Moon Knight زيرنويس از
ليندا،ببين همون آقاهه از مغازه استريو فروشيه
به نظرت شبيه ريچارد گير نيست؟
كون خوش فرمشو ديدي؟
هي بچه ها بياييد در مورد اون آقا جذابه كه تازه اومد حرف بزنيم
از قبل داشتيم حرف ميزديم در موردش
من ميرم اونجا و ليوانا رو عوض ميكنم
آروم باش اون بخش استيسي هستش
اون آقاهه خيلي سنش بالائه
استيسي هنوز دبيرستاني هم نيست
براي سيگار كشيدن بريد طبقه بالا سمت چپتون
...سيگار كشيدن طبقه بالا
رت، مگه دالي پارتن درصدي از سودو بهت ميده؟
چيكار ميتونم براتون بكنم،آقايون؟
تو همون يارويي كه بليت كنسرت ون هيلن رو داره ؟
ميتونم باشم
براي بليت ده رديف اول قيمت چنده؟
نفري بيست دلار
اون بليتا قيمتشون فقط 12.5 دلار بود
خب پس نخرشون
همه دلالا بليتاشون تموم شده
دلال؟ بهم گفتي دلال؟
گوش كنيد، آقايون من يه خدمتي ارائه ميدم و اين خدمت پول ميخواد
بالاخره بليت هارو ميخواين يا نه؟
باشه ميخريمشون
خيلي خب چقد گفتم؟ 25 دلار؟
بيست دلار
خيلي خب ممنون
همين الان 16 دلار كاسب شدم چي شده رت؟ ناراحت به نظر مياي
از كار كردن تو اين تئاتر متنفرم همه ي اتفاقا طرف ديگه ي مركز خريد ميفته
چطور پيش ميره
ميخواي تو بري سر ميزش ؟ آره
برو سراغش بانمكه
فقط سفارش رو ببر و تو چشماش نگاه كن
اگه حرف نه چندان خنده داري زد
يه جوري بخند كه انگار بامزه ترين چيزيه كه حالا شنيدي
و لبخند بزن
برو سراغش
خب، داري سخت كار ميكني يا به سختي كار ميكني؟
چهرت يه جوريه انگار هنوز دبيرستاني هستي
ميدونم، همه همينو ميگن
چند سالته؟
نوزده
تو چند سالته؟
بيست و شيش
هنوز فكر ميكني ميتونيم دوست بشيم؟
خب چي ميتونم براتون بيارم؟
يه ساندويچ كوفته بد نيست
همراه يه نوشابه متوسط و شماره تلفنت؟
سلام سلام
گمشو،بردلي
ديو- چطوري برد؟-
عالي
بابايي خونست،پسرا من قبل از موقعش سيب زميني سرو نميكنم
اينبارو تو بايد حساب كني،دادا
كي امروز پول همراشه ؟
يه دلار دارم
تو چي داري؟ آقاي باك من؟
يه سيگار دارم
من يه نيكلت دارم
هي شماها وقتي اومديد داخل پيراهن داشتيد
يه اتفاقي براشون افتاد، مرد
يالا اسپيكولي فقط پيراهنتو بپوش
اون تابلو رو مي بينيد
بدون پيراهن،بدون كفش ، از غذا خبري نيست
صحيح
يادش بگير بفهمش
باهاش زندگي كن
اوه
خطيب جذابي هستش
ليندا اينو بهت نشون دادم؟ اون اين كارتو بهم داد
"ران جانسون،مشاور لوازم صوتي"
شايد بايد اينو قاب كنيم و بزنيم به ديوار
بيخيال،ليندا،تو بودي كه گفتي تو مركز خريد دوست پسر گيرم مياد
فكر ميكني اين هفته زنگ ميزنه؟
چرا تو بهش زنگ نزني ؟
نميتونم
آره تو ميتوني
پسرا از اين كارا خوششون مياد
جدي؟- آره-
استيسي منتظر چي هستي ؟ تو 15 سالته
من وقتي 13 سالم بود انجامش دادم مسئله بزرگي نيست، فقط سكسه
جذاب بود، مگه نه؟
اگه تو شيكاگو نامزد نداشتم ميرفتم سراغش
سلام چطورين ؟ به ريجمونت خوش اومدين
خوب به نظر مياد؟
ميدوني كلاس تاريخ آمريكا كجاست ؟
پايين راهرو بپيچ سمت چپ
سلام بردلي
بالغ و خوشگل شده
يه سال ديگه يه بوس ديگه
سلام برد
دنيس، كاري ميكنم خدارو ببيني
برد
مثل يه كشتي تفريحي بزرگه
بردلي
ممنون
شيش قسط ديگه رو بدم ، آقايون، اين خوشگله
آبي و چهار دره و لاكچري، مال من ميشه
بهتون چهارتا بليت ميدم تو رديف پنجم
با قيمت ناچيزه 140 دلار
اون ماشينو ميبيني
يه فارغ التحصيل اون ماشينو به جفرسون داد بخاطر فوتبال
وقتي سال دوم بود
بهش كمك كرد انتخابش كنن
ماشين جذابيه
ما دوستاي قديمي هستيم،ميدونيد
سلام چارلز ،چطوري رفيق؟
ماشين خيلي خوبه،ميگم يعني عاليه
داري خوب نگهش ميداري
نزديك ماشين نشو
شت دوست خودمه ديگه
برد؟
آرنولد چي شده ؟
يه لحظه ميتونم باهات حرف بزنم
حتما،مرد
من واقعا از برانكو برگر متنفرم
از زماني كه شروع كردن به سرو ناگت مرغ
همه چيز به قهقرا رفت
مجبوري همه اون غذا هاي چرب رو سرخ كني
همه چيزو تميز كني جوري كه برق بزنه
و مديرش هم يه عوضيه
...داشتم به اين فكر ميكردم
آرنولد، ميخواي تو آل امريكن برگر كار كني ؟
...خب آره
احتمالا بتونم بيارمت اونجا فقط بذار با دنيس تيلور صحبت كنم
خيلي خب باشه
صبر كن ببينم صداي زنگ رو شنيديد؟
كدوم زنگ؟- ما اينجاييم-
سلام
اسم من آقاي هند هستش
و اما يه سوال دارم ازتون
ميتونيد تو كلاس من حضور داشته باشد و توجه كنيد؟
اين كار به صلاح خودتونه و اگه نتونيد من ميتونم مجبورتون كنم
هر هفته يه آزمون 20 سواله داريم
نمره تون ميانگين نمرات همه آزموناتون هست
به علاوه ميانترم و امتحان پاياني كه يك سوم نمره هست
فهميديد
همچنين
غذا خوردن داخل كلاس ممنوعه خ-و-ر-د-ن
داخل اين كلاس غذا نخوريد
عادت كنيد كاراتون رو سر وقت خودتون انجام بديد
اين تقاضايي هستش كه من دارم
همونطور كه شما خوشتون نمياد من يه عصري سرزده بيام خونتون
و در مورد تاريخ آمريكا حرف بزنم متوجه شديد؟
بله،آقا
اين پسره از كلاس سوم تا حالا داره ميفته
بله؟
من تو اين كلاس ثبت نام شدم
چه كلاسي
اين كلاس تاريخ آمريكاست
من كره رو اون جا مي بينم
