فيلم‌باران تقديم مي‌كند www.BaranMovie.com
ويرايش و هماهنگ‌سازي : ايليا
كريسمس مياد، ولي فقط سالي يك بار
و هر دختر و پسري
با هركدوم از اسباب‌بازي هاي تازه‌اش
خنده و لذت رو مي‌چشه
مي‌خوام از پسربچه‌اي براتون بگم
كه همين نزديكي‌ها زندگي مي‌كنه
ولي كريسمس براي اين پسر كوچولو
يه روزه مثل باقي روزها
درست قبل از سپيده‌دم بود
يك صبح دلگير
توي ساختمان شمارۀ 44
وقتيكه به فرماندۀ خط مقدم دستور داده بودند از جاش تكون نخوره
وقتيكه از سربازانش خواست آرام و صبور باشند
و ژنرال‌ها تشكر كردند
مانند ساير درجه دارها
تانك‌هاي دشمن را متوقف كرديم
براي مدتي
« و پايگاه كنار پل « انزيو
به قيمت جان صدها انسان معمولي
نگه داشته شد
اون پسر كوچيكي بود
كه بابانوئل فراموشش كرده بود
و خدا مي‌دونه كه
چيز زيادي نمي‌خواست
يه نامه براي بابانوئل فرستاد
كه بهش چندتا سرباز و يه طبل بده
ولي بابانوئل قلب كوچكش رو شكست
وقتي فهميد كه بابانوئل نيومده
توي خيابون به همۀ اون
بچه‌هاي خوش‌شانس حسودي مي‌كرد
پس فكر كردي كه
شايد دلت بخواهد
به ديدن نمايش بري
تا هيجان گرم نشئگي را حس كني
كه از درخشش نورها در فضا ايجاد مي‌شه
به من بگو، آيا چيزي تو رو از آفتاب دور نگه مي‌داره
اين مگه همون نمايشي نيست كه انتظار داشتي ببيني ؟
اگه مي‌خواي بدوني پشت اين چشم‌هاي سرد چي‌ مي‌گذره
بايد با چنگ اين جامۀ مبدل رو پاره كني و راهت رو پيدا كني
مادر كودكش رو دوست داره
پدر هم تو رو دوست داره
كوچولو اميدوارم آب دريا برايت گرم باشد
و آسمان به نظرت آبي بياد
آه
آه ، كوچولو
آه
كوچولوي غمگين
آه
آه كوچولو
اگه بخواي سرسره بازي كني
روي يخ نازك زندگي امروزي
سرزنش خاموشِ
ميليون‌ها چشم اشك‌آلود را
هميشه پشت سرت خواهي داشت
!تعجب نكن
وقتي يخ زير پاهايت
ترك مي‌خورد
از ژرفاي زير پاهايت بالا مي‌خزي و فكرت راحت مي‌شه
با ترسي كه همچنان داره از پشت سرت مياد
همانطور به اين يخ نازك چنگ زده‌اي
بابا به آنسوي اقيانوس‌ها پرواز كرده
فقط خاطره‌اي به جا گذاشته
يك عكس فوري در آلبوم خانوادگي
بابا، ديگه چي برايم به جا گذاشتي ؟
بابا، چه ارث و ميراثي برايم به جا گذاشتي ؟
همه‌اش فقط
يك آجر در ديوار بود
همۀ ميراثش آجرهايي در ديوار بودند
آروم، مواظب باش
چيه ؟ - منو مي‌ذاري اون بالا ؟ -
پس مادرت كجاست ؟ - رفته خريد كنه -
.باشه، خيلي‌خب
خب، چطوره ؟ خوشت مياد ؟
عزيز دلم
.برو ديگه، زود باش
الان چي بهت گفتم ؟ بهت چي گفتم ؟
.برو، برو ديگه. دست از سرم بردار برو ديگه، ولم كن. برو
و وقتي شاه جورج پير و مهربان
خبر مرگ پدرم را شنيد
نامه‌اي به مادرم نوشت
