از كجا شروع كنم؟
برا تو نيست
خب واقعيتش براي توئه
ببين من فقط
من خيلي ازت خوشم نمياد
من به فضا احتياج دارم
تو يه جورايي
يه جورايي منو تحريكم نمي كني
اولش فرق ميكرد
اولا بهتر بودي
ولي بعدا فهميدم تو واقعيتش خوبي و
اومدم فهميدم
كه تو يه احمق چاقي
گرفتم گرفتم
باشه باشه
خب ، باشه ، خب حالا نوبت منه
صورتت رو مستقيم رو به من بگير باشه
خب باشه خب
من طلاق ميخوام
چرا؟
اين يه چيزه طبيعيه
طبيعيه؟
با تجربه اي كه اخيرا با بقيه مردا داشتم
خيلي از مردا و زناي ديگه
نمي دونم
يعني اينكه آنتينيو مي تونه اين كارو با زبونش بكنه
و طاقت ويليام هم عاليه
و دستايي كه همنيطور پيش ميرن خب ، دست هاي پدرت
تو هماهنگ نبودي من باهات مساوي نيستم
بيا اينجا پايين
ترجمه توسط علي يگانه مقدم Movieshare.ir
srtfilm.blogfa.com yeganehaym@gmail.com
تيم ترجمه فارسي سابتاتيل با افتخار تقديم مي كند WwW.FarsiSubtitle.CoM
مرد آجري
قايق هاي موتوري مرد آجري
گرفتين؟ مرد آجري ميفروشه قايق موتوري
ما براي شركت نماد قايق موتوري رو بر ميداريم
چي فكر مي كني؟
خوشم مياد كار خوبيه آلان آره
زاخاري راشو
خانم ها و آقايان زاخاري
هنوز خيلي رو طرح تمركز نكردم
هنوز رو يه قسمتيش كار مي كنم مي خوام بدونيد كه
كه اينا فقط طرح هاي اوليه هستن زاخ
خانم ها و آقايان
معرفي مي كنم نماد جديدمون رو خوش آمد بگين به اين شيريني
وزوزو
اين چيه؟
وزوزو وزوزو چيه؟
اون يه مرد كلوچه اي يه مرد كلوچه ايه؟
اونوقت رو زمين پشت سرش چيه؟
اونا كه دنبالشن خرده هاي شكولاتن
ببينين هر جا كه ميره اون خرده هاي شكولات جادوييش رو ميريزه
براي همه دختر و پسرا كه جادويي؟
اين شبيه احمقاست اون خيلي احمقانه به نظر ميرسه
اون شبيه وزوزو هايي هست كه ميرن اين دورو برا و آشغال ميريزن
اين شبيه اينا خرده هاي شكولاتن
اِما ، فكر مي كني شبيه چي باشه؟ فضله
زاخ بذار يه چيزي در مورد
اين خرده شكولات ها بهت بگم
آخرين چيزي كه از اين تصوير تو ذهنت ميمونه چيه؟
فضله؟ درسته فضله
گوش كن ميخوام بري روي يه چيز ديگه كار كني
ميخوام بگم كه شايد ما بايد از هر چيزي كه به روده مربوط ميشه دست برداريم
فقط يه فشار كوچيك به خودت بيار، ميگيري كه؟ پس من روي يه چيزه متفاوت كار مي كنم
باشه ممنونم اداره نيك بيم
سلام آن همسرته
همه بيرون يه معامله تجاري بزرگه
سلام
هنوز قرار امشب هست دوبار بايدمنتظرم بموني ، ميدوني كه؟
حتما ميرم اركستر هارمونيك "آخرين شب درشهر"
من همراه سكسي ترين زن جهان خواهم بود
در مورد من چي؟ مي بريمت
حدس بزن چي شده؟
خواهرم يه پيغام رو پيامگيرگذاشته بود اون جمعه بعدي با نامزدش مياد
نه آره
پس من اونم مرد مرموز ملكه مون رو مي بينيم
آره ، مي بينيش مي توني خونه باشي كه؟
آره حتما كي؟
يه هفته بعد امروز
فكر كنم حدوداي 10:30 مطمئن نيستم ، بايد بررسي كنم
پي بي ميخواد تورو توي "اي اس اي پي" ببينه
متاسفم عزيزم ، بايد برم داره يه حمله عليه من صورت ميگيره
باشه ، بهش سلام برسون باشه
ازت متنفرم منم همينطور ، خداحافظ
فيليپ
نيك
يكشنبه ها بايد با طناب بپري
نيك
نه ممنونم فيليپ
پي بي نه ممنون پي بي
نيك؟ پي بي؟
باشه باشه باشه فراموش كردم
اين پسره جديده آره ، چي فكر مي كني
فكر مي كنم شبيه منه
نيروگ ، خداي حاصلخيزي
پسر ، من خيلي دوست دارم نگاش كنم
دست سازه مال دوره پالئوليتيك
كلي براش هزينه كردم تا گيرم اومد
حيف ولي فكر مي كنم ارزشش رو داشت
كدوم يكيتون ميخواين منو ببينين
چارلز مك گينتي ساعت 5 مياد چارلز مك گينتي؟
چارلز مك گينتي؟خارق العادس هينطوره
به هر حال اون امشب مياد و دوست دارم كه بموني
نه فيليپ من به "آن" قول دادم
نيك نيك تو بايد بهم كمك كني
از اين شانسا هر روز نيست
ببين اگه اين در مورد يه زنه تو يه رفيقي
بايد برم
من فقط احتياج دارم به حدس بزن كي زنگ زد؟
وكيل طلاق "آن"؟
منشي مك گينتي به يه وقت ديگه موكولش كرد
درست همينه ميخواي "آن" رو با خبر كنم؟
نه ميخوام برم خونه بكنمش ميخوام سورپرازش كنم
عاليه مگه نه؟
همسرت دوباره؟ نه من اين خوشگل رو تو آسانسور مي بينمش
خب ، حسوديم ميشه چكار بايد بكنم كه همش برام گل بيارن؟
گل نميگيري؟ نه
اين يه جرمه
فيليپ
هي احمق بزن بيرون جاده
به جهنم خوش اومدي حرومزاده
ماشين ، كليدا ، كيف پول حالا
شنيدي چي گفتم؟
باشه گوش كن خوب گوش كن
اين يه اسلحست خب؟ نمي خوايكه دخلت رو بيارم سفيد پوست
هلن كلر دارم باهات حرف ميزنم
ميدونم كه ميشنوي چي رو دارم زرش ميزنم
پسر جون يه آدم اشباهي رو تو يه روز اشتباهي گرفتي
لعنتي
قفل كردي درو باز كن
وايسا مادر جنده ماشينو وايسون
ماشين رو وايسون
همين الان وايسونش