واقعا؟
آره ميشه بيام تو ؟
اوه،خواهش ميكنم
من خيلي تنها ميشم وقتي ميشونم زنگ حضور سوم ميخوره
همه بچه هاي من تو كلاس نيستن
ببخشيد كه دير كردم ، اين برنامه جديد كاملا گيج كنندست
اون پسره رو ميشناسم
آقاي اسپيكولي
اين اسميه كه بهم دادن
داري كارتمو پاره ميكني آره
هي رفيق مشكلت چيه؟
هيچ مشكلي ندارم
فكر كنم بدوني دفتر جلويي كجاست
!اي ديوث
من وقت گذاشتم و يه برنامه كامل چاپ كردم
از آزمون هاي كلاس و فصل هايي كه تو آزمون مياد
لطفا بديد دست ميز پشت سريتون
پشت، پشت، پشت
در مورد اون پسره موج سواره شنيدي
كه امروز صبح روي آقاي هند چاقو كشيد
اوه،نه اون فقط بهش گفت ديوث
ديوث
اوه،خدايا بچه ها اينجا خيلي اغراق ميكنن
ليندا اون دختره دقيقا شبيه پت بناتره
ميدونم
صبر كن،توي ريجمونت سه تا دختر هستن
كه شبيه پت بناتر هستن
شنل سلمر
مري آن زلاتنيك با شلوار تنگ و قرمزش
فكر ميكني اونطوري براي پسرا جذاب تره
استيسي،بيخيال ، چرت نگو تو خيلي خوشگلتري از اونايي
آره ميدونم ، ولي فكر ميكني اونا تو سكس از من بهتر باشن ؟
منظورت چيه كه بهترن تو يا ميري ميدي يا نميدي
نه،يه چيزايي هست كه شايد من توشون وارد نباشم
مثل چي؟
مثلا، ميدوني،ساك زدن
كجاش سخته ؟
هيچوقت انجامش دادم
هيچوقت ساك نزدي؟
هيچوقت؟ استيس ،هيچ چيز خاصي نيست،خيلي آسونه
ببين
ماهيچه هاي گلوت رو شل كن
گاز نگير و داخل دهنت سرش بده
دوباره امتحان كن
خوبه، آروم جلو و عقبش كن
ياد گرفتي خب
ميتونم يه سوال ازت بپرسم و قول بده كه نخندي باشه؟
حتما اوكي
وقتي يه پسر ارضا ميشه چقد آب مياد؟
يه ليتر يا بيشتر
نه، دارم شوخي ميكنم
فقط تمرين كن
من به سردخونه نميرم
به مادرم ميگم يه يادداشت بنويسه
هيچكس نميتونه منو ببره به اتاقي كه يه مشت مرده توش هست
مجبوري بري
بخشي از نمره پايانيه
شنيدم واقعا حال بهم زنه
ميدوني اونا چيكار ميكنن؟ تا حالا شنيدي؟
چي؟
(جنازه ها باز شدن(كالبدشكافي
و آقاي وارگاس بخش هايي از جنازه رو در مياره و تو دستش ميگيره
يعني ميگي دستش رو ميكنه داخل و اجزا رو در مياره
مثل معده ،تومورا و همچين چيزايي؟
آره ،معده،تومورا،روده ها
روز همه بخير
اسم من آقاي وارگاسه
ببينيد،امروز من يكم كند و خستم
تازگي برند قهوه خودمو عوض كردم به برند سانكا پس زياد سخت نگيريد و همراهي كنيد
خيلي خب،حالا
"دنياي زيست"
اسم كتابيه كه تو اين كلاس استفاده خواهيم كرد
عاشق شدم
سبيلم رو ميبيني كه داره در مياد،رت؟
تقريبا ميشه كوتاهش كرد
عاشق شدم
تو يه دست و پا چلفتي هستي
بخشي ضعيف و بخشي بزدل هستي
منظورت از دست و پا چلفتي چيه ؟ دختره دقيقا تيپ منه
خيلي خب
كجا ديديش ؟
تو كلاس زيستم
شمارشو گرفتي ؟
نه
اسمشو پرسيدي ؟
نه نه خيلي زوده
هيچوقت خيلي زود نيست،رت
يه دختر تو همون پنج دقيقه اول تصميم ميگيره چقد بهت پا بده
قراره چيكار كنم ؟
برم پيش اين دختر غريبه تو كلاس زيستم
و بگم"سلام من ازت ميخوام "لباسات رو در بياري و بپري روم
من ميكردم اينكارو
از حالا تا تهشو ميتونم ببينم اين دفعه هم قراره مثل پارسال بشه
عاشق اون دختره تو فوتومت شدي
يه فيلم كوفتي رو با قيمت 40 دلار خريدي
و هيچوقت با اون دختره حتي حرف هم نزدي
حتي يه دوربينم از خودت نداري
تو بهم بگو مايك،چيكار بايد بكنم؟
اين كاريه كه ميكني
از لحظه اي كه وارد كلاس زيست ميشي شروع كن
منظورم اينه كه فقط همينطوري وارد كلاس نشو دور كلاس راه برو
و باهاش حرف نزن
از صورتت استفاده كن از بدنت استفاده كن
از هر چيزي استفاده كن اين كاريه كه من ميكنم
يعني من فقط اين حس و وايب رو منعكس ميكنم
و من شخصا فهميدم كه زنا واكنش نشون ميدن
يعني يه اتفاقي ميفته
به طور طبيعي يه اتفاقي ميفته
تو اين كارو روي 30 ميليون دختر امتحان كن بالاخره يه اتفاقي ميفته ديگه
اين روش كاره مرد اين همون طرز برخورده
طرز برخورد؟ آره
طرز برخورد نشون ميده كه تو اهميتي نميدي
چه اون بره ،بمونه دراز بكشه(بده) يا دعا بكنه
هر اتفاقي بيفته تو در نهايت راضي هستي
حالا، وقتي به اون رضايت رسيدي اون وقت طرز برخورد رو هم ياد گرفتي
شب بخير استيسي
شب بخير مادر
خوشگل شدي
ممنون تو هم همينطور
كجا ميخواي بريم؟
نميدونم
چطوره بريم زمين بازي؟
باشه
خيلي خب ميريم زمين بازي
ژاكت خيلي قشنگيه
ممنون خيلي ممنون
گرمه
آره خيلي گرمه
موندم تا كي قراره اين گرما بمونه؟
...خب
قراره به بيس اول برسم؟
واقعا 19 سالته؟
آره واقعا 19 سالمه
خب بهم بگو از ران خوشت مياد؟
از ران خوشم مياد، ولي خيلي درد داشت
نگران نباش انجامش رو ادامه بده
خيلي بهتر ميشه قسم ميخورم
بهتره اينطور بشه
مامان ميگه استخر رو تميز كن
چرا تو انجامش نميدي؟
دوستاي تو از استخر استفاده ميكنن دوستاي تو بهش گند زدن
دوستاي تو هم از استخر استفاده ميكنن
من آشغال هارو جمع ميكنم از استخر
برد
برد ،بابا و مامان اينو ديدن؟
هنوز نيومدن خونه
برد ؟ چي؟
چي ميگي اگه ازت بخوام
اينو تو صندوق عقب ماشينت بذاري
و از شرش خلاص شي؟
ميگم"ران جانسون چه خريه ديگه" ؟
