ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
اي استري، فردا بيا (نوشته‌ي روي ديوار)
...پراکاش
استري (.بانويي که مردها را شکار مي‌کند)
اي استري، فردا بيا (نوشته‌ي روي ديوار)
دروازه دل کاملا بازه" "بدون وصله و دکمه‌اي
"بدون هيچ دکمه‌اي"
"روياها دو برابر زندگي هستن"
"و ذهني که به هيچکس اهميت نميده"
"به هيچکس"
روياهاي من خيلي بزرگ‌ هستن" "که بخوان تو اين شهر جا بشن
"بزرگ‌تر از اين شهر هستن"
"ميتونم دردهات رو با يه لبخند خوب کنم"
"من خياط قلبت هستم"
"مثل پرنده‌اي که بر آسمان پرواز مي‌کنه"
"من خياط قلبت هستم"
"مثل پرنده‌اي که بر آسمان پرواز مي‌کنه"
"من خياط قلبت هستم"
"انگار که از تو جادويي هست"
"برام يه لباس زيبا بدوز، محبوب"
"لباسي که دلربام کنه"
"من خياط قلبت هستم"
"مثل پرنده‌اي که بر آسمان پرواز مي‌کنه"
"من خياط قلبت هستم"
عمو، اين داستان رو تو هر فستيوال شروع مي‌کني، مگه نه؟
ويکي، هنوزم وقت هست
اما اين جوهر عادي نيست
ترکيبي از ادرار کلاغ و استخون خفاشه
اينطوري ساخته شده
عمو اين داستان‌ها رو به کساني بفروش که عاشق تخيل هستن
ما نسل مدرن هستيم
!کُل شهر به اين خرافه اعتقاد دارن
ويکي، هر خونه‌اي که اين جوهر ..بيرونش هست
.از شر "استري" در امان خواهد بود (استري: بانويي که مردها را شکار مي‌کند)
صحيح
شنيدي که دختر آمباني تسخير شده باشه؟
يا تاتا و بيرلا تسخير شده باشن؟
مطمئنم که مياد
سر کيسه رو شُل کن و بذار برات بنويسم
عمو يادت نره که رو ديوار ما هم بنويسي
و راستي.. تميز و پررنگ بنويس
وگرنه بدون اين که بخونش مستقيم مياد داخل
بله حتما
دهنت اينطوري مي‌مونه، خاله
در رو ببند آقا
وگرنه گاو سرش رو ميندازه پايين و مياد داخل
من هم نگهبان هستم
پس بالاخره وقت کردي بياي خونه
موضوع چيه؟
بايد از فردا با من بياي نيازي نيست -
چرخ خياطي بهم تجربه کافي رو داده
و به اين هم نيازي نيست
وگرنه به زودي از چوب لباسي آويخته ميشي
شوخي بود؟
مي‌خواي اداي باهوش‌ها رو دربياري؟
مي‌خوام 4روز آينده رو روزه بگيرم
!و تو داري انرژي من رو هدر ميدي
بازم روزه؟ سرت تو کارت باشه -
به زودي دخترها به صف ميشن
قبلا هم بهت گفتم اينقدر تو کارت به اين شاخه و اون شاخه نپر
زيرپوش رو گشاد کني " "پيراهن رو تنگ کني
ما فقط دوخت لباس رو قبول مي‌کنيم
فقط لباس‌هاي نو
فقط؟
و باقي سال چيکار مي‌کني، پسرم؟
زنگ ميزنيم
بابا، توضيح دادن بهت غيرممکنه
گوش کن
..گوش کن
بايد يکم هم وقت بذاري و چرخوندن مغازه !رو ياد بگيري
وگرنه، اگر روزي بابات بميره
!نميتوني به تنهايي مغازه رو بچرخوني
حتي اگر مرگ هم بياد روحت رو بگيره !تو عمرا بميري
حتي اگر انگشتات بي‌جون بشه بازم لباس زنونه ميدوزي
پسرم، به زودي پا در راه من ميذاري
بابا، من براي اندازه گرفتن از دخترا به دنيا نيومدم
پس سرنوشتت چي بوده، پسرم؟
هنوز نميدونم بابا ولي به زودي ميفهمم
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: سميرا و بينگسا
بياين داخل
چطوري داداش ويکي؟
يه لباس براي من بدوز
اندازه زن داداش رو بنويس
يکم وايسين عقب
اندازه: 48، سرشونه: 14.5
شال رو در بيار زن داداش چشم -
بازو 16، مُچ 7 سينه 38، کمر 42
بچرخ زن داداش
گردن 10
گشاد يا عادي؟
نه، شل نباشه
عادي باشه
آره بهتره زن داداش، مد روزه
بهتون مياد
دارم مي‌گم پسرم اين تجسم الهيه
مي‌خواي تنگ‌تر بشه؟
..شونه‌ها رو اين
اما اين احمق به استعدادش احترام نميذاره
اين پسر چيه جناب خان؟ اين چيه؟
من هزاران لباس دوختم
اما جوري که انگشتان اين پسر رو چرخ ميره
انگار خدا داره ميدوزه
جوري که اين دسته‌ي قيچي رو مي‌گيره
و بصداش در مياره انگار خداوند ساراواستي براي ويرا ساز ميزنه
وقتي نخ رو تو سوزن مي‌کنه ميتونم بازتاب صداي صدف رو بشنوم
مطمئنم يه ارتباطي به زندگي قبليش داره
"من خياط قلبت هستم"
"عين پرنده‌اي که توي آسمون پرواز مي‌کنه"
"من خياط قلبت هستم"
من ده دقيقه ديگه برمي‌گردم، بابا
وقت استراحته
"من خياط قلبت هستم"
سلام
..سلام
اسمتون ويکيه؟ بله -
پارسال تو فستيوال ديدمتون
صحيح
در موردتون خيلي شنيدم
من اينجا زندگي نمي‌کنم ولي هرسال براي فستيوال ميام
صحيح
ميشه براي من لباس بدوزين؟ بله-
چقدر طول مي‌کشه؟ دو هفته -
نميشه زودتر انجام بدين؟
ده روز چطوره؟
براي روز آخر فستيوال مي‌خوامش
که موقع مراسم فرخنده بپوشمش
ويکي، خواهش مي‌کنم
زودتر بده
مشکلي نيست
ميدم يکي ديگه بدوزه
مرسي
!دو روز.. دو
دو روز خيلي ممنون -
اندازه‌ام؟
کُتت رو در بکش
بچرخ
دوباره
تمومه
..اوه
ممنون
عصر ميرم معبد
خوبه
براي دعاي عصر
خيلي خوبه
..ميره معبد
بسيارخب
(دعا)
يک
ديدي؟
اون حتي بهت نگاه هم نکرد و صداي زنگوله ازدواجش تو گوشت پيچيد
و تو استادي، همه چيز رو ميدوني نه؟
هر بار که از کوچه‌شون رد ميشم همش نگاهم مي‌کنه
نه، اينطور نيست !اون بهت خيره ميشه
خوبي؟
چيزي نمي‌گي؟ چي شده؟
عشق در نگاه اول نگاه اول -
عشق در نگاه اول
با هم مي‌رفتيم کلاس زبان
نمي‌خواد شکسپير بازي در بياري
دختره کي هست؟
اوني که سال پيش اومد فستيوال
چشماش قهوه‌ايه
موهاش بلنده بله -
همون که از پارسال تو کف اوني؟
کف نبود
عين يه نسيم خنک از ناکجاآباد اومد
..دستم رو گرفت و گفت
"ويکي، خواهش مي‌کنم"
!دستت رو گرفته بود
چرنده
و گفت لطفا؟ بله -
داره دروغ ميگه اونوقت تو باور مي‌کني؟
به چرخ خياطي قسم
:دستت رو گرفت و گفت "ويکي، خواهش مي‌کنم"
همين رو مي‌گم ديگه "ويکي، خواهش مي‌کنم"
تو اصلا احساسات سرت نميشه
دستت رو بده من
"ويکي، خواهش مي‌کنم"
!حالا احساسي شد
اما چرا تو پيش تو اومد؟
مي‌خواست براش لباس بدوزم
!لباس
تمام لباساي من خفنه
کي اين روزا ميده خياط براشون لباس بدوزه؟
احمق، لباسي که خودت ميدي ميدوزن يه جلوه‌ي ديگه‌اي داره
و عشق هم کار آماده نيست
هميشه ساخته ميشه
درسته
"ويکي، خواهش مي‌کنم"
داداش، بزن به حسابم
!حسوديش شد
اين دستم رو نگه داشته بود
بوش کن
!گل‌ افتاب‌ گردان
فکر کنم بايد برنامه عروسيت رو بچيني
صداي زنگوله عروسي به گوشم ميرسه
هي، از دنياي روياها بيا بيرون
امروز اولين روز فستيواله
لوکش يه پارتي توي خونه عموش راه انداخته
پس قراره 4روز عشق و حال کنيم
کسي دير نکنه
تمام شب‌ها مهموني ..و صبحش هم
!کاملا لش
درسته
!اما خودِ صبح
"فقط بگو که چرا کج‌خُلقي مي‌کني؟"
اگر دنبالم بياي" "عاشق مجنون تو ميشم
"از گفتن اين کمي خجالت مي‌کشم"
"اما مي‌خوام بالش تو آغوشت بشم و بخوابم"
"دارم اين رو از فوريه مي‌گم"
"بخاطر من از چاندري بيا بيرون، عزيزم"
"گاهي به عمارت من بيا"
