ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
هونگ‌يي
موفق شدم
واقعا ازش پريدي؟
موفق شدي
ديگه تو اين کار کامل شدم
پس پيچ و تاب خوردنش چي؟
حريف من نميشين
برگرد
اگه مامان بفهمه چي؟
نگران نباش! زود برميگردم
دزد! بگيرينش
بريم
برو حيوون
واي
خودشه
کارش حرف نداره
بيست و چهار
برنده
بيست و چهار! برنده
واستا
تو کي هستي؟
شماره‌ت چنده؟
چه فرقي ميکنه؟ اومدم مبارزه کنم
بندازينش بيرون
مبارزه
شروع
"سويرنگ"
جواب خون رو بايد با خون داد
هونگ‌يي جون ما رو ميگيره
هونگ‌يي مرده
اين خط و اين نشون
ما به دست هونگ يي ميميريم
اون بچه رو دستگير کنين
دستگيرش کنين
ژنرال يوبيک به کسي که توي مبارزه برنده بشه پست خيلي خوبي ميده
همه براي برنده شدن هرکاري ميکنن
حالا ديگه هر دهاتي که بتونه مبارزه کنه صاحب يه پست خوب ميشه
قدرت ژنرال يوبيک خيلي زياده
مراقب باش
چه ژنرالي بابا؟
اون حتي بلد نيست اسم خودش رو درست بگه
عجب دنيايي شده
مگه نه ولسو؟
من که نميتونم دنيا رو ببينم
تو خيابونا همهمه‌اي به پا شده همينطوري نشينيد به چايي خوردن
اي واي
چي شده مگه؟
يوبيک امروز مسابقه مبارزاتش رو به پا کرده بود
که سر و کله يه بچه پيدا شد
تقريبا يه متر و نيم قدش بود
از يه مرد لاغرتر و صورتش لطيف تر بود
بچه خوشگلي بود
به نظرم شبيه دخترا بود ولي مثل پسرا مبارزه ميکرد
امکان نداره
سمهو؟
گامچو؟
برگرد
هونگ‌يي
کجاست؟
گوريو: بازار اعراب
سلام عليکم
تو کي هستي؟
دم درازي داري
گفتم کي هستي؟
خودتم نميدوني براي کي مبارزه کردي؟
از کار فوق‌العادت خيلي خوشم اومد
منو ببخش که دنبالت کردم ولي تو يه دفعه‌ غيبت زد
چرا مبارزه رو تموم نکردي؟
ميتونستم شکستش بدم
ولي احتياجي به خونريزي نبود
من فقط رفته بودم اونجا يه کم قلنجام بشکنه
نه تنها مبارز ماهري هستي بلکه باهوش هم هستي
اسمت چيه؟
گامچو
گامچو؟
شاگرد کي هستي؟
اونقدري بارمه که نبايد اسم استادم رو بگم
ولي اگه به ذهنت بيشتر از حرکاتت بها بدي ممکنه تمرکزت رو از دست بدي
پاهات سريعن ولي دستات مهارت ندارن
چي؟
سه بار سعي کني اين پارچه رو از روي صورت من برداري
بعد بهت ميگم
يک
دو
سه
دستاي من مهارت ندارن؟
وقتشه بهش بگم
ممکنه خيلي زود باشه
يوبيک پيدامون ميکنه و مياد سراغمون
اگه به هونگ‌يي آسيبي برسه چي؟
برگ چاي تازه چيده شده هيچ عطري نداره
..ولي هرچي بيشتر اونا رو مچاله کني و بهشون آسيب بزني
عطرشون بيشتر ميشه
شايد اين آخرين چاي باشه که برات دم کردم
کجا بودي؟
منو ببخشين
..رفته بودم
مامان، اين براي توست
رنگ قرمز قشنگي داره
کي رو ديدي؟
توي دوئل بردمش
بهش ميخورد جزو اشراف‌زاده‌ها باشه
