ایستگاه درپوش به بخش لیما، 50 مایل، فرشتگان 320، بیش از آن تغییر یافت.
من بیرون هستم، راجر.
اردیبهشت! ستاره کویتی اینجاست!
پسر شما، 20 ساله راست، 35 ساله. تمام شد.
بدون شادی مدام دوپینگ در راه است. بر فراز.
هدف 306، پلت فرم. حالت 5.0.
تانکر هدف، نظر شما چیست؟
این نفتکش کویت استار است. اردیبهشت!
آیا کسی صدای ما را می شنود؟ لطفا پاسخ دهید!
-آقا -این تانکر کویت استار است!
ستاره کویتی، این کشتی جنگی ایالات متحده یانکی براوو است.
وضعیت شما چیست، تمام؟
ما مورد حمله قرار گرفته ایم! پنج مجروح لطفا همین الان بیا!
راجر، ستاره کویت. این سلام نیروی دریایی ایالات متحده است
نزدیک شدن به موقعیت شما ایستاده، تمام.
یانکی براوو، این بلبل 501 است.
ما با نفتکش در حال سوختن تماس بصری داریم.
بلبرینگ 209. برد، دو مایل.
ارتباط رادیویی برقرار کرده اند. ETA یک دقیقه
راجر، 01. به ورودی ادامه دهید. مراقب باش.
TAO را از اینجا دریافت کنید.
یانکی براوو. بلبل 501.
ما به جایگاه ستاره کویت رسیدیم. تانکر چرخشی
در آتش و سرگردان است، تمام شده است.
راجر، 01. آماده باش. Gunship در مسیر بخش شماست. بر فراز.
ما نمی توانیم صبر کنیم!
نزدیک است منفجر شویم و پنج مرد زخمی داریم!
یانکی براوو، فکر نکن بتوانیم صبر کنیم.
درخواست اجازه برای ورود.
ما در حال حمل سوخت با درجه بالا هستیم! داریم منفجر میشیم!
خیلی خوب.
راجر، 01. مراقب خودت باش.
ستاره کویتی، منتظر باشید.
ما از سمت بندر شما وارد می شویم.
متشکرم.
بسیار خوب، ما همه خدمه را به سمت بندر منتقل می کنیم تا شما آن را تحویل بگیرید. متشکرم.
بسیار خوب، ستاره کویت، این سلام نیروی دریایی ایالات متحده است.
ستاره کویتی، ما در حال حرکت در موقعیتی هستیم که یک غواص را روی عرشه شما پایین بیاوریم.
اگر بتوانید یک منطقه روبروی پل را برای ما پاک نگه دارید، کمک بزرگی خواهد بود. بر فراز.
ما در حال دویدن 2K روی پل هستیم، و من از سمت بندر وارد می‌شوم.
ما یک قایق توپدار در سمت راست خود داریم!
او را به اینجا رساندم.
قایق مسلح ناشناس،
من یک هلیکوپتر نیروی دریایی ایالات متحده هستم،
اینجاست تا مجروحان را از تانکر پیاده کنم.
من در آب های بین المللی غیر مسلح هستم. نیت شما چیست؟ بر فراز.
نه! ضربه وب! ضربه وب!
-وب! -یانکی براوو، ما تیراندازی می کنیم!
به آنها بگو از آنجا بیرون بیایند.
بلبل 01، از آنجا برو بیرون!
تیراندازی، آتش بس! آتش بس!
یانکی براوو، این 501 است! روتور دم ما را گرفتند!
-ما میریم... -01 برو از اونجا!
هلیکوپتر مورد اصابت قرار گرفته است! هلیکوپتر مورد اصابت قرار گرفته است!
بلبل 01، این یانکی براوو است. بفرمایید تو، بیا تو.
بیا داخل، 01.
بلبل 01، این یانکی براوو است. بفرمایید تو، بیا تو.
بیا داخل، 01.
من کجام لعنتی
هاوکینز! گراهام کجاست؟
چه کسی اهمیت می دهد؟
30 دقیقه دیگه ازدواج میکنه
-هی تو هستی -سلام.
حال شما چطور است؟
من نمی دانم، مرد.
مشروب نخورد و شروع کرد به فکر کردن.
نباید این کار را می کرد
نمی‌دانم می‌توانم این کار را انجام دهم، جیم.
بیا گراهام
من آنجا خواهم بود، درست در کنار شما.
ما این کار را با هم انجام خواهیم داد
منظورتان از "ما"، رنگ پریده چیست؟
-باید لباس بپوشم -باشه مرد.
روشن باش رئیس بهترین ها همه پیش روی شماست.
مانند آنچه که؟
ازدواج، فرزندان، تعهد. این چیزی است که مهم است.
خیلی وحشتناک است که حتی نمی توان به آن فکر کرد.
ببینید، من نسبت به تیم ها تعهد دارم.
بله، خوب، تیم ها برای همیشه دوام نمی آورند.
پس برای چه می خواهید به خانه بیایید؟
یک یخچال پر از آبجو و یک دفترچه آدرس پر از شماره تلفن، همین.
از پسری که ازدواجش تمام مدت یک سال و نیم طول کشید؟
باید منبع را در نظر بگیرید.
آیا واقعاً این همان کاری است که می خواهید انجام دهید، بیلی؟
آره جهنم، حدس می‌زنم اینطور باشد.
شما اینطور حدس می زنید. خب این زیباست
خب، بچه ها متاسفم، اما من نمی توانم در این مراسم تشییع جنازه شرکت کنم.
بعدا میبینمت!
او یک دیوونه مادر است!
-امیدوارم بر اثر ذات الریه بمیره. -تو اون لعنت رو دیدی؟
متشکرم!
لعنتی دارم چیکار میکنم؟ من به سختی این زن را می شناسم.
شما سه سال است که او را می شناسید، رئیس.
حالا باید بریم
-متاسفم عزیزم. من باید برم. -اکنون؟
این دقیقه
این نوعی شوخی است، درست است؟ من آن را باور نمی کنم.
ببخشید جو ببخشید.
من می دانم که این زمان بد است.
با شما بچه ها همیشه زمان بد است.
هر وقت بتونم بهت زنگ میزنم
تماس را ببند، رئیس!
او یا خوش شانس به دنیا آمد یا بدشانس. نمی توانم بفهمم کدام.
-تمام شد؟ -هرگز اتفاق نیفتاد
که سریع بود.
-چه خبره؟ -بالون بالا رفت. وارد شوید
آقایان، خدایی در بهشت ​​وجود دارد.
ای حرامزاده!
ولش کن ای پسر عوضی
-روشن! -روشن!
روشن!
واقعا واضحه
تیم جستجو در
اشعه ایکس، این کارما بد است. هدف تامین شد
کارما بد، اشعه ایکس. وضعیت شما چیست؟ بر فراز.
آماده شدن برای حرکت. سه مسافر. طبق برنامه. LZ اولیه.
