!وايسا
تو بايد واسه كسايي كه كمك ميخوان بايستي
تند نرو بري الن فراموششون كن
تو نميتوني بقيه رو عوضي كني انرژي هدر دادنه
..اما ...بري
وقتي يه دختر كوچلو :مادر بزرگ يه چيزي بهم گفت
چيزايي رو كه نميتوني عوض كني بپذير
شجاعت اين رو داشته باش كه چيزايي رو كه ميتوني عوض كني
و دانا باش كه فرقشون رو بدوني
من كاملاً متوجه نشدم
خواهي شد
حالا،تنها چيزي كه نياز داريم تلفن
اونجا يه پمپ بنزينه
باهات مسابقه ميدم !بري
مامان
و ما ممكنه هيچوقت نفهميم ...دقيقاً چه اتفاقي افتاد
يه ورود غير مجاز يا حواس پرتي
اما ما ميدونيم اين يه جنايته و تراژدي
و همينطور كه نورا رو دعا به لطف خدا ميكنيم
ميدونيم كه پسرش بري تمام دعاهامون و كمكمون رو نياز داره
تا از اين حادثه گذر كنه
تولد مبارك مامان خيلي متاسفم
من بايد اونجا ميبودم چي؟
اگر فقط يكم سريعتر ميدويدم من اونجا بودم
بري،تو فقط يه بچه بودي كاري نبود كه بتوني بكني
ما كه اين رو نميدونيم
اگر اونجا بودم شايد ميتونستم متوقفش كنم
ميتونستم نجاتش بدم
بيخيال،اينكارو با خودت نكن
مامان چي ميگفت؟
در مورد پذيرفتن چيزايي كه نميتوني عوضش كني؟
خب،اين چيزيه كه ميتونم عوضش كنم
ورود غيرمجاز به موزه فلش
بعداً ميبنيمت؟ بهتر ببيني
خب،فلش
يكبار ديگه مثل اينكه تو پاييني و من تاپ
آينه مرد و موج حرارتي
كلي دردسر كشيدين كه زباله هاي قديمي رو بدزدين،نه؟
موزه بسته ست تاپ
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
كاپيتان بومرنگ و يخي
تمام گروه اينجاست
و من فكر ميكردم همين كه فرستاديمون زندان مارو فراموش كردي
خب اين ملاقات كوچلو در مورد انتقامه؟
نه واقعاً تقديم كردن تو بخشي از كاره
كار؟كي استخدامتون كرد؟
جسارت نباشه اما هيچكدوم از شما دلقك ها اونقدر باهوش نيستين كه اينكارو بكنين
كاملاً حق با تو،البته فلش
من ميدونستم استفاده از اين احمقا تو رو از گاردت در مياره
اون با طمع خام شدن
اون به تمركز كامل ...احتياج داشتن
كه من رو بكشن پاكت كنن
من ميخوام اين جاي مقدس غرورت رو بيارم رو سرت
همراه با 10 بلوك از سنترال سيتي و هركس كه اطرافه
چي؟در مورد چي حرف ميزني؟ ما كه بمبي نياورديم
آه،اما من اوردم
اين چيه؟ يه چيزي كه وقتي داشتم ميومدم داخل
به كمربندتون وصل كردم
اگه جاي شما بودم بازش نميكردم شما فقط منفجرش ميكنين
تو من رو ميخواي تان
نيازي نيست هزارن بيگناه رو بكشي كه من رو بگيري
نه،نه،نيازي نيست
اما انتخاب ميكنم اينجوري باشه كه لحظات آخرت پر از رنج باشه
خداحافظ
تو نميتوني فرار كني فلش
ماده چسبناك كاملاً ماده نميشه از سرعت صرف نظر كن
روي همين حساب ميكنم
حالا انتخابي نداري تان
بمب ها رو خنثي كن يا تو هم با ما منفجر ميشي
خيلي خوب
اگر به منظور نابود كردن سلطنت درخشانت در تاريخ باشه
اسم تو رو تا ابد به ساعتهاي تاريك شهر چسبوندن
پس زندگي من بهاي كميه
موافقم
زندگي شماها خيلي ارزش نداره
اما زندگي فلش ارزش داره
تو خبرشون كردم تو گروهت رو داري،منم ماله خودم
مشخصه،تو نبايد هيچوقت بدون من اينكارو بكني
آخرش شد سرپات پر از آت آشغال
تمركز كن جي.ال،بمبها؟
تكنلوژي آينده ست
بدون منفجر كردنش خنثي كردنش مشكله،حتي براي من
ميتونم سعي كنم بمب ها رو بخار كنم
آره،اما اون ولگرد ها هم بخار ميكني
حق با داياناست،نقشه دوم چيه؟
چطور اين بمب ها رو خنثي كنيم؟
نميتونين،همه ممون در مدت كوتاهي ميميريم
حقيقت تلخه،نه؟
ما انتخابي نداري
هركدوم از شماها يكي از ولگردها رو تا هرچقدر ميتونين از سنترال سيتي دور كنين
ما سعي ميكنيم بمب ها رو خنثي كنيم به محل ايزوله كردن به قدر كافي
من همينجوري اينجا ولت نميكنم
لنترن،ما وقت نداريم
هال،برو
اگه جاي تو بودم خدا رو هم شكر ميكردم ها؟