داري تو پياده رو ميروني عوضي مردم دارن پياده ميرن اينجا
بزن كنار عوضي
سفيد گفتم بزن كنار
عوضي اونجا يه كاميونه
گفتم عوضي اونجا يه كاميونه
عوضي اونجا يه كاميونه اونجاست وايسا
در مورد كيف پولم چي گفتي؟ مي خواستي بدزديش مگه نه؟
آره يه چيزايي داره ياد مياد مي خواستي ازم دزدي كني
كيف پولمه ميخوايش؟
ايناهاش اينه درست بيرون
چكار مي كني مرد؟ اون پول بود
متاسفم چيز ديگه اي برات ندارم
كور شدم نمي تونم ببينم لعنتي
زنم چشام رو دوست داشت زنم عاشق چشمام بود
باشه ، تو برنده اي مرد، باشه؟ ميخواي بشنوي؟ تو برنده اي
چيه لعنتي؟
نه نكنه تو از اون آدمكشاي صحرايي هستي؟
كه بدن رو تيكه تيكه مي كنن بعد تو صحرا ميندازن؟
لعنتي ما تو يه صحراييم
من تو ماشين يه روانيه كله خرابم قاتل مادر جنده
هي ، خواهش مي كنم منو نكش عقب مونده
گفتم خواهش مي كنم منو نكش عقب مونده
عجب كاري كردم اومدم سوار ماشين اين پسر سفيد ديوونه شدم
پياده شو برو حالشو ببر
تو ديوونه لعنتي هستي
كونم بي حس شده
كونم خواب رفته
نمي دونم اينو مي دوني كونم مي تونه خواب بره
كونم بدجوري خوابيده
يالا مرد تو نمي توني منو اينجا ول كني
مرد تو نمي توني منو اينجا ول كني
خب ميخوام ولت كنم
منو برسون خونه من همه اين آدم ربايي ها رو فراموش مي كنم
بي خيال
سلام تو سعي داشتي ازم دزدي كني
تفنگ رو سرم گذاشتي
ببين من بهت گفتم اسلحه پر نيست
تو خودتو درگيرش كردي
ميدوني چيه؟ تو يه ادم بدي تو يه دزد مسلحي
كسي غير از من برات تاسف نمي خوره
ببخشيد مشكلي هست؟
آره اين مرد براتون مزاحمت ايجاد كرده؟
آره اون مزاحم منه چرا اينجوري ميگي
چرا نمي پرسي اون مزاحم من شده؟
خانم من شبيه دينزل واشينگتون نيستم؟
خوب نگاه كن
اون ميتونه يه ولگرد باشه
من مجبورم كه بخوام الان پول قهوتون رو بپردازين
مي خوام بهتر همه چيز رو متوجه شم قبل از اين كه اتفاقي بيفته
مسئله اي نيست
كيف پولم
مثل ولگردا ميمونه كيف پولي نداره
خب ممنونم براتون خرد مي كنم قربان
چيه؟ ميخواي ازت تشكر كنم؟
يه دلار بهت بدهكارم
چطور ميخواي تا ايستگاه گاز بري؟
تو هيچ پولي نداري كارت اعتباري نداري
كارت شناسايي نداري
لعنتي عوضي
باشه خب
براي گاز بهم پول ميدي بعدا بهت بر مي گردونم
من باحالم آدم درستيم
در حقيقت از اين صحرا خوشم مياد
ميدوني تو خيلي اَن و گهي
كونت رو اينجا انداختي
فقط ... چيه؟
فقط يادم اومد
كارت اعتباري يدك هم دارم
عوضي
چه خبر؟
چه خبر سفيد؟ چه خبر ها؟
يالا يالا چه بت كردم؟
ها؟ببينش كاملا گاييده شدي و افتادي
بيا بريم بيرون لعنتي
چته تو مثل يه دختر ميزني ، مرد
بريم از اينجا بريم مرد برو دنبال كارت
مادر جنده
چه غلطي مي كني؟ چرخ و فلك بازي مي كني؟
فهميدم
متشكرم
لعنتي
نميدونستم باطل شده تا حالا ازش استفاده نكرده بودم
چرا اين جايي؟
چكار داري؟ كنجكاوم
من دانشجوي علوم طبيعيم
در مورد خودت ميخوني
باشه فراموشش مي كنم
واضحه كه تو با يه زن مشكل داري
تو يه جورايي اسكولي
من اسكولم؟ آره
يه زن آشفتت كرده؟ ببين
حتي اگه بخوام باهات صحبت كنم كه نمي خوام ...بهت مربوط نميشه
كار زشت و بدي كرده؟
مي دونم كه يه كار زشت و بد باهات كرده فقط فراموشش كن
در مورد اون مرده چي؟ كرديش؟
تو كونش كردي؟
شرط مي بندم با چوب بيسبال زدي تو كونش مگه نه؟
كون اون مادر جنده رو گاييدي مگه نه؟
نه يه لحظه وايسا پدرش رو در آوردي
تو پدر اون مادر جنده رو در آوردي مگه نه؟
پس چرا تو صحرايي ها؟
ببين من نه كاري با اون كردم نه به همسرم چيزي گفتم ، ولشون كردم
منظورت چيه ولشون كردي؟ فقط ولشون كردم
من..من ديدم اونا چكار كردن ميدوني
من ...من از اونجا رفتم
چقدر ترسو
تعجب نكردي زنت پشت سرت چكار مي كنه ، مرد
ميدوني مشكلت چيه مرد؟ تو احترام زنت رو نگه نميداري
همينه من همش اينكارو مي كنم
من ميرم خونه شامم رو ميزه
من هيچي نميخوام بشنوم زن
و اگه ميخواي دوست داشته باشم اگه حوصلم رسيد ميام پيشت
تو كلا احمقي چكار مي خواي بكني؟
من بر مي گردم خونه و مثل يه قهرمان از در جلوي خونه ميري تو
بوم بوم كدوم لعنتي با زن من بازي كرده ، زن؟
فكر كردي من كيم كيك ميوه اي؟ من كيك ميوه اي نيستم
من...من نيك بيم هستم
اين چيزيه كه من بهش ميگم من نيك بيم هستم
نيك بيم اسكول نيستش
اون شروع مي كنه به گريه كردن خب؟ نيك ، خواهش مي كنم برگرد پيشم
خواهش مي كنم خواهش مي كنم نيك فقط همين يه دفعه بود
ميخوام يه بار تو كونت كنم
نيك بيم ارباب تقدير هستش قوانين سرنوشتش رو من مشخص مي كنم
پس اگه تو داري براي يه احمق ديگه گريه مي كني
چرا براي اين كير كلفت گريه نمي كني؟
منم نيم بين روشن شد؟
و من مطمئنم هيچ جا نمي توني جايي چيزي بگي