لطفا
خيلي ممنون
ليزا عاليه
آره
نميفهمم چرا ميخواي با همچين دختري بهم بزني
من و ليزا دو ساله كه باهم هستيم
دوستش دارم
يعني ميگم تو سكس كارش عاليه
فقط اينكه من يه پسر مجرد و موفق هستم
و اين آخرين سالم تو دبيرستانه
اين سال ميتونه بهترين سال زندگيم باشه
فقط اين حسو دارم كه به آزاديم نياز دارم ،ميدوني؟
اوكي ، اينم از مواد اوليه ات
گوجه قاچ شدت ،كاهو خرد شده و سس مخصوص
سس مخصوص چيه ؟
سس هزار جزيره
سس مخصوص برانكو برگر چيه ؟
كچاپ و مايونز
آها
سفارش براي تو، بردلي
اون گلها واقعا براي من بودن ؟
البته
قيمتشون چقدر بود ؟
نگران اونش نباش
ميخواي امشب بريم زمين بازي ؟
قضيه چيه؟ اونجا چيكار داريم؟
منظورت چيه؟ما دوساله كه داريم ميريم اونجا
نميخوام از سكس به عنوان يه ابزار استفاده كني ،برد
ابزار؟ابزار واسه چي؟ ما دوساله كه باهميم
نميخوام اينجا در موردش حرف بزنم
من ميخوام در موردش حرف بزنم
برد؟
!ليزا
برد
بايد بچرخونيشون وگرنه كاملا ميسوزن
سي
دي
اف
اف.اف
سه هفتست داريم در مورد اصلاحيه پلات حرف ميزنيم
شما چه مرگتونه ؟جنس ميزنيد؟
سناتور جان پلات يه قانوني رو به كنگره ارائه كرد
كه تو سال 1906 تصويب شد
اين اصلاحيه ي قانون اساسي
...يه تاثير عميقي روي زندگي همه ي ما
جف اسپيكولي كجاست ؟
يكم قبل تر نزديك دستشويي هاي طبقه اول ديدمش
هنوز داخل محوطه دبيرستانه ؟ كسي ميدونه؟ بله بگو دزمند
كنار دستگاه غذا ديدمش
چند وقت قبل؟
درست قبل از كلاس
باشه،برو صداش بزن و بيارش
اين شيفتگي با مدرسه گريزي قضيش چيه؟
چي تو ذهنتونه؟
يه سري معلم تو اين مدرسه هستن
كه به مدرسه گريزا يه جور ديگه نگاه ميكنن
اين يه بازيه كوچيكه كه جفتتون انجام ميديد
اونا تظاهر ميكنن كه شما رو نميبينن و شما تظاهر ميكنيد كه كلاس رو نمي پيچونيد
حالا كي بعدا ضرر ميكنه ؟ شما
يه لحظه صبر كن اينجا كه اصلا خبري از جشن تولد من نيست
سلام آقاي هند
دليل كلاس نيومدنت چيه ؟
فقط سر وقت نتونستم بيام
منظورت اينه كه نتونستي يا اينكه نخواستي؟
صف غذا خيلي شلوغ بود
غذا رو سر وقت خودت بخور
چرا مدام سر اين كلاس دير مياي آقاي اسپيكولي؟
چرا اينجوري وقيحانه وقت منو تلف ميكني؟
نميدونم
از اون جمله خوشم مياد
"نميدونم"
جمله قشنگيه
"آقاي هند از اين كلاس پاس ميشم؟"
"خب آقاي اسپيكولي من نميدونم"
قشنگه،واقعا ازش خوشم مياد ميدوني ميخوام چيكار كنم؟
ميخوام حرفتو رو تخته بذارم بمونه تا همه كلاس هام ازش لذت ببرن
البته همه اعتبارش براي توئه آقاي اسپيكولي
باشه
!مامان
اوه نه
چقد بايد صبر كنم؟
كريسمس مزخرفه ازش متنفرم
بايد عادت كني به كار كردن تو تعطيلات، مردم مدام جيغ ميزنن
بايد اين كار رو ول كنم
وگرنه خيلي چاق ميشم و هيچكس حاضر نميشه باهام قرار بذاره
ران زنگ نزده؟ها؟
نه از نوامبر
اصلا مهمه مگه؟
اون يه فروشنده استريو هستش
ميخواستي چيكار كني باهاش؟ازدواج؟ بچه دار بشي ازش ؟
ميخواي اين مرده بياد خونه، 50 ساله و كچل باشه؟
و اون نشان كوچيكه استريو فروشي پسفيك رو لباسش باشه،بيخيال استيس
هي ،اون تورو از دست داد
بليت گروه "بلو اويستر كالت"رو داري؟
نه بليتشو ندارم
ديشب 34 جفتشو خوردم (بازي با كلمات)
تو كجا بودي ؟
اينقد نزديك بود كه براي شركت "7-11" كار كنم،ميدوني؟
اوه،داداش
چي
خيلي خب باهام بازي ميكني؟
حتما
سكه همراهت داري؟
بليتاي گروه "ارت،ويند اند فاير" كي مياد؟
ارت،ويند اند فاير؟ چيزي نشنيدم هنوز
ولي به محض اينكه بشنوم بهت خبر ميدم
داره برنامه ميريزم كه برادر كوچيكمو بيارم اينجا
اون برادر كوچيكته؟ بچه ي خوش تيپيه
بسيار عالي چارلز جفرسون
با برادر كوچيكش، براي ارت،ويند اند فاير
وقتي اومدن بهت خبر ميدم،باشه؟
واي اون واقعا اينجا زندگي ميكنه
فكر كردم فقط براي بازي اومده اينجا
شت! اون ميدونه وقتي بليت ميخواد كجا بياد
از اينجا برو داري گند ميزني به كارم
بريم رت بريم برات يه زن جور بكنيم
براي لحظه اي حقيقت آماده اي ؟
دمون، امروز صبح متوجه شدم كه يه جوش رو صورتم داره درمياد
رت، اين عادت خجالتي بودنت داره كم كم عصبيم ميكنه
منظورم اينه كه مگه اون كيه؟
اون پيشخدمت يه پيتزا فروشيه
نگاش كن
خودتو ببين
عضوي از ليست افتخاري
دستيار معاونه مدير سينما
رت اگه اين دختره نميتونه شايستگي هات رو تشخيص بده
اون وقت كي بهش نياز داره،مگه نه؟
خيلي خب چه حسي داري
خوب
جدي؟خيلي خب حالا دور خودت چرخيدن رو تموم كن و برو بدستش بيار
هي رت،اون ژاكتو بهتره نبري
آره؟
آره،خيلي خب، الان خوب شد
خوشتيپ شدي خيلي خب، برو بگيرش
يه دلار و 10 سنت و 5 سنت رو پس ميگيري
ممنون
سلام،از كلاس زيست نميشناسمت؟
آره
چيكار ميتونم برات بكنم
چند تا سوال داشتم كنجكاو بودم
با ژاكتايي كه مردم اينجا جا ميذارن چيكار ميكنيد ؟
نگهشون ميداريم
نگهشون ميداريد؟
محض اينكه اگه برگردن ميتوني يه نگاهي بندازي اگه ميخواي
نه،مشكلي نيست، وقت زيادي ميگيره اگه داخل اينا بگردم
يه دونه جديدشو ميخرم
سوال ديگت چي بود ؟
اوه سوال ديگم اينه كه
