاه منحصر به فرد را می دهد.
سناتور، اگر مورد پسند شما نباشد، همه دیدگاه ها منحصر به فرد هستند.
در همین حال، من رای دهندگانی دارم که تعجب می کنند که چرا...
...وقتی از جنگ و پرداخت مالیات زیاد رنج می برند...
... چرا ما دلارهای مالیاتی آنها را خرج می کنیم برای یکسری سیاه پوست تحصیل کرده دانشگاهی...
... که مطبوعات را متقاعد کرده اند که می توانند با هواپیماهای جنگی گران قیمت پرواز کنند.
آقایان
این آزمایش مطمئناً شروع نجیب داشت.
اما شکست ها مشهود و چشمگیر هستند.
شاید باید این پروژه را تا بعد از جنگ رها کنیم...
... زمانی که شرایط آرامتر امکان رویکرد متفکرانه تری را فراهم می کند.
کجا میری؟
به نماینده متهم فرصت دفاع بدهد.
ژنرال استیونسون می دانی.
این سرهنگ دوم بنجامین او دیویس است...
... افسر فرماندهی اسکادران مورد نظر.
بنشین
جناب سرهنگ شما از اتهامات مطلع هستید...
... مانند: کسالت و خستگی در مقابل تماس کم دشمن؟
ما ماه ها در نبرد مداوم و بدون جایگزین بودیم، قربان.
مردان من خسته هستند.
واحدهای دیگر در ماه چهار جسد تازه دریافت می کنند...
... اما همیشه مشکلی با کاغذبازی یا دستورات حرکتی ما پیش می آید.
- مردان شما چند ماموریت پرواز کرده اند؟ - بیشتر آنها بیش از پنجاه پرواز داشته اند.
این نقطه برش استاندارد برای خلبانان سفید پوست است که باید به خانه فرستاده شوند.
- و مردان شما هنوز در حال پرواز هستند؟ - آنها نمی دانند با ما چه کار کنند.
خلبانان سفید پوست به عنوان مربی به ایالات متحده بازمی گردند.
اما از آنجایی که ارتش به خلبانان رنگین پوست اجازه آموزش دانشجویان سفیدپوست را نمی دهد...
نه ماه آموزش.
ماموریت های بی شمار در آفریقا...
... و یک هوا به هوا نمی کشد. درست است؟
ما نمی توانیم با چیزی که نمی بینیم مبارزه کنیم.
ما خیلی از اقدام خط مقدم فاصله داریم...
ما به ندرت با هواپیمای دشمن روبرو می شویم...
... چه رسد به فرصتی برای تعامل.
شما اخیراً خلبانی را از دست دادید که برید و از...
... چه، مسرشمیت خیالی؟
آن مردها عملکرد ستوان کاپی را درک می کنند...
...یک اشتباه بود. - اشتباهات تمام چیزی است که می بینیم، مرد جوان.
دیر برای جلسات مأموریت، عصبانیت از نظم و رهبری ضعیف...
... و هیچ چیز جز بهانه.
من یک واحد را می بینم که مایه شرمساری است ...
به نیروی هوایی، به مردم آمریکا و به خودشان!
آیا می توانم به شما آقایان یادآوری کنم که این جنگ به هیچ وجه برنده نیست.
و این آزمایش غم انگیز...
... تخلیه و مانعی برای این تلاش است.
رای من این است که پروژه را رها کنیم و دستور کار را تغییر دهیم.
تنها چیزی که خواستیم فرصتی برای اثبات خودمان بود.
یک فرصت منصفانه و بی طرفانه
فکر می کردیم این شانس را داریم.
اما شما ما را به یک بازی پوکر دعوت می کنید، یک عرشه ثابت به ما بدهید...
و سپس تعجب می کنیم که چرا ما نمی توانیم برنده شویم؟
- آقا جوون، ما واقعاً نمی کنیم... - بگذار تمامش کند آقا.
هر خلبان رنگی در سال 99 ...
... از جهنم خصوصی خود گذشت تا آن بال ها را بپوشد.
هر کدام از آن مردان حمل می کنند ...
نه تنها رویای تبدیل شدن به هوانوردان نظامی آمریکایی...