يادم مياد
كه به شكل يه طومار بود
و طلاكوب بود. فقط همين
و يك روز پيداش كردم
توي كشوي عكسهاي قديمي
مخفيش كرده بودن
،و هنوز هم هروقت يادم مياد چشم‌هام خيس ميشن
اعليحضرت، اون رو
،با مهر لاستيكي مخصوصش مهر زده بود
همه‌جا تاريك بود
و زمين يخ بسته بود
وقتي كه ببرها آزاد شدند
و از هنگ ارتش سلطنتي انگلستان
هيچكس زنده نموند
همه‌شون رو رها كرده بودند
بيشترشون مرده بودند
و بقيه هم جان مي‌كندند
و چنين بود كه فرماندهي كل
پدرمو از من گرفت
مردم وحشت‌زده را ديدي ؟
صداي بمب‌هايي كه مي‌افتادند را شنيدي ؟
تعجب نكردي كه چرا بايد به پناهگاه مي‌گريختيم
وقتي كه به ما دنيايي شجاع و تازه با آسماني صاف را وعده مي‌دهند
مردم وحشت‌زده را ديدي ؟
صداي بمب‌هايي كه مي‌افتادند را شنيدي ؟
مدت‌هاست كه شعله‌ها خاموش شده ولي دردها هنوز باقي مونده
بدرود
آسمان آبي
بدرود، آسمان آبي
بدرود
پينكي صبر كن من هم بيام پام داره خون مياد
اونا گلوله‌هاي خودم هستن، مگه نه؟ - نمي‌دونم -
زودباش تابز، اون پايين توي تونل خيلي باحاله
فكر نمي‌كني خطرناك باشه، پينكي ؟
.نه، اينقدر ترسو نباش
حالت خوبه تايز ؟ - آره، زانوم يه‌كم درد مي‌كنه -
زود باشين - نه، خيلي خطرناكه -
ما منتظر قطار مي‌مونيم - چراغ قوه رو بده به من -
! پينكي، قطار داره مياد
از روي ريل بيا كنار ! احمق جون، داره مياد
! پينكي، بيا كنار، داره مي‌رسه
پينكي بيا كنار
! تو
! تو ! آره ، تو
از جات تكون نخور، پسرك
وقتي كه بزرگ شديم و به مدرسه رفتيم
معلم‌هايي بودند كه همه‌جوره بچه‌ها رو اذيت مي‌كردن
هر كاري كه مي‌كرديم به ما سركوفت مي‌زدن
تمام ضعف‌هاي ما رو به رخمون مي‌كشيدن
هرقدر كه بچه‌ها ماهرنه ضعف‌هاشون رو پنهان مي‌كردن اونا باز هم مي‌فهميدن
اين چيه پسر ؟
خط خرچنگ قورباغه مرموز ؟ يه نوشتۀ رمزي ؟
! نه، شعره. جالبه
! بچه‌ها، شعره
اين پسره به خودش جرات داده كه شعر بگه
پولم رو پس گرفتم حالم خوبه، جك
دست به لوازم من نزن
ماشين نو، خاويار خيال باطل چهار ستاره
كه يه تيم فوتبال براي خودم بخرم
كاملاً مزخرف بود پسرك
حواست به كار خودت باشه
بعد از من تكرار كنيد
يك جريب معادل زميني مستطيل شكل است كه
طولش برابر با يك‌هشتم مايل باشد
و عرضش برابر با 1 زنجير ( 66 فوت ) باشد
ولي همۀ مردم شهر مي‌دونستن كه
وقتي اونا شب‌ به خونه مي‌رن زن‌هاي خيكي و روانيشون
با مشت و لگد حسابي حالشون رو جا ميارن
ما نيازي به تحصيل نداريم
ما نيازي به كنترل عقايد نداريم
گوشه و كنايه‌هاي نيشدار زدن در كلاس موقوف
معلم‌ها، دست از سر بچه‌ها برداريد
آهاي معلم‌ها، دست از سر بچه‌ها برداريد