اسمت رو پرسيد؟
نه
ازم پرسيد استادم کيه ولي من بهش چيزي نگفتم
..هونگ‌يي
خيلي متاسفم
ديگه ازين کارا نميکنم
هونگ‌يي
بله؟
تو براي چي تمرين ميکني؟
بخاطر دو نفر که قراره به دست من کشته بشن
اونا خانواده منو کشتن
جواب خون بايد با خون داده بشه
وقتي 20 سالم بشه اونا رو ميکشم
تو دو تا دشمن داري
يکيشون امروز تو رو براي اولين بار ديد
..و اون‌ يکي
سالهاست که دنبالته
اونا کي هستن؟
هر کي باشن ميکشمشون
واقعا؟
...اين
..همين که برش داري
ديگه راه برگشتي نداري
مطمئني پشيمون نميشي؟
..اين شمشير سويرنگه
يکي از سه شمشير بزرگ
شمشير پونگ‌چان اهداف رو مشخص ميکرد
شمشير سويرنگ براي عدالت ميجنگيد
شمشير دوک‌گي نقش حفاظت و رسيدن به هدف رو ايفا ميکرد
اونها مثل برادر و خواهر به هم نزديک بودن و عهد کرده بودن با هم بميرن
سويرنگ و دوک‌گي عاشق هم بودن
سويرنگ
پسر فرماندار
ما لي‌جان بوک رو گرفتيم
من پونگ‌چون سه شمشير بزرگ هستم
فرماندار لي
به حرف مردم گوش کنيد
...پونگ‌چون
اون هونگ‌ييه
..هونگ‌يي
..فکر ميکردم ديگه دست برداري
من مبارزه ميکنم
دوک‌گي
..چطور
چطور
من نظرم رو عوض کردم
اونا به من قول دادن
..اگه تو هم نظرت رو عوض کني، همه ما
و خانواده تو در امانيم ساکت شو
ما سه تا ميتونيم کارهاي بزر‌گ‌تري بکنيم
چه چيزي از مبارزه براي مردم بزرگتره؟
نه
..قسم ميخورم
هرگز تو رو نمي‌بخشم
پونگ‌چون
بس کن
بمير
خيلي‌ها اون روز بخاطر خيانت سويرنگ و دوک‌گي کشته شدن
..از جمله پدر تو
و مادرت
...نه
...نکن
...نه
اون شمشيريه که قلب پدرت رو پاره کرد
دروغ ميگي
من سويرنگ هستم
دوک‌گي، کسي که نقاب قرمز رو به تو داد
و من سويرنگ، دمشنان تو هستيم
دروغ ميگي
توي نشون دادن شميربازيت عجله کردي
ببين چطور توسط دشمنت تغذيه و پوشش داده شدي
فکر ميکني بتوني هر دوي ما رو بکشي؟
و انتقام خون پدرت رو با اون شمشير بگيري؟
...مامان
..مامان
بچه احمق
هنوز من رو مثل مادرت ميبيني؟
بفهم چي ميگم
من دشمنت هستم
ازين خونه برو
دفعه بعد که همديگه رو ببينيم
يکي از ما ميميره
دوک‌گي
ايست
برام چاي بيارين
براي ايشون چاي بياريد
هاکسون
بله قربان
چا‌خونه‌اي که توي بازار عرب‌هاست
گامچو و مادرش رو اونجا پيدا کنيد
..مادرش رو
بدون اينکه بهش آسيبي بزنيد پيش من بياريد
بله قربان
گامچو؟
نه گامچو؟
مراقب باشيد
مامان
فرار کن
بگيريدش
مامان
وقتي آب جوش مياد شبيه چشم ميگو ميشه
چشماي خرچنگ، چشمهاي ماهي و تيله‌هاي کوچيک ميان روي آب
صبر کن
هنوز نه
هنوز آب جوش نيومده
گامچو؟
زنه کوره
به پسرم کاري نداشته باشين
اون ربطي به اين قضايا نداره
گامچو! يه چيزي بگو