اما امیدهای کل مردم نیز همینطور.
آیا من تنها کسی هستم که اینجا معنی آن را می فهمم؟
من به این باور رسیدم که در زیر همه چیز ...
...آمریکایی ها مردم شریفی هستند...
... با احساسی پایدار از یکپارچگی و بازی جوانمردانه.
تشویق هایی که در سراسر این کشور شنیدم وقتی جو لوئیس و جسی اونز...
..."نژاد استاد" هیتلر را تحقیر کرد...
... فقط از رنگین پوستان مغرور نیست.
از همه آمدند.
چگونه آن را تفسیر کنیم؟
به عنوان یک افسر ارتش ایالات متحده ...
... که هر روز با خوشحالی زندگی اش را به خطر می اندازد ...
... در من تضاد بزرگتری وجود ندارد.
من در مورد کشورم چه احساسی دارم؟
و کشور من چگونه ...
... نسبت به من احساس می کنی؟
آیا ما فقط زمانی آمریکایی هستیم که حال و هوای شما مناسب باشد؟
یک فرصت عادلانه و بی طرفانه تنها چیزی است که ما می خواهیم.
چیزی که خودت نمیخواهی
بیست و دومین گروه بمب آمریکا بر فراز شمال ایتالیا
ونس، ما یکی دیگر را داریم که به اینجا می آید!
او در کنار شماست، او را انتخاب کنید!
من دو تا از آنها breakln upl گرفتم
پسر عوضی!
من او را از دست دادم!
من یکی در ساعت nlne گرفتم
اوه خدای من! نه! نه!
نماینده بازنده شماره سه!
لعنتی، من پر می کنم!
مراقب باش. یکی دیگه هست
مرد، او ضربه بدی زده است!
کانزاس، همه نوع ضربه در بال وجود دارد!
کانزاس!
من دو تا جری اومدم بالا!
- لعنتی! من برمیگردم! - نه نه! من اینجا به تو نیاز دارم!
لعنتی!
- لعنتی اسکورت ما کجاست؟ - من هرگز آنها را ندیدم!
پسر عوضی!
صبر کن!
صبر کن، برگرد!
لعنتی! لعنتی! ونس، بیا این چیز را به خانه برگردانیم!
باشه. ما به خانه می رویم!
کلید اصلی خاموش.
لعنتی
خدایا، والی والی!
کانزاس؟
اگر تسلی است، کلمه در آن ضربه خوبی بود.
من نیمی از خدمه ام را در آنجا گم کردم، سرهنگ.
در کتاب من، این پایان چماق است.
اسکورت جنگنده حتی هرگز به نقطه قرار ملاقات نرسید.
آنها در مسیر با مشکلاتی مواجه شدند و تلفات سنگینی از خود متحمل شدند.
لعنتی!
آنها همیشه نوعی بهانه می گرفتند.
من، من بخش هایی از چهار بچه را در همه جا گرفتم...
... حومه ایتالیا به دلیل بهانه های بی رمق آنها.
کاپیتان، خودت را فراموش می کنی
توجه!
آقایان در جای خود بنشینید.
پسر عوضی، پرنده کامل سرهنگ رفته است.
من یک خبر خوب دارم و نه چندان خوب.
خبر خوب، ما دوباره به تئاتر اروپا منصوب شدیم. میریم ایتالیا
- در نهایت، ما یک اقدام خواهیم دید. - آره.
با این حال، تغییراتی وجود خواهد داشت. یک بار در ایتالیا ...
... اسکادران تعقیب و گریز 99 به سه اسکادران جدید از Tuskegee می پیوندد...
اسکادران های 100، 301 و 302 شکاری...
... اکنون شامل 332 گروه جنگنده خواهد شد.
همه آنها واحدهای رنگی هستند، ما دوباره جدا خواهیم شد.
علاوه بر این ماموریت ما تغییر کرده است.
از بمباران غواصی گرفته تا اسکورت بمب افکن.
چرا ماموریت ما عوض شده آقا؟ چرا یکدفعه ما پیشوایان هستیم؟
قلعه های پرنده آنها ضررهای سنگینی را متحمل می شوند و نیاز به پوشش مؤثر دارند.