مي توني گورتو گم كني
اين چيزيه كه من بش ميگم حرومزاده
چكار
هي نگهش دارين نگهش دارين ولش كن ، ولش كن
من بايد پول بدم يا با كارت اعتباريت پرداخت مي كني؟
لعنت
پول رو بذار تو كيف
پولو بذار تو اين كيف لعنتي
لعنت برم
لعنتي
تو جايي بدون من نميري مگه نه؟
فكر كردي چكار مي كني؟ يه چيزي هست اونا دنبالش ميان
يكم مايه تيله گيرمون اومده عجب شانسيه مگه نه؟
چقدر مي توني احمق باشي؟
بهتره كه بريم برو پولو پس بده
من جديم مرد بهتره بريم
بعد اينكه پولا رو دادي ميريم
ديوونه كه نيستم برو من هيچ جا نميرم تا موقعي كه
بريم
چرا؟ چرا؟
من هيچ پولي نداشتم مرد
پول داشتي نه 5 دلار دادمش به اون زن خدمتكار
چي
عاليه اومده ما رو بكشه
مادر جنده مثل آدم جنگلياست اون حقش رو ميخواد
تو ازش دزدي كردي اسلحه روش كشيدي ،تو كثافتي
هي هي تو خودت از اون كسايي كه كيف پولت رو از پنجره پرت كردي بيرون
باهوش
عالي شد
لعنتي
خب مرد چكار مي خواي بكني؟ يالا احمق
خب به نظر اينا حرومزاده هاي ديوونه اي هستن
لعنتي ميميريم از اين جاده لعنتي بزن بيرون
لعنتي
سلام ارل
من زندم تو هم زنده اي
چطور ميدونستي اون جنگلي اول مي پيچه؟
تو ميدوستي اون اول مي پيچه مگه نه؟
چي ميدوني؟
اشكالي نداره من زندم
تو زنده اي مرد
بيرون چي؟
بيرون
اين كه پر نيست ، يادته؟
چطور همچين فكري كردي كه همچين كاري بكني؟
فكر مي كني هيچوقت گير نميفتي؟ ما رو نمي گيرن
موضوع اين نيست خيلي اشكولي
فقط ميخوام يه چيزي رو بدوني قبل از اين كه گير بيفتي
اشكول چيه؟
هم معني احمقه
خب معني كسخل هم ميشه لعنت به تو
اين برا تو خيلي آسونه كه بگي
وقتي كه تو اون خونه پر پولت تمرگيدي
من پولدار نيستم؟ آره؟
تلويزونت چقد بزرگه؟ چي؟
ميگم تلويزونت چقدر بزرگه؟ پنجاه اينچه
بشين تو ماشين خواهش مي كنم اين چرنديات رو شروع نكن
مسئله اينه كه اگه تو حتي ميخواي بري يه جا دزدي يكم باهوش تر عمل كن
واضحتر بگو يه ماسك ، ماسك بزن
ببين پليسا يه چيزي دارن كه بش ميگن خط مجرمين مجرم ها رو تو يه خط مي كنن
و اگه بشناسند ميري زندان
چه نظري در اين مورد داري؟ اول بايد محلت رو بررسي كني
بايد اول دوربيناي امنيتي و آژيرهارو پيدا كني
بدش چرا از همچين مغازه راحتي دزدي مي كني؟
چقدر پول ممكنه گيرت بياد؟ دويست يا سيصد دلار؟
بعدش چي؟ دو روز رو باهاش ميگذروني
تو چي ميدوني لاغر مردني؟ مي دونم ميري تا پول زيادي در آري
با يه سرقت نشون ميشي
بذار يه خبري رو به اطلاعت برسونم
مردمي كه خيلي پول دارن ازش مراقبت مي كنن
پس بهتر يه تحقيق كوچولو بكني من تو يه گروه طراحي بزرگ كار مي كنم
رييس من همه پولاش رو تو يه سرداب نگه ميداره
تو شب فقط دو تا نگهبان داره با يه سيستم امنيتي شخصي
حالا تو همچين حالتي من بر حسب تصادف اين كد رو مي دونم
حت من اگه نمي دونستم هم
چيه؟
دماغم چلمي شده؟
چته؟
حالتت عوض شد
تو به بانك نمي توني اعتماد كني نيك
كل سيستم امنيتيش تو چند ثانيه از كار ميفته
اين كثافتا اينقدر قوي شدن كه همه چيز رو از ميون بر ميدارن
يه لحظه درست ميشنوم؟
اين آقاي بزرگ و بالا مقام مي خواد از رييسش دزدي كنه؟
ميشنوي هيوولاي گيلا؟
اين نيك بيم سابق ميخواد از رييسش دزدي كنه
گفتم ميشنوي هيوولاي گيلا؟
ميدوني چيه نيك؟همسرت بدجوري خل و چلت كرده
جدي ميگي؟
چقدري داره؟
دارايي هاي شخصيش
فقط شش هفت هزار دلاره
تو چي؟
هي تو كمك مي خواي نه اين به تو ربطي نداره
هي من باعث بروز اين خلاقيت شدم
پس حقمه كه باشم تو بابد تلاش كني
بدون زنگ خطر بري تو
پياده شو
شايد بعدا يه زنگي به اين شركت طراحي بزنم
نصفش رو ميخوام
ميخوايم كه اين احمق رو خاكش كنيم
حتما حق با توئه
تير اندازهاي بزرگراه؟ يه سياه يه سفيد تو بهم ميگي؟
تو اونجا بودي و اونا فرار كردن؟
اونا با يه يوكون 1996 رانندگي ميكردن
مجز؟
بارت ميدوني اگه من يه شماره مجوز داشتم ,اينجا واي نميستادم
دوباره اين گه رو ميخوري با نه؟ نه قربان
به اطلاع همه برسون اين عكس رو براي همه حوزه هاي اين سياره فكس كن
بيرون از اينجا كلي كثافتن
ميخاوم احساس امنيت كنم
همه پولات رو به همراه يه نوشيدني بده همه پولا تو گاو صندوقن
همش 79 سنته خواهش مي كنم
يه چيزي بو گند ميده مرد
مطمئني گاز نشت نكرده؟
كفشامه
كفشات؟
تا حالا اشم دكتر شولر به گوشت خورده؟
تو پمپ كه بوديم يكم گاز رو كفشام ريخت
اون موقع كه دزدي كردي
دوربين اينجا گذاشتي چكار مي كني؟
دارم يه وارسي مي كنم مرد
ميذارمش اينجا نميخوام كه بشكنمش مرد
فقط يه وارسي كوچولو بذار ببينم
اين همسرته؟
مرد متوجه شدم كه چرا اينقدر ناراحت بودي
بد نيست نيك بد نيست نيك
I mean, you know, for a cheatin' bitch.