گامچو
به صداي قل‌قل آب گوش بده
اولش صداي قل قل ميدن
..بعد
صداشون مثل صداي چرخ گاري ميشه
قاتل ها
..صداي زمين لرزه
..بعدش صداي يورتمه اسب‌ها
بعدش صداي ملايم زمزمه باد مياد
خيلي زود، حتي صداي باد هم قطع ميشه
..وقتي هيچ صدايي نيومد
وقتشه
آمادست
آب جوش اومده
بياين بنوشيم
من، يوبيک، به خدمت رسيدم قربان
بازم که دير کردي
بخاطر شرارت يک مشت آدم خيابوني دير کردم
شرارت؟
فقط يه مشت بچه ساده لوح بودن عاليجناب
کافيه
خوشم نيومد
بس کنيد
مهارت کمشون خسته کنندست
اين چطوره ژنرال؟
نشونشون بديم چطور بايد اين کار رو انجام بدن
فکر خيلي خوبيه قربان
ژنرال يوبيک بزرگترين شمشيرباز گوريوست
چرا بهمون نشون نميدي؟
محکم‌تر مبارزه کنين
بنگ
محکم بزنش
اگه بزنيش ميتوني ژنرال بشي
امروز قراره يه ژنرال جديد داشته باشيم، قربان؟
سر يوبيک چه بلايي مياد؟
برميگرده همونجايي که بود کجا؟
معلومه ديگه، وسط خيابونا واقعا؟
بيشتر سعي کن ژنرال
واي
مشروب ميخوام
همين حالا برام مشروب بيارين
تو بودي
بيا مبارزه رو تموم کنيم
اوضاعت خيلي به هم ريختست
انداختنت بيرون؟
آره
چرا؟
نميگم
باشه نگو
ولي چند وقته؟
بچه
هي
داري گريه ميکني؟
خنگ خدا! حتي نميتونه يه مشروب بخوره
هي
خنگ خدا
بلند شو
تکون نخور
لعنتي
اينطوري زندگي کردن خيلي هم بد نيست، مگه نه؟
هرچقدر بخوام مشروب ميخورم
هر وقت گشنم بشه غذا ميخورم
هر وقت خسته باشم ميخوابم
و مهارتت رو هدر ميدي؟
من که نه ميتونم کسي رو بکشم نه کسي رو نجات بدم
با مهارتي که تو داري کي رو نميتوني بکشي؟
يکي هست
..نميتونم بکشمش
ترجيح ميدم خودم بميرم
يه نگاه به خودت بنداز
چرا هميشه اينطوري مياين سراغ من؟
پونگ‌چون، سويرنگ، دوک‌گي
هيچوقت فکر نميکردم شما احمقا وقتي بزرگ بشين اينقدر سنگدل بشين
از گناه بزرگي که کردين عذاب وجدان ندارين؟
..شمشير پونگ‌چون
همينو ميخواي؟
برش دار و برو
اين آخرين خواسته منه
لطفا اينو بدين به هونگ‌يي
احمق
قربان، استاد نجار
اومدين؟
منتظرتون بودم
بله قربان
ازينطرف
مواظب جلوي پاتون باشين قربان
رسيديم
من راه درازي اومدم
..تاج و تخت شاه آينده
همونطور که انتظارش رو داشتم
بي نظيره
قصر مورانگ باشکوهه
..استاد نجاري مثل شما
هرگز در تاريخ گريو پيدا نخواهد شد
هرگز
در ضيافت پيروزي گفتي هيچ مقامي نميخواي
بله قربان
بخواه
همه چيز رو با طمع بخواه
چيزي که در نهايت تو رو نجات ميده
خواسته‌هاي توست
بله قربان
به من اعتماد داري؟
بله قربان
منن هنوز به تو اعتماد ندارم
لي‌جون‌بوک رو بکش
تو کي هستي؟
ايست
تو کي هستي؟
خودت رو معرفي کن
اومدم ژنرال لي‌جون‌بوک رو ببينم
اون عوضي پست فطرت