قرار نيست كاري بكني؟ دارم ميكنم
الان ميليون ها ميكروب دارن سيم بمب رو ميخورن
انتظار بدترين قسمتشه
شايد ميزان تخريب رو كم كرده باشي
اما بمب آخري هنوز اين مكان غرور آميزت رو
مقبره ات ميكنه
داري چيكار ميكني؟ نميتوني فرار كني
تو بمب نميرسي كه خنثي كني تو ميميري
شايد قدرت هاي من رو داشته باشي تان
اما تقريباً تصورت از استاده ازشون صفره
بنظر مياد تكنولوژي قرن 25 خيلي نازك نارنجي
به آزمايشگاه استار خبر دادم برات يه سلول دنج آماده كن،پروفسور
من درك ميكنم كه غذاهاي اونجا عالي نيست زوم
از پيروزي كوچيكت لذت ببر فلش
اما مهم نيست چقدر سريع بدوي نميتوني همه رو نجات بدي
نه اوني كه برات مهمه
بهتره دهنت رو ببندي اگر پوزبند نميخواي
تان يه جامعه ستيز كلاسيك
اون استعداد دارن كه چطوري برن زير پوستت
تو،خوبي؟
نگران من نباش بت من،من خوبم
چيزي نيست كه از پسش برنيام
ببين كي به سرزمين زنده ها پيوست
نميخوام خواب زيبات رو خراب كنم خدا ميدونه لازمش داري
اما قاتل مرد منعطف خودش رو نميگيره
مرد منعطف مرده؟ پسر منعطف مرده
چي؟
سرپرست سينگ ميخواد تا تمام شب رو روي اين كاركنيم تا ببنديمش
هي،چه خبر شده؟
ما تداخل برنامه داشتيم براي اين خبر ويژه
ما زنده بيرون موزه كولد هستيم
جايي كه يخي داره با كاپيتان بومرنگ ميجنگن
طبق گزارش،مبارزه از دقايقي پيش در موزه شروع شد
يخي همين الان آزاد شده؟
بايد اين چيزا رو از توي تلويزيون بشنويم؟
كس ديگه پليس ها رو خبر نميكنه؟
مثل اينكه بين ولگردها جنگ قدرته
ولگرد ها كي هستن؟ ولگردها
...بدترين دشمن فلش
سعي دارن فلش رو نابود كنن تا بتونن سنترال سيتي رو بدست بگيرن؟
اوكي اين موشه گربه بازيا مضحك رو بعداً ادامه ميديم
بعد از اينكه فلش از پس يخي بر اومد
بري،تو خوبي؟
مامان؟
مامان
اون پرت شدن ناجوري بود حتي براي تو
بزار سرت رو ببينم
من خوبم مامان
تويي،تو اينجايي
هي،خب،البته كه اينجام
تو بهم قول دادي روز تولدم من رو ببري شام
تولدمه آخرالزمان هم نميتونه جلوش رو بگيره
تو فراموش كردي،آه،مشكلي نيست بري
براي مرد پر مشغله اي ساده ست كه مامان پيرش رو فراموش كنه
من هيچوقت نميتونم فراموشت كنم
اوه،هي،خداي من
بري،تو چت شده؟ تو خوبي؟
ملت خيلي عجيب رفتار ميكنن با اين جنگ بالاي سرشون كه در جريانه
جنگ؟چي؟نه مامان،من خوبم
اما هر چيز ديگه اي عوض شده و من بايد بفهمم چرا
احتمالاً ربط داره ...به
همجنس باز بودنت؟ چي؟نه
مشكلي نيست،من دوست دارم مهم نيست چطوري
مامان،اين نيست،يه چيز ديگه ست
براي يه شوك خودت رو آماده كن
!من فلش هستم اوه
فلش چيه؟
تو ميدوني،فلش سريعتر مرد زنده؟
مبارز شرورها؟ يه ابرقهرمان خيلي معروف؟
ابرقهرمان؟ مثل بت من؟
جوكر كجاست؟
كجاست،يويو؟
بهم بگو اين دفعه مخفي گاه جوكر كجاست
تا وقتي كه هنوز ميتوني حرف بزني
اوه،نوك زبونمه
بزار كمكت كنم بگيش
قاضي دنت،ديشب دزديده شد جوكر كجا بردش؟
حتي اگر ميدونستم بدردت نميخورد بت من
اون احتمالاً الان مرده همينطور تو
سايبر؟من تسليم ميشم
به تو
هوشمندانه ست
بت من بايد ميزاشتي ميخورد كف آسفالت
تو نبايد پرتش ميكردي اون ليز خورد
متعجب نيستي چطور پيدات كردم؟ ديد حرارتي
سيستم شنوايي سيبرنتيك
و دسترسي به تمام دوربين هاي شهر
بايد مايه افتخار باشه كه توي جيب پشتي رئيس جمهور باشي
من بهت گفتم اينطوري نيست
بعنوان مشاور امنيت ملي ميتونم به افراد بيشتري كمك كنم
مثل اون قاتل جامعه ستيز؟
شايد بايد سعي كني توي شهراي ديگه به مردم كمك كني
ما سعي ميكنيم به همه افراد كمك كنيم
تا وقتي دنيا باقي مونده ما به كمك نياز داريم
...ما
مهموني هلوگرمي،چه مبتكر
شانس حفظ غذا رو بالا ميبره
بت منه،واقعاً بت من
پيرتر از اونيه كه فكر ميكردم اما گوشام سنگين نيست