شما بريد من بعدا ميام
برنامه‌ت چيه؟
دلم يکم بي‌قراره
مي‌گم همينجا بشينم و دعا بخونم
چت شده ويکي؟ چرا امروز فاز مذهبي گرفتي؟
اون رقاص بوپالي بايد رسيده باشه
يه ساله منتظرم که ببينمش
بريم شما بريد -
من بعدا ميام صبر کن-
مي‌خواد بره ديدن اون دختره
:همون که مي‌گفت "ويکي، خواهش مي‌کنم"
و داره براي ما بهونه مياره
زن داداش داره مياد؟
پس ما هم صبر مي‌کنيم
چي؟ هيچکس نمياد -
براتون خيرات مي‌گيرم چه خيراتي؟ -
اينقدر بهانه نيار ويکي
يادت باشه که زنان باعث سقوط مردها هستن
چي ميگي؟
يه زن بود که باعث شکستن توبه‌ي ويشواميترا شد
من ويشواميترا نيستم
من دنبال دستور نيستم
رو يه پا وانميستم و منتظر مينيکا نميمونم که بخواد توبه‌ي من رو بشکنه
نظرت چيه؟
بهش توضيح بده
داره دري وري ميگه
با خودت ببرش
قضيه دختر نيست
بريم بيتو
يالا
زود بيا
تو هم همينطور يالا -
دارم ميام
تو هم
جانا
بريد
چرا گفتي باشه؟
سلام
!فکر کردم نفهميدي
نه، فهميدم ..اما يکم زمان برد
..يعني من تجربه کمي تو
..من
مشکل تکلم داري؟ نه، براي چي؟ -
چون اگر داري قابل درمانه
نه، خيلي خوب ميتونم حرف بزنم
طاووس
طاووس پرنده‌ي ملي ماست
طاووس منقار بلند و تيزي داره
قد طاووس نزديک 1.5 متره
طاووس پرنده‌ي زيباييه
پر و بال طاووس رنگارنگه
برخي معتقدن که وقتي طاووس ماده اشک طاووس نر رو مي‌خوره
بچه‌ي طاووس متولد ميشه
وقتي که طاووس در فصل موسمي مي‌رقصه
مردم مسحور فضا ميشن
درست مثل من که وقتي ديدمت ..مسحور شدم
ببخشيد
بگذريم، امشب خيلي زيبا شدين
شما هم خوب شدين
ممنون
دير کردي، مراسم تموم شد تموم شد؟ -
بله
!متوجه نشدم که ديرم شده
!هواش همينطوريه ديگه
اما فردا قبل از شروع مراسم بهت خبر ميدم
بهت زنگ ميزنم
شماره‌ت رو ذخيره کن
من گوشي ندارم
!نداري
بسيارخب
خب اگر کسي بخواد باهات حرف بزنه و بهت زنگ بزنه
چطور اين کار رو مي‌کنه؟
..بقيه رو نميدونم اما
اگر خواستي حرف بزنيم
خب؟
بهم فکر کن من ميام
باشه، اين کار رو مي‌کنم
!نامه
به ويکي
به من؟
نه
فردا صبح که بيدار شدي بخونش
...بعد
باشه
ممنون
ضمنا.. خيلي ديره، مگه نه؟
همه‌جا تاريکه
من منتظر اين تاريکي بودم
بسيارخب
شب اول
وقتي نميتوني بنزينش رو تهيه کني داشتن موتور به چه درد مي‌خوره؟
با بنزين دشمني داري؟
هميشه تموم ميشه
بنزين رو ولش
ويکي رو درياب
اينقدر شلوغش نکن بيتو
خوش شانس بود که يه دختر پيدا کرد
ميتونست ما رو هم معرفي کنه
چرا ما رو بهش معرفي نکرد؟
فکر کنم اصلا دختري در کار نباشه
و اگر هم باشه يه مشکلي داره
اون صداي چي بود؟
چه صدايي؟ من داشتم حرف ميزدم
چي شنيدي؟
اوناها.. دوباره شنيدم
چي؟
داداش رودرا سلام -
سلام داداش رودرا
شماها خوب هستين؟ بله هستيم -
اينموقع شب کجا ميرين؟ چرا؟ -
چي شده؟
فستيوال شروع شده
براي 4روز آينده مياد بيرون که شکار کنه
کي؟
..اون
.استري
داداش رودرا، اينقدر نترسونش
نمي‌ترسونمش، فقط دارم هشدار ميدم
..ببين، شهر ما تنها جايي در دنياست که
مردهاش حين اين فستيوال تنهايي پا بيرون نميذارن
مردها رو ميدزده و فقط لباس‌هاشون رو ميذاره بمونه
!فقط لباس‌هاشون
شما دوتا رو دوست دارم عين خانواده من هستين
..براي همين دارم مي‌گم، وگرنه
داداش رودرا، لطفا بهم بگين
.. اين تو
بيا اينجا
اون چيه؟
آبجو
بسيارخب، من خودم دارم
بله
يه سري قوانين معين براي فرار از خشم استري هست
قانون شماره يک
بدون هيچ قيد و شرطي دارم مي‌گم که تنها از خونه بيرون نياين
فقط کساني در امان هستن که ..بيرون خونه‌شون نوشتن
اي استري، فردا بيا
قانون شماره دو
و اگر اومدي بيرون سعي نکن شير باشي عين گرگ عمل کن
گرگ؟ براي چي؟ -
تنها نباشيد، دسته جمعي بريد صحيح -
قانون شماره سه
اگر استري رو ديدين
اول اسم شما رو ميگه
سلام تام دک هري
چيکار مي‌کني؟
دمپايي‌ت رو دربيار تو دستت نگهش دار
بدو نه -
ندو
راه بريد
چيکار مي‌کني؟
راه ميريم
باز دوباره صدات ميزنه
!اينبار با محبت بيشتري
بعد چيکار کنم؟
همينطور راه ميريم
بعد براي بار سوم صدات ميزنه
با يه صداي دلفريب و دلربا
عين يه فرشته
به آغوش بکش مرا، چرا که" "اين شب دوباره نخواهد آمد
اين همون نوع از احساسي که لمسش مي‌کني
تنفست سريع‌تر ميشه قلبت شروع به تپيدن مي‌کنه
..اتاق خواب، اتاق خواب فقط اتاق خواب به ذهنت مياد
و بعدش؟
همينطور راه بريم نه -
هيچ مردي نميتونه با سومين باري که استري صداش مي‌کنه، دوام بياره
کنترلت رو از دست ميدي
و تا برمي‌گردي
!رفتي
اما داداش رودرا، بايد يه راهي باشه
بله
..قانون شماره 4
و مهم‌ترين چيزي که بايد براي فرار از استري به ياد بسپارين
...در هر شرايطي
بله
چيه؟
!به زندگي من داري مياي
!منم دارم ميام
داداش رودرا
!قانون چهارم رو تموم نکردي
!راه بريد! راه بريد
صدا ازتون در نياد
!همينطور راه بريد
يه دقيقه صبر کن نه -
!راه بريد
بيتو
جانا، نگاه کن
چيه؟
يکي اونجاست
بيتو، صبر کن
صبر کن
بيتو
وايسا بيتو، جان مادرت
چرا ميدووي؟ !چون تو داري ميدووي -
يالا بيا داخل -
چي بود؟ اصلا نميدونم-
به ويکي چيزي نگو وگرنه مسخره‌مون مي‌کنه
ميفهمي يا نه؟
ميفهمي؟
کجا بودين؟
چي شده؟
هان؟ هيچي -
..چ
"اي نادان، محبوب بي‌رياي من"
"بيخيال افسانه‌ها شو"
"اينقدر نترس"
"چرا از دور شيپور ميزني؟"
"دکمه‌هاي قلبت رو باز کن"
" و آشکارا بلند بگو"
"اينقدر ترسو نباش"
"بگو، برنامه‌ت براي امشب چيه؟"
"مي‌خوام امشب بدجوري بدرخشم"
"امشب مي‌خوام آتش در من بدمه"
.."وقتي که به ما ملحق بشي و"
"کمرت رو قر بدي"
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
"کمرت رو قر بدي"
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
"بيا و قلبم رو بگير"
"بيا و جانم رو بگير"
.."و بجاش"
"کمرت رو برام قر بده"
"بيا و قلبم رو بگير"
"بيا و جانم رو بگير"
.."و بجاش"
"کمرت رو برام قر بده"
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
نگاهت، ستارگانت، بهارت" "بيا زندگي من رو بگير
بازوي من رو بگير، صدام رو بگير" " هرچي مي‌خواي بگير، فقط يکم عشق بهم بورز
نگاهت، ستارگانت، بهارت" "بيا زندگي من رو بگير
بازوي من رو بگير، صدام رو بگير" " هرچي مي‌خواي بگير، فقط يکم عشق بهم بورز
"مي‌خوام امشب بدجوري بدرخشم"
"امشب مي‌خوام آتش در من بدمه"
.."وقتي که به ما ملحق بشي و"
"کمرت رو قر بدي"
"قر بدي"
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
"کمرت رو قر بده"
"قر بده"
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
"کمرت رو قر بده"
"قر بده"
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