آقا چرا نمیذارن خلبان های سفید سرشون رو بپوشونن؟
من وقت ندارم همه چیز را برای شما تعریف کنم. این را خواهم گفت.
کل این واحد در ضربان قلب تپه ای از رفتن به خانه بود.
و اگر افراد خاصی راهشان را داشتند، با تفنگ برمی گشتند...
...اگر اصلا برمی گشتیم.
بگو رفقا با 99؟
آره
رجی میلر، 332.
هانیبال لی، از آشنایی با شما خوشحالم. این بیلی رابرتز است.
به من زنگ بزن "قطار".
هی، قطار خب، دوستان، به رامیتلی خوش آمدید.
درست از این طریق
منظورت اینه که "رامی لعنت به تلی."
وقت آن است که شما ظاهر شوید، ستوان.
- من فکر کردم تو را در شمال آفریقا تکان دادم. - شانسی نیست قربان.
-از دیدنت خوشحالم تانک. -خوشحالم آقا.
یه چیزی دارم که بعدا بهت نشون بدم
- بسیار خوب. شما را در خط پرواز می بینیم. - مواظب خودت باش آقا
ستوان لی
آقا
من به شما و دیگران در سال 99 برای نشان دادن راهنمایی و رهبری وابسته هستم.
این بچه ها تازه از توسکگی آمده اند و هنوز هم نماز شبشان را می خوانند.
پس به همه ما لطف کنید و به آنها کمک کنید.
راجر، آقا
اتفاقا سرهنگ
من همچنان انجام میدهم.
- هنوز چه کار می کنی ستوان؟ -هنوز هم نماز شبم را بخوان آقا.
تو باید با من شوخی کنی
نه آقا!
- موستانگ های کاملا جدید؟ - بله قربان!
P-51B، 275 گالن با مخازن قطره.
شما می توانید این پونی ها را 1000 مایل سوار کنید و به عقب برگردید.
شش پنجاه کالیبر روی بال هایش و دو هزار پوند حمل می کرد.
اگر با این همه سواستیکا را برنگردانی...
...شما می توانید به پرواز به سمت اختاپوس، آیووا ادامه دهید.
اتوموا اتوموا
این چیه؟
امضای جدید از گروه
آیا آن را دوست دارید؟
به اندازه کافی بلند نیست
- کل دم لعنتی رو قرمز کن، تانک. - بله قربان.
کمتر از 90 دقیقه با آلمان فاصله داریم. و آنها می دانند که ما اینجا هستیم.
کسانی از شما که در مورد دیدن عمل متعجب هستید...
... به آرزوت رسیدی
33 و 324 مرتباً با جری ها درگیر می شوند.
- سرهنگ، آنها در حال پرواز اسکورت بمب افکن هستند. - گهگاه، ستوان، بله.
آنها گاهی این کار را انجام می دهند، ما این افتخار را داریم که تمام وقت آن را انجام دهیم.
درست است. آن را افتخار تلقی کنید.
تلفات بمب افکن به عملیات دشمن به طور غیرقابل قبولی زیاد است.
حمله دیروز به آلمان 65 بمب افکن از 200 بمب افکن را برای آنها تمام کرد. این یک در سه است.
ششصد مرد کشته یا مفقود شدند.
تو میخوای علامت خودت رو بذاری...
... این فرصت شماست.
چگونه thls، glrls را درک می کنید؟ همه لباس پوشیده و بدون قرار.
آره، فکر می کنم ما ایستاده ایم...
... یک B-17 در معرض دید نیست.
این نقطه ملاقات است...
... آنها باید به دلیل آب و هوای بد زمینگیر شده باشند.
او به اطراف برگشته است
هی، آیووا، به کانال 8 برو.
خیلی خوب، مدلنا، بیا بیا hlml بگیریم hlm را بردارید
به نظر یکی از ماست
باید سرگردان باشند
بیایید به آنها کمک کنیم.
راجر آن
هی، او در اوج است
او در آگالنل است
صبر کن.
او بالاتر از ماست!
اینجا ما می آییم، fellasl اینجا ما شتر
صبر کن، هانیبال، او را گرفتم!