ببين تو بهش زنگ نمي زني
تو نميشناسيش بهش زنگ نمي زني
باشه اهانت نكن خب؟
چرا بايد زنگش بزنم
رقابت سر همسرت؟
خدايا
من فقط با توام مرد
اين دوربينا ديگه قديمي شدم
اين بهترينش تو فروشگاه بود بذار يه چيزي رو واست توضيح بدم
اگه ديجيتالي نخري هيچ گهي نمي توني بخوري
اينا فقط چيپاي سي سي دي ميخورن
تا سه نفر تا همزمان بيشتر قابيلت پخش ندارن
اينجوري نگام نكن چيه تعجب كردي اينا رو بلدم
پسره اي كه دوربين رو بهم فروخت رو شبكه خونگيمون تنظيمش كرد
- Windows NT? نه فقط ويندوز
مرد اين مزخرفات رو بريز دور ببين اين ديوونگيه
اگه تو واقعا در اين مورد چيزي حاليته
چرا از دانشت براي كار پيدا كردن استفاده نمي كني؟
خوب نگام كن
رنگ پوستم اون چيز نيست كه شركت ها بخوان چرنده
اگه يه شغل بخواي ميتوني گير بياري يه عنكبوت رو سرته
چي؟ يه عنكبوت رو سرته
ببين معذرت ميخوام ،نبايد اين كلمه هاي مزخرف رو مي گفتم من اين زبونت رو نمي فهمم
معنيش چي ميشه يه عنكبوت رو سرته؟
معنيش اينه كه يه عنكبوت رو سرته ، مرد
خب برش دار برش دار برش دار
من كه تمي تونم دستش بزنم برش دار
برش دار ، برش دار برش دار ، برش دار
برش دار عنكبوت بزرگيه مرد
لعنتي
نه نه ديوونه بازي در نيار
آره پسر برو
صبر كن بذار دقيق روت تنظيمش كنم بذار تنظيمش كنم لعنتي
لعنتي
آتيش گرفتي نيك
درست پاهات آتيش گرفتن
گرفتم
ميخوام زنگ بزنم تو پمپ باش
اسلحت رو بده چي؟
اسلحت رو بده
مرد من نمي خوام اينجا دزدي كنم
پس احتياجي هم بهش نداري
تو بايد واقعا سريع باشي
بيست دلار روي پمپ شماره 15
و يه بسته چيپس ميوه اي ترش
پليسي؟ نه
شما حرومزاده ها ديگه شورش رو در آوردين
گوش كن خفه شو
من نمي خواستم خفه شو
كلانتريه شهر
سلام سلام
آره ، ممكنه كمكتون كنم؟
پليس اينجا هست
عاليه
واقعا روز بدي داشتي؟
الان دارم
ببين عزيزم بهت ميگم بعدا ميام خونه
اين پسره يه كار خوبي برام داره كه ميگه پول زيادي توشه
خواهش مي كنم بريا من دليل نيار حالا نه باشه؟
بعدا مي بينمت باشه
حالا من 20 دلار براي پمپ 15 ميخوام با يه چيپس ميوه اي ترش
تقاضاي زياديه؟ نه قربان
فكر ميكني من اسلحت رو بر ميدارم؟ نه قربان
سيم تلفنت رو پاره ميكني؟
چي؟ سيم تلفنت رو پاره ميكني؟
متشكرم
اين برا تلفنت و اسلحت و چيپس ميوه اي
و بيست دلار هم بابت پمپ 15 كارت رو بكن
بابت صبرت ممنونم بله قربان
بذار با هات رو راست باشم
تو درسته اينجا دزدي كني ولي من نه؟
دزدي نكردم
خب يه جورايي خنده داره از اون مادرجنده چيزي ندزديدي
نيك بايد بريم قبل از اينكه به پليس زنگ بزنه
زنگ نمي زنه از كجا ميدوني؟
شيم تلفنش رو پاره كردم
عجب كار خوبيه
و اين اسلحه رو هم گرفتي؟
بد نيست ، نيكلاس بد نيست
چارلي اين لعنتي افسردگي مياره
ناراحتم ميكنه چي؟
بي خيال مرد اين لعنتي يه گهه
اين يه گهه به فرضم كه نارحت شي اين وحشتناكه
مرد بي خيال اين لعنتيه
اين لعنتي يه گهه اين يه موسيقي دوست داشتنيه
داره رو اعصابم راه ميره
ممكنه بتونم برات تو ايستگاه يه ساز قشنگ بزنم
و يكم تشويقم كني
چارلي اين چيه؟ آروم برو برو اونطرف خيابون
بزن كنار و چراغارو خاموش كن
مرد ميتوني يه تيكه شرينش رو بهم بدي؟
اينا ترشن پس
پس هنوز ميتوني يه تيكش رو بهم بدي
فكرش رو نمي كردم تو فكر نمي كني
تو خيلي خودخواهي مرد حدس ميزنم ذاتا اينجوري هستي
ميدوني؟خيلي خودخواهي بگيرش
لعنتي
قسم ميخورم حس چشايي اين سفيدا با ما فرق مي كنه مرد
حرفاي نژاد پرستانه ميزني
آره؟خوبه
چه لعنتيايي
دران بهمون ميزنن
متشكرم كه خبر دادي پات رو بذار رو گاز نيك
من از ماشيناي جديد متنفرم
صورتاشونو ببين مرد
مال خودمون عزيز
اونا شبيه پليس نيستن
معلومه كه نيستن
از ماشين پياده شين
بفرماييد
خب ،مادر جنده برگرديد
لعنتي چه باحال
من با حالم ما با حاليم
خواست شوخي كرده باشم
چي خبره؟ اين دوروبر زندگي مي كنين؟
كونت رو بيار جلوي ماشين
يالا عزيزم يالا عزيزم ، بفرماييد
اومدم اينور
خب خب لعنتي پاهاشو ببين
يالا ، كاندوم پاته ، برو ببين چه جوري ميره
پاهاش رو ببين بفرما عزيز
شايد شما دوتا نشنيديد كه اين بزرگراه متعلق به من و شريكه
و حق ماست كه تو اين محدوه جرم خشونت آميز نشون بديم
و ما خوشمون نمياد كه فعاليت هاي غير مجاز ببينيم
شما نگرفتين ما
لعنتي ماشين منه
مي تونيد توجه كنيد ؟لطفا آره
شرط مي بندم شما از اون دختراي شريني فروش كه
كه عضو گروهك ها هستن سو استفاده مي كنين مگه نه؟
از اين به بعد چي صداتون كنيم؟
يولاندا تو جنده اي؟
سينتيا؟سوزان؟ چي بود؟يادم نمياد
بچه ها من آرومم نگراني وجود نداره ، ها؟
لازم نيست نگران باشي
من اينارو دارم
كافي نيستن
بقيش رو تو چكت كذاشتي؟
تمومش مي كنم