-60 ثانیه -اشعه ایکس، راجر. بیرون.
ما یک تیم SEAL هستیم. ما اینجا هستیم تا شما را بیرون بیاوریم.
-من تو را باور دارم. -50 ثانیه
پسر بد.
آدم خوب.
میخواهم آرامش داشته باشی، باشه؟
هی، هی
پاکسازی، باید حرکت کرد. -بیست و پنج.
اینجا یک در قفل شده داریم
هاوکینز، نشکن...
لعنتی!
ما در اینجا یک ناشناس گرفتیم.
ما به خطر افتاده ایم همه بیرون، حالا!
من او را گرفتم.
-او چه می گوید؟ او چه می گوید؟ او می گوید که یک ملوان مصری است.
-عکس لعنتیشو بگیر! -خیلی خوب. دریافت کردم.
آدم های بد فکر می کردند او جاسوس است. او را کتک زدند.
ملوان مصری، الاغ من!
من باید این لقمه را همینجا دود کنم.
هاوکینز! لعنتی! بیا بریم!
اون دم در چی بود؟
سرویس اتاق.
-او کجاست؟ -پشت بام! پشت بام! پشت ما!
خداوند؟ خداوند؟
خدا اینجاست
خدایا ما یک تیرانداز، برج جنوب شرقی گرفتیم.
آره میبینمش
شات خوبی بود، اما دو تا دیگه گرفتی.
در نور ستاره چیزی نگرفتم تغییر به حرارتی.
باشه.
صبر کن.
-خدایا ما چه وضعیتی داریم؟ -اونا حرکت نمیکنن شما روشن هستید.
بیا بیرون برویم
آن مردها را وارد کن!
ما با مقاومت سنگین روبرو هستیم.
این چه لعنتی است لعنت به این هدف نرم
آنها از چوب کاری های لعنتی بیرون می آیند!
آدمهای بد! کوچه! به عقب!
لعنتی!
صبر کن! خدا لعنتش کنه ما او را از دست می دهیم
-باید او را از اینجا بیرون کنیم. -الان مهمونی!
بیا دیل ما باید حرکت کنیم!
همه واحدها، ما با LZ اولیه خود قطع شده ایم.
رفتن به LZ Two. تکرار کنید، به LZ Two بروید.
کارما بد، اشعه ایکس. راجر
شما شروع به عصبانی کردن من می کنید. حالا خنک شوید!
من باحالم وقتی گرمم باید منو ببینی
-کمکم کنید. -جیمی بیا بریم
-باید برای ما وقت بخری. -چقدر وقت میخوای؟
پرنده در 0245 ترک می کند. آنجا باشید یا شنا کنید.
ما بیشتر می آییم!
راموس، به من دست بده.
-گراهام! -یو!
مرا بپوشان!
امیدوارم این لعنتی ها قبض بنزین خود را پرداخته باشند.
-مورد آبجو، بیلی! -فهمیدی!
لعنتی! بیا دنبالم!
چرا شلیک نمی کنند؟
از همین رو. استینگرها.
-لعنتی! موشک های هدایت شونده؟ -برنده تمام پولها
Bad Karma Leader، این Bad Karma Two است. کپی میکنی؟ بر فراز.
رهبر، این دو است. کپی میکنی؟
-می تونم من؟ -چه چیزی در ذهن دارید؟
خوب،
من اینکارو میکنم
لعنتی!
و اکنون،
-من اینکارو میکنم -خدا لعنت کنه هاوکینز!
-منفجر نشد. -هیچی آقا!
پشت آن کیسه ها را بپوشانید. پناه گرفتن. بیایید محیط ها را تنظیم کنیم.
اشعه ایکس، کارما بد. در حال استخراج هستیم.
تک تیرانداز روی دیوار!
یکی دیگه هست!
کارما بد، اشعه ایکس وارد می شود.
-بیا دیگه! ما باید برویم! -هاوکینز کجاست؟
کارما بد، اشعه ایکس زمین شده است. آنها را بارگیری کنید. بیا دیگه. بیا بریم!
خیلی خوب! استخراج کردن! همه برو! برو! برو!
تازه یک انبار کامل پر از موشک پیدا کردیم!
-باید آنها را منفجر کنیم! -چی؟
-موشک! -نه! داریم استخراج می کنیم!
اتهامات تخلف را به من بدهید! من می توانم مدیریتش کنم، من می توانم از عهده اش بر بیایم!
-نه! الان داریم استخراج می کنیم! -من می توانم مدیریتش کنم، من می توانم از عهده اش بر بیایم!
نه! بیایید حرکت کنیم! برو!
واحدها برویم بیا حرکت کنیم!
بیا بریم!
بیا دیگه! حرکت! که در! که در! که در!
یانکی براوو، ایکس ری. تحویل کامل شد. RTB. ETA 10 دقیقه.
حالش چطوره؟ -فکر کنم حالش خوب بشه
-خوبه - ستوان من واقعا ...
شما بچه ها باورنکردنی هستید متشکرم.
دلیلی برای تشکر از ما وجود ندارد زیرا ما وجود نداریم.
تو هرگز ما را ندیدی این هرگز اتفاق نیفتاد.
یانکی براوو، ایکس ری. در فینال تالی هو.
یک چیز دیگر.
خواهش میکنم.
یانکی براوو، ایکس ری. راجر ثابت 306. سوزن خوب روی توپ است.
اشعه ایکس به براوو. صاف به زمین. پد دو.
-روش ورود خود را شرح دهید. -از نورگیر اومدم.
-و تو راهرو تماس داشتی؟ -یکی تایید کرد
اقدام شما در منطقه هدف چه بود؟
در حالت سوم وارد اتاق شدم. از چپ به راست جارو شد.
-آیا سلاحت را شلیک کردی؟ -آقا لعنتی.
-اسناد دیگه ای نبود؟ -همه چی تو اتاق بود.
-همه چيز؟ -همه چیز جز پیاز.
رئیس خدمه مرده بود خلبان جراحات داخلی شدیدی داشت.
او را تثبیت کردم و آماده حرکت شدم.
همون موقع بود که چرند به فن زد.
LZ اولیه سقط شد.
حرکت آنها را تا ثانویه پوشش دادم.
با دشمنان درگیر شدی؟
من دشمنان را بخار کردم.
چرا تصمیم گرفتی سکوت را بشکنی و در را باد کنی؟
فکر کردم یه چیزی شنیدم
همه ما چیزهایی می شنویم، ستوان. واکنش برخی از ما متفاوت است.
بعضی از ما اصلاً واکنشی نشان نمی دهیم.
چرا این مرد را رها کردی؟
من یک هواپیما داشتم که می گرفتم.
آیا می توانید به ما بگویید که چرا انتخاب کردید که دوباره به آنجا نروید؟
و موشک ها را منفجر کنید ستوان؟
یک کشته و دو زخمی داشتم.