فعلا
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
"کمرت رو قر بدي"
"قر بدي"
.."چشمات به چشم ما بي‌اُفته "
"قر بدي"
برو
!عه! بيا داخل
اون دوست دختر منه
رو حساب دوستي خبرش کردم
بيا داخل
اينجور دوستي‌هايي اينجا جايي نداره
خبر کردن يه رقاص کافي نبود؟
عمو اين رو قبول نمي‌کنه
برو ژنراتور رو روشن کن
چرا نگفتي اين همه آدم اينجاست؟
نگران نباش عزيزم
من يه اتاق طبقه بالا رديف کردم
کسي مزاحم ما نميشه
!فقط من و تو.. تو و من
تنها توي يه اتاق
اگر ميدونستم دوستانم رو هم مي‌آوردم
اونوقت دوستانت هم با اونا ميرفتن توي اتاق
شيطون
برو بالا
..نارندر
"قرش بده"
!بيا ديگه
کاندوم داري؟ کاندوم؟ -
!بدون کاندوم خبري از داستان دوستي نيست
!آهان.. کاندوم
"قرش بده"
سلام، کيه؟
جانا، کاندوم داري؟
کاندوم
نه، ندارم
بذار از بقيه بپرسم
بچه ها... کسي کاندوم باهاش هست؟
يالا، سريع‌تر
زود باش
برقا اومدن، برقا اومدن، برقا اومدن
کاندوم گير آوردم
چرا چراغ رو خاموش کردي؟
خوشم مياد با چراغ روشن باشه چون کاندوم دارم
اينم که عمرش از بابابزرگم هم بيشتره
اصلا کيفيت نداره
بله
نارندر
چي شد؟- ....اونجا-
چيه؟
بيرون پنجره
چيه؟
يکي از پنجره کشيدش بيرون
نارندر
تا اومدم تو اتاق ديدم يکي کشيدش بيرون
همينجا بمونيد
تو برو چک کن
نارندر
لباساش
لباساش؟
لباساي نارندره
فقط لباساش هست
استري بردش
اين کار استريه
هر بار يه مرد رو با خودش ميبره لباساش رو جا ميذاره
ولي متوجه يه چيز نميشم؟ چطوري اومده تو؟
نميدونم
روي ديوار جمله "اي استري فردا بيا" رو نوشتم
تا راحت مهموني بگيريم
يکي پاکش کرده
فکر کنم يکي از قصد پاکش کرده
کي رو ديوار شاشيده؟
کي بود؟
کار کي بود؟
حرف بزن
ويکي؟- کار تو بود-
نه، من نبودم
اوه جدي؟ پس کار کي بود؟
!راست ميگه... تو وسط رقص رفتي بيرون
روي ديوار شاشيدي
آره من بودم
!نگفته بود اينجا نشاشين
گمشو
اين همه جا.. چرا اونجا شاشيدي؟
،شاش خودمه، به تو چه هر جا دلم بخواد ميشاشم
بخاطر تو دوست‌مون رو از دست داديم
معتاده
حتما نئشه کرده و رفته جايي
درباره دوست‌مون اينجوري حرف نزن
تو ناپديدش کردي- من که کاري نکردم-
تو کاري کردي ناپديد شه رو ديوار شاشيدي
يه لحظه
!وايسين! وايسين! وايسين بچه ها، بسه
جانا رو ميزنين که چي؟
دوست‌تون گمشده بريد دنبالش بگردين
اينقدر استري استري نکنيد
دير وقته
بابام حتما منتظرمه
منم به مامانم نگفتم ميام اينجا
باشه، فردا صبح برمي‌گرديم
نامه
ايناهاش
داداش، يه خانومي کارت داره
کيه؟
بگو بعدا بياد
خودشه
خودتون بياين و ببينيد
...ريدم
بهش گفتي خونه‌ام؟- آره، داداش؟-
بيا اينجا
اينجا چيکار مي‌کني؟
پولم رو مي‌خوام- کدوم پول؟-
پول دوستي ديگه
دوستت واسه دوستي پولي بهم نداد
خب؟
!خب تو بايد بدي
چرا من بايد بدم؟
صحيح! تو ميشاشي رو ديوار اونوقت من پولي گيرم نياد
مگه دولت شاشيدن من رو قدغن کرده؟
هر جا دلم بخواد ميشاشم
آروم پول رو رد کن بياد
شنيدم که اصلا دوستي در کار نبوده
...تا نصفه‌هاش پيش رفتيم
،خواهش مي‌کنم خواهر همچين پولي ندارم
...پول ندارم
...من رو داشته باش، اينقدر بهونه نيار
وگرنه با دوستام ميريزم اينجا و آبروت رو ميبرم
آروم باش
پدرت هم خوشحال نميشه
خيلي درباره‌ش شنيدم
چقدر بدم خواهر؟
داره پول جمع مي‌کنه
خب 3 هزارتا کافيه
يکم ازش ياد بگير
زنده باد مادر مقدس
خب جناب مي‌خواي همينطوري اينجا بموني يا بري چيزي بپوشي؟
حواست به پسرت باشه
!مي‌خواد جواني کنه
پسرم مي‌خوام از تجربه‌هام بگم
جووني... دوره‌ي عجيبيه
بدن انرژي زيادي داره
مثل يه تانک پر از انرژي ميمونه
و اين انرژِي دوست داره بزنه بيرون
!ولي بدن.. ميمونه چيکار کنه و چيکار نکنه
...و اين بي‌قراري
تحريکت مي‌کنه با جنس مخالف دوستي کني
!بابا، اميدوارم بدوني دوستي اينجا چه معني ميده "دوستي: تو محل‌شون به سکس ميگن"
دوستي
پسر، خير سرم قبل از تو اينجا به دنيا اومدم ها
!زمان خودم کلي دوستي مي‌کردم با اين و اون
دوستي داشتين- معلمومه که داشتم-
...آره، ولي وقتي مادرت رو ديدم
نظرم به همه چي تغيير کرد
...پيوند مرد و زن
به حرفام گوش بده- ادامه بدين-
پيوند مرد و زن خيلي خالصه و پاکه
مبارکه
مثل پيوند زمين و بهشته
مثل پيوند شيوا و شاکتيه
خب چرا اين چيزا رو به من ميگين؟
!اينا رو مي‌گم تا بخاطر دوستي پول ندي
کي واسه دوستي پول دادم؟
...اون زنه چي بود پس- بابا، اون بخاطر من اينجا نبود-
من واسه دوستي پولي ندادم
اول گوش کن من چي مي‌گم
حرف من اينه که بايد منتظر باشي تا شريکي پيدا کني
با کسي که بتوني از بقيه زندگيت لذت ببري
و ياد بگيري چطوري اين انرژي درونت رو آروم کني
...و اگه نتوني، بعدش
بعدش چي؟
!بعدش به خودت متکي باش
خودت نيازت رو برطرف کن
...منظور
!منظورم... خودت
چطوري بابا؟
...منظورم اينه که
...منظورم
نميدوني چجور بگي؟
يالا. بفرما بيرون
...ببين
يالا، برو بيرون
!انرژي
انرژيم کجا بود؟
ويکي عزيز
اگه با عزيزم شروع کرده پس با عشق تمومش مي‌کنه
بله
ويکي عزيز، حالت چطوره؟
!چه سوال چرتي
همين ديروز ديدت حالا مي‌خواد ببينه چطوري؟
بخون
راستش رو بخواي از ديدنت خيلي خوشحال شدم
بعد از حرف زدن با تو حس کردم خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم
...از وقتي عقب کشيدم
برگشتم
ببخشيد از وقتي برگشتم ...بعد از ديدن تو
دلم مي‌خواد بيشتر ببينمت
و اينبار که همديگه رو ديديم ...ويکي عزيز
ميتوني اين چيزا رو واسم بياري؟
صفحه بعد
يه برندي (يه نوع شرابه)
نيم کيلو گوشت گوسفند
يه کيلو شيشه سوخته
گل تاتوره
يه تار موي گربه
...و- و؟-
!دم مارمولک
!مرسي با عشق
...با عشق! ديدي
اين چرت و پرتا چيه؟
کي آخه همچين چيزي مي‌خواد؟
اونم با شراب
خب چي ميشه بخوره؟
زن داداش چه باحاله
منظورم اين نبود
مي‌خواد واسش دم مارمولک ببري
تو خياطي نه جد و آباد مارمولک
چون اون بهت گفته مي‌خواي ماموريت غيرممکن رو بري
جانا اين همه گفته واسم لباس درست کن
درست کردي واسش؟
چند وقته دارم مي‌گم بريم گوا
تو چي؟ قبول کردي؟
مي‌خواد واسه دختره قهرمان بازي در بياره
تو يه چيزي بهش بگو
حالا چيکار مي‌کني؟
...خيلي مودبانه ازم خواسته- خب؟-
خب بايد گيرشون يبارم
چي؟
خيلي ساده‌ست
،پسرا وقتي دخترا چيزي بهشون ميگن انجامش ميدن
!همين
شاه جهان تاج محل رو واسه عشقش درست کرد
!انوقت داداش ما افتاده دنبال گربه و مارمولک
کي فکرش رو مي‌کرد 500 سال بعد !!!عشق به همين روزي بي‌اُفته
بگو ببينم، بنظرت يکم قضيه مشکوک نيست؟
راست و غلطش فقط نظريه‌ست، بيتو
واسه من فلسفه نباف