براي چي بايد به حرفت گوش کنم؟
ثابت کن دروغ نميگي
من خودم مدرک هستم قربان
چي؟
ژنرال يوبيک به من دستور قتل شما رو دادن قربان
من يه قاتلم
اگه ميتوني امتحان کن
منو ميکشي؟
..من شمشيرم رو
به طرف اون نشونه ميگيرم
..يوبيک با دستور قتل شما
به من وعده سرهنگ شدن داده
خب؟
اون فقط ميتونه من رو سرهنگ کنه، نه ژنرال
ميخواي باهام معامله کني؟
منو ببخشيد قربان
...ولي
لشگر يوبيک توي گوريو بهترين هستن
همچنين خود يوبيک استاد مبارزست
چطور ميخواي اون رو شکست بدي؟
..راهي هست که
قرباني رو ميشه بدون اطلاع خودش کشت
وحشي‌ها به قلمروي شمالي ما نفوذ کردن
مردم در عذابند
لشگر نخبه بايد به سرعت از شر اين دشمن‌ها خلاص بشه
...ولي
..اگه لشگر وفادارمون رو الان بفرستيم
دفاع پايتخت ضعيف ميشه
راهي هست که بدون فرستادن لشگر وفادار اونها رو ريشه کن کنيم
چطوره که ارتش ژنرال يوبيک رو بفرستيم؟
..با رهبري ژنرال يوبيک
لشگرشون بايد به سرعت به قلمروي شمالي اعزام بشه
وقتي به شمال بره ديگه نميتونه برگرده قربان
چطور پدرت قبول کرد يوبيک رو بپذيره؟
شما ماجراي سه شمشير بزرگ رو نشنيدين؟
چي هست؟
گروهي بودن که انقلاب به پا کردن قربان
جرقه‌اي که تصميم داشت حکومت رو به آتش بکشه
ولي يکي ازونها به بقيه خيانت کرد
و اين آتش رو خاموش کرد
اون خائن يوبيک بود
...نه
اون زمان اسمش دوک‌گي بود
بهتره ازدواج پسرت با شاهزاده هوانا رو پيش ببريم
چطوره روزي که قصر موريونگ کامل ميشه مراسم ازدواج رو برپا کنيم؟
...ممنون عاليـ
چي شده؟
...من
حالتون خوبه قربان؟
به سرعت نميميري
پدرت چقدر دووم آورد؟ 3 ماه؟
اميدوارم تو بيشتر دووم بياري
ميخوام ببيني هر چيزي که ساختي توي دستاي من مچاله ميشه
و ببيني کل گوريو زير پاهاي منه
ميدوني جرقه آتش درون من اولين بار کي شکل گرفت؟
بيا
برش دار
..پدر قدرتمندترين فرد اين سرزمينه
ولي پسرش داره گدايي ميکنه
واي ددم
يه لطفي بهم بکن
ميخوام حموم کنم
حموم؟
باورم نميشه
تحمل گرسنگي سخت‌تر بود ولي تو خواستي که حموم کني
همون موقع بود
يه نفر توي ذهنم بهم ميگفت
ببين
همه آدما مثل هم برهنه به دنيا ميان
..چرا چيزي که اون آشغال داره رو
تو نخواي که داشته باشيش؟
بخواه
داشته باش
..هر چيزي رو که دلت ميخواد
همش رو داشته باش
..ولي محض روزاي قديمي که داشتيم
با خودم پادزهر آوردم
...نه
قصر موريونگ براي کي ميشه؟
قصر موريونگ براي منه
سرهنگ
ژنرال يوبيک به ما قول دادن
اين چيزي نبود که قول داده بودن
اون گفت همه مشکل‌سازها رو خاک کني
اين کوچولو چه مشکلي ميتونه داشته باشه؟
خواهش ميکنم قربان
با نوم کاري نداشته باشين