ميشه شمارتو بهم بدي تا بعضي وقتا ازت بخوام بريم بيرون
خودكار داري؟ اين جوهرش تموم شده
آره
استيسي
از آشناييت خوشحال شدم استيسي
اسم من مارك رتنره
بايد برم
ليزا يه چيزيو بايد بهت بگم
ببين، من حالا سال آخري هستم
من يه پسر مجرد و موفق هستم
و من بايد با خودم منصف باشم
ليزا
فكر ميكنم كه به آزاديم نياز دارم
اوه،اون كارو نكن
لطفا، لطفا اون كارو نكن
!برد
ميشه تو باجه ي 2 جامو بگيري؟
باشه
ميتونم كمكتون كنم؟ بله
اين بهترين صبحانه اي نيست كه تابحال خوردم و
ميخوام پولمو پس بديد
اوكي
معتقدم كه شما بايد يه فرم پر كني
نه من پولمو همين حالا ميخوام
متاسفم رويه كار اينطوري نيست من بايد يه فرم پر كنم
خب شما همين حالاشم بيشتر غذارو خوردين ... پس
اون تابلو رو مي بيني؟
ميگه 100 درصد تضمين شده
ميدوني معني كلمه ي تضمين چيه؟
بهت تو اينجا، اونو ياد دادن؟
آقا ،اگه فقط يه دقيقه اينجا صبر كنيد
ببين فقط دست كوچيكت رو بكن تو باجه
و 2 دلار و 75 سنت منو پس بده، لطفا، برد
قربان اگه فقط يه دقيقه بهم وقت بديد فرم هارو پيدا ميكنم
همه چيزو درست ميكنم
من يه دقيقه وقت ندارم به اندازه كافي معطلم كردي
از سر و كله زدن با بي كفايتي خيلي خستم
تابلو ميگه تضمين 100 درصدي ، احمق
آقا، اگه دهنتو نبندي خودم 100 درصد ميام برات ميبندمش
مشكلي هست؟
ميتونم كمكتون كنم،قربان ؟
مطمئن باش كه به مشكل خوردي
كارمندت بهم فحش داد و با خشونت تهديدم كرد
من متحير شدم هميشه اينجا غدا ميخورم
و معمولا خدمات خوبي ميدين
تنها چيزي كه ميخواستم اين بود كه پول صبحونمو پس بگيرم
يكم نيم پز بود
و اون با خشونت تهديدم كرد ...من زنگ ميزنم به سرپرست
من ميتونم بهش رسيدگي كنم
آقاي هميلتون شما اين مشتري رو تهديد كردي يا به هر نحوي بهشون فحش دادي؟
اون اول بهم توهين كرد اون بهم گفت احمق ،دنيس
جوابمو بده،اين مشتري رو تهديد كردي يا به هر نحوي بهشون فحش دادي؟
بله
تو اخراجي
خيلي متاسفم قربان همين الان پولتون رو پس ميدم
اميدارم اين رفتار رو از ما به دل نگيريد
بچه هاي جوون اين روزا رو ميشناسيد كه
بفرماييد صبحانه ديگه اي ميخواييد؟
!اميدوارم خوب شاشيده باشي،آرنولد
بهترين موج سواراي جهان امروز جمع شدن
تا نبرد كنن با موج هايي كه معلوم شد
بلندترين موج هاي اين ساحل از سال 1946 هستن
سلام، من استو نيهن هستم و ميخوام با اين مرد جوان آشناتون كنم
اسمش جف اسپيكولي هستش تبريك ميگم جف
امروز تو دريا شرايط سخت بنظر ميومد
من بهت ميگم استو،من امروز با موجاي خيلي بزرگي نبرد كردم
همونطور كه به اون مرده از اي بي سي گفتم خطر كار منه
خيليا انتظار داشتن كه مارك كاتبك ديويس
يا باب "جانگل وت" جرارد، امسال اول بشن
!اونا چاقال هستن
عاليه بذار ازت بپرسم
وقتي ميري براي موج سواري،تابحال شده از اينكه بميري بترسي؟
استو ، موج سواري يه ورزش نيست
يه روش زندگيه
سرگرمي نيست
يه روشيه كه به موج نگاه ميكني و ميگي هي رفيق بيا پارتي بگيريم
اين ژاكت رو از كجا گرفتي؟
از شبكه،بذار ازت بپرسم بعد از اين چي كار ميخواي بكني؟
اول به استراليا و بعدش به مسابقات جهاني هاوايي ميرم
بعدش من و ميك پرواز ميكنيم به لندن و مهموني ميگيريم
شما هم دعوت هستيد
!جف!جف
جف،بابا ميگه بايد بلند بشي
راحتم بذار بابا ميگه دوباره ديرت ميشه
كونكش
راحتم بذار
!بابا ميگه دوباره ديرت ميشه،آب دماغ
بابا،جف لوله تنفسش رو سمتم پرت كرد
فقط ميخواستيم بگيم ديگه اسممون اسپريت بانيز نيست
هميشه از اون اسم متنفر بوديم من و دينا رو احمق جلوه ميداد
اسم تحقير آميزيه
واقعا
ميدونيم همتون روحيه زيادي داريد،مگه نه؟
هفته بعد لينكلن رو نابود ميكنيم خيلي خب
ميدونيد، شجاعتي زيادي ميخواد كه بياييد اينجا
و كاري رو بكنيد كه ميدونيد بقيه مسخرش ميكنن
آره ...مرد
هيچوقت دوباره با اونا حرف نميزنم
از اولشم من بودم كه براي ديو و آرنولد شغل جور كردم
اگه از دنيس معذرت بخواي مطمئنم برت ميگردونه
كير تو دنيس تيلور من از اون ضعيفه عذرخواهي نميكنم
فقط خوشحالم كه هنوز باهميم
چون اتفاقاي زيادي افتاده و من امسال واقعا بهت نياز دارم
ببين برد، دنبال راهي بودم كه بهت اينو بگم
تقريبا دوران مدرسمون داره تموم ميشه
اين سال آخرمونه
و من فكر ميكنم كه ما آزادي رو به خودمون بدهكاريم
تا با آدماي ديگه باشيم
هنوز ميخوام دوست باشيم
وقتي داخل ماشين شديم،بهش چي بگم؟
مشكلي نيست رت،چيزي كه تو نياز داري نقشه ي ويژه پنج امتيازي منه
بيخيال دمون، من كمك واقعي ميخوام
منظورت چيه؟
مردا در تلاش براي جمع كردن اين اطلاعات با ارزش جونشون رو دادن
ولي مجاني بهت ميدمشون
باشه ،نقشه پنج امتيازيت چيه؟
خيلي خب
حالا دقت كن
اول از همه هيچوقت نذار يه دختر بفهمه چقد ازش خوشت مياد
اوه دبي ،سلام
دو،هميشه كنترل دست تو باشه
ببوسم،پشيمون نميشي
سه،جوري رفتار كن كه انگار هر جا كه هستي بهترين جاست
اينجا عالي نيست؟
چهار
موقع سفارش غذا ببين اون چي ميخواد
بعدش براي جفتتون همونو سفارش بده