دارم مي‌گم حس بدي به قضيه دارم
دختره مشکلي داره؟
!گرفتم
!گرفتمش
يالا. زود باش
استري، ديشب يکي از مردا رو برد
قبل از اينکه واسه شکار بزنه بيرون بايد بريم خونه
دارم عجله مي‌کنم ديگه
!نترس. من پيشتم
از پس يه زن بر نمياي اونوقت !مي‌خواي با کي ديگه در بي‌اُفتي
الو
جانا همين الان بيا پيشم
!ويکي
سلام
ببخشيد، حواسم رفته بود به موزيک
چي گوش ميدي؟
انگليسي
!ايول
ايکان- کي؟-
ايکان
"ميخواي جيگرطلاي من باشي؟"
مثل کومار سانو خودمونه
آها
نميشناسيش؟- نه-
صحيح
دوباره مراسم دعا رو از دست دادي
فکر کنم زياد با خدا سازگاري ندارم
بله
...من
تبرکي واسه‌تون آوردم
امروز روزه‌ام
تبرکي هم نميشه بخوري؟
حله
مهم نيست
چه شما بخوري چه من !چه فرقي مي‌کنه
راستي ميتونيم بريم داخل
کاهن رو ميشناسم
ميتونه واست دعا بخونه
و به اسمت هم 11 روپيه نذري ميده
...اسمت- چيزايي که گفتم رو آوردي؟-
آره
همه‌شون رو گير آوردم
نگفتي چه نوع برندي مي‌خواي منم از همشون آوردم
اينجوري خيلي بهتره واسه تنوع ميتوني هر کدومش رو بخواي امتحان کني
نتونستم گربه با موي سفيد پيدا کنم
رنگ موهاش چندتايي بود
ولي مي‌خواي با اينا چيکار کني؟
مي‌خواي همه سوالات رو اينجا بپرسي؟
بيا بريم يه جاي ديگه
اين ساعت؟- آره-
باشه
ولي کجا؟
بريم. يه جا ميشناسم
"آهاي دختر، تو خيلي سفيدي"
"تو انگار دوقلوي ماه بر روي زميني"
"بده.. خيلي بده"
"نيت مردم دنيا خيلي بده"
"اميدوارم هيچ چشم شوري بر تو نظر نکنه"
"فکر کردن بهش من رو مي‌ترسونه"
"اميدوارم هيچ چشم شوري بر تو نظر نکنه"
"فکر کردن بهش من رو مي‌ترسونه"
"اين لباس مخملي که امروز پوشيدي"
"وقتي يکم مي‌چرخي من رو آشفته مي‌کنه"
"اميدوارم هيچ چشم شوري بر تو نظر نکنه"
"فکر کردن بهش من رو مي‌ترسونه"
"اميدوارم هيچ چشم شوري بر تو نظر نکنه"
"فکر کردن بهش من رو مي‌ترسونه"
ويکي امشب رفته- کجا؟-
خوب توجه کن به حرفام
خيلي به قضيه فکر کردم
به نتيجه‌اي که رسيدم يکمي خطرناکه
نتيجه گيريت چي بود؟
تو مدرسه خيلي باهوش بودي چرا اينقدر تو زندگي خنگي؟
همه چي رو سبک و سنگين کردم
اقيانوس آرام من
چرا اين سبک و سنگين ها نشونت نميده منظور من چيه؟
...اين دختره
سالي يه بار مثل اين گونه‌هاي آسيب ديده پيداش ميشه
اون هم فقط طي چند روزي که مراسم دعا هست
ميدوني کي ديگه اين چند روز پيداش ميشه؟
کي؟
!استري
جناب، يکم عميق‌تر بهش نگاه کن
کسي بجز ويکي اون رو ديده؟
نه
تو اولين نامه عاشقونه‌ش ازش خواست واسش چي ببره؟
...موي گربه، پاي مارمولک- دم-
!هر دوش يکيه
آخه کي همچين چيزي مي‌خواد؟
بر نميداره
آقا گوشيت رو خاموش کن- تو خفه شو-
و 50 روپيه بنزين بزن
!دوباره 50 تا
چرا هيچوقت بيشتر نميزني؟
چرا اين رو به بابام نميگي؟
خودت بهش زنگ بزن
دارم ميگم رفته ديدنش
دوستمون تو دردسر افتاده، بفهم
استري براش تله گذاشته
!دوست بدبخت ما هم دقيقا داره مي‌اُفته توش
راستش رد تماس ميده
چرا آدما وقتي عاشق ميشن کور ميشن؟
من از کجا بدونم؟
ميتوني هرکسي که ميخواي باشي !اما مريد نه
بنظرت زوج جوون کجا رفتن تا با هم تنها باشن؟
درياچه
شب دوم
از کجا همه جاها رو ميشناسي؟
چرا اومديم اينجا؟
چون تاريکه و هيچکس نمياد اينجا
!تاريک
!اينجا هم نيست که
کجا ميتونه باشه؟
،از الان بهت ميگم امروز فقط لباساش رو پيدا مي‌کنيم
لباسات خيلي قشنگن
از کجا خريديشون؟
خودم طراحيش کردم
مردم بهم مي‌گن مانيش مالهوتراي چاندري
خيلي تنگ نيست؟
...نه فيتِ بدنمه
چطور باز ميشه؟
ببين- ...ها-
بريم؟- چرا؟-
تو هم ترسيدي؟- نه-
من از روح موح نميترسم
چرا اينقدر وقتمون رو واسه يه ادم خودخواه هدر بديم؟
ولي دوستمونه
بيتو
صبر کن
تو مغازه‌ت ديگه چي ميدوزي؟
فقط دامن و لباس بلند يا چيزاي ديگه هم ميدوزي؟
همه‌چي ميدوزيم
!فقط لباس زنونه
،دامن، تاپ، لباس سنتي ..تونيک، دامن کوتاه
،لباس کوتاه و بلند لباس حاشيه‌دار و لباس مجلسي
،لباس آيينه‌اي سنگ‌دار، شلواراي طرح‌دار و لباس خواب
لباس خواب
!همين
لباسم رو کي بهم ميدي؟
اصلا يادم رفته بود
خيلي به زحمت انداختمت، نه؟- البته که نه-
اصلا زحمتي نداشت
براي شما هر کاري مي‌کنم
اون روز بايد اندازه‌هاتون رو مي‌گرفتم
!فکر کردم گرفتي
معمولا تو اينکار خيلي واردم ولي اندازه‌هاي شما رو قاطي کردم
خب الان بگير
ولي متر باهام نيست
بدون متر نميتوني بگيري؟
...ميتونم، ولي
اجازه هست؟
بگير
واقعا؟
بگير
!باشه، پس مي‌گيرم
آهاي
کجا رفتي؟
آهاي
بيتو- بله-
دلم واسه مامانم تنگ شده
برگرديم؟
راس ميگي
پدر و مادر مهم‌تر از دوستن- راست ميگي-
بيا برگرديم
چي شد؟
بذار چک کنم
چيه؟
فکر کنم بنزينش تموم شده
بهت گفتم، نگفتم؟
يه چيزي رو بگو... مگه بابات نوکر خونه اين و اونه؟
شما که تو شهر مغازه به اون بزرگي دارين
از مانيش مالهوترا تا مانيش بهل
اين چه وضعيه ها؟
..چه 50 تا بنزين بزني چه پرش کني
!باز اينجور ميشه
پمپ بتزين نزديکه هل بده
موتور توئه نه؟
خودت هل بده
چرا من هل بدم؟
از بچگي تا حالا همش من هل ميدم
چه مرگته؟
استري تو شهر سرگردونه
اونوقت ما تو ناکجاآباد مونديم
باز ميگي چه مرگته؟
مامانم گفت بايد زود برگردم
اگه زود نرم خونه درهارو قفل مي‌کنه و مي‌خوابه
خب؟
!هل بده
!مامان
!آهاي
کجايي؟
!خانوم
کجا؟
!ميدونستم، عوضيِ آشغال
چت شده تو امروز؟
دوستتم، برده‌ت که نيستم
اول بريم سمت خونه‌ شما تا بتوني !بپيچي زير بالشت
اونوقت من بايد تنهاي تنها برم خونه- ولي هميشه اينکار رو مي‌کرديم-
امروز نه
باشه. بيخيالش
يه ساعته دارم به چرت و پرتات گوش ميدم
برو
!باشه، مجبور نيستي
برو
عوضي
اميدوارم استري بدزدت- همچنين-
!پسرم
...نه... نه
اگه به استري برخوردي اينکار رو کن
جانا
نه
برنگرد
راهت رو برو
جانا
..."و مهمترين چيزي که بايد يادتون باشه اينه که"
!نه... نه.. نه
جانا
جنا، جاناي عزيزم
!توف به اون استري
جاناي من تا حالا به يه دختر هم دست نزده بود
حالا اون حتما روش نشسته
صدبار بهش گفت با اين دوستاي بي‌ارزشش نگرده
جانا ميتونست بره سرکار
ولي اين دوستاي عوضيش از راه بدرش کردن
خدايا بهش قدرت بده
به پسرم قدرت بده
ميدونم رفتي ديدن دختره
اينقدر به زندگي عاشقونه من حسودي نکن به جانا فکر کن
اتفاق عجيبي نيوفتاد؟
چه اتفاق عجيبي؟
وقتي با اوني همه چي عجيبيه، نه؟
چيکار کردين ها؟
چرا؟
بهم بگو
رفتيم معبد
بعدش رفتيم کنار رودخونه
نشسته بوديم و حرف ميزديم که يهو ناپديد شد
!و برنگشت
ميدونستم
ميدونستم ويکي
چي؟
که دوست دخترت روحه- منظورت چيه روحه؟-
من و جانا اومديم نجاتت بديم
ولي بجاش جانا رو برد- !چي داري ميگي تو-
از رويا بيا يبرون جناب رومئو