هيچکس نبايد راز اون رو بدونه
..ما هيچي نميگيم
..صبر کن
چند روز بعد از رفتنت، حمله کردن
گامچو
دنبال گامچو ميگشتن
اسمت چيه؟
گامچو
گامچو؟
..ولسو سخت مبارزه کرد تا ازش محافظت کنه
ولي اون هم زخمي شد
نميدونم الان حالش خوبه يا نه
خب گامچو کجاست؟
آقا؟
...نه
نه
"انتصاب" درود بر صدراعظم يوبيک
قاتل بگيرينش
ازونطرف رفت
اونطرف بگيرينش
براي چي اومدي اينجا؟
اومدم سراغ يوبيک
براي چي؟
نيازي نيست بدوني. فقط بگو کجاست
اونطرف
ميدوني يا نه؟
صبر کن
همينجا منتظر بمون
هونگ‌يي
..شمشير سويرنگ
سالها بود نديده بودمش
دست کثيفتو ازش بکش
از آتشي که توي چشمهاته خوشم مياد
اونها چشمهاي پونگ‌چونه؟
تو هونگ‌يي، هموني که اومدي جون من رو بگيري؟
بله، خودمم
من هونگ‌يي هستم، هموني که اومده تو رو بکشه
با اين مهارت مزخرفت اومدي منو بکشي؟
سويرنگ چطوري تو رو بزرگ کرده؟
سويرنگ بهترين چاي رو درست ميکرد
پدرت هم هميشه همينو ميگفت
نميدونم چرا هميشه چاي که من درست ميکنم مشکوکه
خيلي مشکوک
...آره
سويرنگ بهم هشدار داده بود
که يه روز ميخواي جون من رو بگيري
...ولي هونگ‌يي
من دلم براي چايي هاي سويرنگ تنگ شده
خيلي دلم ميخواد يه بار ديگه چاي اون رو مزه کنم
..براي اون
..قبل ازينکه جون منو بگيري
..حالا
براي خودت ازش استفاده ميکنم
تو هونگ‌يي نيستي
پرتش کنين بيرون
...مامان
هي
بيدار شو
چشماتو باز کن
خواهش ميکنم
بذار خون جريان داشته باشه
من...من خيلي دير رسيدم
...نه
نه
بچه‌م
...احمق
..بهت گفته بودم احساسات شخصي رو بذاري کنار
...استاد
برو به يوبيک بگو
من سويرنگ هستم
...سويرنگ
سويرنگ
بقيه ميدونن چقدر زحمت ميکشي که بهشون چاي بدي؟
مهم نيست
خوردن علفي مثل اين چه فايده اي داره؟
اونا از گوشت بيشتر لذت ميبرن
معلومه که اونو دوست دارن
ولي بهترين چيزا بدون اينکه بدوني آروم ميان
عجب حرفي
بدون اينکه بدوني
به آرومي
سويرنگ
هوم؟
حرف فوق العاده‌اي زدي
چطور بهش فکر کردي؟
من هيچ بويي حس نميکنم
اينطوري سخت ميشه تشخيص داد
بيا
خوبه مگه نه؟
واستا
..وقتي عازم کاري ميشم
..براي مثال
..اگه بار اولم باشه
از کجا بدونم کار درستيه؟
من فقط يه چيزي رو ميدونم
مهم نيست چي باشه، هر کاري که تو بکني درسته دوک‌گي
بهم قول بده
تنهام نميذاري
باشه
قول ميدم دوک‌گي
سويرنگ رو گرفتيم
..سويرنگ
سويرنگ
صبرکن يوبيک
نيومدم تو رو ببينم
اومدم با تو بميرم
زندانيش کنين
..چشماش
استاد
قوي باش
ميدونم بيداري
اين پيرمرد خستست
خوابم مياد و گرسنه هستم
آفرين بچه
به چي نگاه ميکني؟
براي چي دعا ميکني؟
براي هونگ‌يي
براي اينکه ترديد نکنه
..بعنوان تنها دختر پونگ‌چون
انتقام خون پدرش رو بگيره