كل اين ماجرا فقط آجر ديگه‌اي توي ديواره
! اشتباهه ! دوباره انجام بدين
و شما هم فقط آجرهاي ديگه‌اي توي ديوار هستيد
ما نيازي به تحصيلات نداريم
اگه گوشتت رو نخوري، بهت پودينگ نمي‌دم
ما نيازي به كنترل عقايد نداريم
چطوري مي‌خواي دسر پودينگ بخوري وقتي گوشتت رو نخوردي ؟
گوشه و كنايه‌هاي نيشدار زدن در كلاس موقوف
تو ... بله تو پسرك
بچه‌ها، شعره اين پسره به خودش جرات داده كه شعر بگه
معلم‌ها، دست از سر بچه‌ها برداريد
آهاي معلم‌ها، دست از سر بچه‌ها برداريد
شما هم فقط آجرهاي ديگه‌اي توي ديوار هستيد
ما نيازي به تحصيلات نداريم
گوشه و كنايه‌هاي نيشدار زدن در كلاس موقوف
دوباره، يك جريب معادل زميني مستطيل شكل است كه
طولش برابر با يك‌هشتم مايل باشد
و عرضش برابر با 1 زنجير ( 66 فوت ) باشد
مادر، فكر مي‌كني اون‌ها بمب رو بياندازند ؟
مادر، فكر مي‌كني از اين آواز خوششون بياد ؟
مادر، فكر مي‌كني اون‌ها تيله‌هام رو بشكنن ؟
مادر، من بايد ديوار بسازم ؟
مادر، بايد تلاش كنم تا رئيس جمهور بشم ؟
مادر، بايد به حكومت اعتماد كنم ؟
مادر، اونا منو به خط مقدم جبهه نمي‌فرستن ؟
مادر، واقعاً دارم مي‌ميرم ؟
ساكت باش عزيزم، گريه نكن
مامان همۀ كابوس‌هات رو به واقعيت تبديل مي‌كنه
مامان مي‌خواد همۀ ترس‌هاش رو به تو هم منتقل كنه
مامان مي‌خواد تو رو همين‌جا زير بال و پرش بگيره
نمي‌ذاره پرواز كني، ولي ممكنه بذاره آواز بخوني
مامان مي‌خواد بچه‌اش رو گرم و نرم نگه‌ داره
آه ، كوچولو
آه كوچولو
آه كوچولوي من، البته كه مامان كمكت مي‌كنه ديوار بسازي
سلام ، سلام كسي اونجا هست ؟
منو يادت مياد ؟
من همونيم كه توي دفتر ثبت كار مي‌كرد
مادر فكر مي‌كني اون دختر به درد من مي‌خوره ؟
براي زندگي
و مادر، فكر مي‌كني اون خطرناكه ؟
براي من
مادر، اون مي‌خواد پسر كوچولوت رو ازت جدا كنه ؟
آه مادر
مادر، اون دلمو مي‌شكنه ؟
ساكت باش عزيزم، گريه نكن
مامان مي‌خواد از كار همۀ دوست‌دخترات سر در بياره
مامان نمي‌ذاره هيچ هرزه‌اي پاشو توي زندگيت بذاره
مامان صبر مي‌كنه تا سر و سامون بگيري
مامان هميشه مي‌فهمه كجا بودي
مامان مي‌خواد بچه‌اش رو سالم و پاك نگه داره
آه ، كوچولوي من
هميشه كوچولوي من خواهي موند
مادر، لازمه ديوار اينقدر بلند باشه ؟
الو - ... يك تماس داريد -
ازطرف آقاي فلويد، براي خانوم فلويد
هزينۀ مكالمه از آمريكا رو تقبل مي‌كنيد ؟
! دوست دارم بدونم كه چرا قطع كرد انتظار داشتين كه يه نفر ديگه
كه كنار همسرتون هست، گوشي رو جواب بده آقا ؟
... الو، يك تماس از آمريكا داريد
بايد براي
فضاهاي خالي
از چي استفاده كنيم ؟
جايي كه