آخرش يكي رو پيدا كردم كه كمتر از تو ازش خوشم بياد
لعنتي اين دوستمون بايد مايه تيله اي داشته باشه
موقعي كه يه دختر خوش زبوني مثل تو اينجاس
يه مرد فكر مي كنه كه كيف پولت كو؟
خودشه مرديم
مي يه كيف پول ميخوام آليس
كيف پولت كو؟ بدش من
كيف پولت رو بده من جنده كوچولو
ميدوني چيه؟ نيك نيك چكار مي كني؟
مطمئنم كه تو خيلي ترسناكي
اين طبيعيه كه مردم بلرزن
با اين صدات
ولي منو ببين نمي تونم
من فقط
يه مرد ضعيف و نا اميد رو مي بينم
كه احتمالا پيش چندتا حيوون كه شكنجش ميكردن بزرگ شده
يكمي ضعيف بودي
و نمي تونستي يه تيم فوتبال درست كنه پس از بچه ها دزدي مي كردي و پول ناهارشون رو مي دزديدي
احمق ، كثافت ، گردن كلفت
يه وقتي از خواب را ميشي مي بيني هيچ كسي نيستي
غمگين و ناراحت و افسرده و يه آدم بي سواد
ميخوام كه بدوني كلا مخالف توام
زمان مرگته
من ميخوام باهم دوستاي خوبي باشيم
خب اسلحتو بنداز
بدش من مادر جنده
حالا برگردي قبل از اين كه تو كونتون بزنم
برگردين لعنتيا گفتم برگردين
نگفتم برگردين؟ همتون برگردين
لعنت
تو منو زدي متاسفم نيك
اسلحه رو بنداز زمين خفه شو
تو منو زدي گفتم ببخشيد ، منظوري نداشتم
اسلحه فقط در رفتش
من همش همين مشكل رو تو خوابم دارم
البته همش نه هر از گاهي
اسلحه رو بذار كنار ، تو يه احمقي چرا خفه نميشي؟ من تير خوردم
خفه شو لعنتي فكر كردي كي هستي؟
خفه شو تو خفه شو خودتو ببين
خفه شو تو خفه شو
اسلحه رو بنداز زمين قبل از اينكه جوت بگيره
خفه شو لعنتي نميدمش ، خفه شو لعنتي
خفه شو لعنتي عوضي خفه شو لعنتي
همتون خفه شين
همين الان
به خصوص تو خفه شو
تو شبيه دختراي شيريني فروشي؟ بيا جلو بيا
شيريني ميخواي؟ اينم شيريني
حالا برگدين عقب تا كار رو با دوتا شما مادر جنده تموم كنم
عقب عقب
برو تو ماشين نيك نگاشون كن
خوبه
خداحافظ كابوي ها
نيك
چرا با اون پسره چس چس ميكردي؟
تو منو زدي معذرت ميخوام
نگو معذرت ميخوام وقتي يكي رو ميزني
تو معذت خواهي نمي كني وقتي يه سياه رو ميزني
يا اتفاقي عينكش رو ميشكني
يا موقع غذا خوردنشون مي گوزي
نگو معذرت ميخوام وقتي يكي رو ميزني
لعنتي
خدا من ، داره بي حس ميشه داره بي حس ميشه ، داره بي حس ميشه
چيه؟
لعنتي
خداي من
نيك ترسناك ترين چيزيه كه ديدم
مذد ميدوني شايد بايد بازوت رو بذاري تو يخ
برا زخمت خوبه
خيلي خنده داره مرد
اين يه زخم كوچولوئه خفه شو
ولي زخمش كوچيكه
مي تونست بدتر باشه مي تونست بدتر باشه
مي تونست ولي نيست چي فكر كردي كه شليك كردي؟
آروم باش خب؟
ميخواي زخمت رو بدتر كني؟
ميخواين تا يه جايي برسونمتون؟
اهل كجايي؟ لندن
منم همينطور واقعا؟
آره جالبه
سوار شين بريم بپر كه رفتيم يالا بريم
عاليه ميخواي يكم ليز بخوري؟
از اين بابت متاسفم به سلامتي رفيق
نيك بيم
كجاييه؟ لس آنجلس
امشب كجا بايد بمونيم؟
تو ماشين ميخوابيم باشه
ميتوني بياي جا من مرد
متشكرم فقط برا يه شب
چي؟فكر مي كن من ازت ميخوام كه بري؟
نه فقط ميگم خواهش مي كنم آقاي بيم
تا ابد با من بمون فقط خفه شو
آقاي بيم خفه شو
آقاي بيم ، آقاي بيم ،آقاي بيم ميدوني چطوري خفه ميشن؟
آقاي بيم تو فرهنگ لغت توئه؟
تا ابد با من بمون آقاي بيم خفم ميشي؟
تا ابد با من ميموني آقاي بين؟
اينجارو نگاه
وقتي همسرمو ديدي چيزي بهش نگو اون چيزي در مورد كرارم نميدونه
منظورت اينه اون نميدونه تو دزدي؟
من دزد نيستم خب؟
من فقط دوست دارم آينده خوبي داشته باشم
خب اون چه فكري مي كنه كه تمام روز چيكار مي كني؟ دنبال كار مي گردم مرد
شايد اگه برام كار پيدا كني مجبور نشم دزدي كنم
قاضي بازي برام در نيار
پاتو رو كفشم گذاشتي
من معمولا اينقدر دير نمي كنم
عزيزم خيلي خوشحالم تو رو مي بينم
نه نه نه بهم بگو چه خبره
از دزدي كردن
خب دزدي نكردن من دزدي كردم
من دزدي كردم اونم بهم زد متشك
يادته بهت گفتم مصاحبه كاري داشتم؟
عزيزم خوشه اون اينجاس
اين همون بازيكنه كه اينجاس
اسمم نيكه ، نيك بيم از ملاقاتتون خوشحالم
تا اين موقع كجا بودي؟ دردسر درست كردي ترنس؟
ترنس؟ تي
خب؟ دوستام ترنس صدام ميزنن ميتوني كونم رو ببوسي
خب ترنس مامان
برگرد بخواب
تو چه جور مردي هستي كه تا 2:30 صبح بيروني؟
بعدش كه برمي گردي مثل يه گه ميموني؟
مامان من حرف نزن
حرف نزن با مادرت
من چكار كردم ؟
تو هم كتك خوردي چون با اوني
من ميدونم كه تو رفيق نابابشي مامان كافيه
برام شرح بده تا صبح چكارمي كردي آقاي محترم؟
به فكر كردنت ادامه بده
چرا سه بار بهمزدي مامان؟
خب
نه چيزي نيست ادامه بده
باشه
حالا تو بيا جلو
مامان مجبور نبودي سه بار منو بزني
مجبوريم از اينجا بريم مي دونم
من صداي تفنگ شنيدم
هي اينجارو
ديروقته ايجا چكار مي كني؟
چه خر شده؟ چرا اين وقت شب بيداري؟
عزيزم بيدارت كرديم