من وقت نداشتم دور بزنم
آیا به دنبال مهمات مهم بین المللی هستید؟
هی انگشت به من نزن
در مورد چیزی که شما بچه ها در اینتل باید از اول می دانستید.
به هر حال، از نکته داغ متشکرم
در مورد 100 احمقی که در هدف نرم شما با آنها روبرو شدیم.
باعث می شود تعجب کنید که چرا به آن می گویند هوش.
بس است ستوان.
هی، نامه از قایق.
هی، LT، می‌خواهی مقداری از آن دستمزد رزمی را از دست بدهی؟
نه. من 60 دلارم را نگه می دارم، متشکرم.
آیا من چیزی را قطع می کنم؟
نرد
فکر کردم شاید بخواهید نگاهی به آن بیندازید.
میتونستم یک هفته پیش ازش استفاده کنم
-آره خب کی میدونست؟ -لعنت خدا.
من هنوز جک هستم
می خواهید در مورد عجله صحبت کنید؟ لعنت به من!
شما می خواهید آن احساس را تحت کنترل نگه دارید.
آره، اما از درون من جریان دارد، رئیس. درست در من جریان دارد.
اون بالا اونی نیست که شما دنبالش هستید.
باور کن
پایان سخنرانی؟
آره فعلا
شما نمی توانید به سرزمین ما حمله کنید و از امنیت صحبت کنید.
شما نمی توانید سربازان را به خانه های ما بفرستید و در مورد صلح صحبت کنید.
شما نمی توانید خانواده یک مرد را بکشید و از حقوق بشر صحبت کنید.
و شما این جنگ را با اقدامات تروریستی علیه غیرنظامیان به راه انداخته اید.
اگر آمریکا مردم ما را بکشد، مردم ما آمریکایی ها را خواهند کشت.
مانند بمباران پادگان تفنگداران دریایی در بیروت در سال 1983؟
در تلافی گلوله باران خانه های ما
و قتل خانواده های ما توسط کشتی های جنگی آمریکایی.
او یک معشوقه واقعی است، نه؟
-اونجا چطور جا می شه؟ -شهید؟
او به تازگی به عنوان رهبر یک گروه ظاهر شد.
-الشهدا. -الشهدا.
-هر چه. -اونا کی هستن؟
آنها فقط یک تیم جدید وارد میدان کردند.
ما تقریباً هیچ چیز در مورد آنها نمی دانیم
مگر ما معتقدیم که آنها با حزب الله مرتبط هستند.
عیسی! ما در مورد هیچ چیز چیز زیادی نمی دانیم، نه؟
اون خبرنگار کیه؟
-کلر ورنس؟ -آره
-چطور اون انقدر آگاهه؟ -خب اون نیمه لبنانیه.
او تماس هایی دارد که ما حتی نمی توانستیم امیدوار باشیم که داشته باشیم.
او به مدت پنج سال خاورمیانه را برای شبکه ها پوشش داد.
او یک خبرنگار است. او چیزی به ما نمی دهد
چیزی که آنها دارند سلاح تروریستی کامل است.
قابل حمل، دستی.
عیسی. چه افتضاحی
آن متعصبان یک انبار پر از این موشک ها گرفتند.
چرا وقتی فرصت داشتی آن چیزها را منفجر نکردی؟
آقا، ستوان در زیر آتش تصمیم گرفت.
و ما پشت این تصمیم هستیم.
نیروی دریایی، آنها برای ریسک کردن پول می گیرند.
آنها پول می گیرند تا به آنها شلیک شود، آنها پول می گیرند که در صورت لزوم بمیرند.
-حالا من از این تصمیم مستثنی هستم. -لعنتی وارن.
نکته در اینجا این نیست که چه کاری ممکن است انجام شده باشد، بلکه آنچه اکنون انجام می دهیم است.
با احترام، قربان، اجازه دهید تیمم را به آنجا برگردانم.
با شناخت دست اولی که از این شهید دارم...
این به عهده رئیس جمهور خواهد بود.
اکنون، خواهیم دید که آیا او می‌خواهد به SEAL‌های شما فرصت دیگری بدهد یا خیر.
هیچ کس SEAL ها را سرزنش نمی کند و هیچ کس شما را سرزنش نمی کند، کوران.
آقا من به تقصیر کاری ندارم.
من به امنیت تیمم اهمیت می دهم
و من به بازگرداندن آن استینگرها اهمیت می دهم.
وضعیت تغییر کرده است.
هیچ کس نمی داند این موشک ها کجا هستند.
اکنون به جامعه اطلاعاتی مربوط است.
دست ما نیست کاملاً از دست ما خارج شده است.
-اینو قبول ندارم -از دست تو نیست.
شما یک اپراتور هستید، نه یک سیاست گذار. عادت کن
من او را داشتم.
باید وقتی او را داشتم بیرون می آوردم.
از کجا میدونی که موفق میشدی؟
من فکر می کنم به احتمال زیاد شما و تیمتان اپیلاسیون شده بودید.
خوب، همانطور که آن مرد می گوید، این چیزی است که ما برای انجام آن پول می گیریم.
می‌خواهم تیم شما برای مدتی کنار برود.
آروم باش. خنک کن نگاهی به این موضوع داشته باشید، خوب است؟
ستوان؟
بله قربان
سرت را پایین بگیر، هات شات!
ورودی!
-هم کیک خوار. -هات شات
-نارنجک مغزی؟ -مطمئن.
چی، هنوز به آدم های بد فکر می کنی؟
آره
-در حقیقت، من هستم. -خبر قدیمیه مرد.
ما وارد آنجا می شویم، آنها را می زنیم و فراموششان می کنیم.
این کاری است که ما انجام می دهیم، درست است؟
چیزهای بیشتری از این وجود دارد.
ببین، اگر مشکلی داشتی، کاری در موردش انجام بده.
شما آن را بیرون بیاورید، سپس از قطع کردن آن نترسید.
این چیزی است که من همیشه می گویم.
شما باید این احساسات را تحت کنترل داشته باشید، پسر.
من باید بدانم که آیا این همان چیزی است که شما می خواهید.
جون من اینو میخوام
من تو را دوست دارم و می خواهم با تو ازدواج کنم.
و تو... اما تو می دانی که من کی هستم.
-و فقط باید بفهمی... -می فهمم، فهمیدم.
می دانم که هر لحظه می توانی برای رفتن به هر جایی کنار کشیده شوی. من این را می دانم.
اگر کسی این را می داند، من می دانم.
این بخشی از بسته است و من برای مدت طولانی در آن هستم.
دوستت دارم بیلی
فقط اجازه دهید مرد من اینجا شلیک کند، باشه؟ فقط راحت باش 50 دلار در این مورد.
یک دقیقه صبر کن.
اون ماشین منه داره ماشین منو میبره!
سلام!
این چیزی است که شما برای پارک کردن در خیابان به دست می آورید، هاوکینز!
یک دقیقه صبر کن. یک دقیقه صبر کن!