امواجِ گرسنگي
مي‌خروشد
آيا بايد در پهنۀ اين صورت‌ها
سفري طولاني رو
، آغاز كنيم
در جست‌وجوي
هرچه بيشتر تشويق و تحسين ؟
بايد گيتار تازه‌اي بخريم ؟
بايد ماشين بهتري سوار بشيم ؟
بايد شب‌ها هم كار كنيم ؟
بايد با هم بجنگيم ؟
موقع بمباران چراغ‌ها رو روشن بذاريم
به سياحت شرق بريم قرارداد بيماري ببنديم
اسخون‌ها رو دفن كنيم خونه‌ها رو خراب كنيم
تلفني گل بفرستيم
مشروب بخوريم و شونه خالي كنيم
گوشت قرمز نخوريم و به ندرت بخوابيم
با مردم مثل حيوون رفتار كنيم
سگ پرورش بديم و بين موش‌ها مسابقه بذاريم
زير شيرواني رو پر از پول كنيم
گنجينه‌ها رو دفن كنيم و لذت پس‌انداز كنيم
ولي اصلاً رنگ آسايش رو نبينيم
وقتي كه پشت ما به ديواره
من فقط يه پسر تازه از راه رسيده‌ام
كه در اين شهر غريبم
كجا مي‌تونم خوب خوش بگذرونم ؟
،كي مي‌خواد به اين غريبه گوشه و كنار اين شهر رو نشون بده ؟
من به يك زن بدكاره نياز دارم
من به يك دختر خراب نياز دارم
توي اين برهوت زني هست ؟
كه به من احساس مرد بودن رو بده
و اين آوارۀ راك اند رول رو قبول كنه
عزيزم، دست از سرم بردار
به يك زن بدكاره نياز دارم
به يك دختر بدكاره نياز دارم
به يك زن بدكاره نياز دارم
به يك دختر بدكاره نياز دارم
واي خداي من
چه اتاق شگفت‌انگيزي
همۀ اين گيتارها مال خودته ؟
واي
اينجا از كل آپارتمان ما بزرگتره
از اين فيلم‌ها خوشت مياد، ها ؟
مي‌تونم يه ليوان آب بخورم ؟
مي‌تونم برات يه ليوان آب بيارم ؟
! واي ، اين وان حموم رو ببين
دوست داري حموم كني ؟
داري چي مي‌بيني ؟
سلام ؟ ... سلام ؟
حالت خوبه ؟
روز به روز
عشق خاكستري‌تر ميشه
مثل پوست انسان در حال مرگ
و شب به شب
وانمود مي‌كنيم كه اوضاع مرتبه
ولي من پيرتر شده‌ام
و تو سردتر شده‌اي
و ديگه هيچ‌ چيز خيلي ما رو خوشحال نمي‌كنه
و مي‌تونم احساس كنم
يكي از نوبت‌هايم فرا رسيده
من
احساس مي‌كنم
مثل يك تيغ، سرد شده‌ام
مثل شريان‌بند سخت شده‌ام
مثل طبل تشييع جنازه، خشك شده‌ام
برو به اتاق خواب
توي چمدان سمت چپ تبر مورد علاقه‌ام رو پيدا مي‌كني
اينقدر وحشت‌ نكن اين فقط يك مرحلۀ گذر
از يكي از روزهاي بد منه
دوست داري تلويزيون تماشا كني ؟
يا لاي ملافه‌ها بري يا به بزرگراه خلوت بيانديشي ؟
دوست داري چيزي بخوري ؟
دوست داري پرواز كردن رو ياد بگيري ؟
اصلاً دوست داري؟ دوست داري تلاش من رو ببيني ؟
دوست داري پليس رو خبر كني ؟
فكر مي‌كني كه وقتش رسيده كه دست بردارم ؟
چرا فرار مي‌كني ؟
آه عزيزم
الان تركم نكن
چطور مي‌توني بري ؟
وقتي مي‌بيني چقدر بهت احتياج دارم
كه شنبه شب‌ها به هم بپيچيم
آه عزيزم
الان تركم نكن