حالا نگران نباش به بوس بده به بابا
نگران نباش نميذارم هيچ اتفاقي بيفته
ميدوني كه؟ صورتت چش شده؟
نه من خوبم مرد كوچك
مشقات رو نوشتي؟
بله قربان گفتم مشقات رو نوشتي؟
آره
تو چطور خانم كوچولو؟ مشقات رو نوشتي؟ من هيچ مشي ندارم
تو مشق نداري؟
خب برين بخوابيد بريد
اميدوارم كه مزاحمتون نشده باشم
نه اصلا به نظر مرد خوبي مياي
ترنس ميتونه يكمي تو زندگيش خوش باشه
شب به خير شب به خير
ممنونم
ميدوني قبلش نفهميده بودم ولي چشماي قشنگي داري
خفه شو ولي داري
بريم تموم كنيم باورم نميشه
دارم برا دوتا چراغ قوه سرقت مسلحانه مي كنم نگرانش نباش
بريم
بي حركت مادر جندهخ
كونت رو جابجا كني دخلت اومده
ميشنوي مادر جنده؟
هي ميشنوي؟چيه؟
چرا اينجوري مي كني؟ ببين مرد اينجوري كه نبايد بكني خب؟
اين اونو ميترسونه آره ولي تو يه اسلحه داري
به علاوه اينكه خيلي مصنوعي بازي مي كني
منظورم اينه كه اگه مي خواي بترسونيش بايد آرو و خونسر با اسلحه بري پيشش مرد
مزخرفه مرد
ببخشيد آقا
بيا اينجا
نگاه كن هنري
ما ميخوايم چندتا چيزي از اينجا ببريم بيرون
و تو فقط بايد اينجا وايسي
تو مشكلي باهاش داري؟
نه
خوبه
خب صادقانه كدوم يكي ترسناك تر بود؟
صادقانه؟
اون ترسناك بود
واقعا؟جايي ساختگي نبود؟
نه ترسناك بود
خب كدوم قسمتش؟
خب اونجا كه "بي حركت مادرجنده" گفت ترسناك تر بودش
و اگه كونت رو تكون بدي
دخلت اومده
تو هم خيلي ترسناك بودي
بي خيال تو فقط همين رو گفتي كه تو مجبور نيستي دروغ بگي
نه نگفتم من فكر مي كنم تو هم خيلي ترسناك بودي
واقعا؟ آره
خب ممنونم هنري اينجارو نيگا
چراغ قوه ها رو راديو "اي ام" و "اف ام" هم دارن
همشون دارن ميتوني موقعي كه روشنش مي كني موزيكم گوش كني
خب خب
يالا
بي حركت حرومزاده ساك زن
اين بهتر بود
ممنونم هنري بعدا مي بينمت
اين "حروم زاده ساك زن" چي بود؟
ريگ
هي ريگ
بيا اينور مينگر و ماريان رو ببين
خدايا
چارلي بايد بريم
نيك طبقه چندمه؟
چي پنجاه؟ آره
چرا نمي تونيم با آسانسور بريم؟
به خاطر نگهبانا مزخرفه
بي خيال مرد ، شنبه شبه به هر حال اونا اونجا نيستن
مي دونم دوشنبه برميگرديم حسابشو ميرسيم
دوست داري از اينجا بري مگه نه؟
مهموني منو بهم زدي مي دوني كه
اون دخترا ججذبت شده بودن به خاطر خدا ، اونام فقط آدمن
تو مرد خوشتيپي بر ميگرديم من نگهت ميدارم
باشه چه مرگته؟
خيلي باهوشي
خب آره
شكستت دادم
اين كيف لعنتي باهام بود هنوزم شكستت ميدم
تو چي منو شكست ميدي؟ از پله بالا رفتن؟
حدس ميزنم بايد صدات كينم شاه پله
لعنتي
مشكلي نيس كد رو ميدونم
چي؟ زودباش ، زودباش
لعنتي
احمقا بايد كد رو عوض كرده باشن
وايسا كنار ، بذار يه نگاهي بكنم بذار نيگا كنم
خب ، بذار ببينم
ميخواي چكار كني؟ اينجا 12 تا قسمت مختلف داره كه شما از 7 تاش استفاده مي كنيد
من ميخوام 5 تاش رو تو حالت تست فعال كنم
و سيستم رو به حالت چرخش ببرم
منورت چيه؟
5 دقيقه وقت داريم
بگيرش ماسكت رو بزن
اين ماسك عرق ريز نيست؟ مثل اينه كه پشت بيضه ها قايم شدي
درسته
آره درسته درسته ، درسته
آرخ بريم سه دقيقه وقت داريم بريم
حوب نگاه كن آره
پولاتو بذار اينجا بريم درسته بريم
بفرما پول پول
بريم ماسك ماسك
بريم عزيزم بريم عزيزم بريم
چه غلطي مي كني؟ نيك؟
باشه خيلي خوب بود بريم
يالا مرد
خيلي قشنگه خيلي قشنگه،خيلي قشنگه
من فكر نكنم بيشتر از يه گه قشنگتر باشه
نيك
خيلي قشنگه خيلي قشنگه ، خيلي قشنگه
آره
عاليه عاليه تو اون مجسمه رو خرد كردي
چه احساسي داري فيليپ؟
همش هيمن بود ولي برات كافي نيست من ولت نمي كنم
هيچ كس نمي تونه نيك بيم رو دور بزنه
صورتت مرد ، تو صورتت رو نشون دادي طوري نيستش
طوري نيست ميگيرنت منو ميگيرن ، طوري هست
مرد منو ببين ، ببين من براي اين لعنتي جايي نميرم
بايد كوكش كرده باشن
لعنتي
سفيد پوستا
وقت قرارمونه
لعنتي
اينو ببين مرد
مامان مامان اين دفع دوتا بزن
آروم بگير
پسرم ميره به بهترين مدرسه
دخترمم ديگه لازم نيست بدونه كوپن غذا چيه
هر موقع هم خواستم ميتونم با همسرم برم بيرون
هر موقعي
چت شده مرد؟
هيچي
عذاب وجدان كه نگرفتي؟ تو مجبور بودي اينكارو بكني
نگرانش نباش ، خب؟ قايمشون كن كجا ميري؟
كجا ميري؟
ميخوام بريم ميرم قدم بزنم
خب باشه زود برگرد
من نيروي اراده دارم ولي نمي دونم چقدره
مي دوني چي ميگم؟ آره
تا حال كاري شده انجام بدي و فكر كني احساس خوبي بهت دست ميده؟
يه كار عجيب مي كن و احساس بدتري بهت دست ميده
انتقام ها؟ بعضي چيزا كه صدمه ميزنن مهم نيستن
زندگي بايد حقيق باشه
سلام نيك
نمي تونم باور كنم اينجا چه كار مي كني؟
دنيل
نمي دونم اينجا چكار مي كنم
اينجا چه كار مي كني؟ شيلا بهترين دوستم Well, she used to be my best friend.