و براي خودم دعا کردم
خون اون رو دستاي منه
من کار نابخشودني کردم نتونستم تو رو بکشم
براي همين هرگز بخشيده نميشم
همينطور براي تو دعا کردم
که اعضاي دروني بدنت تکه تکه بشه
و براي دردي که ميکشي و در مقابل پشيمونيت هيچي نيست
براي تو که از تمام گناه‌هايي که مرتکب شدي آگاه بشي
پشيموني؟
چه چيزاي احمقانه‌اي براي دعا کردن
تو کسي هستي که توي پشيموني ميميري
پونگ‌چون به همه ما اهميت ميداد مخصوصا به تو
پونگ چون! پونگ‌چون
کافيه ديگه
چرا بعد ازينکه اون رو کشتي خودت رو هم نکشتي؟
چرا هنوز زنده‌اي؟
چرا نتونستي منو بکشي؟
قبول کن
..حتي اگه من استاد خودمون رو بکشم
بازم نميتوني منو ترک کني
چطور جرات ميکني؟
نميتوني منو ترک کني
...تو
نميتوني فراموش کني
اون هونگ‌يي نبود
اون دختر هونگ‌يي نبود
چشماش اصلا به پونگ‌چون نرفته بود
ديگه کي ميتونه شبيه دختر پونگ‌چون باشه؟
..و جاي زخمي که پشتش داره
از شمشير من نيست، از شمشير توست
تو بايد اون رو از پرورشگاه گرفته باشي و بعنوان هونگ‌يي بزرگش کرده باشي
حرص شماي تو رو کور کرده، اين چيزيه که ميخواي ببيني
جاي تاسفه که بينايي خودت رو از دست دادي
..ميخواستم بهت نشون بدم
چه چيزايي به دست آوردم
بايد ببيني
..چطور تبديل به يوبيک شدم
و به زودي با شاهزاده ازدواج ميکنم
..اون موقعست که
تا ابد احساس پشيموني ميکني
چيزي هست که باعث دردت بشه؟
اگه هست، ازش خلاص شو
اگه دندونت درد ميکنه، اون رو بکش
اگه انگشتت درد ميکنه، اون رو قطع کن
..هر چيزي درد بيشتري بهت ميده
تو رو ضعيف‌تر ميکنه
بله قربان
اين در مورد آدما هم صدق ميکنه
يادت بمونه
قصر موريونگ کامل شده
آفرين صدراعظم
درخواستي دارم عاليجناب
بگو
قصر مريونگ رو به من بدين قربان
چي؟
چي گفتي؟
قصر مريونگ رو به من بدين
چرند گفتن رو تموم کن صدراعظم
گفته بودي قصر مريونگ براي شاهزاده هوناواست
پس شاهزاده رو هم به من بدين
جرات پيدا کردي به اين بارگاه اهانت کني
تو با شاهزاده ازدواج کني؟
پست فرومايه
چطور جرات ميکني درباره شاهزاده حرف بزني؟
حيف شد
به جز خشم چيزي برات نمونده
چي گفتي؟
بعنوان پسر پادشاه
کل عمرت رو با موندن توي قصر هدر دادي
فکر کردي ميتوني بدون اينکه دنيا رو ببيني بهش حکمراني کني؟
بدون اينکه مردم رو ببيني بهشون فرمانروايي کني؟
کسايي که پدرت رو کشتن برادرت رو شاه کردن
و کسايي که اون رو کشتن تو رو روي تخت نشوندن
تو فقط يه مترسک احمقي
فکر ميکني زندگيت دست خودته؟
من بعنوان يک برده حقير متولد شدم
و به کسي که به تخت تکيه داده خيره شده
حالا کي داره ميلرزه؟
تو ارباب مني؟ يا من ارباب تو هستم؟