چرا دوست دخترت فقط تو چند روز مراسم دعا پيداش ميشه و بعد ناپديد ميشه؟
تو نامه عاشقونه‌ش نوشته بود براش !موادي که براي جادو سياه بکار ميره، ببري
تا حالا پاهاش رو ديدي؟
صافه يا کجن؟
اسمش رو پرسيدي؟
شماره‌ش رو داري؟
کسي بجز تو تا حالا ديدش؟ !چون من که نديدمش
...ولي
!اوه گه توش
!فقط يه چيزي رو نمي‌فهمم
چطور وارد معبد شد؟
مگه اين روح‌ها کافر نيستن؟
از خدا نميترسن؟
هيچوقت وارد معبد نشد هميشه بيرون مي‌ايستاد
حتي تبرکي هم نخورد
ويکي واسه اولين بار برات ناراحتم
...بين اين همه دختر تو دنيا !تو عاشق يه جادوگر شدي
برو از استريت بپرس !جانا رو کجا برده
دلم براش تنگ شده
يه چيز ديگه
بهش نگو بيتو همه اينا رو بهت گفته
!وگرنه ممکنه بياد من رو هم بدزده
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: سميرا و بينگسا
!هشدار! هشدار! هشدار
هشدار مهم براي همه مردم شهر
استري در حال شکاره و همه مردا تو خطرن
راه نجات پيدا کردن از استري تو اين کاغذ نوشته شده
يادتون باشه
نشونم بده- نه، واسه تو نيست-
شما جاتون امنه
...اگه به استري برخورد کردين
فقط يه راه فرار دارين
...تحت هيچ شرايطي شما
!الو
از کجا اينقدر درباره استري ميدوني؟
من همه‌چي رو ميدونم
سه تا بي اي و دوتا ام اي دارم موزيسين و معلمم
همه اين مدارک رو دارم
بچگيم رو بين کروکديل‌ها گذروندم
انبار کتاب رودرا
ولي چرا مينوسيم "اي استري، فردا بيا"
ميتونيم يه چيز ديگه بنويسيم
:مثل اين "اي استري، هيچوقت اينجا نيا"
تا وقتي اين جمله کار مي‌کنه بايد ازش استفاده کنيم
...در ضمن اگه مهمون ناخونده‌اي داشته باشين
مستقيما که بهش نميگيم گمشو ديگه برنگرد اينجا
مودبانه بهش ميگيم فردا تشريف بيارين
شنيدم استري قبل از کُشتن طعمه !با اون هم‌بستر مشه
عقرب‌هاي ماده هم کارشون همينه
عقرب نري رو که باهاش نزديکي مي‌کنه رو مي‌خوره
آقايون عاقل، نيازي نيست ‌ دانش‌تون رو به رخ بکشين
اين حرفا رو بذاريد کنار
!بگو راه حلش چيه
زنم ميگه مي‌خواي بري بيرون ساري بپوش
خواهشا شايعه پراکني نکنيد
وگرنه ميبيني همه تو شهر با ساري راه ميرن
مثل اون عشقم اومده (فيلم مادهوري)
نه، نه
چطور اسم همه رو ميدونه؟
چون همه پايگاه اطلاعاتي‌مون به اون وصله
اها
خفه شو، احمق
ببينيد تا الان 2 تا جوان دزديده شدن
مراقب باشيد
پسر بيچاره رو تو مرکز شهر دزديد پسر سالمي بود
دوست تو نبود، ويکي؟
ولي ديگه نيست نيست
ليوانت رو بذار زمين- چي؟-
!واسه من زبون ميريزي.. ها
!گم‌شو بينم
زنده‌ست دوست من نمُرده
داداش
استاد
بياين ببينيد
!داداش ويکي، معرکه‌اي
!!!لباس رو تو 31 دقيقه دوختي
!استاد
چي شده؟- !هيچي... چيزي نشده-
نه، من کاري نکردم من کاري نکردم
من رو نکش استري من رو نکش
چي شده؟
من رو نکش استري من رو نکش
ويکي، چي شده؟
چي شده؟
هيچي
!انگار روح ديدي
روح؟
!نه... روح نه
!چيزي نيست
حالت خوبه نه؟- آره خوبم-
حالم خوبه خوبه
آماده‌ست؟- آره آماده‌ست-
ممنون
.خواهش مي‌کنم
بريم بيرون؟
بيرون؟
ميبرمت يکي ديگه از جاهاي موردعلاقه‌‍‌ام
!نه
من اينجا رو دوست دارم
بيا همينجا بشينيم- باشه-
"دعاي هانومان"
!با انگشتات جادو مي‌کني
با پاهام هم جادو مي‌کنم
ميتونم اينجوري بچرخونمشون
تو ميتوني پاهات رو اينجوري بچرخوني
مشکلي هست؟
نه، چيزي نيست
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟
به روح موح اعتقاد داري؟
شنيدم يه زن شبا تو شهر پرسه ميزنه
!بهش ميگن استري
!جادوگره
مردا رو مي‌دزده
لختشون مي‌کنه
ميدونم که حتما دليل خوبي براي کارش داره
هيچکس که از شکم مادرش !جادوگر بدنيا نمياد. نه
متوجهم
دوستم جانا اون هم ناپديد شده
پسر خيلي خوبيه
!مردم ميگن استري اون رو برده
جانا رو ديدي؟
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
شخصيه ولي به خودت نگيري
...تو
منظورم اينه که تقصير شما نيست
تو... استري هستي؟
!همينجوري پرسيدم
اصلا مشکلي باهاش ندارم ها
..فقط مي‌خوام مطمئن بشم که
...اگه روحي
منظورم اينه که شما هميني هستين که هستين
اگه همچين چيزي هست بهم بگين
که خودم رو از لحاظ رواني آماده کنم !همين
عمو
اون دختره که اونجا وايساده رو مي‌بيني؟
کدوم دختره؟
!...همون
!...اون
(به زبون ديگه اهنگ مي‌خونه)
بعضي وقتا بايد به حرف دوستات گوش کني
چطور دختر خوشگلي مثل اون ميتونه استري باشه؟
واقعا خوشگل بود؟
!ببخشيد
به جانا فکر کن
تصور کن الان تو چه حاليه؟
يه جايي تو سرما لخته
حالا چيکار کنيم؟
بايد يکي که متخصص افسانه‌هاي چرته رو پيدا کنيم
جاي درستي اومدين
من از همه چي خبر دارم
من رو مست نمي‌کنه چرا مي‌نوشي؟ -
به ياد شارماست
شارما رو بذاريم کنار
!بگو درباره استري چي ميدوني
دارم رو خانوم استري تحقيق مي‌کنم
و ميگن نتيجه کار سخت هميشه شيرينه
...بله
منم يکي گرفتم شيرين؟ -
نه، کتاب
کتاب
يه لحظه، يه لحظه
بفرماييد
...اوووه
کي.اس
...کا سو
داري رو اين تحقيق مي‌کني؟- !نه، اين نه-
!اين يکي. اينه
اين چاندري پورانه
!چاندري دست نويس‌هاي خودش رو داره
شهر ما از چيزي که فکر مي‌کني با قدمت‌تره
جايي که شما الان نشستين
اگه اينجا رو بکنيم تمدن هاراپا رو پيدا مي‌کنيد
دقيقا همينجا (تمدن هاراپا: همزمان با دوره مصر باستان بوده)
هاراپا
دقيقا همينجا
چاندري پوران نوشته شانکار شاشتري
..خب اين
..سال‌ها پيش
...ساليان پيش فاحشه‌اي بسيار زيبارو بود که
که تمام مرداي شهر آرزوش رو داشتن
بالاخره مردي رو پيدا کرد که عاشق خودش شده بود نه جسمش
!عشق واقعي
نه مثل عشق نسل شما
عشق در نگاه اول
!بعدش مکان از تو يا من
اين نسل مي‌خواد به کجا برسه؟
داداش رودرا
!نمي‌خواد ادا باباها رو در بياري
لطفا ادامه بدين- بله-
تصميم گرفتن ازدواج کنن
ولي مرداي ديگه نتونستن خوشحالي اونارو تحمل کنن
يه شب قبل از عروسيشون هر دوشون رو کشتن
از اون زمان به بعد توي شهر سرگردونه
دنبال عشقش مي‌گرده تا شب زفافش رو کامل کنه
و اين اتفاق زماني مي‌اُفته که !اون عشق واقعي رو دوباره پيدا کنه
..همچين آدماي گستاخي
نتونستن خوشحالي يکي ديگه رو تحمل کنن
هر زني اين حق رو داره که عشق واقعي داشته باشه
داداش رودرا داداش رودرا
بعدا ميتونيم درباره اين حرف بزنيم
بهمون بگين چجور ميتونيم جلوي استري رو بگيريم؟
...فقط يه راه براي خلاص شدن از اون هست
بله- بزن صفحه بعد-
ورق بزن- باشه-
کار اصلي مرد شهر ابريشم بود
....مردم اينقدر بي‌سواد بودن که
واقعا باور داشتن ماه عموي اون‌هاست
...مسئله
چطور شاشتري از غرب رفته شرق؟
بعد از صفحه 66 صفحه 80 مياد
بقيه صفحه‌ها کجان؟