تو ميدوني ما چرا اينجاييم بت من جنگ
حدود 100ميليون نفر مردن
32ميليون ديگه كشته شدن
وقتي آمازوني ها به بريتانيا حمله كردن
و اونجا رو تميسكرا جديد ناميدن
ما بايد آكومن و واندر ومن رو بگيريم
قبل از اينكه جنگ اونها باقي مونده دنيا رو نابود كنه
ما ميتونيم اينكارو بكنيم اين حرفيه كه دقيقاً كاپيتان اتم گفت
قبل از اينكه بره اونجا و ناپديد بشه
اون بدون نقشه و پشتيباني رفت اين جايي كه تو ميايي
اگر ما ميخوايم اين رو برنده بشيم به بهترين نقشه كش رزم نياز داريم
تو
تو نميتوني همينطور پشتت رو به اين كني
نه حالا كه شانس متوقف كردن اين جنگ رو و نجات دنيا رو داريم
جنگ تموم سرباز تو فقط هنوز نميدونيش
همه از دست رفتن
ميتونم كمكتون كنم آقا؟ آقا؟دوريس،منم
نه،كمك نميخوام همه چيز الان خوبه
ماماني
فرشته كوچلوم چطوره؟ عالي
بابا من رو برد ناهار و ما بال مرغ خورديم و
در مورد تمرين حمله اي كه در مدرسه داشتيم بهش گفتم
بروس؟آلفرد؟
چه اتفاقي افتاده واست بروس؟
تو كه جيمز باند ابرقهرمان ها بودي
چي تو رو يه هفت تير كش كرد؟
تو كي هستي؟
من گفتم تو كدوم خري هستي؟
بروس،صبر كن بايد يادت بياد منم،بري
بري،الن،بروس؟
بروس؟ بروس
بروس مرده،من مردنشو ديدم
خداي من
اون كسي بود كه اون شب توي كوچه مرد
بروس مرد و تو زنده مونديتو پدرشي
تو تامس وين هستي
از مهاجر به گل خفچه،صدامو داري؟
تو كدوم گوري هستي؟ من توي محل ملاقاتم
هيچ نشونه اي از بسته يا بقيه اعضاي مقاومت نيست
من تا گردن تو آمازوني ها گير كردم
تو آمريكايي هستي
اما تو قرار يكم بيشتر از خودت بهم بگي
تو كي هستي؟ نه
اون در مقابل شلاق حقيقت مقاومت ميكنه
چطور ممكنه،ملكه دايانا؟
نيست
تو كي هستي و در تميسكرا جديد چيكار ميكني؟
اسم من سرهنگ استيو تراوير از نيروي ويژه ايلات متحده
من اينجا كه لوئيس لين رو برگردونم لوئيس لين كيه؟
لوئيس لين يه مهره ارزشمنده پيروزيه،يه خبرنگار
كه سه ماه در تميسكرا جديد حضور داره
از شما آمازوني ها براي سايبرگ اطلاعات جمع ميكنه
اون،آه...يكي از زيباترين زنايي كه تا حالا ديدم
منظورت تا به الانه
اطلاعات ما درست بود
سايبرگ داره ابرانسانها دنياي بيرون رو جمع ميكنه
و قصد داره در جنگ ما دخال كنه
اون شكست خواهد خورد حالا،اين لوئيس لين رو برام پيدا كنين
بله،ملكه من ميخواي من براتون از پس زنداني بربيام؟
نه
ملكه آمازون خدمت گذار مردمشه
هيچي كمتر از اون نيست
بهت كه گفتم،همه چيز عوض شده
تو 9تا انگشت ديگه داري
پيشنهاد ميكنم بهم بگي چطور درمورد من اين چيزا رو ميدوني
توي دنياي من من يه قهرمانم به اسم فلش
...بروس من رو اينجا اورد،بهم نشون داد
من قبلاً دكتر بودم
يه بار ديگه به بچه مرده ام اشاره كن و من ابزار جراحيمو ميارم
حلقه ام،بزار بهت نشون بدم دارم بهت حقيقت رو ميگم
لباسم توي اون حلقه ست
مفرحمون كن
...ديدي؟بهت گفت
چيزي نيست كه انتظارش رو داشتي؟
نه،تان كي؟
مردي كه صاحب اين لباسه
متضاد من،فلش مخالف ايبورد تان
كدوم اسمي ايبرد؟ مدل قرن 25مي
اون اتفاقي كه براي من افتاد و اجازه داد به نيروي سرعت برسم رو بازسازي كرد
شد يه تبهكار پروفسور زوم
نيروي سرعت؟
نيروي سرعت به هردو ما اجازه ميده قوانين فيزيك رو با مافوق سرعت نقص كنيم
اون ميتونه در زمان سفر كنه
داري ميگي اون يه چيزي رو ...در گذشته عوض كرد
كه همه چيز رو عوض كرد،ديوونه واره
مامانم زنده ست،تو بتمني
و داينا و آرتور ميخوان جنگ جهاني سوم رو شروع كنن
اما چرا اين رو بهم داده؟
ازت متنفره
اونقدر كه همه چيز رو نابود كنه تا تو رو بكشه
اما نيازهاي روان پريشيشه كه تو ميدوني اون مسدوله
كسي ميتونه،حتي تان ميتونه اينقدر ديوونه باشه؟
متعجب ميشي ببيني اين دنيا چه هيولاهايي ميتونه بسازه