اه لعنتی!
باشه آقایون ما یک شلیک دیگر به آن موشک ها می زنیم.
عکس های ماهواره ای آنها را در یک کشتی تجاری به نام لاتانیا نشان می دهد
عازم لبنان
کشتی مملو از زائران مسلمان است که می‌تواند وضعیت گروگان را به همراه داشته باشد.
-آقا چند تروریست؟ -نمیدونیم
پس آقا در مورد گروگان گیری چه کنیم؟
از آن اجتناب کنید. به هر قیمتی.
درست است. آخرین چیزی که ما می خواهیم یک حادثه بین المللی است.
می دانید، موشک ها ممکن است به دام انفجاری بیفتند.
بنابراین وقتی آنها را پیدا کردید، با گروه خنثی سازی بمب تماس بگیرید.
به نظر یک سفر تفریحی واقعی است.
پلت فرم درج شما USN Nayak است،
در حال حاضر در سایه لاتانیا در سواحل سوریه.
-کاپیتان -خب، او اینجاست، آقایان.
به اندازه کافی آرام به نظر می رسد.
بیا بریم شنا کنیم.
عملیات یک حرکت است. بررسی تجهیزات در 30 مایک.
بسیار خوب، آن مرد را شنیدی. جعبه را تکان دهید.
محفظه قفل روشن است.
بالا! بالا!
بازش کن
-دریچه تا حداکثر باز است. -فشار آب؟
از او بپرسید که افراد مسلح کجا هستند؟
-میگه هیچی نیست. از او در مورد موشک ها بپرسید.
هیچ چی.
وقتش داره تموم میشه
کدام افراد مسلح؟ چه موشک هایی؟
این یک کشتی تجاری است. ما قطعات ماشین را حمل می کنیم.
اینجا چه خبره؟
کشتی مناسب گرفتیم.
-آن چه بود؟ -باهاش ​​معامله کن!
رکسر! تو بمان.
رهبر، این دو است. آگاه باشید، ما یک انفجار داشته ایم.
چه نوع انفجاری؟
هاوکینز، وضعیت شما چیست؟
-هاوکینز، با من صحبت کن! -صبر کن.
-او چه می گوید؟ -یه چیزی در مورد مادرت.
هرگز در مورد مامان صحبت نکن
-این چیه؟ -به نظر من یک تروریست مرده است، رئیس.
-چی شد؟ -کلاه یک مرد بد را در انبار.
انگار روی تله انفجاری خودش افتاده است.
باشه. همه را گرد کنید، به آنها دست بزنید. بیایید EOD را در اینجا دریافت کنیم.
فهمیدی.
من نه جعبه در جلو نگه دارید!
ستوان، من فکر می کنم شما پسرا مورد حمله قرار گرفته اید.
نه لعنتی
اسلام واقعی تروریسم را تبلیغ نمی کند.
اسلام واقعی یکی از بردبارترین ادیان جهان است
پذیرش مسیحیان و یهودیان به عنوان مردم یک خدا.
اسلام واقعی نیز مساوات و عدالت را تبلیغ می کند.
مسلمانان شیعه لبنان هیچ کدام را کم دیده اند.
چهارده سال جنگ داخلی ویرانگر
گروه های کوچک اما مبارز اصولگرایان را به وجود آورده اند
که معتقدند بقای ایمانشان در خطر است.
و سپس تحمل محو می شود
و ایمان به خشم تبدیل می شود.
برای الشهدای لبنان، این به خشم مطلق تبدیل شده است.
-کامل. -عالی.
باشه همین.
من می خواستم از شما چند سوال بپرسم.
من به کار شما علاقه مند هستم
و فکر کردم شاید بتوانم به برخی از مطالب تحقیقاتی شما نگاه کنم.
شما کی هستید؟ شما نماینده چه کسی هستید؟
اسم من جیمز کوران است. من نماینده کسی نیستم
من در نیروی دریایی هستم.
و برای نیروی دریایی چه کار می کنید؟
من با تیم ها هستم.
مهر و موم، ها؟ -درست است.
باشه. بیایید ناهار بخوریم.
چرا مدام به الشهدا برمی گردی؟
آیا چیز خاصی در مورد این گروه وجود دارد که مورد علاقه شما باشد؟
خیر
می دانید، من فکر نمی کنم که ما در اینجا درس امور جاری خاورمیانه را داشته باشیم.
من فکر می کنم ما در مورد موشک صحبت می کنیم.
موشک؟
فکر می کنی چرا اینجا نشسته ام لعنتی؟
چون من مخاطبین قوی دارم که به من می گویند
که موشک های آمریکایی به نوعی راه خود را به آنجا پیدا کرده اند.
اکنون من یک نیروی دریایی دارم که در مورد شهید از من سؤال می کند.
شما به من می گویید که الشهدا به موشک های آمریکا دست یافته است؟
نه تو به من میگی
-چیزی نگفتم. -من هم نه.
بیا ستوان. SEAL ها در چه زمینه ای هستند؟
چیز خاصی نیست. آموزش.
می توانم نگاهی بیندازم؟
مطمئن.
فقط حدود 10 درصد موفق خواهند شد.
برای این افراد، همه چیز در مورد استقامت است.
همه اینها و یک چک حقوقی هم؟
یکی خیلی کوچیک
-این بچه ها برای پول این کار را نمی کنند. -چی؟
-برای پول این کار را نمی کنند. -پس چرا این کار را می کنند؟
من حدس می زنم همه ما در تلاش هستیم تا چیزی را به خودمان ثابت کنیم.
به آن برج غواصی می گویند.
آنها دقیقا چه کار می کنند؟
آنها در حال شبیه سازی کاشت مواد منفجره روی بدنه یک کشتی هستند.
پس واقعا فکر می کنید که آنها موشک ها را روی یک کشتی نگه می دارند؟
این تمرین عادی است، کلر.
ستوان اسکات، شما با خط سه تماس تلفنی دارید.
-آن طبیعی است؟ -نه، این غیر طبیعی است.
این هاوکینز است. او بخشی از ماهی است.
فکر کنم بهتره از اینجا بریم
قبل از اینکه چیز دیگری را به پنجره فشار دهد.
-تا حالا ماموریتی در خاورمیانه داشتی؟ -بیروت
-چه زمانی؟ -83، 84.
پس هنگام بمباران پادگان تفنگداران دریایی آنجا بودید؟
آره من اونجا بودم خیلی خب
آن روز چند دوست خوب را از دست داد.
پس در مورد آن چه؟
میخوای به من بگی چی میخوام در مورد موشک ها بدونم یا نه؟
به نظر نمی رسد متوجه شوید، ستوان. من یک روزنامه نگار هستم نه یک جاسوس.
این چیه، باشگاه افسران؟
خیر
ما این را خانه کشتار می نامیم.
ما از آن برای CQB استفاده می کنیم.
نبرد نزدیک.
به نظر جالب می آید.
این است.