حدس ميزنم اوصولا مارسي بايد بهترين دوستم باشه
يعني دوتاييشون فكر مي كنن بهترين دوستامن
ولي يه خواب ديدم كه مارسي و شيلا كنار هم نشستن
و يه پسر اسكيمو اومد پيششون گفت بردريد
فكر كردم مردم يه پسر اسكيمو از چكجا اومده بود
به هر حال شيلا منو ديد و منتظرم بود
منم اونو بردم يه مهموني تا بهش خوش بگذره
و اون يه پسر رو ديد و باهاش رفت خونه
تو خيلي خوب به نظر مياي
تو هم تو هم خوشگل كردي
متشكرم نوشيدني ... ميخواي؟
آره حتما
ميدوني من مثل دست پا چلفتيام
كلي آب جو رو لباسم ريخته
فكر كنم جاشون بمونه ميمونه نيك؟
من كليد اتاق شيلا رو دارم ميخواي بريم بالا؟
نيك نيك از كليد استفاده كن مرد
باشه باشه نيم لعنتي
هي نيك چرا از كليدات استفاده نمي كني؟ از خواب راست كرديم؟
وايسا
فكر كنم خيلي طول بكشه خيلي بد باش
من فقط ميخوام خوشحالش كنم
اين شبيه كه فراموشش نمي كني
سعي مي كنم فراموشش كنم ولي نمي تونم
بيا پيشم نيك
بيا همه كارا بامن بيا
نيك؟ نيك اينجا روي خلقت تاثير گذاشت
متاسفم من
دنيل نمي تونم نمي تونم
هي كريم ميدوني از قبل مقرر شده بوده من و چارلي
بيايم اينجا و سرت رو كلاه بذاريم؟
و دوست دخترت نيك
ولي كراتون بايد گفت واقعا اي ول داره
كي ميتونست فكرش رو بكنه؟
بابت طرفداريت ممنونم
كي گفت حرف بزني؟ كي گفت؟ چارلي ... نه
صداش بلنده
خيلي بلنده
الو
الو؟ سلام
خدا من ، نيك تويي حالت خوبه؟
خوبم
خدارو شكر نمي دونستم اگه تو ، اگه تو
فكر كردم تو آسيب كه نديدي؟
نه ، خدارو شكر كجايي؟
ببين آن نذار بذتر از ايني كه هست بشه
من ديدمت
چي؟ ديدمت
مي دونمه ، چي منو ديدي؟ در مورد چي صحبت مي كني؟
بي خيال مجبور بودي اين كارو بكني؟ تو و فيليپ
باور نمي كني جمعه بعد از ظهر يادته؟
خب حدس بزن من زودتر اومدم خونه و تو رو ديدم آن.
من اونجا بودم
نه
آره نه
نيك من جمعه بعد از ظهر سر كار بودم
سر كار؟ تو با رييسم خونه رو هم بودين
نيك اون خواهرم بود
يادته بهت گفتم اون جمعه بعدي با نامزدش مياد؟
من اشتباه كردم، اين جمعه بود اونا از فرودگاه زنگ زدن
من درباره كليدا بهشون گفتم تو باغچه هست و وقتي زنگ زدم ادارت تو رفته بودي
خب من يه پيام رو پيامگير تلفن خونه گذاشتم
اون ...اون دكمه هاي چي پس؟ اون دكمه هاي فيليپ كه اونجا بود
عزيزم اون و لباسا از موقع مهموني كريمس بودن
كه من اونارو گذاشته بودم اونجا و تو هم يادت رفته بود اونارو براش ببري
يعني ميخوا بگي تو نبودي؟
نه تو ديوونه اي
هنوزم دوستم داري؟
بيشتر از هر چيز ديگه اي تو اين دنيا
نمي توني باور كني كه چي كشيدم
ميخندي ولن من واقعيتش
لعنتي
موضوع چيه؟چي شده؟ لعنتي
لعنتي
بريم پايين
دستش نزني ها مرد
فكر كنم در رو باز كنم بتونم اين دستمال رو بگيرم
دست به اين دستماله نزن ، خواهش مي كنم نه نه
نه حركتي نكني ها ، حركت نكن لعنتي ، لعنتي من ميگيرمش
فكر نكنم من حركتي بكنم فكر مي كنم تو بايد يه حركتي به خودت بدي
زنگ بزن به گروه امداد ،گوش كن بهم باشه
بايد خيلي سريع بگيريش
نمي خوام برم روي برانكار
صبر كن يه تمريني بكنم تمرين بكني؟
اون به ميله ها گير كرده
من نمي خوام اينجوري بميرم نيك باشه
من نمي خواستم باهات بيام دزدي
اول ميگم 1 بعدا ميگم 2 بعدا 3 و
ميگيرمش نميشنوم
با 1 شروع مي كنيم تا سه ميشمريم باشه
آماده اي؟
خب يك
نمي شونم چي ميگي بلندتر بگو نيك گفتم 2
رو 2 آماده اي؟ از 1 شروع مي كنم دوباره بشمر
خب يك دو
گرفتم 3
نيك
گرفتمت گرفتمت
خب ادامه بده پسر تو
آسانسور پولا
يادم بنداز بعدا تو كونت كنم
ما پولدار شديم مرد
پولدار شديم چارلي اينو بو كن
جونم تو هم ميتوني يه ميليونر باشي
عجب حالي بكنيم
چارلي چارلي اينم بو كن
اين بيشتر حال داد
عجب حالي داره زديم به معدن طلا مرد
اين لعنتي چيه؟
خب حالا چي؟ نمي دونم
منظورت چيه؟ فكر كردم يه نقشه اي داري نقشه من اين بود كه بريم حالشون رو جا بيارم
حالشون رو جا بيار
تندتر برو
بزن اون مادر جنده ها رو ، بزنشون دارم ميزنمشون ، ميزنمشون
مرد من از لعنتيا خسته شدم بريم
چارلي مراقب باش چارلي
من واقعا يه اسلحه دست گرفتم و ميرم پيش آدم بدا
تو مردي
خب
چري ميبني؟ نه
من من تو رو ميشناسم
خواهش مي كنم يه كار بكن نيك
چيه؟
چكارد دارين؟
هي نيك من خوشم مياد كه تو هم اسلحه داري
تو و اون جوون دوتاييتون اسلحه دارين
و اين منو مجبور نمي كنه كه دو تا غير مسلح رو بكشن من اينجوري كار نمي كنم