ما بايد جلوش رو بگيريم دكتر وين
تان رو بگيريم و بفهميم چي رو عوض كرد
و برش گردونيم به حالت قبل قبل از اينكه آكومن و واندرومن
همه افراد زمين رو بكشند
...نه اينكه بگم باورت ميكنم ...اما در واقعيت شما
...پسر من بروس زنده ست
اون بت منه
اگر بخوام بهت كمك كنم دقيقاً چي نياز داريم؟
هرچيزي اونطرف هست و يه هواي خفن ناجور
به گاتهام خوش اومدي
من فكر كردم تو قرار باهوش باشي
من باهوشم كايپتان،خيلي باهوش
متاسفانه داشتن بهترين هوش روي زمين
هميشه كمك نميكنه غير ممكن ها رو انجام بديم
بهتره بتوني اون حرومزاده رو پيدا كني
پيدا كردن اسلحه رستاخيز آكومن پيدا كردنش برام اسونه
خيلي ساده با مكان يابي منبع انرژِ
يه اسلحه كه بتونه قاره رو از بين ببره
به انرژي متحير كننده اي نياز داره
براساس آناليز من از موج هاي الكترونيكي
كشتي ما بايد بتونه ما رو به نقطه اصلي ببره
هيچي نيست،نه حتي يه تصوير
من ريسك بزرگي كردم حتي اينقدر به اين آبها نزديك شدم
چقدر نزديكيم؟ خودت ببين
اين كلي مرگباره
حتي براي من
پيشنهاد ميكنم جلوتر نري اگر نميخواي ...يه تراژدي بزرگ پيش بياد
!جايگاه هاي جنگي
يكم ديره براي اين بنظرم
سطح نشين ها هستن سرورم نه آمازوني ها
فضولها،اورم-سر راه منن
خب،حداقل ميدم درست ميگفتم
بازمانده اي نبايد باشه
اين ديوونگيه،تو بايد تو آرخام باشي
شايد،اما بايد شرايط تصادف رو كه من رو تبديل
به فلش كرد،بازسازي كنم من رو ببند
ميدوني،ميگن رعد دوبار به يه جا نميزنه
اونا چيزاي زيادي ميگن
حالا چرا كليد رو نميزني كه بفهميم؟
يالا
زود باش،من اينجام
!درست همين جا
آه،خداي من
كاش خبراي بهتري برام داشتي سايبرگ
اين ابر جنگ هي داره تاريك تر ميشه و ميترسم كه ما هم حق انتخاب هامون تموم بشه
من يكم وقت بيشتري لازم داري آقاي رئيس جمهور
ويكتور،وقت بيشتري نيست لكس لوتور،مرده
ماموريت شكست خورد
اما حداقل يه مكان تخميني از سلاح كشتار جمعي اكومن داريم
قربان،بزارين تيم من دستگاه آتلانتيسي ها رو بردارن
سايبرگ،تو بهترين ابرانسانها رو جمع كردي كه در اين مبارزه كمكمون كنن
اما بدون بهترين آناليزورمون ميگه بدون بت من،تو تيمي نداري
اين دفعه وقتشه كه قهرمانهاي واقعي رو بفرستيم پسرم
ارتش؟
تكنولوژي آتلانتيس از نصفه دنيا ميبينه اونا دارن ميان
بزار بچه هامون نگران اين باشن
ممنون بابات هرچيزي كه براي اين كشور كردي ويكتور
اما از الان به بعد،تو از انجام وظيفه آزادي
!جنگ،جنگ،جنگ
...نه
!نه
دراز بكش تو سوختگي درجه سه داري
خوش شانسي كه زنده اي
يه جورايي داره يه چيزايي از اين خط زماني يادم مياد
چطور آكومن بيشتر اروپا رو نابود كرد
شايد اون رعد خاطرات رو شكاف داد
اما من دنياي خودم هم خوب يادمه
دنيايي كه آكومن ترجيح ميده بميره قبل از اينكه به بي گناه ها صدمه بزنه
خاطرات من داره عوض ميشه بازسازي ميشه با اين اتفاقاتي كه تان باعثش شد
بزودي من خط زمانيمو و هركسي توشه فراموش ميكنم
همسرم،پسر تو
ما بايد اون دنيا رو پس بگير ها،چطور؟
دوباره سعي ميكنيم
Try again. دوباره سعي مكنيم
اما سرورم،وسيله خيلي خطناكه
حمله ما به تميسكرا جديد كل قاره رو نابود ميكنه
اما هنوز خونه ي جديد آمازوني ها رو بي آسيب ميزاره
جادوي نجس بيشتر از اون ساحره ها دفعه بعد جزيره شون رو هدف ميگيرم
لطفاً امپراطور من
ما سعي كرديم فقط از بخش كوچيكي از قدرت استفاده كنيم
و حالا حتي كمتر ثبات داره
من ميترسم كه زمين اقيانوس هم مثل دنياي سطح كاملاً پاك كنيم
متوجه ام
اينچ به اينچ لعنتيش رو،اگر لازم باشه
اونا تاوان كاري كه با ملكه ميرا كردن پس ميدن
بهت گفتم هيچوقت اسمش رو جلوم نگي
بله،سرور من
ناوگانها رو براي حمله به سطح آماده كن
روز تسويه حساب با آمازوني ها رسيده