"قطار" همیشه به موقع است، این یکی است. بیایید آنها را اکنون تمیز کنیم!
بیایید آنها را تمیز کنیم!
- چه لعنتی؟ اون رو دیدی؟ - اوه، آره! اون کیه؟
یکی دیگر را بگیر، هانیبال.
صبر کن! ما یکی دیگر را داریم که به اینجا می آید.
بیا مدینه!
پیراهنت را نگه دار من او را گرفتم. من او را گرفتم.
لحظه حقیقت، جری.
ما در هوا زندگی می کنیم.
ما در آتش می میریم!
آره!
خداحافظی کنید آقای کرات. سلام من را به پیشور برسانید.
موستانگ، سمت راست. بیا ونس آنها چه کسانی هستند؟
من نمی دانم.
Red Tall 51 Thls Is Fortress 3-2-0. بفرمایید تو، بیا تو. بر فراز.
هیچ چی.
من نمی توانم آنها را مطرح کنم، آنها باید در یک فرکانس یا چیزی جداگانه باشند.
- هر نوع شناسنامه ای می گیری؟ - هیچی تشخیص نمیدم
من به شما می گویم، ما باید بفهمیم آن پسرها چه کسانی هستند.
- دم قرمز، ها؟ - آره
هیچ گروه آتش نشانی را نمی شناسم.
خب من باید پیداشون کنم
من برای هر دوی آنها یک بطری ویسکی گرفتم تا الاغ‌هایمان را نجات دهم.
Ramitelli را امتحان کنید. ما در حال دریافت تکالیف جدید اسکورت هستیم، آنها ممکن است یکی از آنها باشند.
من آن را بررسی می کنم.
بیچاره هر کاری کرد جز اینکه ماشه را برای من بکشید!
اون قتل آخر، اون پسر عوضی رو از هزار گز بیرون آوردم!
آقا چطوری اینا رو از سرت میکنی؟ تقسیم می شود؟ پیچ های کوهنوردی؟
نه نه. ویژه مردم والتر، "شما آن را در حالی که پیش می روید درست می کنید."
هی، حالت چطوره؟
ما گروه بمب افکن B-17 مستقر در فوجیا هستیم...
...و ما به دنبال خلبانانی هستیم که دیروز در پلون بودند.
ما می خواهیم تشکر کنیم. چند نفر از آن بچه ها الاغ ما را نجات دادند.
به آن اشاره نکنید.
- پس کجا هستند؟ - کی کجاست؟
خلبان ها پسر اومدیم اینجا تا ببینیمشون
تو به آنها نگاه می کنی
ستوان لی، ستوان رابرتز.
چطور هستید؟
- از تشکر شما سپاسگزاریم. - کل این پایه رنگی است؟
رنگی بله قفل، سهام و خلبان.
بیا از اینجا برویم، ستوان.
- چی؟ -این درست نیست، بریم.
- مشکل چیه؟ فقط گفت... - برام مهم نیست.
خلبان آنها سیاه پوست بود.
سیاه‌پوستان امروز با هواپیماهایشان پرواز نمی‌کردند. بیایید آن را منتقل کنیم.
بله قربان.
الاغشون رو نجات دادی و اونها اعصاب توهین کردن رو گرفتند؟
باعث می شود بخواهی به کسی صدمه بزنی
چه چیزی می نویسی؟
مردم من
این پسر هر شب نامه ای برای مردمش می فرستد.
من این یکی را پست نمی کنم، شما ارسال خواهید کرد.
اوه، نه، نه، نه. من آن نامه را پست نمی کنم.
اگر بمیری، خودت آن را پست می‌کنی.
شما آن را می‌فرستید، درست مثل من برای شما.
شما لازم نیست نگران من بپرسید.
نوشتن یکی از آن نامه‌ها مانند انتظار مرگ است.
هیچ کس انتظار مردن را ندارد.
پدرم دوستی داشت، او در جنگ جهانی اول شرکت کرد.
او یکی از اولین سربازان رنگین پوست در فرانسه بود.
این مرد آنقدر مدال داشت که مثل درخت کریسمس تزئین شده به خانه آمد.