-روشن! -روشن!
با تشکر.
او ناراحت نیست، ستوان؟
شیرین!
هی، هی، هی.
این چه لعنتی بود؟
این در مورد قرار گرفتن در وسط یک جنگ است
و نتونستم کاری انجام بدم!
شما می دانید که او موشک ها را در اختیار دارد. من می دانم که او موشک ها را در اختیار دارد.
حالا، ما قرار است در مورد آن چه کنیم؟
-آیا SEAL ها دنبال او می روند؟ -اگه بتونیم پیداش کنیم
-او کجاست؟ -من نمی دانم.
که می کند؟
من نمی دانم. من نمی دانم چه می توانم به شما بگویم.
عصر بخیر قربان
به باغ خوش آمدید.
-متشکرم. -خواهش میکنم.
در اتاق شومینه. درست از این طریق
-هی هاک حال شما چطور است؟ -سلام روت. حال شما چطور است؟
من فقط گوشیتو قرض میگیرم
-درست از این طرف لطفا. -عالی. با تشکر.
بله، می توانم افسر فرماندهی را داشته باشم، لطفا؟
متشکرم.
آره، این کاپیتان دان است.
فوراً ستوان کوران را بیپ کنید.
بلافاصله.
و شما خانه خود را در نیروی دریایی ساختید، درست است؟
لازم نیست. در مورد شما چطور؟
سلام دخترا. چه اتفاقی می افتد؟
-سلام. -از دیدنت خوشحالم.
یک چهره آشنا وجود دارد. حال شما چطور است؟ دیل هاوکینز
-از آشنایی با شما خوشحالم -از ملاقات شما خوشبختم.
این کلر ورنس است. او یک روزنامه نگار است.
او در خاورمیانه تخصص دارد. -خب، بیروت، واقعا.
یکی از نقاط مورد علاقه من
چه مزخرفی
-تو آنجا بودهای؟ -شوخی می کنی؟
ژنده‌ها مانند سرگرمی‌های ملی همدیگر را از بین می‌برند.
ژنده پوش؟
راگ هدها. اعراب
فکر می کنم همه آنها چند ساندویچ هستند که از یک پیک نیک خجالت می کشند.
اتفاقاً من خودم نصفه ور هستم.
مادرم لبنانی است.
آیا او؟
خوب، حدس می‌زنم دوباره این کار را انجام داده‌ام، اینطور نیست؟
چه خبر؟
متاسفم. قصد توهین نداشتم
من فقط من بودم، میدونی؟
چه خبر؟
من باید ترک کنم متاسفم.
-میتونم بهت زنگ بزنم؟ -اره حتما. خوبه.
-میشه سوارش بشی خونه؟ -با خوشحالی
خوب می شوم.
ما شما را در اطراف می بینیم، رئیس.
پس ما کجا بودیم؟
خب من داشتم به میراث شما توهین می کردم و الان شام می خوریم.
-لذت بردن. -متشکرم.
بنابراین حدس می‌زنم بزرگ شدن در بخش نت‌بک فرسنو چندان بد نبود.
-این بود... -یعنی مکزیکی؟
خیس... بستگی دارد که برای شما کار کنند یا نه.
تو واقعاً مرا وادار می‌کنی قبل از حرف زدن فکر کنم، نه؟
من مطمئن هستم که این اولین خواهد بود.
به هر حال مامانم مدرسه درس میداد و بابام
زمانی که کار می کرد، بر میوه چین ها نظارت می کرد.
او مجبور شد با یک گاری گلف در اطراف زمین ها رانندگی کند، زیرا یک جاپ...
... مین انیس هر دو پایش را منفجر کرد، بنابراین نمی توانست خیلی خوب دور بزند.
او پسر خوبی است، اما فکر می‌کند من دیوانه هستم که یک قورباغه تمام وقت هستم.
ما چه کار می کنیم؟
خوب، امیدوارم همدیگر، اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود.
شما این بچه ها را دوست ندارید؟ خوب، من نه.
بنابراین، شما یک آهنگ مورد علاقه دارید؟
آره آیا می دانید "ماشین را بچرخانید و مرا به هتلم ببرید"؟
مشکل چیه؟ ببین، ما یک اقیانوس زیبا داریم، ماه داریم،
دو نفر به شدت جذب یکدیگر شدند.
دو؟
خوب، یکی از دو بد نیست، نه؟
به امید دیدار.
یک دقیقه صبر کن. کلر بیا دیگه. کلر! سلام!
یک دقیقه صبر کن. بیا اینجا.
حالا، نگاه کن شما یک پسر مبهم سرگرم کننده و نه غیرجذاب هستید،
اما من حتی از راه دور علاقه ای ندارم.
و اگر مرا به هتلم نبرید، یعنی باید پیاده روی کنم.
بنابراین حدس می‌زنم تعطیلات آخر هفته در بورا بورا مطرح نیست، درست است؟
بیا دیگه.
-حرکت قشنگیه -تو چی شده؟
-تو چی شده؟ -این چه مزخرفی بود؟
هی، به زندگیت اعتماد کن اما نه به پولت و نه به همسرت.
تو یک احمق هستی!
چه خبر؟ آیا دارم اینجا چیزی را جا می اندازم؟
-بله خیلی زیاد. -چرا منو پر نمی کنی؟
من در مورد استینگرها به او گفتم.
شهید.
خوب، این عالی است.
لعنتی چرا اینکارو کردی
اطلاعات.
شما کی هستید؟ سیا لعنتی الان؟
سیا چیزی به ما نمی دهد
هرگز نداشته اند و نخواهند داشت.
او تمام چیزی است که ما داریم.
ما هنوز او را داریم، نه، هاوکینز؟
اوه، آره بله، او هنوز در اطراف است. مطمئن.
در این مورد به من کمک کن
باشه. تو منو گرفتی
تنها کاری که باید می کردی این بود که چیزی بگویی.
برای یادآوری داستان اصلی ما،
یک جت خصوصی حامل یک کمیته مذاکره الجزایری
صبح امروز هنگام خروج از فرودگاه مادرید هدف گلوله قرار گرفت.
هفت مسافر و دو خدمه جان خود را از دست دادند.
-چی شده کاپیتان؟ -یه نگاهی به این بنداز.
شاهدان عینی گزارش دادند که هواپیما کمتر از یک دقیقه پس از بلند شدن منفجر شد.
گزارش های تایید نشده حاکی از آن است که سلاحی که هواپیما را ساقط کرده است
یک موشک دستی و ساخت آمریکا به نام استینگر بود.
دو مرد که معتقد بودند مسئول این حمله بودند دستگیر شدند.
پلیس اسپانیا می گوید شواهدی در اختیار دارد
که حملات بیشتری به هواپیماهای غیرنظامی برنامه ریزی شده است.
شنیدی چی شد؟
مدافع دین شما فقط یک کمیسیون صلح را از آسمان منفجر کرد.
این اتفاق می افتد، کلر.