كيف رو بذار زمين
پال بيا و كيف رو بده
بذار تو يه احمقي ، حفه شو
بزنشون نه ، تو يه احمق لعنتي هستي
تو كي هستي؟يه سگ مجرم؟ ميدوني فقط دو جور آدم تو اين سياره هستن؟
يه سري قاتل و بقيه
من قاتلم آره آره آره تو كي هستي نيك؟
من متاهلم
تو يه حروم
وايسا صبركن صبر كن
لعنت
فكر كردي چه گهي ميخوري؟
لعنتي ديوونه اي؟
حالا كي رييسه؟
كيف رو بندازين
وگرنه مرد بزرگ من ني بيم مياد و كونتون رو پاره مي كنه
مگه نه نيك؟
برميگردم مي بينمت مي بينمت
بذار برگردو اونوقت ميگيرمت
نه كسي نيست
آخر كوچن چارلي ، پليسا
آره خدا رو شكر ديگه تموم شد
چه غلطي مي كنين؟ اسلحه ها رو بذارين زمين
بذارينشون زمين خوك هاي احمق
بي خيال مرد
اوناهاشن
چند نفر تو آريزونا خوشحال ميشن اونارو ببين پسر
نگهبان ، نگهبان دو نفر ديگه
من متاهلم فوق العادست
تو خيلي باحالي همه پولا هستن؟
مثل اينكه عاليه ، وقتي نداريم بايد برشون گردونيم
ببخشيد؟
مجبوريم پولا رو بذاريم سر جاش
نه نه
شايد يكم در مورد هدف دزديمون اشتباه كردي
من بهت نگفتم موقعي كه هتل بوديم به همسرم زنگ زدم
همه چيزدرسته اون نبوده
اون حتي اونجا نبوده عالي نيست؟
اون خواهرش و خواهر نامزدش بوده
من اين لعنتي رو بهت نميدم حتي اگه اگه عمو فستر و گمبي بوده باشن
در موردش ديگه صحبت نكن مرد
ديگه نميخوام چيزي بشنوم
بريم كيف رو بده برو
كه با كيف بري اين پول تو نيست
پول تو نيست پول تو نيست
مال تو نيست ، نصفش مال منه برو
برو ، برو تو برو
بدش من
خوبي؟ آره خوبم تو چطوري؟
زندم
نميتونم اجازه بدم پولارو برداري نيك
تي زندگيم تو اون كيفه
نيك حتي اگه تو بخواي پولارو برگردوني ، نمي توني
صورت رو فيلماي ويديويي هست مرد
اونا فقط نوارا رو بررسي مي كنن اگه چيز مشكوكي باشه
مي تونم زودتر برم سر كار و پپلا رو برگردون كسي هم نمي فهمه
تي
مي تونم برگردم سر زندگيم
بگيرش
يه چيزو رو فراموش كردي نيك منم بر مي گردم سر زندگيم
خداي من
چه اتفاقي برات افتاده؟
قصش درازه
بهم شليك شده چي؟
فكر مي كنم تو آريزونا بودم
به علاوه اين كه كفشام آتيش گرفت
تو بهم گفتي اينا بهترين مدلن بهترين مدل ديجيتالي
بهم ديجيتالي فروختي؟ نه نفروختي
برات پسش ميارم و پولم رو همه كامل ميخوام
اگه كامل پسش ندي ديگه معامله اي با من و شركتم نداري
متشكرم
پس
شنيدي؟
چيو؟ چند تا خرابكار اومده بودن اينجا
چي؟ چيزي دزديده نشده بود اونا
ققط چيزي كه هست
مجسمه پي بي شكسته شده
اون دارن نواراي ويديويي رو بررسي مي كنن
سلام به همگي چه خبر شده؟ حالا نه نيك
كسي بازي آخر شب رو نديده؟ چه بازي؟
اون بازيه تو وقت اضافه بود خواهش مي كنم خفه شو
دستش نزن دستش نزن تو يه خوكي ،خوك
خب تموم شد تموم شد گوش كنين
من يه ايده جديد براي نماد مگ گينتي پيدا كردم برو كنار برو اونور ، ممنون
اين نيك خفه شو
چي شد؟
اين چيه؟
اين ديگه چه گهيه؟ نمي دونم
يكي بايد روش ضبط كرده باشه
كي بهش دسترسي داشته؟ صبحي يه برق كار اينجا بود
چه برق كاري؟ من رق كار نخاسته بودم
من خواسته بودم چراغا سوسو ميزدن
من واقعا نتاسفم قربان اين وحشتناكه فيل
ميخوام تنها باشم برين
تو هم بايد بري مي خواميه مدتي تنها باشم
منم تنهات ميزارم خلي ممنون متشكرم نيك
خب اينو تيكه تيكش كنم ميخوا بخوري؟
آره خب
گوشت رو نسوزون من هيچ وقت گوشت رو نمي سوزونم
آخرين دفعه چي شد؟ پدر گوشت رو نسوزوند
مخواستمشون بذارم رو جوي ، توننيا
خب برو پيش مامانت پسر
حالا نوبت خردل هاي خيلي خاصه
هيچ كس دستش نزنه باشه
آره
چخ جور برق كاريه؟
سلام
بد نيست ساعتاش زياده
ميخوام ازت تشكر كنم
نمي دونم چرا ميخوام ازت تشكر كنم
لازم نيست چيزي بگي؟ از كجا ميدونستي من كجام؟
يه دوست راهنماييم كرد
يه دوست ها؟
گرسنته؟ آره ، ما دوست داريم بهمون ملحق بشي
مگه نه مامان؟
بعد از اين اتفاق با رييسمون صحبت كردم
متقاعدش كردم كه به يه سيستم امنيتي جديد نياز داريم فكري نداري؟
حتما كمكت مي كنم يكيش رو برداري
ميخواي روش كار كني؟ ما به نفر مورد اعتماد نياز داريم
من بهش گفتم يه پسري رو ميشناسم
خب من مجبورم روش فكر كنم نيك
حالا من كاراي پر سود زيادي دارم كه با هم قاطي ميشن
آدماي زيادي حالا ميخوان براشون كار كنم
من خيلي از اينا خوشم مياد
من به اين خردل هاي مخصوص مامان احتياج دارم
صبر كن
چكار كردم؟
فرار كنين بدويين بيا نيك بايد از اينجا فرار كنيم
من تو اين يكي شكستت ميدم