بخاطر تو،من مسئول مرگ ميليون ها نفرم
يه ضريبي متغيير مخالف بازسازي ...دقيق تصادف
پس سعي كن اين دفعه شعله ها رو سريعتر خيس كني،باشه؟
بهت كه گفتم من سريع بودم
اين لوئس لين از ديلي پلنت
باتري من داره تموم ميشه و با خرسندي بهتون ميپوندم
زودتر از امروز آمازوني ها يكي از ديده باني هاي پيشرفته آكومن رو دستگير كردن
شلاق واندر ومن مجبورشون كرد هدفشون رو بگن،تلويحاً
آكومن ارتشش رو فردا از آبراه انگليس رهبري ميكنه
آمازوني ها نگرانن كه اون اسلحه مخفيش رو راه بندازه
و از سپرشون عبور كنه اونا آسيب پذير ميشن
...باقي مونده ها نشان از
...اگر زندگي پس از مرگي باشه
يه تسليم ساده خيلي دور از ذهن نيست
...آمازوني ها،آماده باشين براي
تو كي هستي؟تو چي هستي؟
نگران نباش،عسل مربا ما طرف توييم
آره،نترس خانم خوب
هرطور يه جور وحشتناك ...بنظر مياد،ما
مقاومت هستين،ميدونم
گريفتر،گادويا،خانم هايد كنتربري كريكت
و يه جور شيطان از جهن؟
در هم رويي با آشفتگي آرومم من اتريگان هست اسم من
آه عاليه،شاعره اين به اين راحتي از مد نميفته
آه،لوئيس لين و دهن معروفش
باورم نميشه يه كمان نگرفتي و باهاش شليك كني
اينكارو ميكردم،اگر يكي از شماها نبود كه مافوق سرعت ميرفت
خب كيه؟
نميدونم فكر ميكني چه اتفاقي افتاد اما كسي تو اين تيم مافوق سرعت نيست
حالا بيا بريم از اينجا تا ميتونيم
هيچوقت همچين چيزي نديدم
سوختگي هات خوب شدن تو بايد ميمردي
مواظبت كنار تختيت مزخرفه
اگر نيروي سرعت رو نداشتم كه كمكم كنه خوب بشم،يه دكتر ديگه پيدا ميكردم
من يه كازينو اداره ميكنم
20ساله دكتر نبودم
بيا،يه لباس نياز داري و منم نميخوام يكي از ماله خودم بهت قرض بدم
چي؟ضد اصطحكاك ديگه،نه؟
بايد تغييرات دقيقه نودي ميكردم
خيلي جالب بود پيشنهاد ميكنم يه دو امتحاني بري
و مطمئني بشي كه ميتوني ديوار زمان رو بشكني
...همين كه اين رو بدونيم
خب،پس بلاخره دارم حس حال اين حقه رو درك ميكنم
يالا،بري،سريعتر
سريعتر
اگر فقط اين را روي كفش قرار بدي،آقاي جوردن
البته،زيادي تميز بودن اينجا عين قتله
اسمت چيه؟
ميترسم بگم كه وقت معرفي نداريم كاپيتان جوردن
حيف شد در موردت بهم اخطار دادن
اما رئيس جمهور بهترين خلبان رو ميخواد و تو گير من افتادي
چرا بهم نشون نميدي اينجاها چي قايم كردين
و منم نشون ميدم ميتونم باهاش چيكار كنم؟
...اي تو روحش
اميدوارم بودم اين فكت رو ببنده
هشت سال پيش توي صحرا كاليفرنيا سقوط كرد
دانشمندان ما از اون موقعه دارن تيكه هاش رو بهم ميچسبونن
حسابي مهارتهامون رو محك زد خب،فراتر از هرچيزيه كه ما داريم
شايد يكم حقه آميز باشه تا باهاش راه بيفتي
و اين خوشتيپ كيه ديگه؟
خلبان؟ تو سقوط مرد
وقتي مردام پيداش كردن اينطوري بودن
گزارش ميگفت اون يه :يه چيز به انگليسي مفگت
"از قدرتم برحذر باش"
بعدش يه حلقه درخشان از دستش در اومد و رفت سمت فضا
حلقه اش فرار كرد؟
تو قرار با سفينه يه فضايي مرده پرواز كني
و اين بخشيه كه تو با باور كردنش مشكل داري؟
حيف شد
متوجه هستي جوردن اين ...ماموريت يه كار ساده نيست،در حقيقت
در حقيقت بطوري كلي يه سفر يه طرفه ست
و اگر من ترسيدم و ميخوام برگردم مشكلي نيست و اينطور چيز؟
يه چيزي تو اين مايه ها
ژنرال لين توي تمام زندگيم حس اين رو داشتم كه
يه چيز خيلي ويژه متظرمه
يه چيزي كه هيچكس رو زمين نميتونه انجام بده
فكر ميكنم الان پيداش كردم پس تنها حسي كه ندارم ترسه
اين بطرز باورنكردني كنده درست مثل من
از ديد من تو خيلي سريعي
نه اونقدر سريع كه ديوار زمان رو بشكونم،كه بايد باشم
تنها چيزي كه ميتونم بگم اين كه يه تندرو ديگه نيروي سرعت رو گرفته
جلوي من رو از دسترسي به انرژي كافي در سفر از زمان ميگيره
اما هيچ تندرو ديگه اي نيت نه در دنياي واقعي،دنياي من