به ما کمک کنید. اطلاعاتی به من بده یه چیزی هر چیزی!
چرا نمیتونی بفهمی
من اخبار را ایجاد نمی کنم. گزارشش میکنم من یک روزنامه نگار هستم.
-تو درگیر شدی -من شریک جرم نمی شوم.
خوب، با ندادن اطلاعات به من به چه کسی کمک می کنید؟
خیلی خوب.
داستان خود را بنویسید و بعدی.
و وقتی هواپیمای بعدی سرنگون شد،
مطمئن شوید که نام و سن قربانیان بی گناه را به درستی دریافت کرده اید.
باشه.
اما من نمی توانم هیچ چیزی را داوطلب کنم.
شما سوالات را بپرسید و من سعی می کنم به آنچه می دانم پاسخ دهم.
خیلی خوب.
فکر کنم یه چیزی دارم
ولید فهلدی.
آیا در دومین دیداری که شما داشتید، او با واسطه شهید نبود...
-بالبک درست. -بالبک آره درست است.
درست، درست، درست است. حالا داریم به جایی میرسیم
با این تفاوت که او شش ماه پیش از دید خارج شد.
-چی میگی تو؟ -ناپدید شد
آدم ربایی، احتمالا ممکن است اسرائیلی ها باشند.
عالی.
حالا، این بهترین ایده لعنتی است که در طول روز شنیده ام.
-چی؟ -همونی که گفتی
الان چی گفتم؟
چرا ما فقط وارد آنجا نمی شویم،
یکی از این پنیرها را بگیر و مجبورشان کنی حرف بزنند؟
عالیه.
فکر نمی کنم او ما را آنقدر جدی بگیرد.
چه انتظاری دارید؟
فکر نمی کنم شما شرایط را درک کنید.
این افراد متعصب مذهبی هستند. هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید آنها را مجبور به صحبت کنید.
شما با افراطیون سروکار دارید.
-و شما با نیروی دریایی سر و کار دارید. -اوه باشه
خیلی خوب. من به اندازه کافی شنیده ام. من به اندازه کافی شنیده ام.
من می توانم به شما اطمینان دهم که این دولت
در ربودن یک تبعه خارجی شرکت نخواهد کرد.
-وارن، صدایش را بشنو. -نه
من از غیرت شما در این مورد قدردانی می کنم، دیک، اما این موضوع کاملاً منتفی است.
فقط یک دقیقه ما این مرد را می شناسیم.
-تو میشناسیش الیوت؟ -آره، او یک دارایی پرداخت شده است.
ما در گذشته اطلاعاتی از او خریدیم.
من همیشه فکر می کردم او یک ماهی کوچک است.
اگر این مرد اطلاعاتی دارد، چرا تا به حال با شما تماس نگرفته است؟
او احتمالاً ترسیده است.
اما اگر او را بیرون بکشیم و آن را شبیه آدم ربایی کنیم،
من مطمئن هستم که او هر چیزی را که بداند به ما خواهد فروخت.
ببین، آیا می‌توانیم این را انحراف بنامیم؟ دارم فکر می کنم...
شما می توانید آن را مهاجرت بنامید، جیم.
نکته این است که شما به پسر پول می دهید، او می پرد روی تخت.
وارن، آیا به برنامه ریزی ادامه می دهیم؟
خیلی خوب. من رئیس جمهور را به روز می کنم.
خیلی خوب. بیایید دوباره آن را مرور کنیم.
ممکن است آخرین فرصت با این مدل باشد، پس دوباره آن را مرور کنید.
-راموس -خیابان به سمت جنوب
-گراهام -خیابان شمال
-هاوکینز -درب جلویی. طبقه اول.
-دانی. -دیوار کناری طبقه دوم امن
-درست. رکسر. -دیوار عقب حیاط امن
بسیار خوب، برای آن مردم در خیابان،
اگر مشکلی وجود دارد، در خانه فرو بریزند.
آنهایی که داخل هستند، داخل بمانند.
ما با هم بیرون می رویم، فقط با هم.
به یاد داشته باشید، فقط یک دشمن وجود دارد، یک محافظ،
پس بیایید محل را شلنگ نزنیم.
اگر شلیک نشود خوشحال می شوم.
او هم همینطور، مطمئنم.
-ازت میخوام درست بالای سرش باشی. -مطمئنم خوب میشه
شما در لحظه بلند شدن در رادار سوریه و اسرائیل خواهید بود.
بنابراین باید در حریم هوایی تجاری بمانید
و از 12 مایلی دور از ساحل بپرید و در آن شنا کنید.
با فرض اینکه همه چیز خوب پیش برود،
بزرگترین چیزی که باید نگران آن بود استخراج است.
شما در یک ریبکس استخراج خواهید کرد.
در لحظه شروع به کار روی رادار خواهد بود.
شما فقط یک پاس در آن دریافت می کنید.
اگر به موقع به دومی نرسیدید،
تو باید پیاده بری خونه
ما آنجا خواهیم بود، کاپیتان.
عمل کن!
دو ساعت بعد
چهل و پنج دقیقه در محل فرود ساحل.
اگر من غیر حضوری هستم، شما آنها را قبول می کنید.
با کمال میل. فقط یه قدم زدن تو پارک
نه، اینطور نیست.
فقط به این دلیل که ما انتظار مقاومت نداریم،
روی این یکی آرام نگیر
حال شما چطور است؟
من از پریدن از یک هواپیمای کاملاً خوب متنفرم.
نباید عاشقش بشی فقط باید انجامش بدی
ارتفاع ما چقدر است؟
-ارتفاع ما چقدر است؟ -حدود 30000 هست. این شش مایل بالاتر است.
شما بچه ها دیوانه هستید
درست است و به آن افتخار می کنم عزیزم.
Zebra 23، شش دقیقه تا نقطه پرتاب.
کپی، آتش سیاه.
راجر شش دقیقه
شش دقیقه!
شش دقیقه
هی، مرد، عینک چیست؟ انگار قبلا زیر آب هستی
گند بخور!
خوب، آقایان، ماسک های خود را بردارید.
ما شروع به کاهش فشار می کنیم.
اینجا قرار است فشار را کم کنیم.
بیا بریم.
عیسی، دانمارکی! لعنتی چه کسی چادر تو را بسته است؟
به نظر خوب نیست من اگه جای تو بودم ازش نمی پریدم
بسیار خوب، آقایان. بایستید
روی سبزه! روی سبزه!
یک چیز دیگر. به خاطر خدا، مراقب باشید!
اگر مراقب بودم، در گارد ساحلی بودم.
پنج، چهار، سه، دو، یک.
برو! برو! برو!
اه لعنتی!
لعنتی! گراهام یک استریمر دارد!
گراهام، آزاد کن!
رها کن گراهام!
وثیقه! وثیقه! وثیقه!
دور شو گراهام!
بکش بیرون!
بکش بیرون، گراهام! کشیدن!