حركت باكلاسيه
خانم،لينگوئيني توي سس صدف سفيد ميخواد
و يه نوشابه بدون يخ
و پنج
حالا،اين مهمترين نكتست رت
وقتي نوبت عشق بازي و بوسه رسيد هر وقت كه ممكنه
يكي از آهنگاي لد زپلين رو بذار
ماشين قشنگه
آره مال خواهرمه
جدي؟
درس انگليسي رو با خانم جرج داري ؟
آره اون خيلي خوبه
آره،خيلي خوبه
تصميم گرفتي ؟
آره
ناكورست سفارش ميدم
عالي
تو توي سينما چهار كار ميكني،درسته؟
بايد عالي باشه همه اون فيلمارو مجاني مي بيني
پاپ كورن مجاني ميخوري
حالت خوبه؟
آره،خوبم
ايرادي نداره اگه يه لحظه برم؟
اوه ،نه برو
آماده ي سفارش دادن هستيد؟
اون ناكورست ميخواد
و تو
منم همينطور
نوشيدني ميخواييد؟
نوشابه
دو تا نوشابه
باشه،ممنون
الان برميگردم
باشه
سلام مايك،مارك هستم
قرارت چي شد؟
الان سر قرارم
همه چي خوبه فقط
كيف پولمو خونه جا گذاشتم
چرا نميري خونه و برش نميداري؟
نه نميتونم،من اينجام غذا داره مياد
ببين ميشه يه لطفي بهم بكني؟ ماشين مامانت رو قرض بگير
به خونم برو و كيف پولمو بردار بيار اينجا
هستي؟مايك؟
مايك؟
من يه جواريي سرم شلوغه،رت
فقط اين يه لطفو بهم بكن
قول ميدم ديگه تو اين زندگي يا توي زندگياي بعديم چيزي ازت نخوام
فقط لطفا اينكارو انجام بده
باشه ولي بهم مديون هستي بخاطر اين
باشه،ممنون خيلي خيلي ممنون
بور،حالت خوبه؟
چي شد؟
مطمئن هستيد چيز ديگه اي نيست كه براتون بيارم؟
يه نوشابه ديگه ميخواي ؟
خب باشه
دو تا نوشابه ديگه
هي مارك،خودتي؟
آره سلام
تو اينجا مياي؟
آره من براي اشترودلشون ميام عاليه
هي ببين من اون روز كيف پولت رو پيدا كردم
ميخواييش؟ اوه، آره
دنبالش بودم
اوه مايك، تو استيسي هميلتون رو نميشناسي؟
استيسي،اين مايك دمون هستش
سلام سلام
از آشناييت خوشوقتم
بعدا مي بينمت
درسته،ديگه بايد برم
بعدا ميبينمتون
ميخواي بريم؟ آره
امشب خيلي بهم خوش گذشت
به منم همينطور
خيلي متاسفم از اينكه يه نفر وارد ماشين شده و ضبط ماشين رو دزديده
فكرشو نميكردم تو همچين جاي گرون و شيكي همچين اتفاقي بيفته
همينو بگو،ميخواي يه لحظه بياي داخل؟
باشه،حتما خوبه
برادرت كجاست؟
امشب با چندتا از دوستاش رفته بيرون
يه نوشيدني برات بيارم؟
نه،همينطوري خوبه
اوه،خب،از نظرت ايرادي نداره اگه لباسامو عوض كنم؟
نه
باشه،ميشه اينو برام باز كني؟ هميشه گير ميكنه
ممنون
والدينت كجان؟
پدر و مادرم اين آخر هفته تو شهر نيستن
برد و من مراقب خونه هستيم
اين عكست واقعا قشنگه
ممنون
اگه ميخواي ميتوني بياي اتاقم
خب چيكار ميخواي بكنيم؟
نميدونم
...اومم
ميخواي يه آلبوم عكسو ببيني؟
كلي عكس از زمان بچگيم تا حالا دارم
يه جورايي احمقانست مگه نه؟
آره البته
آره؟ عاليه
عكس ها
اين عكسيه كه برد گرفت
ميدوني اين مثل يه عكس دو تايي ميمونه مثل آينه هستش
اين منم كه دارم ديوونه بازي در ميارم
اين سگم جيپسي هستش و اين گربم توليو
اونا الان مردن
اونو يادته؟ آقاي ديگن؟
با ديگن كلاس داشتي؟
اون هميشه يه مدل لباس ميپوشيد
حتما 500 دست لباس از اون مدل داشته
اون افتضاح بود
نه،فكر كنم فقط يه دست لباس بود
ميدوني، يه چيزي به ذهنم اومد
چي؟
خواهرم ديوونه ميشه وقتي بحث ماشينش باشه
بايد تا قبل ساعت 11 ماشين خونه باشه ميخواي بهش زنگ بزني؟
...نه ببين من اون ديوونه ميشه
ماشينش مثل بچشه بهتره برم
واقعا؟ بهت زنگ ميزنم
خب،تو كلاس مي بينمت ،باشه؟
خداحافظ
مارك رتنر ازم خوشش نمياد
!مارك رتنر ازت خوشش نمياد؟ !تو ديوونه اي
نه اون كوچكترين علاقه اي بهم نشون نميده
مارك رتنر يه جور آدميه كه تو بايد حركت اول رو بكني
ليندا،هم حركت اولو هم حركت دومو من انجام دادم
خودمو كاملا شبيه يه هرزه نشون ندادم
اصلا مارك رتنر چه اهميتي داره برات؟
اون يه راهنماي 16 ساله تو سينما هستش
تو با پسراي سن بالاتر بودي،توي بهترين غذا فروشي مركز خريد كار ميكني
!و تو دوست صميمي من هستي
آره،ولي كم كم داشت ازش خوشم ميومد
آره؟ اگه اين راسته بهتره زودتر يه نفر ديگه رو پيدا كني
پلي بوي جديد رو ديدي؟
خوبه؟
فقط ممه هاي درك
خيلي خب
من از سكس خوشم مياد
كسايي كه مواد زدن نبايد رانندگي كنن
هي اين ماشين برادرمه
تو گفتي اون تو شهر نيست
آره نيست
خيلي خب پس آروم باش
تو ديوونه اي اسپيكولي،اون چراغ قرمز بود
مطمئنم يه دقيقه پيش زرد بود
هي ،روي ماشين برادرم خط ميندازي
نه نميندازم
ببين من دارم ميرونم تو هدايت كن
پارتي كجاست؟
اينجا بپيچ راست !اينجا! اينجا! اينجا
برادرم مارو ميكشه اون مارو ميكشه
اون تورو ميكشه،منو ميكشه، مارو ميكشه
هي مرد، فقط خوشحال باش كه من واكنشاي سريعي داشتم
!برادرم ميرينه
تصميمتو بگير ،رفيق
اون ميرينه يا مارو ميكشه؟
اول ميرينه بعدش مارو ميكشه
آروم باش،خيلي خب؟
پدرم تعميركاره تلويزيونه
اون كلي ابزار و وسيله داره من ميتونم تعميرش كنم
تو نميتوني اين ماشينو تعمير كني اسپيكولي
ميتونم
ها
هي
بهت 50 دلار ميدم !نه! نه! نه
يعني اينكه اگه تو ببري بهت 25 دلار ميدم
اگه من ببرم 5 دلار بهم ميدي
نميتوني ببازي خيلي خب