پس بايد زوم باشه
اون عمداً جلوي من رو از عوض كردن چيزا به قبل ميگيره
پس كاري نميشه كرد
حتي اگر ما نقطه تناقص رو بدونيم كسي نيست بره عقب و درستش كنه
سوپرمن ميتونه
من بهت گفتم،هيچ ابر انساني با اون مشخصاتي تو اين واقعيت وجود نداره
من مطمئن نيستم
در خاطرات جديد من از اين خط زماني
يه شهاب سنگ به شهر ميخوره متروپليس
30سال قبل
همون روز كه سفينه سوپرمن در واقعيت من سقوط كرد
پس اين هيچوت در دنياي شما اتفاق نيفتاد؟
بايد بهشت باشه نيست
اما حداقل اميد بود
چي باعث شده فكر كني بچه فضاييت زنده مونده؟
اين يه كلوچه سرسخت
رابطه ات كجاست؟ نگران نباش،اون هميشه سر وقته
بايد اعتراف كنم،انتظار تماست رو نداشتم
سايبرگ؟
ويك؟بنظر متفاوت ميايي؟ ما همديگه رو ديدم؟
نه،اون جديد،مافوق سرعت بنام قلش
هنوز اون نقشه كش رزم رو براي ارتش كوچيكت لازم داري؟
يكي كه بتونه يه تيم جمع كنه
با شانس جلوي آكومن و واندر ومن رو گرفتن
من...بله انجامش ميدم
اما به روش من و من تيم رو انتخاب ميكنم با فلش شروع ميكنم
بعد ما ميخواي اون فضايي رو كه توي متروپليس سقوط كرد
فضايي؟در مورد چي حرف ميزني؟
شهاب سنگ
اون چيزي كه رفيقات توي پنتاگون گفتن نبود
اطلاعات محرمانه ما نيازش داريم و تو ميتوني گيرش بياري
چرا در مورد من و خط زماني بهش نميگي؟
من دروغ نميگم داري گمراهش ميكني
اون حق داره نقشه واقعيمون رو بدونه
براي من روضه نخون من اينقدر اخلاق گمراه كننده دارم
كه بخوام با يه پسر گنده بك آهني سرو كله بزنم
اون ميخواد جنگ رو متوقف كنه ماهم همينطور
اين تنها چيزيه كه لازمه بدونه
يه چيزي اونجاست اما فراتر از دسترسي منه
من سيستم دولت رو هك نميكنم بت من
حالا ميكني
اگر من رو توي اون تيم خودكشي كوچيكت ميخواي
من دوربين ها و سنسورهاي حسي رو دچار چرخه تكرار كردم
اما خيلي طول نميكشه اين حقه لو بره
يكم ورزش صبحگاهي زود
خب،كارت رو بكن
من بهت اطمينان كردم كه اين واقعاً لازمه
براي همين ما اينجاييم
گوش كن،من نميدونم چي يا چرا نظرت رو عوض كرد
اما با داشتن توي تيم ميتونيم دنيا رو از اين جنگ نجات بديم
متشكرم
روي ماموريت پيش رومون تمركز كن،استون
آقا،شما خوبين؟
اين كلاركه؟
اين قدرتمند ترين موجود روي زمينه؟
كمكم كنين
واو،آروم باش دوست من همه چيز درست ميشه
دوست؟ درسته
سايبرگ كه اينجات دوستته منم دوستتم
بايد يه جور اشتباه باشه
...ولگرد هاي بخشي از دولته همين رو هي به خودت بگو
ما بايد همون جايي كه بود ولش ميكرديم،امن تر بود
اون به خورشيد نياز داره
نميدونيم اين رو ميفهمه يا نه اما اتفاقي كه برات افتاده اشتباهه
بيشتر انسانها مثل اون نيستن بدترن
نه،آدمها خوب هستن
در حقيقت،بعضي هاشون زندگي هاشون رو براي خوبي بهتر به خطر ميندازن
به اونا ميگن قهرمانها قهرمان ها؟
نگران نباش،دوست من همه چيز درست ميشه
فكر كردم قهرمانا هيچوقت دروغ نميگم
!سايبرگ،پايين بمون تو از دستورات مافوقت سرپيچي كردي
دارائي دزديده شده دولت رو برگردون يا با آتش سريع روبرو شو
شما متوجه نيستين اونا از اين مرد بعنوان موش آزمايشگاهي استفاده ميكردن
فكر نكنم اونا اهميت بدن،ويك
خيلي زيباست
من دستور مستقيم از رئيس جمهور امريكا دارم
شايد بتونم اين رو با صلح تموم كنم آره،شايد
!نه
دوستان
!سوپرمن،چشماتو ببند
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
چش شده؟ دوباره حلمه داره
خاطرات دارن روي هم ديگه تا ميشن بايد از اينجا ببريمش
باهاش بجنگ الن،پسرمو فراموش نكن
!ايــــنه
توپ بلند،اين بابا خرسه
ور زدن رو بس كن آه،اين رو بلند گفتم؟
نميدونستم
توفقط 1000مايل با منطقه شليك فاصله داري
سكوت راديويي شروع شد خوشحالم كردي