کشیدن!
دو بوگر خوار جلوتر مرده اند.
آسان.
او آنجاست.
-سعی کنید و بیدار بمانید -شرط می بندی.
تیم، این رهبر است. ما وارد هستیم
رهبر، این خداست. من در موقعیت هستم.
این پنج است. مجموعه امنیتی
دو، این لیدر است. وضعیت شما چیست؟
رهبر، این دو است. من در موقعیت هستم.
رهبر، این چهار است.
من یک کالسکه نیمه شب گرفتم که به راهم.
آیا او مشکلی خواهد داشت؟
چهار، این رهبر است. آیا او مشکلی خواهد داشت؟
رهبر، این سه است.
راموس بی ادب نیست
کالسکه ما همین الان در حیاط خلوتش کمپ زد.
وضعیت او چیست؟
اگر نزدیکتر بود، در درونش بود.
خیلی خوب. بیایید سعی کنیم آن را ساکت نگه داریم. ما در حال حاضر نیازی به تقابل نداریم.
فهمیدی.
رهبر، حزب به تازگی بزرگتر شده است.
و آتش بازی هایشان را آوردند.
من آنجا نیستم، رئیس. شما تماس بگیرید
سه، این دو است. به نظر می رسد که به کمک نیاز دارید.
منفی، دو.
من آنها را مرده به حق. بمان. -من دارم میام پایین
-هاوکینز، هیچ کاری را شروع نکن. -من در راهم.
هاوکینز
راموس، ما واضح هستیم؟
پاک کردن
بسیار خوب، رئیس. بیایید آنها را تگ کنیم و کیفشان کنیم.
هی، رئیس
او مرده.
من به شما گفتم که بمانید.
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم
خدایا!
یا مسیح! خدایا!
جزئیات، آماده است. هدف. آتش!
هدف. آتش!
حاضر!
از طرف یک ملت قدرشناس و نیروی دریایی سرافراز،
من این پرچم را به شما تقدیم می کنم
به پاس سالها خدمت شرافتمندانه و صادقانه فرزندتان
و فداکاری او برای این ملت.
آره. متشکرم.
درست!
سفارش!
من حق دارم بدونم جیمز
چگونه مرد؟
این یک تصادف آموزشی بود.
مزخرف.
داری دروغ میگی.
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم، جو.
می‌توانید همه آن چیزهای قهرمان طبقه‌بندی‌شده و ناشناخته را بردارید و آن‌ها را تکان دهید!
یه چیزی بهم بگو جیمز
شاید برای شما ساده به نظر برسد،
اما اگر ازدواج کرده بودیم،
آیا من یک پرچم می گرفتم؟
آره
حتما پرچم می گرفتی
اوه خدا
-خدا لعنتش کنه مرد! من نمیتونم این مزخرف رو ببینم -یه دور دیگه اینجا!
بیایید یک دور دیگر در اینجا داشته باشیم!
یک دور دیگر اینجا! دور دیگر!
-آن را روی برگه من بگذار. -فهمیدی. آقای گراهام، درست است؟
بیلی گراهام. تمام نوشیدنی ها امشب روی من است.
-مصرف بزرگ! -درست است.
- چه جشنی می گیری؟ -بازنشستگی.
سلام! مال من کجاست؟
بازنشستگی!
سلام وقت بازی نرسیده؟
جهنم، آره روشنش کن!
-روشن کن -وای! وای وای
ما در حال تماشای Cuervo Gold Golf Classic هستیم، خوب؟ با تشکر.
آیا این میله شماست؟ چون اگر اینطور نیست، بیا بیرون.
تو میخوای من ول کنم؟ باشه، درسته، آره
این مرد یک بطری آبجو می خواهد که الاغش را بالا بکشد.
لب به لب.
-حالا به کی میگی بند بیاد؟ -هی هی هی
ببخشید. ببخشید. ما فقط یک دوست خوب را از دست دادیم.
همان مردی که اتفاقاً در آن تلویزیون حضور دارد.
بنابراین، ما چند نوشیدنی می خوریم تا با او خداحافظی کنیم.
حالا چرا خداحافظی نمیکنی؟
احمق لعنتی
دوستت دارم.
یک نان تست
رئیس!
بهترین دوستی که یک پسر تا به حال داشته است.
سلام.
مشکلت چیه؟
نان تست من به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟
هنوز متوجه نشدی، نه؟
هیچ مسئولیتی در قبال اتفاقی که افتاده به عهده نمی گیرید؟
چطور شد که از در خارج شدی؟
متعجب؟
دنبال دعوا میگردی؟
به دنبال عجله هستید؟ کمی عجله؟
خوب، امیدوارم شما آن را دریافت کرده باشید.
چون مردی را که در قبر گذاشته‌ای نان تست می‌زنی.
خیلی خوب!
خیلی خب، انجام دادم! گند زدم!
گند زدم و او رفت!
و هیچ کاری لعنتی نمی توانم در مورد آن انجام دهم!
پس از من چه می خواهی؟ متعجب؟
ببخشید. ببخشید. مهمونی اینجا تموم شد
لطفا.
نه؟ من سعی کردم.
سلام؟
تو خوبی؟
بنابراین وقتی به شما می گوید موشک ها کجا هستند،
یعنی باید برگردی؟
آره
-باید... -چی؟
هیچ چی. این...
آنها را پیدا کردند.
پس محمد لوبیاها را ریخت، ها؟
سلام. من هنوز بخشی از این لباس لعنتی هستم.
خیلی خوب.
وسایلت را بگیر ما به بیروت می رویم.
این موشک ها در مدرسه ای در محله های فقیرنشین شیعه بیروت قرار دارند.
یک مخاطب از شبه نظامیان امل شما را در ساحل ملاقات می کند و شما را به داخل می برد.
درگیری های شدیدی به تازگی شروع شده است، پس درگیر نشوید.
فقط کافیست به موشک ها برسید و آنها را منفجر کنید. تا سحر دوباره در آب باشید.
شما را در زیر می بینیم.
مطمئن شوید که آنجا هستید.
بیایید این قایق ها را مخفی کنیم.
این مردی که قرار است با او ملاقات کنیم کجاست؟ او دیر کرده.
دیر اومدی
تو از امل؟
علی.
مسیح، او فقط یک بچه است.
من حدس می زنم که بچه در نقطه است.
ورودی!
برو! برو! برو!
بزنش! بزنش! بزنش!
طرف تاریک ماه بچه ها
خط سبز.
دروزی، امل، حزب الله، الشهدا.
اسرائيل.
احمق بدبختی.
بچه ها این گوشت گاو ما نیست
بیا بیرون برویم
حالا ولش کن! ما به شما نیاز داریم!
-مراقب بچه باش! -مثل اینکه مال من بود.
من دارم میرم بالا!
پیداش کن!
-مرا بپوشان! -برو
لعنتی!
هاوکینز!
برو!
بچه لعنتی ما را به یک طوفان کشاند!