او یک شب ناپدید شد.
آنها او را در گرجستان پیدا کردند، در حالی که در یونیفرمش لینچ شده بود.
چرا می خواهید برای کشوری پرواز کنید که با لینچ کردن شما از شما تشکر می کند؟
من احساس احترامی را که به دست می آوریم دوست دارم.
به خصوص از رنگین پوستان.
پسندیدن...
... من و کاپی در حین تمرین در تاسکگی، در گروه زنجیره ای به سراغ آنها رفتیم.
من حتی از نگاه به آن بچه های سفید امروز کمی رضایت داشتم...
... وقتی فهمیدند این ما بودیم که دم آنها را نجات دادیم.
کاپیتان...
... آن لباس رنگی، 332، HQ تایید کرد.
آنها پسرانی بودند که در پلون به ما کمک کردند و...
ما حتی تکلیف آنها نبودیم.
ستوان، بگذارید کمی درس جامعه شناسی به شما بدهم.
من فکر می کنم که اهل کالیفرنیا و همه اینها هستید، ممکن است کمی گیج شوید.
حالا، من یک پسر تگزاسی هستم.
من با سیاهپوستان بزرگ شدم. من هر روز دور آنها بودم
جهنم، در لوبوک شما نمی توانید یک سنگ را بدون ضربه زدن پرتاب کنید.
حالا می دانم که آنها چگونه فکر می کنند.
و من می دانم که آنها چگونه زندگی می کنند و می توانم با اطمینان کامل به شما بگویم ...
...آنچه هستند و نمی توانند.
شما فکر نمی کنید که آنها بتوانند با آنها هواپیما پرواز کنند، قربان؟
لنس، اگر آنها با هواپیماها پرواز می کردند، و این یک "اگر" بزرگ است...
... سپس اتفاقی که در آنجا افتاد یک اتفاق افتاد. پس فراموشش کن
من از این شلاق های طولانی بی خبرم...
... جایی که ما در اینجا با تنهایمان گیر کرده ایم.
سوختم کمه، میگم باید برگردیم.
- یک لحظه صبر کن. آن چیست؟ - جایی که؟
پایین، شبیه یک ناوشکن آلمانی است.
مال ما نیست
تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
همیشه.
صاف کن
درست پرواز کن
خوب، ما می رویم.
جرونیمو!
برو پایین بابا برو پایین بابا آیا بالا خود را منفجر نکنید!
اون پسره اون پسره اون یه پسر یسل
هی آیووا
تو در آنجا در کانون توجه هستی، مرد. تو یه ناوشکن لعنتی رو غرق کردی
مردم برای انجام این کارها مدال می گیرند.
تو به من می گویی که فکر می کنی به من یا تو می دهند...
... یا هر کس دیگری در این پایه مدال برای انجام هر کاری درست است؟
باشه. باشه پس مدال نمیگیری
نتیجه این است که ما می دانیم شما چه کار کردید.
و ما می دانیم که این یک ضربه خوش شانس بود.
اما هنوز یک ناوشکن پایین است.
آیا اسکورت ما را می بینید؟
حتما. و آنها به موقع هستند.
آنها می دانند که ما اینجا هستیم.
آنها بهترین ضربه خود را به ما خواهند داد، اما ما باید این بچه ها را به پاس بیرتا ببریم.
پاس بیرتا و برگشت.
سر به بالا هفت مگابایت 109 در ساعت یک.
من رهبر را می گیرم.
- دریافت شد. صاف کن! - درست پرواز کن!
در حال حاضر، من تقریباً آنها را در انبار خود قرار داده ام.
خط خود را بدون درگیر نگه دارید! دوازده مایل تا هدف
همه statlonsl همه statlon ها بررسی Inl Tall gunner، upl
برام راحت کن آن را به اطراف بیاورید. خودشه.
برو اونا رو بگیر ترلن تو اون کاسه رو تکون میدی پایین پسر
دریافت شد!
گرفتمش!
درب بمب باز است
هدف گذاری کن! هدف گذاری کن!
یکی دیگر را گرفتم که سعی می کرد دزدکی از بالای آن عبور کند، آیووا.