واسه همين اجازه نميدم !کسي بياد تو
بچه‌ها ورقاي کتاب رو مي‌کنن و !باهاش قايق کاغذي درست مي‌کنن
حالا جانا رو چطور نجات بديم؟
!يه لحظه
من اينجا رو ديدم
واقعا؟- آره-
کجاست؟
بالاي تپه
بايد بريم اونجا- خب بريم-
حتما اونجا چيزي پيدا مي‌کنيم- آره-
برين. شما دو تا برين- چي چي رو برين؟-
تو هم بايد بياي؟- من؟-
!داداش رودرا، تو تحقيق کردي- البته-
...آها
يه لحظه صبر کنيد
بذارين يکم بخورم ميارمش
شاما دارم ميرم
"شب سوم" بنزين تموم-
چقدر مونده ويکي؟
يکم ديگه
!وايسا
چيه؟
من به... گرد و خاک آلرِژي دارم
!بياين
اينجا خيلي تاريکه
اگه من رو بدزده چي؟- !زنه، مرد که نيست-
مثل مردا از زور استفاده نمي‌کنه
اول ازت اجازه مي‌گيره
سلام آقاي تام، ديک يا هري
..و اگه برگردي
اونموقع فکر مي‌کنه جوابت بله هست
بله يعني بله (برعکس ديالوگ پينک)
اونوقت تو رو ميبره
!پس تحت هيچ شرايطي نبايد برگردي
به هيچ وجه برنگردي- نه-
بيا بريم
جانا
چيکار مي‌کني؟
داداش رودرا، الکل بده
!مشروب
چرا؟
الان وقت خوردن نيست
نه
به آدم قدرت ميده
قدرتي نداره
!باشه، بدش من
يکم واسم بذار
!نگران مشروبتي
تو از اون طرف برو
داداش رودرا، تو برو طبقه بالا
چرا؟- منم اينجا رو مي‌گردم-
بيا کنار هم بمونيم
.وقت اينکارا رو نداريم
!درود بر الهه! درود بر الهه
مادرم هميشه ميگه به ياد لرد‌ هانومان باش
حالا ببين
ببخشيد مامان
!مار! مار! مار! مار
!الفرار
!مار
!مامان
!داداش رودرا!داداش رودرا
کجا ميري؟
دارم خودم رو گرم مي‌کنم
ديدمش- !واقعا-
!داداش رودرا
جانا
...ويکي
!!!استري... منم! ويکي
يادته لباست رو دوختم؟
بخاطر جانا اومدم !اون... پسر خوبيه
راستش... بهت ميگه زن داداش
...ويکي
لباست رو تو 35 دقيقه درست کردم، استري !انوقت مي‌خواي من رو بدزدي
!مي‌خواي بهم صدمه بزني
من برنمي‌گردم
...ويکي- صدات رو اصلا نميتونم بشنوم-
الو. الو. الو
!بفنا رفتم
بابا
!ويکي
حالت خوبه؟
خوبي؟- !آره من خوبم-
رفت؟
نميدونم
نميدوني؟
حداقل يه اتفاق خوب افتاد
اون هم اينه که شما استري نيستين
...ميدوني، صبح بود
ببخشيد
برگرديم؟
ولي ويکي هنوز داخله- بيتو-
کجا بودي؟
جانا رو ديدي؟
!نه
فرار کن داداش رودرا تو دامش افتاده
اون نيست
استري نيست- داري دروغ ميگي-
اين همون دختره‌ست
!نامه... يادته
!لباسه
"!ويکي خواهش مي‌کنم"
اونه
جون خودش رو بخطر انداخت تا من رو نجات بده
...شما دو تا بايد
خيلي باحال بود
خنجرش رو سمت جادوگره پرت کرد
اگه کليپش رو تو يوتيوب ميذاشتيم کلي بازديد مي‌خورد
دختر_خنجري#
ولي تو اينجا چيکار مي‌کني؟ از کجا ميدونستي ما اينجاييم؟
فقط دوست شما نيست که گُم شده
هر سال کلي آدم گُم ميشن
سه ساله زمان مراسم دعا ميام اينجا
تا بتونم براي هميشه از شرش خلاص شم
ميدونم اون هيچوقت برنمي‌گرده
...ولي بازم
ميتوني من رو شريک غمت کني
ميتونم سنگيني بارش رو کم کنم
!نه
باشه
اين هنر رو از کجا ياد گرفتي؟
چند سال سرگردون بودم
سمت مرتاض‌ها و تانتريک رفتم
تانترا، جادو، هيپنوتيز و جادوهاي کتاب قرمز
همه چي رو ياد گرفتم
اين 3 سال فقط يه ماموريت داشتم
!شکست دادن استري
هر چيزي که ميدونستم رو امتحان کردم
!ولي کافي نبود
فکر مي‌کردم آماده‌ام
فکر مي‌کردم اينبار ميتونم شکستش بدم
ببين خانوم، من تحقيق زيادي رو اين موضوع داشتم
!تحقيق
کتاب‌هاي درباره طلسم‌هاي جادويي و هيپنوتيز و اشکال ديگه هنر رو تو کتابخونه‌م دارم
اگه به کمکم نياز داشتين ميتونين بياين
ما هم مغازه لباس فروشي داريم
تو شهر حرف اول رو ميزنه
هر چيزي خواستين بهم بگين
و... هميشه بهتر از لباس دوخته شده‌ست
از لباساي آماده خوشم نمياد
بريم؟
ويکي
چي شده؟
!جانا.. جاناي خودم برگشته
پسرم برگشته
پسرم، کجا بودي؟
...کجا بودي- لباساش رو پاره کردي-
!چقدر لاغر شدي
من رو ببخش پسرم من رو ببخش
شما دوست‌هاي واقعيش هستين
حرفاي بدي بهتون زدم- عيبي نداره-
اشکالي نداره خاله جون
جان، منم، مادرت
مي‌خوام بخوابم
مي‌خواد بخوابه
باشه پسرم بريم- يالا-
لطفا بعدا کتم رو برگردون
باشه خاله
خداحافظ جانا
خاله، خاله
شوهرم رو برد
پسر‌م رو برد
اون رو هم برد
شوهرم رو برد
ولي... چطور اين همه ادم ناپديد شدن؟
يکي جوهرا رو پاک کرده
!جانا، ببين استري چيکار کرده
کلي مرد دزديده
جوهر هم پاک کرده
جانا
...تو
جانا
...جانا
چرا اينجوري نشستي جانا؟
!...کف دستات
جانا
من مادرتم به مادرت گوش بده، پسرم
جانا
جانا، حداقل از دوستت بگذر
گوش کن من همينجوريشم زخم خوردم
جانا
ما آدميم‌ها، بادبادک نيستيم
جانا
ويکي، دستاي جانا رو ببين جوهر رو اين پاک کرده
حواسش رو پرت کن- من؟-
برو
جانا
يکي يه ملافه بياره
جانا
جانا، بسه
.جانا. جانا. جانا. جانا. جانا
منم ويکي
جانا
!ساکت
وگرنه ميزنمت
!ساکت
جانا
چيکار مي‌کني؟
منم ويکي
!بيتو! بيتو
زود باش
اين تنها راهشه
مثل زن‌ها ساري و النگو بپوشيم
راه حلت اصلا مشکل گشا نبود
استري 20 تا مرد رو برد
بله ويکي
آره ميدونم، الان ميام
دارم ميام
مي‌خوايم جوانانمون برگردن
هر کي اونا رو برگردونه خونه
براي هر مرد 10 هزار تا پاداش مي‌گيره
فهميدين؟
اين شهر آزادي مي‌خواد
!آزادي
...همه ميدونن
!استري يه دزده
همه بايد با هم متحد شيم
!و اين استري رو از اينجا دور کنيم
...شما مردا رو بهمون ميدين
!ما بهتون آزادي ميديم
دود داره ميره تو صورتم
بيتو، دستم رو باز کن- صبر کن-
هيچکس به حرفاش گوش نميده
امروز ديويدمون تبديل يه گولياث شد اشاره به جنگ ديويد و گولياث) (ديويد طرف ضعيف مبارزه بود که برنده شد
چطور يکي ميتونه دوست خودش رو بزنه اخه؟
نبايد وقت رو هدر بديم
جانا کاملا تحت کنترل اونه
بايد قبل از اتمام مراسم دعا کاري کنيم
شما تو اين زمينه تجربه زيادي داري يه چيزي بگو
اگه بتونيم يکم درباره استري بفهميم ميتونم يه نقشه بريزم
ولي از کجا؟
تو مغازه‌ش يه کتاب پيدا کرديم- کتابخونه-
تو کتابخونه‌ش يه کتاب پيدا کرديم
ولي چند صفحه‌ش نبود
...اگه بتونيم نويسنده اون کتاب رو پيدا کنيم
اونوقت مي‌فهميم تو اون صفحات چي نوشته !چون خودش کتاب رو نوشته
طرف رو ميشناسي؟- من همه رو ميشناسم-
زنده‌ست؟
تو اورژانس زندگي مي‌کنه
چي؟- !آي سي يو-
اورژانس (منظورش جنگ جهاني دومه)
درباره کدوم کتاب حرف مي‌زنيد؟
جناب شاشتري محترم
شما تاريخ شهرمون رو تو يه کتاب نوشتين
چاندري پوران، يادتونه؟
کتاب‌تون در انبار کتاب دودرا توزيع شد
يادمه کتاباي +18 ميفروختي
آقاي شاشتري، استري چند نفر از دوستان ما رو دزديده
مرداي زيادي رو دزديده
ميتونيم برشون گردونيم؟
!استري
خواهش مي‌کنم آقاي شاشتري
ازتون درخواست مي‌کنيم