اولین سرنخ شما چه بود؟
کارما بد، این خداست.
من حدود 100 متر در غرب موقعیت شما هستم.
چندین هدف را مشاهده کنید.
خدایا، این کارما بد است. بفرمایید تو، بیا تو.
خدایا، این کارما بد است. بفرمایید تو، بیا تو!
این درست نیست. من میرم چکش کنم
مرا در جریان بگذار.
شما بچه ها، من اینجا شرکت دارم.
شما آمریکایی هستید؟
خداوند. بیا داخل خدا
خدای تو الان بهت کمک نمیکنه
دانمارکی؟
دانمارکی
سلام ستوان.
-حال شما خوب است؟ -اوه آره
آره خوبم.
این دو است. دن مرده داریم می آییم پایین
-از اینجا برو بیرون بچه. -بیا.
آنجا.
-جایی که؟ -آنجا.
من می روم.
به نظر می رسد ما یک مهمانی خواب در طبقه سوم داریم.
به نظر می رسد در مورد آن.
خیلی خوب.
من میرم داخل
من می خواهم در این مورد، ستوان.
باشه بیا انجامش بدیم
ممکن است به این نیاز داشته باشید.
یالا بچه ها.
-روشن -روشن
پاک کردن
-بینگو. -تأیید کن
بیا برای باران دعا کنیم
عیسی مسیح!
برو سر کار
یک تکه کیک.
مسیح، خورشید 10 یا 15 دقیقه دیگر طلوع خواهد کرد.
هنگامی که آن نور به آب برخورد کند، این قایق به خطر می افتد.
متاسفم. 20 دقیقه دیگر، ما از اینجا خارج می‌شویم، SEAL یا بدون SEAL.
آروم باش. آنها اینجا خواهند بود.
رهبر، این دو است. اینجا داره خیلی روشن میشه
-لعنتی اونجا چیکار میکنن؟ -شاید دارند صبحانه می خورند.
توصیه شود. ما در طبقه دوم حرکت داریم.
مکالمه خسته کننده رهبر، ما شرکت خواهیم داشت.
رکسر! لیری! ما باید برویم!
انجام دهید.
ضربه کوران
سلام دوباره ای ابله!
هاوکینز! منفجرش کن
ببخشید رئیس من نمی توانم این کار را انجام دهم.
-به نظر من دستوری است ستوان. -لعنت به دستورش!
منفجرش کن منفجرش کن
لیری، میدان آتش خود را حفظ کن. سر لعنتیشون پایین باشه
هاوکینز، آره، باشه. دارم داغ میشم
رکسر، سعی کن در آن بالکن زاویه بگیری.
اگر او قطعه ای را به شما نشان داد، آن را منفجر کنید.
راموس، وقتی من پوشش را می‌شکنم، جلوی آن ساختمان را تکان می‌دهی.
اینجا. ممکن است به این نیاز داشته باشید.
این دو است. من گیر کرده ام
راموس، روی 50 بپر. آن لعنتی را روی زانوهایش بگذار.
محکم آویزان شوید. محکم آویزان شوید.
قدرت در راه است
آن را بگیر، شهید.
تیم SEAL. اومدم بیرونت کنم
-مسیح! -بیا دیگه.
این دو است. ما در حال حرکت هستیم.
ولش کن راموس!
-خوبی؟ -هرگز بهتر نیست!
در اینجا به کمک نیاز دارید!
برو، برو، برو، برو!
-من اینجا مهمات تمام شده. -مگه داری؟
سیرت مورفین. یک سرت مورفین به من بدهید.
دریافت کردم. دریافت کردم.
-انگار شکم و ران گرفتم. -لباسش کن به سرعت.
به سرعت.
باشه بذار بره یک ثانیه رها کن یک ثانیه رها کن
شما واقعاً این را دوست خواهید داشت.
وای!
-بهش کمک کن رکسر. راموس، تو عقب افتادی! -یک ماگ مونده.
استفاده کن! بیا، آن را بکش! بیا بریم ساحل!
بیا دیگه! بیا دیگه! بیا دیگه! الاغ لعنتی خود را حرکت دهید!
بیرون! برو بیرون!
برو بیرون! حرکت کن!
از اینجا برو بیرون! از اینجا برو بیرون!
من او را گرفتم.
برو! برو! برو! برو!
سرتان را پایین بیاندازید سرهای لعنتی خود را پایین بیاورید!
-برگرد اینجا عقب نشینی کن! -باشه، باشه، باشه.
این یک خیابان یک طرفه است!
اه لعنتی!
ما می دانیم که اقیانوس غرب است و ما به شرق سفر می کنیم،
پس لعنتی ما کجا هستیم؟
گمشده.
به نظر می رسد یکسان است. همه یکسان به نظر می رسد.
چپ بمان.
زیر در پنج دقیقه ترک می کند. این خوب به نظر نمی رسد.
-فقط بدتر شد. -اردک!
فکر می کنم آنها را از دست دادیم.
-پشت سر ما! -اه لعنتی! او درست روی الاغ من است!
-باید از اینجا برویم! -نه تکون نخور! او نمی تواند یک ضربه واضح دریافت کند!
سخته درسته! سخته درسته! سخته درسته!
لیری، تو آن موشک را گرفتی. شاید بخواهید در مورد استفاده از آن فکر کنید.
اگر می توانستم این لعنتی را بفهمم.
این یک معامله یک شات است.
-چی؟ -دلتنگ ما میمیریم.
-ما آنها را از دست دادیم! فکر کنم ما آنها را از دست دادیم! -خدا را شکر!
بوی اقیانوس را حس می کنم. ما نزدیکیم نزدیک واقعی
آره واقعا نزدیکه
-لعنتی! -بیا پایین!
هدر دادن آن لعنتی!
این را بخور!
برجسته.
-بیا دیگه! بیا دیگه! -رکسر!
حکومت کردن
بچه ها ماشین داره میسوزه
بیا وقت داریم ما باید از اینجا برویم
-رکسر چطور؟ -رکسر مرده
باید ترکش کنیم! او مرده.
بیا، هاک! بلندش کن بلندش کن
بیا سمت راست 270 درجه. عمق، 300.
همه پیش استاندارد.
ده دقیقه دیگر تمام چیزی که می پرسم همین است.
ببین، من 107 مرد روی این تجهیزات نیم میلیارد دلاری دارم.
به هیچ وجه این قایق را به خطر نمی اندازم.
همه پیش استاندارد. عمق، 300.
بیا دیگه.
بیا دیگه! برخیز! برخیز!
آنها با ما در آب لعنت نمی کنند! بیا دیگه!
بیا پایین!
پایین!
روشن!
هیچ نشانه ای از زیر؟ -شما چی فکر میکنید؟
این معمولی است.
شاید چیزی شنیدند.
شاید.
شاید صدای انفجار را شنیده اند.
بچه ها چقدر می خواهید صبر کنید؟