One last thing, Jordan. On behalf of all humanity… يه چيز ديگه جوردن ...بخاطر نصفه بشريت
آه،دهنت رو ببند جان جدت داري فازش رو خراب ميكني
اينجايي كوچلو منتظر توپ بلند باش
از قدرتم بر حذر باش عوضي
آماده سازي حمله رو ادامه بدين
اين ديگه كيه؟ اون با ماست
حالا،خفه بشين،قضيه چيه؟
يه خلبان فداكار يه حمله ناموفق به سلاح آكومن داشته
اسم خلبان،هال جوردن بود هال مرده؟
فقط اين نيست
رئيس جمهور يه ناو جنگي به تميسكرا جديد فرستاده
آمازوني ها قتل عامشون كردن
به گروهان دستور داده شده ...در واشنگتن دي.سي بمونن
براي حفاظت از رئيس جمهور و اعضاي كنگره
آره،رهبر هاي شجاعمون بدو رفتن سمت پناهگاهشون
اين يعني چي؟
يعني جنگ نهايي بين آتلانتيس و آمازون شروع شده
اما ما هنوز شروع نكرديم
كاري نيست كه الان بتونيم بكنيم
از چيزايي كه دارين در زمان باقي مونده لذت ببرين
تا الان همه چپاولگر گاتهام شدن
نميخوام اين رو از دست بدم
پس فقط ميخواي تسليم بشي و ناگزير منتظر؟
اين چيزيه كه قهرمان هاي شما ميكنن؟
ببينين،شما بچه ها ممكنه من رو نشناسيد
اما همه ما قدرت هايي داريم مهارتها و توانايي ها
از جايي كه من ميام قهرمان ها از اون قدرت ها استفاده ميكنن
تا بجنگن كه دنيا رو يه جاي بهتر بكنن چه دنياي اونا باشه چه نباشه
...اما سوپرمن تو گفتي اون آخرين و بهترين اميدمون بود
ما زنده اي ويك وهر جايي زندگي باشه،اميد هم هست
ما ميريم به لندن
با دوطرف ميجنگيم و دنيا رو هم حينش نجات ميديم
باشه،پس ميريم،حالا
من به بقيه علامت ميدم شايد بتونن اونجا ببيننمون
بروس بود ميومد
به درك،بيا انجامش بديم
هواپيماي بت من براي همه ي ما جا داره؟
چي؟
هواپيماي بت من،بروس يكم رواقي بود
بت من شما مجبور نبود با ماشين غلتك
با كله گنده هاي بيرون و داخل كازينوش سركله بزنه
براي همين اون ازم نخواست كه كه آذوقه بزن بار هواپيما
همه چيز توي سالن از خودت پذيرايي كن
من نوشيدني نميخورم
شكه شدم
خوشحالم كه تونستم ترقيبت كنم بياي
نكردي
از وقتي به سايبرگ گفتم كمك ميكنم دارم وقتي وارد اروپا شديم دارم اسكن ميكنم
پيرو سخنراني يكم شجاعانه ات
من به يه پيام برخورد كردم كه ممكنه برات جالب باشه
چي؟
لوئيس لين يه خبرنگار جاسوس بود كه معلوم شد ماله گروه مقاومته
اون يه چيزي در تميسكرا جديد ديده
يه موجود كه در عرض يه چشم بهم زدن تكون ميخوره
تان
اگر اون بوده چرا گذاشته لين زنده بمونه،يا حتي كمكش كرده؟
...و اگر اون به سرعت تو چرا گذاشته ديده بشه؟
!داره مياد
سرورم،به هواپيما اصابت كرد و نابو دشد
تمام شليك هامون با شانسه
ما بيش از شانس داريم اورم
!مرگبر دريا نشين ها
بكشينشون،همه شون رو بكشين
برحذر باشين از آخرين فضاحت ديوانه وار مرد
كه او صورتش رو براي پوشندن بغضش به آن رو كرد
بايد اين رو تموم كنين
شما دارين تنها دنياي كه داريم رو نابود ميكنين
بيش از اين نداريش ديگه سطح نشين
نقشه بي تا ميتوني از دو طرف بكش
شايد بتونيم اينقدر بكشيم كه جنگ رو تموم كنن
بجنگين تا رهبرها
همين كه آكومن و واندر ومن رو بگيريم،اين جنگ تمومه
تو زن من رو به قتل رسوندي دايانا
اون سعي كرد من رو بكشه آرتور من از خودم دفاع كردم
با اين حال كلاهخودش رو بعنوان يه غنيمت به سر كردي
نه،يه هشدار
باورم نميشه اصلاً دوستت داشتم
هيچوقت نداشتي
!حالا
!شزم
كاپيتان رعد
خوشحالم كه ميبينم يه مرد واقعي اينجاست كه پايان دنياي مردها رو ببينه
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!بيفت،لعنتي،بيفت
ايول
از تريپت خوشم اومد،بت من
حيف شد وقتي دنيا هنوز وجود داشت باهم تيم نشديم
بت من و گريفتر،پسرك احمق
...تيمت رو ببر به جناع راست
نگران نباش بت من جلوي گردنش خون رو ميگيرم
مثل روز اول خوب ميشي
احمق نباش،الن