چطور مي‌توني با من اينطور رفتار كني ؟
فرار كني
آه عزيزم
چرا داري فرار مي‌كني ؟
آه عزيزم
نمي‌خوام كسي منو در آعوش بگيره
و هيچ دارويي لازم ندارم تا آرومم كنه
نوشتۀ روي ديوار را ديده‌ام
فكر نمي‌كنم چيز ديگه‌اي لازم داشته باشم
نه
فكر نمي‌كنم چيز ديگه‌اي نياز داشته باشم
همه و همه فقط آجر ديگه‌اي توي ديوار بود
همۀ شما هم فقط آجرهاي ديگه‌اي توي ديوار بوديد
خداحافظ اي دنياي ظالم
امروز دارم تركت مي‌كنم
خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ اي مردم
چيزي نمي‌تونين بگين
تا نظر من رو عوض كنين
خداحافظ
كسي اونجا هست ؟
يك دفتر سياه كوچك دارم كه شعرهام توي اونه
يك كيف دارم كه مسواك و شونه‌ام توي اونه
وقتيكه سگ خوبي باشم برام يه استخون پرت مي‌كنن
بندهاي كشي‌اي دارم كه كفش‌هام رو بسته نگه مي‌داره
اون بلوز آستين پفكي رو دارم
سيزده تا كانال تلويزيون بيخود دارم كه مي‌تونم تماشا كنم
چراغ برق دارم
چشم‌انداز ديگه‌اي دارم
قدرت مشاهدۀ شگفت‌انگيزي دارم
براي همينه كه مي‌دونم
وقتيكه با تلفن
سعي مي‌كنم بهت زنگ بزنم
كسي خونه نخواهد بود
بدون اينكه بخوام، موهاي مدل هندريكسي دارم
،و سوراخ‌هاي سوختگي ريزي
روي سرتاسر پيراهن اطلس دلخواهم
روي انگشت‌هام لكه‌هاي نيكوتين دارم
يك قاشق نقرۀ بسته به زنجير دارم
يك پيانوي بزرگ دارم كه جنازۀ پوسيده‌ام رو نگه مي‌داره
چشم‌هايي وحشي و خيره دارم
و انگيزۀ نيرومندي براي پرواز
ولي مقصدي براي پرواز ندارم
آه عزيزم
وقتي گوشي تلفن رو برمي‌دارم
هنوز هم كسي توي خونه نيست
يك جفت پوتين « فرار از ارتش » دارم
و ريشه‌هايي كه دارن مي‌پوسند
كسي در اينجا، ويرا لين رو يادش مياد ؟
به‌خاطر بيار كه اون دختر چطور مي‌گفت كه
دوباره همديگر را مي‌بينيم
در يك روز آفتابي
ويرا
چه بلايي سرت آمده ؟
آيا كس ديگري اينجا هست
كه احساس منو داشته باشه ؟
پسرها رو به خونه برگردونيد
بچه‌ها رو به حال خودشون ول نكنيد
نه نه
پسرها رو به خونه برگردونيد
بچه‌ها رو به حال خودشون ول نكنيد
نه نه
پسرها رو به خونه برگردونيد
خوب نيست، دوباره انجامش بده
حالت خوبه ؟
كسي اونجا هست ؟
! لعنت به من
سلام
كسي اونجا هست ؟
اگه صدامو مي‌شنوي فقط سرت رو تكون بده
كسي خونه هست ؟
زودباش
شنيدم حالت بد شده
خب مي‌تونم دردت رو تسكين بدم
تا دوباره روبه‌راه بشي اين پسر آسم داره -
آروم باش
كمي اطلاعات نياز دارم ! اون يه هنرپيشه است -
فقط حقايق و اطلاعات اوليه
مي‌توني نشونم بدي كجات درد مي‌كنه ؟
دردي نيست داري دور مي‌شي
كشتي دوردستي توي افق دود مي‌كنه
تو داري از ميان امواج ميايي
لب‌هات تكون مي‌خوره