اسمتو مينويسم كه 5 دلار شرط بستي
حالا،ضريب 14 امتيازي يادت نره
...چهارده امتيازي
باورم نميشه دانش آموزاي لينكلن اين بلا رو سر ماشين جفرسون آوردن
اونا داغونش كردن،باورم نميشه
جفرسون كاري ميكنه اونا تقاص اين كارشونو پس بدن
اونا رو نابود ميكنه
محوشون ميكنه،ميگيري چي ميگم؟
شت، اون عصبانيه
اوه پشمام .هات.هات
مصدوم كردن دوباره توسط شماره 33 جفرسون
ضربه توسط جفرسون،خرد كردن توسط جفرسون
مرد!جفرسون جفرسون جفرسون
جفرسون
!برانكارد
دوباره توسط جفرسون
پنج،چهار،سه،دو،يك
اينجا چيزي براي خوردن نيست منظورت چيه؟
يه نگاهي بنداز اينجا چيزي نيست كه من بتونم بخورم
يه ماهي قزل آلا بخور
فراموشش كن، اينجا ماهي كه با نون پخته نشده باشه داريد
اينجا همه ي ماهيا يه جور پخته ميشن
يه نهنگ سفارش بده
يا صدف
تابحال كلمه ي آسيب زدن،به گوشت خورده؟ از من ميخواي چيزي كه كاملا سرخ شده بخورم؟
بيا از اينجا بريم
بريم
ممنون،دوباره بياييد،روز خوبي داشته باشيد
امروز براي داگ يه نامه فرستادم
نميتونم صبر كنم تا وقتي كه بياد اينجا
داگ تو شيكاگو چيكار ميكنه؟
براي شركت هوايي كار ميكنه باهاش آشنا ميشي
اوه،ليندا ، تو بايد اينو انجام بدي
چيو؟
"به پارتنرتون نمره بديد"
اوه، آره؟ آره
بذار داگ رو امتحان كنم باشه
:بهترين سكس هايي كه داريد
يك،وقتيه كه پارتنرت اول ارضا ميشه
دو،وقتيه كه تو اول ارضا ميشي سه، وقتيه كه هر دو باهم ارضا ميشيد
وقتي باهم ارضا ميشيم
قراره عالي بشه،رت
اين روز اونارو ميسازه
شايد اول بايد زنگ ميزديم
مطمئن نيستم در مورد اينكه همينطوري بريم داخل
شوخي ميكني؟ سوپرايزشون ميكنيم
فقط يقتو درست كن،باشه؟
آروم ،فقط آروم باش
طرز برخورد،يادته؟
!اينو از كجا آوردي؟ از داخل سبد لباسا؟
هي ،اين تميزه كه
ببين رفيق اين مثل دوچرخه سواري هستش
ميوفتي،دوباره بلند ميشي سوار ميشي
!تو يه قرارو گند زدي ،دوباره انجامش بده
هميشه همزمان با داگ ارضا ميشي آره
فكر كنم اون يه پسر دبيرستاني نيست
سلام
اينجا اومديم كه تو تمرينات رياضي كمكتون كنيم
تو همچين روز گرمي بدردتون ميخوره
نگران نباش ميذارن بريم داخل
باشه
قول بديد وقتي مادرم رسيد،بريد
باشه
ليندا،اين مايكه و اينم مارك
سلام حالتون چطوره؟ خوب
آب انگار عاليه
ببينش خيلي خب
خوبه،صبركن
!خيلي بامزه اي! خيلي بامزه بود
لين،بيا داخل
به شيرجت نمره ميدم
ميدوني من قبلا قهرمان بودم
مامان ميدونه دوستاتو آوردي؟
فقط مارك و مايك از مدرسه هستن
سلام چطوري
سلام ليندا سلام برد
ميشه زياد سر و صدا نكنيد؟ من داخل خونه يه سري كار دارم
باشه
خياطش كيه؟
خدايا، تازگيا حرفم به زور ميزنه
آره ميدونم از يونيفرم پوشيدن متنفره
رت،نشونشون بده چجوري ميتوني زير آب وايستي
يالا
چيكار ميكني؟ رت رو ببينيد
راحتم بذار
باشه دمون انجامش ميدم
سلام برد
ميدوني هميشه فكر ميكردم خيلي كيوتي
استيسي، گوش پاك كن داري؟ تو گوشام آب رفت
نميدونم،داخل خونه رو چك كن
يه دقيقه صبر كن
اين روزا ديگه كسي در نميزنه؟
در سال 1898 اسپانيا،كشور كوبا رو كاملا تصاحب كرد
بهش فكر كنيد
كوبا توسط يه مجلس بي نظم و نابسامان، 4000 مايل دورتر تصاحب شد
...كوبايي ها دائما
كوبايي ها دائما تو وضعيت شورش بودن
در 1904
...آمريكا تصميم گرفت يكم زور گويي كنه و
كيه؟
پيك پيتزا
دوباره بگيد كي؟
پيك پيتزا،آقا
كي دبل پنير و سوسيس سفارش داده؟
اينجا،رفيق
واسه تو،رفيق
من توهم زدم؟ فكر ميكني چه غلطي داري ميكني؟
يادگيري در مورد كوبا و يكم غذا خوردن
آقاي اسپيكولي شما تو شرايط خطرناكي هستي
تو داري اختلال بزرگي تو زمان من بوجود مياري
من در مورد اين داشتم فكر ميكردم آقاي هند
اگه من اينجام شمام اينجايي باعث نميشه كه اين وقت ما باشه؟
مطمئنا مشكلي نيست كه تو وقت خودمون يكم غذا بخورم
كاملا درست ميگي آقاي اسپيكولي اين وقت ماست
وقت تو،من و همه افراد داخل اين اتاق
ولي اين كلاس منه
هميلتون،برنت،كورنفلد بياييد جلو
آقاي اسپيكولي لطف كرده و براي ما يه غذاي مختصري آورده
مهمون من باشيد
از خودتون پذيرايي كنيد
يه تيكه خوبشو برداريد
مايك؟ مايك؟ سلام
سلام چطوري؟
خوب تو چطوري؟
از پياده رفتن متنفرم،هر روز مجبورم پياده برم،واقعا معضله
چرا از كسي نميخواي برسونتت؟
گاهي اوقات برادرم ميرسونتم ولي اون صبحا سر كاره
بعدش كه خودش مياد مدرسه
عجب آدمي
ببين مارك رتنر واقعا ازت خوشش مياد
تو از اون خوشت مياد؟
مارك واقعا پسر خوبيه
ولي فكر كنم من از تو خوشم مياد
خب،اينم خونه ما
چاي سرد داري ؟
آره حتما
بيا داخل
مجله عكساي سالانه كم كم داره مياد
تو ميگيري مجله رو؟
نميدونم
اوه بيخيال
كنجكاو نيستي عكست چجوري آز آب در اومده؟
من ميدونم چه شكلي هستم
ميدونم
ولي اينكه عكس دوستات رو داشته باشي خيلي قشنگه
نميدونم شايد چيز خاصي نيست
احتمالا بگيرم
داشتن استخر بايد خيلي خوب باشه
ميخواي بري شنا؟
آره حتما
من ميرم لباس عوض كنم،باشه؟ باشه
اوكي عاليه
اين چاي سرد عاليه
بيا ها؟
برد وسايلش رو تو اتاق تعويض لباس نگه ميداره