جنگ جهاني دوم تموم شد؟
داريم وقت‌مون رو الکي هدر ميديم
اين چيزي يادش نيست
آره، تموم شده
نه، نه، نه
آقاي شاشتري داريم درباره استري حرف ميزنيم
استري استري-
همون "استري فردا بيا"
استري
چيه هي استري استري مي‌کني؟ (اينجا منظورش زنه)
در مقابل مرد هيچ شان و منزلتي نداره
چي؟
هميشه بايد حد و حدود خودش رو بدونه
نبايد از خونه‌ش بزنه بيرون؟
وظيفه‌ش اينه که شوهرش رو خوشحال کنه و بچه‌دار بشه
اگه از حدش گذشت بايد رو صليب زنده زنده سوزوندش
اين اصلا راه حلي نداره
!چه افکار شرم آوري داشت
فقط وقت‌مون رو هدر داديم
اين ديگه چه نويسنده‌ايه؟
واقعا اين نوشته‌ش؟
حالا جانا چي ميشه؟
نميشه کنترلش کرد
بذار فکر کنم
!چه ذهن کثيفي داره
،من نه، ذهن من کثيف نيست اين شهره که ذهن کثيفي داره
تا وقتيکه خواستن از اون استري استفاده کردن
ولي بعد از دستش خلاص شدن
و مردي رو که بهش احترام ميذاست رو هم کشتن
!همه‌شون ميميرن
همه
تا زمانيکه يه مرد تو اين شهر باشه اون عقب نمي‌کشه
...فقط يه مرد فقط يکي ميتونه اين آتيش رو بخوابونه
کي؟- چه شکلي باشه؟-
پوستي گندمي و بيني کشيده و مثل يه پادشاه رفتار کنه
کنار درخت بلوط بدنيا اومده باشه
!شاهزاده خانوادش
!عشق تو چشاش موج بزنه
!يه هنرمند واقعي
اون محافظ واقعي شهره
پسر يه فاحشه که مجرد باشه
پوستي گندمي و بيني کشيده و مثل يه پادشاه رفتار کنه
کنار درخت بلوط بدنيا اومده باشه شاهزاده خانواده‌ش باشه
ويکي، تو خونه مامان بزرگت بدنيا اومده بودي نه؟
يه درخت بلوط هم پشت خونشون بود
آره
خب؟
تک پسر هم هستي
شاهزاده
خيلي خوبه
پوست گندمي و بيني کشيده مثه يه پادشاه رفتار کنه
پوستش گندميه- بينيش هم کشيده‌ست-
!و هميشه هم فکر مي‌کني پادشاهي
عشق تو چشاش موج ميزنه
يه هنرمند واقعي
تو چشات عشق هست
استري هم اين رو از چشات فهميد واسه همين تو رو ندزديد
تو چشام عشق هست؟
استري ميتونه ببينه، اين نه
هنرمند هم هستي
جوگير شدي‌ ها؟؟؟
چه هنري داره آخه؟
ويکي تو اين 3 منطقه نزديک‌مون بهترين خياطه
دقيقا
!چه جالب
ولي بايد يکي رو پيدا کنيم که 5 تا ويژگي رو داشته باشه
پنجمين ويژگي چي؟ پسر فاحشه؟
چطور يکي رو پيدا کنيم؟
فاحشه يعني همون ديگه‌، ها؟
...همون
هيچکس بهش نگفته
هيچکس
همه شهر ميدونن !ولي تو نميدوني
چي رو؟
چي؟- ...ببين-
نيازي به ناراحتي نيست
بعضي‌ها مادراشون معلم مدرسه‌ان بعضي‌ها هم کارمندن
بعضي‌ها ترشي درست مي‌کنن
...مادر تو- چي؟-
!همونه
چيه؟
!فاحشه
!ميزنم مي‌کشمت همينجا
فکر مي‌کردم وقتي ميگي حرومزاده !از ته دل نميگي و الکي ميگي
...تو
مسخره‌ست
...جلوي اون ميگي
!ويکي.. راسته
جانا، ميزنم سرت رو ميشکونم
ويکي
چرا نگاهم مي‌کنيد؟
باور نمي‌کنم
مادر من فاحشه نبود
!ببين- نه-
!ويکي
محافظ شهرمون رو پيدا کرديم
اون با استري مي‌جنگه
منظورت استريه؟- آره استري-
يکي ديگه
داداش ويکي، مامانم ميگه کِي بلوزش رو ميدي؟
بابا
اون روز درباره انرژِي چي مي‌گفتي؟
وقتي جوان بودي خيلي دوستي مي‌کردي؟
يه چيزي رو بهم بگو
با مادرم دوستي کردي يا ازدواج کردي؟ (دوستي همون سکسه)
!زيرپوش زنونه
مامان کي بود؟
چرا چيزي بهم نگفتي؟
!همش بهم دروغ گفتي
بابا ديگه مست نمي‌کنم به جون مامان
به جون بابام. باشه؟
ببخشيد
بخور
ميتونستي بهم بگي
همين
بخور
با بابام حرف زدم
..و فکر کردم چه فرقي مي‌کنه
هر چي بوده مادرم بوده
شايد بابام هم يکي ديگه باشه
ولي من فقط يه بابا رو ميشناسم
کسي که با متر تو مغازه مي‌ايسته
و فکر مي‌کنه استعداد من بزرگترين چيز تو دنياست
...ولي اين شهر
همه درباره من ميدونستن !ولي هيچوقت من رو مسخره نکردن
وگرنه، مردم عاشق غيبت کردن هستن
هميشه ميدونستم که من واسه لباس دوختن بدنيا نيومدم
ولي نميدونستم براي نجات اون ادما بدنيا اومدم
خدا ماموريت خيلي خاصي رو برام انتخاب کرده
"در کنار درخت بلوط بدنيا اومده باشه"
"...شاهزاده تک"
"پسر يه فاحشه که مجرده"
اگه من واقعا پسر يه فاحشه‌ام
پس اين شهر رو نجات ميدم
!همه رو نجات ميدم، جانا هم همينطور
بيتو، همه رو جمع کن
درباره استري چي ميدونيم؟
ترسناکه- وحشيه-
!نه! ميتونه بخونه
تا حالا شنيدين روح يا جادوگر بتونه بخونه؟
ايول
يعني اينکه با يه جادوگر باسواد طرفيم
اون جادوگر نسل جديده
نکته شماره 2
هر سال اين چند روز مراسم براي دزديدن مردها مياد
ولي اگه بيرون خونه‌ت بنويسي "اي استري، فردا بيا"
...مي‌خونه و بعد فکر مي‌کنه
،آها باشه، امروز رو استراحت کنم . فردا برمي‌گردم
يعني اين که اگر چيزي بگي گوش ميده
يعني حرف گوش کنه
نکته شماره 3
خيلي احمقه
فردا شب که مياد
...دوباره همون جمله رو مي‌خونه و فکر مي‌کنه
!اي گه توش، دوباره بايد فردا برگردم
"تقلبه"
!بعد برمي‌گرده خونه‌ش
...بدبخت بيچاره نميدونه
!اينا دارن گولش ميزنن
آي کيوش خيلي پايينه- دقيقا-
و ما از اون خيلي باهوش‌تريم
مرسي
...و اگه تو کارمون جدي بشيم
براحتي ميتونيم براي هميشه از دست اين جادوگر خالص شيم
پس بياين جدي شيم- درسته، جدي شيم-
ولي چيکار مي‌خوايم بکنيم؟
!شب عروسي
،ولي داداش رودرا واسه اينکار زياد پير نيستي؟
!من نه
!نه
..طبق کتاب جناب شاشتري
استري شب عروسي که ناتموم موند رو مي‌خواد
خب بعد؟
...و اگه تو محافظ شهرموني
پس تو بايد خواسته‌ش رو برآورده کني
چي داري ميگي تو؟
ديوانه شدي؟
نه- چي ميگي؟-
بابام نميذاشت حتي شب عروسي !رو هم تو تلويزيون نگاه کنم
چطور ميتونم با يه جادوگر اينکار رو کنم؟
بله
من محافظم، نبايد براي يه مبارزه يا همچين چيزي اماده بشم؟
مبارزه بعد از شب عروسي شروع ميشه
...داداش رودرا
...منظورت اينه که، من و اون جادوگره
!بايد به عنوان طعمه ازش استفاده کنيم
بايد اون رو سمت تو بکشيم، همين
!يادته، عشق رو تو چشماي تو ديده
آره
خب بعدش؟- بعدش رو بسپار به من-
اون تو خونه خودش خيلي قويه
ولي من ميدونم وقتي از خونه‌ش بيرونه !چجور بهش غلبه کنم
چجوري خبرش کنيم؟
همينجا، تو قصر ويکي
بهترين مکانه
!طعمه رو نشون بده
زود باش
استري واسه شکار مياد
!از خونه بيرون نزني و درها رو هم قفل کن
باشه
زود برگردي‌ها
تنهايي ميترسم زودي برمي‌گردم-
!درها رو ببند
ويکي، خيلي خوشتيپ شدي
اين کلاه هم بذار- نه، نه-
گفتم بپوشش- نه، نه، موهام رو بهم ريختي-
...ولي دوماد بايد- ...نمي‌خوام-
بپوشش
!بابام چه آروزهايي براي عروسيم داشت
کي فکرش رو مي‌کرد يه روزي با يه جادوگر ازدواج مي‌کنم؟
نگران نباش
فرصت اين رو داري ناجي شهر باشي
اين فرصت گير همه نمياد
نترس
نمي‌خواي جانا رو نجات بدي؟
نمي‌خواي دوباره تبديل به انسان بشه؟
نقشه چيه؟
چيکار کنيم؟