ولي نمي‌تونم بشنوم چي ميگي
وقتي بچه بودم
تب داشتم
و دست‌هام مثل دو تا بادكنك شده بود
حالا دوباره همون حالت رو دارم
نمي‌تونم توضيحش بدم درك نمي‌كني
شرح حال من، اين‌ها نيست
من
خيلي راحت بي‌حس شده‌ام
من
خيلي راحت بي‌حس شده‌ام
باشه
فقط يه آمپول كوچولو
ديگه بهت نمي‌زنم آآآآآآخ
ولي ممكنه اولش، حالت يه كم بد بشه
مي‌توني سرپا وايسي ؟
معتقدم كه تاثيرگذاره
! داره به هوش مياد -
در مدت نمايش سرپا نگهت مي‌داره
زودباش، وقت رفتنه حالت چطوره ؟ -
دردي نيست تو داري دور ميشي
كشتي دوردستي در افق دود مي‌كنه
تو داري از ميان امواج ميايي
لب‌هات تكون مي‌خوره
ولي نمي‌تونم بشنوم چي ميگي
وقتي كه بچه بودم
از گوشۀ چشمم
نگاهي گذرا بهش انداختم
تا برگشتم ببينمش رفته بود
الان نمي‌تونم با انگشت نشونش بدم
اون بچه بزرگ شده اون روياها تموم شده
من
خيلي راحت بي‌حس شده‌ام
كه اينطور، تو فكر مي‌كني
شايد دلت بخواد به ديدن نمايش بري
تا هيجان گرم نشئگي را حس كني
كه از درخشش نورها در فضا ايجاد مي‌شه
آفتاب خبر بدي برات آوردم
پينك حالش خوب نيست. توي هتل موند
و ما رو به‌عنوان اركستر ذخيره فرستادن
امشب، مي‌خوايم بفهميم كه هواداران چه عقايدي دارن ؟
امشب بين تماشاچي‌ها آدم عوضي پيدا مي‌شه ؟
همه‌شون رو بذارين سينۀ ديوار
،اوني كه نور روش انداختن از قيافه‌اش خوشم نمياد
بذارينش سينۀ ديوار
اون يكي انگار يهوديه و اون يكي هم كاكاسياهه
كي اين لات و لوت‌ها رو اينجا راه داده ؟
يكي داره حشيش مي‌كشه
و اون يكي خالكوبي كرده
اگه دست من بود، همه‌تون رو تير باران مي‌كردم
فرار كن . فرار كن
بهتره هرجوري دوست داري تغيير قيافه بدي
زيپ دهنتو ببندي و كركرۀ چشم‌هاتو پايين بكشي
با لبخندي توخالي و قلبي گرسنه
با عذاب وجدان براي گناهان گذشته
با اعصاب درب و داغون و پوستي ترك خورده
و چكش‌هايي كه به در خونه‌ات مي‌كوبن
بهتره فرار كني فرار كن . فرار كن
بهتره تموم روز بدوي و تموم شب هم بدوي
احساس‌هاي كثيفت رو در باطنت نگه ‌داري
و اگه امشب داري دوست‌دخترت رو بيرون مي‌بري
بهتره ماشينت رو دور از چشم مردم پارك كني
چون اگه حين كار توي صندلي عقب مچتو بگيرن
توي يه تابوت مقوايي مي‌ذارنت و براي مامانت پس مي‌فرستن
بهتره فرار كني
ديگه نمي‌توني بهم برسي
هرقدر هم كه تلاش كني
خداحافظ دنياي ظالم
تموم شد
بگذر
منتظريم
براي بريدن درخت‌هاي خشك - منتظريم -
براي وجين كردن آدم‌هاي ضعيف - منتظريم -
براي شكستن پنجره‌هاشون و لگد زدن به درهاشون
منتظريم - براي آخرين راه‌حل در برابر نيروي اراده‌ها -
منتظريم - براي پيروي از كِرم‌ها -
مي‌خواي ببيني ؟