با ازدواج کردن با دختر تو ممکن بود مثل لي‌جون‌بوک کشته بشم
..ولي در اين لحظه
من ارباب تو هستم
نگهبانا! نگهبانا
..تو
همين حالا منو بکش
هر وقت بخوام ميتونم تو رو بکشم
هنوز نميفهمم چرا ميذارم زنده بموني
عاليجناب
صدراعظم يوبيک و شاهزاده هوناوا بايد با هم ازدواج کنن
..ازدواج شاهزاده در قصر مجلل موريونگ
قدرت سطنت شما رو بيشتر ميکنه
بله، عاليجناب
آروم بگير بچه
زدن اون چه فايده‌اي داره؟
چي؟
احمق! کتک زدن درخت چه فايده‌اي داره؟
همينه ديگه
ماهي ها رو ترسوندي
ديگه چيزي نداريم بخوريم
ايشالله تو زندگي بعديت يه شاه بدنيا بياي
شما واقعا استاد شمشيربازي هستين؟
معلومه
من نهمين استاد اعظم اينجا هستم
و کسي که به سه شمشير بزرگ تعليم داده
من استاد استادان هستم
استاد بزرگ
..واس کمرم
ميخواي تمرين کني؟
بله
براي چي؟
قلبم ميخواد انتقام بگيره
لطفا قربان
استاد؟
استاد
بگير
شمشير قلب داره
قلب صاحب شمشير
ازينرو شمشير عشق و نفرت هم داره
اين بالا
اون درست مثل سويرنگه
..اگه توي امتحان قبول بشي
اينو ميدمش به تو
اين شمشير پونگ‌چونه بهترين شمير توي تمام دنيا
حالا
حمله کن
اي واي
برو بيارش
بله؟
بيارش
ولي اونجا کلي ازوناست
پس ولش کن
باشه، ميرم ميارمش
ولي قولتون رو فراموش کنيد
از آتش چشمهات خوشم مياد
اونها چشماي پونگ‌چونه؟
..چشماش
اصلا به پونگ‌چون نرفته
ديگه کي شبيه دختر پونگ‌چونه
پيداش کردم
پيداش کردم قربان
اينجا يه قبره
ميخواي بدوني قبر کيه؟
بله
ناراحتت ميکنه
هنوز ميخواي بدوني؟
بله
خيلي وقت پيش سويرنگ اومد پيش من
چي کار ميکني؟
اين کار ممنوعه
تو هم ميخواي بميري؟
ممکن بود بيناييت رو از دست بدي
اگه کور هم بشم برام مهم نيست
اگه لازم باشه ميميرم
لطفا هونگ‌يي رو نجات بدين
هونگ‌يي ديگه مرده
نه...استاد
لطفا هونگ‌يي رو نجات بدين
لطفا.. هونگ‌يي رو برگردونين
دختره کيه؟
هونگ‌يي
هونگ‌يي مرده! دروغ نگو
اون نمرده
من هونگ‌يي رو اينجا دفن کردم
تو هونگ‌يي نيستي تو دختر سويرنگ، سولي هستي
...استاد
مامان
..حتي اگه ديگه چيزي نبيني
اين مجازاتته
ميفهمم، استاد
پونگ‌چون ميدونست
حتي لحظه‌اي که شمشير من بدنش رو ميشکافت اون به من اطمينان داشت
من ميذارم بچه تو و دک‌گي به دنيا بياد
ولي يه قولي بهم بده
قول بده از هونگ‌يي محافظت ميکني
...هونگ‌يي
..وقتي اين بچه به دنيا بياد
اسمش رو ميذارم هونگ‌يي و بزرگش ميکنم
..وقتي به حد کافي بزرگ شد
بهش ميگم
سويرنگ و دوک‌گي که قاتل پدر و مادرش بودن رو بکشه
...سويرنگ
اين تنها کار درسته
فقط به همين دليل زندگي پر از گناهم رو ادامه دادم
..سولي، دخترم
.. يعني فکر به اين وحشتناکي به سرت زد