استري مطمئنا بعد از خوندن پيام‌هاي رو ديوار، مياد اينجا
وقتي تو چشات نگاه کرد روت رو برنگردون
بجاش تو چشاش زل بزن
يه طلسم بلدم
اون طلسم قدرتش رو ازش ميگيره
بعد بايد با اين خنجر بزني تو قلبش
...خنجر؟ چطور من
داخل منتظر ميمونيم
نترس
بريم
...ببين
طلسمت کار مي‌کنه؟
90%
يعني چي 90 درصد؟
خب شايد 99 درصد
يعني 1 درصد امکان داره بميرم، ‌ها؟
...بابا
بريم
گوش کن
...دارم ميرم
نگران نباش باشه
يادت نره تو ويکي هستي
کسيکه ميتونه يه شب رو با جادوگر بگذرونه
اگه من برنگشتم دنبالم نياين
و... مراقب بابام باشين
شب آخر "اي استري، فردا بيا"
اي استري اينجا مردي نيست
اي استري؛ فردا بيا
استري، اينجا مردي نيست
اي استري، بيا اينجا
!فکر کنم خودشه
اي استري، بيا اينجا
..داخل نيومده
!شک کرده
استري باهوش‌تر از اون چيزيه که فکر مي‌کرديم
جانا- جانا-
جانا
بهم گوش بده
جانا
ولش کن
جانا
ويکي
جانا
!جانا- !جانا-
!ويکي گُم شده
ويکي
ويکي اينجا نيست
نيستش؟
کجا ميتونه باشه؟
يعني استري اينجا بوده و معشوقه‌ش رو برده
نگووو
اون همه نقشه و اون همه تزئين عروسي !فايده‌اي نداشت
خواهرت کجا بردش؟
ويکي تو واتس‌عپ بهم پيام داده- چي؟-
موقعيت‌ش رو فرستاده
!استري
کجايي استري؟
...استري، من
باشه، باشه همينجا ميشينم
جايي نميرم
همينجا ميشينم
اينجا همونجاست
فکر کنم بردش اتاق خواب
و ولش هم نمي‌کنه تا وقتيکه !شب عروسيش رو با اون تموم کنه
!!!وااي خدا
!استري... من آماده‌ام
بيا رو تخت تا شب عروسي‌مون رو تموم کنيم
دارم آماده ميشم دارم آماده ميشم
دارم درش ميارم
شلوارم هم بايد در بيارم؟
باشه، درش ميارم
!حاضرم! زود باش
ببخشيد؛ ببخشيد
ببخشيد استري، ميدونم علاقه‌اي به اين چيزا نداري
بهت احترام ميذارم
لباسام رو ميپوشم
ديدي، پوشيدمشون
من رو نکش استري
من تک پسرم
!ويکي
!جانا
چي شد؟
مُرده؟
الان قدرتي نداره
ولي بايد قبل از اينکه قدرتش رو بدست بياره کارش رو تموم کنيم
لباسات کجان؟
...ببخشيد، من
فکر مي‌کردم براي نجات شهر بايد باهاش بخوابم
..ولي ميدوني چيه فکر نکنم همچين چيزي بخواد
بگير
بايد قلبش رو با اين خنجر پاره کني
و گيسش رو بِبُري
گيس؟
گيسش چه ربطي داره؟
تازه چطوري اينکار رو کنم؟
خواهش مي‌کنم خودت انجام بده
اگه ميتونستم خودم مي‌کردم
!تو بايد اينکار رو کني
تو محافظ اين شهري زود باش
آره ميدونم محافظ اين شهرم ولي من يه خياطم، قاتل نيستم
قبل از اينکه بيدار شه، بکشش
بگيرش
يالا- باشه-
برو
حتما بايد بکشيمش؟
!بيچاره ببين چطور اينجا افتاده
مردم شهر دقيقا همينجوري باهاش رفتار کردن
..ما هم داريم دوباره همونکار رو مي‌کنيم
فرق بين ما و اونا چيه؟
حتما واسه خودش يه دليلي داره
مي‌خواد عشق واقعيش رو پيدا کنه
بذار بره، خواهش مي‌کنم
حتما يه راه ديگه‌اي هم هست
مثل دُم مارمولک سوپ سوسک
پس گيسش رو ببر
هم قدرتش از بين ميره
!و هم نمي‌ميره
!باشه
نه، نه، نه- تو چشاش نگاه کن-
خنجر رو پيدا کن
ببين، بببين
ويکي، چشات رو باز کن
اگه تو چشاش نگاه کني کاريت نداره
فايده نداره
اون تشنه‌ي عشقه
...بخاطر عشق
!با عشق تو چشاش نگاه کن
...عشق
يکم بيشتر ويکي
من ريدم تو شلوار خودم اونوقت !تو ميگي با احساس‌تر
!ساکت
اين همه داد و بيداد واسه چيه؟
..اين راه انتقام گرفتن نيست
خير سرم محافظ اين شهرم يکم احترام بذار
!همش جيغ ميزني
ويکي
بگير
ويکي
گيسش رو بنداز دور
خوبي؟
آره
خنجر
بشين
بلند شو
بشين
فکر کنم رفته- آره-
رفته؟
داشت بهش حمله مي‌کرد
از پشت گرفتمش و گيسش رو برديم
بعد ناپديد شد
!و ديگه برنگشت
خب حالا اين استري مرده يا نه؟
تو بگو
يعني سال بعد دوباره مياد؟
اون فقط تشنه يه چيزه- نه، تشنه دوتاست-
چي؟
عشق و احترام که اين شهر هيچوقت بهش نداشتن
براي همين اين بزرگترين اشتباه شهر بود
و ما هم نزديک بود اين اشتباه رو بکنيم
و اگه شهر اون احترامي که هيچوقت بهش نذاشته بودن رو بهش بده
!ممکنه اينجور دست از سرمون برداره
...اين مردان شجاع با هم از شهرمون محافظت کردن
.و هيچوقت اين کارشون رو فراموش نمي‌کنيم
همه جوانايي که گم شده بودن تو 2 روز گذشته به خونه‌شون برگشتن
متوجهين؟
اونجاست- وايسا. وايسا-
زن داداش
گل
موفق باشي- مرسي-
همه دنبالت مي‌گشتن
!عه لباسه رو پوشيدي
اندازه‌تـه؟
!خيلي خوب اندازه‌ا‌م رو گرفتي
اين واسه شماست
بدون شما نمي‌تونستم با استري بجنگم
مرسي
تو خيلي خوبي ويکي
کاش قبلا همديگه رو ميديم اينجور ميتونستيم دوست باشيم
دوستم ميشي؟
...منظورت دوسته يا
آره، منظور دوستي همينه ديگه، نه؟
نه
تو شهر ما دوستي يه معني ديگه داره
خواستيم باهات حرف بزنيم يا ببينيمت چيکار کنيم؟
شماره‌اي هم ازت ندارم
.فقط بهم فکر کن
حتما بايد بري؟
لطفا چند روز ديگه بمون
خواهش مي‌کنم
!ويکي، خواهش مي‌کنم
اسمش؟
...اسمت رو بهم نگفتي
اولين باره عاشق شده ولي اسمش رو نميدونه
شايد عشق حقيقي همينه
"تو اين 3 سال گذشته فقط يه هدف داشتم"
'استري رو شکست بدم'
هر چيزي که ميدونستم رو امتحان کردم" " ولي فايده‌اي نداشت
"هميشه راهي براي کنترل قدرت هست"
'گيسش رو ببر'
"بي‌قدرت ميشه ولي نمي‌ميره"
"اگه ميتونستم خيلي وقت پيش انجامش ميدادم"
"تو محافظ اين شهري، تو بايد انجامش بدي"
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و سميرا
"يک سال بعد"
"!اي استري، محافظمون باش"
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
"آهنگ پخش بشه"
"از خيلي‌ها در موردت شنيدم"
"همه ميدونن که تو يه فرشته‌اي"
"هيچکس نميتونه ببينت"
"عاشق بيچاره‌ي تو خيلي وقته منتظره"
"همه ميدونيم که يه غاري حتما هست"
"اما آدرس دقيقش رو نمي‌دونيم"
حتي اگر وارد غار بشم هم" "نمي‌تونم تو رو ببينم
آهاي دوستان، من عين ديوونه‌ها" "دارم ول مي‌چرخم
"من تمام احتمالات رو امتحان کردم"
"همه جا رو گشتم"
"اما هيج‌جا نتونستم به تهش برسم"
"مي‌بينيش، مي‌بينيش"
" بهش مي‌رسي"
"منم بهش مي‌رسم"
"يه معجزه‌اي هم رخ ميده"
"مي‌بينيش، مي‌بينيش"
" بهش مي‌رسي"
"يه روز همه‌مون مي‌بينمش"
"صبور باشيد، دوستان"
"قبلا هم بهت گفته بودم"
.."با ساري به تنش"
.."مياد سراغت تا"
"..دلت رو ببره.. دلت رو"
"تنهايي مياد"
"يا با فابش مياد"
"مهم نيست، بيا ديدن من"
بعد از اين که روياهام رو زيبا کردي" "بيا به ديدن من
"کله‌شق نباش رفيق"
.."چونکه"
"مي‌بينيش، مي‌بينيش"
" بهش مي‌رسي"
"منم بهش مي‌رسم"
"يه معجزه‌اي هم رخ ميده"
"مي‌بينيش، مي‌بينيش"
" بهش مي‌رسي"
"يه روز همه‌مون مي‌بينمش"
."صبور باشيد، دوستان"
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.