زمینش کن!
بیا عزیزم!
همین، فهمیدم!
این دو، آیووا!
دو میلی لیتر به هدف.
در شش خود، قطار!
بمب های دور
- بمب دور. - بمب دور.
- صبر کن ترالن. - این مرد را از من دور کن، آیووا!
من دارم میام!
بیلی!
نه بللیل نول
من درست پشت سر او هستم، قطار!
تو یکراست برو جهنم پسر عوضی!
ضربه خوب! ضربه خوب!
قطار، صدای من را می شنوی؟ صدای من را می شنوی قطار؟
من دو تا دیگر گرفتم، آیووا.
دیدمت. تو خوبه ترالن
حالا بیا بمب افکن ها برگشتند، بیا.
شما صعود می کنید. نه! شما باید به آنها صعود کنید، آیووا.
شما باید به آنها صعود کنید!
راست شو و درست پرواز کن پسر. شما می توانید آن را!
بیلی؟
قطار - تعلیم دادن؟
"آه، ما قهرمانان نور هستیم. به جهنم ملت تبر.
«Flght، flght، flght flghtlng Nlnety-Nlne.
"در شعله های آتش می روند
"مردان مبارز نود و نه آنها را بفرست
"آنها را به پایین بفرستید
"ما قهرمانان نور هستیم. به جهنم ملت تبر"
بلی رابرتز در بلوک به من می‌گویند «ترالن».
مانند "A-Train"، سریعترین راه به هارلم.
- من سیگار می کشم. - بسیار خوب.
مردم...
... والتر دریک، سوم.
مهندس هوانوردی.
لوئیس جانز، ادبیات انگلیسی.
لروی جوناس کاپی، تاریخ هنر.
سرهنگ، هشتاد و هشت ها چقدر بد خواهند شد؟
به برلین حمله خواهی کرد پسر. قلب آلمان.
هر تفنگ ضد هوایی در منطقه سعی در متوقف کردن شما دارد.
و مبارزان خواهند بود.
اکنون، آقایان، در این مورد، ما به هر باری که روی هدف قرار می گیرد، نیاز داریم.
شاید شانس دومی نداشته باشیم.
آقا، چه کسی در حال پرواز است؟
51 بال شما را اسکورت خواهد کرد، ستوان.
حالا دیگر سوالی دارید؟
اگر نه، موفق باشید.
آقا؟
چرا تغییر؟
چطور شد که اسکورت ما از 332 به 51 تغییر کرد؟
تدارکات، کاپیتان. مشکلیه؟
- نه آقا. مشکلی نیست - خوب ماموریت خوبی داشته باشید
آقا
نکته ای برای گفتن دارید، کاپیتان؟ بهت پیشنهاد میکنم ادامه بدی
صحبت کن، کاپیتان، ما مأموریت داریم که اینجا بدویم.
بله قربان. خب من...
...من مردانی پیدا کردم که مسئولیت زندگی آنها بر عهده من است، قربان.
و من 332 را به عنوان اسکورت ما می خواهم.
پسرهای رنگی؟
درسته قربان
نگاهش کردم و...
... از آنجایی که آنها بمب افکن ها را اسکورت می کنند، هیچ کدام را به عملیات دشمن از دست نداده اند، قربان.
نه یک کشتی و اگر همه چیز برای شما یکسان است ...
... می خواهم 332 مرا به برلین و برگرداند.
باشه کاپیتان من آن را تحت نظر میگیرم
راحت
امروز خیلی زود بیدار شدی
آقا من زیاد نخوابیدم
همه دلمون براش تنگ میشه هانیبال
چیزی که واقعاً ناراحت کننده است این است که او این را از دست خواهد داد.
صلیب پرنده ممتاز برای بیرون آوردن ناوشکن.
ژنرال کراول هفته آینده اینجا خواهد بود تا آن را به طور رسمی به شما ارائه دهد.
یه چیز دیگه هم هست
- آقا - تبریک می گویم.
کاپیتان لی
اطلاعات در مورد ماموریت بعدی ما در جریان است.
برلین
و ما تعیین تکلیف نشدیم.
از ما درخواست شد.