قوانين بريتانيا رو ؟
دوست من
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه از كرم‌ها پيروي كني
! چكش! چكش
! بســـــــــــــــــه
بسه
مي‌خوام برم خونه
اين يونيفرم رو دربيارم و نمايش رو ترك كنم
ولي دارم توي اين سلول انتظار مي‌كشم
به‌خاطر اينكه مجبورم بدونم
الان
گناهكارم ؟
صبح به‌خير عاليجناب كرم
شواهد روشني در دست است كه نشان مي‌دهد
اين زنداني كه در مقابلتان ايستاده
در حين ارتكاب جرم دستگير شده
و احساساتي تقريباً انساني از خودش بروز ميده
ولي اين كافي نيست
مدير مدرسه را احضار كنيد
عاليجناب من هميشه گفتم كه
اون آخر و عاقبت خوبي نداره
اگه اختيارشو داشتم
چنان مي‌زدمش كه آدم بشه
اما دست و بالم رو بستن
آدماي دل‌نازك و هنرمندان
با وجود ارتكاب به قتل از چنگم درش آوردند
بذاريد امروز بكوبمش
ديوونه
اسباب‌بازي‌ها توي اتاق زير شيروونيه من ديوونه‌ام
واقعاً رفته‌ام ماهيگيري
اونها بايد تيله‌هام رو برداشته باشن
ديوونه
اسباب‌بازي‌ها توي اتاق زير شيروونيه اون ديوونه است
كثافت كوچولو حالا گير افتادي
اميدوارم كليد سلولتو دور بندازن
بايد قبل از اينكه اين كار رو بكني به من مي‌گفتي
ولي نگفتي و كار خودتو كردي
اخيراً از خونه‌اي سرقت كردي؟
عاليجناب كرم، فقط 5 دقيقه مهلت بديد
من باهاش تنها باشم
كــوچــولـــو
بيا پيش مامان، كوچولوي من
بذار بغلت كنم
هيچ‌وقت دلم نمي‌خواست توي دردسر بيفتي
چرا به سرت زد از پيشم بري ؟
عاليجناب كرم، اجازه بديد ببرمش خونه
ديوونه
بالاتر از رنگين‌كمان من ديوونه‌ام
ميله‌هاي پنجره
اونجا توي ديوار بايد يه در وجود داشته باشه
كه من ازش داخل شدم - ديوونه -
بالاتر از رنگين كمان اون ديوونه است
شواهد ارائه شده به دادگاه انكار ناپذيرند
نيازي به مشورت هيئت منصفه نيست
در تمام سالهاي قضاوتم
هيچ‌وقت نشنيده بودم
كه شخصي اينقدر
سزاوار اشد مجازات باشه
عذابي كه
به مادر و همسر بينوات داده‌اي
منو نگران كرده و مايلم اين نگراني رو تموم كنم
دوست من، از وقتيكه ترس‌هاي عميقت رو برملا كردي
به فاش شدن اسرار محكومت مي‌كنم
در مقابل حضار
ديوار را خراب كن
همه‌ش يك نفر
يا دو نفر
واقعاً دوستت دارند
بالا و پايين مي‌روند
آنطرف ديوار
بعضي‌ها دست به دست هم داده‌اند
بعضي‌ها بين خودشان گروه تشكيل داده‌اند
آدم‌هاي دل‌رحم و هنرمندان
مبارزه مي‌كنند
و وقتي هركاري كه تونستند برات انجام دادن
بعضي‌ها خسته مي‌شن و كنار مي‌كشن
با همۀ اين‌ها، كار راحتي نيست
سرت رو
به يك ديوار سخت لعنتي بكوبي
و وقتي هركاري كه تونستند برات انجام دادن
بعضي‌ها خسته مي‌شن و كنار مي‌كشن
با همۀ اين‌ها، كار راحتي نيست