واقعا اينقدر ازم نفرت داري؟
ميکشمت
..اگه اينطور بود
چرا
چرا نيومدي پيش من
من ولت نميکردم
چي ديدي؟
دوک‌گي؟
درسته
کسي که سويرنگ دوست داشت دوک‌گي بود
تو اون رو کشتي
مدر جووني که من عاشقش بودم
تو حتي تور مرگ هم کسي که دوستش داشتم کشتي
..حتي اگه باز هم
هزاران بار به دنيا بياد
ديگه نميتونه مثل دوک‌گي به دنيا بياد
من براي تمام زندگيت ازت نفرت دارم
و حتي توي مرگ هم ازت نفرت دارم
با هر قطره خونم ازت نفرت دارم
خيلي طول نميکشه
بعد از عروسي جونت رو ميگيرم
حتي بعد از مرگ نگام کن
..بعد از کشتن دوک‌گي و تبديل شدن به يوبيک
من و تو بايد بميريم. اين تقدير ماست
من ديگه هيچوقت چاي نميخورم
هرگز
..سولي
متاسفم سولي
متاسفم
يه روزي ميرسه که حس ميکني گم شدي
اون موقع به چيزي که فکر ميکني درسته فکر کن
بعد خودت ميبيني
چيزي که درسته براي همه درسته
براي کسايي که گناه رو قضاوت ميکنن و کسايي که تاوانش رو ميدن
.. اگه احساسات جلوت رو گرفت
شمشيرت رو با اونها قوي تر کن
بريدن احساسات شخصي راه يه شمشيره
براي تحکيم قدرت دربار
..تنها دخترم، شاهزاده هوناوا
با صدراعظم يوبيک ازدواج خواهد کرد
ازوداج 3 روز ديگر تا تکميل قصر موريونگ خواهد بود
خودتون رو براي بزرگترين جشن در تاريخ گوريو آماده کنيد
زنده باد عاليجناب
زنده باد گوريو
هورا! هورا
شمشير رو بده به من
..سولي
من هونگ‌يي هستم
از وقتي از مادرم متولد شدم هونگ‌يي بودم
تو کسي هستي که سولي رو نجات دادي
لطفا بيا تو
حالش خوبه
به زودي مياد اينجا
چرا زندگيت رو براي اون فدا ميکني؟
چاي ليموست
هم طعم و هم عطر خوبي داره
بايد يه لطف ديگه هم بهم بکني
لطفا من رو به جايي که اون هست ببر
عروس داره مياد! زودباشيد آماده بشيد
فانوس‌ها رو روشن کنيد
شاهزاده چند سالشه؟ دو سال از تو کوچيک تره
ديگه توي قصر زندگي ميکنيم؟ آره
گوش کنيد
دختر پونگ‌چون، هونگ‌يي
من براي گرفتن جون يوبيک اومدم
قاتل
يه لحظه صبر کنيد
خيلي سنگينه
زره من رو دربياريد
..سولي
اگه جرات داري امتحان کن
..با اين
ديگه چيزي رو مديونت نيستم
اون شمشير پونگ‌چونه
تو واقعا هونگ‌يي هستي؟
ترسيدي؟
بيا
هونگ‌يي باشي يا نه مهم نيست
همينه
تمام خشمت رو بذار توي شمشيرت
..دوک‌گي
"خاطرات شمشير"
مادر؟
پدرم چه شکلي بود؟
..اون يه
مرد شجاعي بود که هرگز شکست نخورد
واقعا؟
مامان چطور؟
اون چطور بود؟
کاش تو مامان واقعيم بودي
اونا خيلي عاشق هم بودن؟
بهم بگو مامان و بابام چطور عاشق هم بودن؟
لطفا
مامانت عاشق لبخند بابات بود
لبخند بابام؟
بله
لبخند معصومانه‌اي بود مادرت لبخندش رو از گلها بيشتر دوست داشت
اون عاشقش بود