قشنگه آره؟
آره
اين سايزت ميشه
بوسنده واقعا خوبي هستي
جدي؟
تو هم همينطور
ميخواي لباساتو در بياري،مايك؟
اول تو
جفتمون همزمان
باشه
!مايك! مايك
حالت خوبه؟
فكر كنم آبم اومد تو حسش نكردي؟
آره فكر كنم حسش كردم
بايد برم استيسي
واقعا بايد برم
ميبينمت
خداحافظ
ليندا،چقد طول ميكشه تا داگ ارضا بشه؟
تا ابد طول ميكشه
بيخيال
بين 20 تا 30 دقيقه طول ميكشه
فكر كردم گفتي كه بين 30 تا 40 دقيقه طول ميكشه
آره درسته متاسفم منظورم بين 30 تا 40 دقيقه بود
چطور مگه؟ واسه دمون چقد طول كشيد؟
بين 15 تا 20 دقيقه
براي يه پسر دبيرستاني بد نيست
مايك! سلام سلام
خدايا ،يه مدته نديده بودمت آره
يه جورايي عجله دارم كار دارم
منم عجله دارم
فقط فكر كردم بيام بهت سلام كنم
سلام
هميلتون،من يه مدت جاتو ميگيرم و غذا سرخ ميكنم
اون پسرا از شركت آي بي ام يه بسته از غذاي روز رو سفارش دادن
بهشون گفتم تا يه ساعت ديگه تو شخصا غذارو بهشون تحويل ميدي
باشه ،قربان
هميلتون بيا اينجا
داري چيكار ميكني؟
لباس عوض ميكنم
لباس كاپيتان هوكت رو عوض كردي
فكر كردم لباس خودمو ميپوشم و ميرم غذارو تحويل ميدم به اونا
اين يونيفرم زياد راحت نيست
تو به عنوان يه نماينده از چيپس و ماهي كاپيتان هوك داري ميري اونجا
اون يونيفرم بخشي از جذبه و وجهه ي ماست
تو اينو ميدوني
واقعا ميخواي دوباره اون لباسارو بپوشم
بله ميخوام (يكم افتخار كن(به اون لباسا
خيلي خب باشه
دينا،ميتوني صادقانه بهم بگي كه يادت رفت؟
جذبه ي رابين زندر يا كاريزماي ريك نيلسون يادت رفت؟
اونا بچگانست بچگانه؟
آهنگاشون چي؟ ..."ميخوام كه منو بخواي"
Cheap Trick متن آهنگاي گروه
مايك؟ مايك؟
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
استيسي من دارم كار ميكنم، امشب بهم زنگ بزن،باشه؟
نه همين الان بايد باهات حرف بزنم،باشه؟
نرو
نگاشون كن
اميدوارم مسئله مهمي باشه چون ميتونستم يه معالمه ي بزرگ رو ببندم
مايك،من فقط
فقط ميخواستم بدوني كه من باردارم
از كجا ميدوني مال منه؟ ما فقط يه بار باهم خوابيديم
من با هيچكس ديگه اي نبودم ميدونم مال توئه
خدايا، اون ايده تو بود
تو ميخواستي باهم بخوابيم تو بيشتر از من ميخواستي
نه ،حرفتو پس بگير
خيلي خب پسش ميگيرم
ببين ما بايد يه كاريش كنيم ...يعني
بايد سقطش كنيم
برادرم آرت يه بار به دوست دخترش گفت سقط كنه
سادست مسئله بزرگي نيست
آره،خودمم همينكارو ميخواستم بكنم
خرجش 150 دلار ميشه توي كلينيك مجاني
به نظر من كه مجاني نمياد
فكر كنم ميخواي من پولشو بدم
نصفش،باشه؟ و منو تا كلينيك برسون
هفتاد و پنج دلار و رسوندن
باشه
باشه،ممنون
ممنون
خدايا
ريك،اون 50 دلاري كه بهم بدهكاري رو ميخوام
ندارمش
ميدونم اوضاع كساده و زمونه اي سختيه ولي من واقعا بهش احتياج دارم
الان ندارم اون پولو
وقتي بليت هارو ميخواستي برات جورشون كردم
بليتا اونقد نزديك استيج بود كه احتمالا بند رو ترسوندي
من بانك آمريكا نيستم
ميدونم تو بانك آمريكا نيستي ولي من 50 دلارمو ميخوام
سه شنبه چطوره؟
خيلي ديره امشب لازمش دارم
چيزي كه ندارمو نميتونم بهت بدم
بيخيالش،سه شنبه ازت ميگيرمش،باشه؟
خيلي خب،مي بينمت
مايك هستش؟ استيسي هستم؟
صبر كن لطفا
استيسي،اون داره به پدرش تو گاراژ كمك ميكنه
بعدا بهت زنگ ميزنه
برد
يه لحظه وايستا
خب همينجاست فقط ميريم بولينگ بازي ميكنيم
باشه خيلي ممنون
بعدا مي بينمت باشه
چطوريد؟ دبي ، آماده اي كه بري؟
بله ممنون
استيسي نميتونم بذارم بري مگه اينكه يكي برسونتت
اوه، به دوست پسرم گفتم طبقه پايين منتظرم باشه
باشه
ممنون
برد
اصلا از كي تا حالا ميري بولينگ؟
خيلي خب ،برد لطفا به بابا و مامان نگو
بيخيال بچه ي كي بود؟
قرار نيست بهم بگي،مگه نه؟ نه
باشه، بذار رازت باشه
باشه
خوبي؟
آره
بريم
گشنه اي؟
آره
بهت گفتم به مايك بگي پولشو بده چرا بهش نگفتي؟
ليندا،اون اصلا نيومد
پسره ي آشغال
زنگ زدم خونش
مادرش بهم گفت اون تو گاراژ داره به پدرش كمك ميكنه
مايك دمون يه كودن آشغاله،استيسي
نميذارم از اين قضيه قسر در بره
ليندا،لطفا هيچ كاري نكن
حتي از اون پسره خوشمم نمياد
استيسي اون پسر نيست
يه آشغال كوچولوئه
سلام مايكي
سلام دمون
دمون،بين تو و استيسي چه اتفاقي افتاد؟
بذار يه چيزي بهت بگم، بعضي وقتا دخترا از كنترل خارج ميشن
يه ماه پيش اتفاق افتاد
از اون موقع دنبال راهي بودم كه بهت بگم
ما داشتيم باهم ميپريديم كه يه اتفاقي افتاد
همش تموم شده،چيز خاصي نيس
حتي دوباره بهش زنگم نزدم
اگه نظر منو بخواي اون دختر خيلي پرخاشگريه
ميفهمي؟
نه،نميفهمم
اون هيچوقت واقعا دوست دخترت نبود رت
كير توت دمون
اون بيرون كلي دختر هستش
و تو بايد بري با استيسي بپري؟
اصلا چيو ميخواي ثابت كني؟
متاسفم
من هميشه طرف تو بودم
هر وقت مردم ميگن اون پسره دمون دهن گشاده
و اينو زياد ميگن
من هميشه ميگم شما اصلا دمون رو نميشناسيد
وقتي بهت ميگن احمق
من ميگم،دمون احمق نيست شما فقط نميشناسيدش
ميدوني، شايد اونا تورو واقعا خوب ميشناسن