من شايد دكتر خوبي نباشم اما حتي منم وقتي يه مرده مرده رو ببينم ميفهمم
اونا ميميرن همه ما مرديم
تندرو رو پيدا كن
نابودش كن
همه اينا رو عوض كن
نه
...من نمي ايستم وقتي مردم دارن
سلام،بري
تان
من با كاري كه با اينجا كردي خوشم مياد اينا همه تقصير تو
اين خيلي خوب جواب داد
براي همين گذاشتم لوئيس لين من رو ببينه
ميدونستم تو رو ميكشونم
نه اينكه بهرحال كارت به اينجا نميرسيد بهرحال،تو قهرمان،تو
تو با دنيا چيكار كردي؟
اه،بري
زيبايي همه اينا همينه
من هيچكاري نكردم
تو كردي
فكر كن،بري
يه چيز كوچيك يه چيز خيلي كوچيك كه تو انجام داده باشي؟
من يكي رو نجات دادم درسته
من نجاتش دادم،من مامان رو نجات دادم
درسته نه،نه
همه اين رو عوض نميكنه
همه چيز رو تا قبل از قتلش عوض نميكنه
واليدن بروس،فرود كلارك
اما عوض كرد
ديوار صوت رو بشكون و يه شعاع صوتي هست
تو خط زمان رو شكستي فلش شعاع زمان
موج شكستگي به سمت اون تناقص رفتن
و همه چيز رو يه كم تغيير دادن
اما كافي
كافي براي اينكه اتفاقات يكم متفاوت رخ بدن
من فقط ميخواستم نجاتش بدم
قهرمان اون،چقدر نحيب،آه صبر كن
تو جلوي به قتل رسيدن كندي رو نگرفتي
يا مطمئن بشي كه هيتلر توي مدرسه هنر ميمونه
تو مامانيت رو نجات دادي دلت براش تنگ شد
و همچين حركت عالي خودخواهانه اي باعث شد مثل يه تازه كار تاريخ رو داغون كني
دنيا رو تبديل كردي به يه جهنم زنده كه دقايقي از نابودي فاصله داره
و حالا من شرورم؟
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!نه
اين شكل خودت نيست
چطور طلسم ميشكنه؟
با يه كلمه
كلمه رو بگو
!شزم
دوره ي زمين نشين ها داره تموم ميشه،قهرمان
جمجمه آهنيت آذين بخش تالار عالي منه
قهرمان
دوست
تسليم شو
تو شكست خوردي
تسليم شم؟
بعد چي؟
تو ميزاري مرداي آتلانتيس مثل برده تو زنده بمونن؟
مردها؟نه
شما ناخوش هايي هستين كه باعث شد مادرگايا اين همه زجر بكشه
...اما شايد دختراي اتلانتيس اين پيروزي افتخار آميزي نيست دايانا
بدون غنيمت
كاري كه الان ميكنم براي خوبي همه ست
همينطور من
داري چيكار ميكني؟ ...از اينجا ميبرمت بيرون قبل از اينكه اون
خيلي ديره
كارت خوب بود،بري
دنيا داره تموم ميشه،به لطف تو
اميدوارم منظره خوبي از اين داشت هباشه
تو نميتوني بزاري اين اتفاق بيفته تان تو هم ميميري
همنطور كه تو ميگي تو اين تاريخ،كاملاً ارزشش رو داره
تا وقتي كه من نيروي سرعت رو نگهدارم تو نميتوني از اين خط زماني فرار كني
ميترسم كه اونقدر نيروي سرعت كافي نيست كه اطراف بگردي
حالا هست
تو كشتيش
نه الزماً
نه اگر تو در زمان به عقب برگردي و درستش كني
تنها چيزي جوري كه ميشه دنيا رو نجات داد اينه كه نزاريم اين اتفاق براي دنيا بيفته
اين رو بگير
فرار كن
!بري
!وايسا،تو همه رو ميكشي
بري!وايسا!بايد وايسي
اون ديگه چه خبري
برو كنار
مامان،من خيلي متاسفم
بري آه
ببين كه به سرزمين زنده ها پيوست
بايد برم،جيمز
اگر فايلها رو تا جمعه تموم نكني تمام آخر هفته اينجا گير ميفتي
خب،آخر الزمان كه نيست
فكر ميكنم،بلاخره متوجه شدم،مامان
چيزايي كه شما سعي ميكردين به من ياد بدين
بري؟ آيرس؟
خب،از اون مدل سلام هاي من بود
همه چيز روبراهه؟ حالا هست،عزيزم
حالا هست
فقط محض خلاصه تو قانون زمان رو شكستي
در زمان عقب رفتي و جلوي قتل مادرت رو گرفتي
و كاملاً خط زمان رو عوض كردي
تقريبا تمام دنيا رو همراهش نابود كردم
بله
هنوز چيزايي هست كه نميفهمم
من همه اش رو يادمه
نه فقط بعد از اين اتفاقات كه اونجا افتاد،بلكه تمام اون يكي زندگيم
من هر كيك تولدي رو كه مامانم برام درست كرد يادمه
اتاقم،همه چيز
شايد يه جور تاثير موقت بعد ماجراست؟
يا شايد يه هديه بوده
آره،يه هديه
اين دست خط پدرمه
تو عجب پيغام رساني هستي
متشكرم