شايد من تازه دارم ميشناسمت
گمشو
ميخواي در موردش كاري بكني، رت؟
ميخواي در موردش كاري بكني؟ بيا زود باش
زود باش، بزدل باشه بيا شروع كنيم مرد
سر كوفتيت رو جدا ميكنم
يه كاري كن مرد
فقط حرفي ،مرد
تمومش كنيد
يه جاي ديگه انجامش بديد
نه تو باشگاه من،رفيق
گندش بزنن
تو يه حال عالي بيدار شده بودم نميدونم چه اتفاق كسشري افتاد
زود باشيد، عجله كنيد
عجله كنيد
امروز قراره بريم ببينيم اين بيمارستان چجوري از جون انسان ها محافظت ميكنه
از همه ي طبقه ها و جاهايي كه اين دكترا و پرستاراي خوب
تو زندگي و تو مرگ بهمون رسيدگي ميكنن،بازديد ميكنيم
هر روز بيشتر از 30 تا بچه اينجا بدنيا ميان
دكتر كرامر به بخش پرستاران
سلام دكتر
سلام
بچه ها،اين دكتر ميلره
اون براي بخش آخر تورمون امروز به ما ملحق ميشه
سلام ، دنبال من بياييد لطفا
براي براي آخر ازتون ميخوام
با نهايت بلوغ رفتار كنيد
هي تو توي كلاس من هستي
امروز آره
بله بگو گرگ؟
اين آدما كي هستن؟
اكثرشون بي خانمان هستن
اونا جسدشون رو بخاطر پول به علم پزشكي فروختن
حدود 30 دلار،فكر كنم
بيست و پنج دلار
پول عادلانه اي هستش
اين آقا اسمش آرتور بود
آرتور به اندازه كافي سودمند بود كه هفته ي قبل بخاطر سكته قلبي مرد
ما خوش شانسيم كه امروز جسدشو بررسي ميكنيم
توي منطقه ي خوبش
اينجا يه برش ايجاد شده
دنده ها بريده شدن
كه به ما اجازه ميده پوشش سينه رو برداريم
و اندام هاي انسان رو ببينيم كه به طور طبيعي در كجا قرار دارن
اينجا ريه هاي انسان هست
و اينجا قلب كه ميتونيد ببينيد
در واقع در وسط سينتون قرار داره
اوه،پشمام
حالت خوبه؟
آره خوبم
الان خودمو يه احمق نشون دادم
نه اينطور نيست
نميتونم برگردم داخل
حتما،صبر ميكنيم بيان بيرون بعد قاطيشون ميشيم
ايناهاش اومدن
تو خيلي خوبي
به زودي نعشه ميشي دادا چقد كشيدي؟
اين يكم نشون ميده چقد كشيدم
گوش كن
اون چي بود
جمجمم بود
من خيلي نعشم
اوه، مرد اين چه جنسيه؟
اين جنسه باعث ضربه مغزي نميشه؟
فقط اگه هر روز توي يه ماه بكشي
پشم
دادا با ون ميام دنبالت و ميريم رقص
تا بعد
جف،مهمون داري
گمشو بيرون كورتيس نميشنوم چي ميگي مگه اينكه در بزني
بهتر شد، بيا داخل
آقاي هند
خب، ميخواستي امشب جايي بري جف؟
آره رقص فارغ التحصيلي
اين آخرين جشن امسال مدرسه هستش
متاسفم كه بگم ما يه سري كار داريم كه انجام بديم
كار اشتباهي كردم،آقاي هند؟
طبق محاسبات من آقاي اسپيكولي
تو هشت ساعت كامل از وقت منو امسال تلف كردي
و مطمئن باش اين يه تخمين مهربانانه هستش
حالا من مفتخر ميشم به لذت منحصر به فرده تسويه حسابمون
امشب قرار من و تو با جزئيات زياد حرف بزنيم
در مورد توافقنامه ي ديويس
همه ي معاهدات مرتبط و مخصوصا انقلاب آمريكا
فقط اگه بتوني صفحه ي 47 رو بياري از كتاب "سرزمين حقيقت و آزادي"
اوه، اون كتابو توي قفسه مدرسه جا گذاشتم
در اون صورت خوشحالم كه يادم بود يه نسخه از كتابو بيارم
فقط براي تو
ببين مارك
ميخوام عذر بخوام براي هر اتفاقي كه افتاد
واقعا متاسفم
يه پسر نبايد همچين كاريو با دوستش بكنه
ميفهمم دست خودت نبود
تو فقط بي حيا،خام و مضطرب هستي
ميتونم باهاش كنار بيام
ببخشيد
ببين،هنوزم دوست هستيم؟
ها؟ باشه
خيلي خب
چيزي كه جفرسون داشت ميگفت"هي
ما انگليس رو ترك كرديم چون ساختگي بود
خب اگه ما چندتا قانون خوب براي خودمون نسازيم، بزودي
"ما هم ساختگي و جعلي ميشيم
خيلي نزديك بود ، جف
فكر كنم امشب به هدفم با تو رسيدم
آقاي هند
هر سال تو كلاست يكي مثل منو داري ؟
ميدوني كسي كه ازش براي بقيه درس عبرت بسازي
سال بعد ميفهمي
امكان نداره
به محض اينكه تاريخ رو بگذرونم
سمتي كه كلاس شما هستش اصلا نميام
تاريخ رو بگذروني؟
به محض اينكه پاس بشم كلاستونو
اگه پاس بشي
منو ميندازي ؟
نگران نباش اسپيكولي احتمالا با 10 قبول بشي
آره مرسي آقاي هند
آلوها اسپيكولي
عزيزم اينا بهترين دانش آموزاي من هستن
پسرا،ميخوام با همسرم آشنا بشيد خانم وارگاس
سلام
تابستون! آره
!كاملا
براش يه نامه نوشتم
بگو نظرت چيه داگ عزيز"
پيامتو گرفتم كه به فارغ التحصيليم نمياي
داگ اين چيزي نيست كه معمولا بين آدماي بالغ اتفاق بيفته
شايد تو يه نفر جديدو پيدا كردي كسي كه بالغ تر باشه
ولي اگه از من بپرسي تو اوني هستي كه داره بچه بازي در مياره
به هر حال اگه فكر ميكني قراره من بشينم و منتظرت بمونم،اصلا بهش فكر نكن
" خالصانه ، ليندا
نظرت چيه؟
يه نسخه ديگه هم نوشتم كه بهش ميگم عوضي
...نه،اون نسخه بهتره،اين بيشتر
بالغانست؟ آره
لازم نيست خودمو تا حد اون كوچيك كنم آره
عملا با هر كسي كه ميخوام ميتونم باشم
درسته
آره،ممنون كه بهم روحيه ميدي
بريم
هي دادا
من اون آهنگو ميشناسم
هي من نميام من نميام
هي بچه بيا پايين
ليندا، بالاخره فهميدم
من سكس نميخوام هر كسي ميتونه سكس بكنه
چي ميخواي؟
من رابطه ميخوام
يه چيز عاشقانه ميخوام
رابطه رمانتيك ميخواي؟
تو ريجمونت؟ ما اينجا حتي تلويزيون كابلي هم نداريم،اون وقت تو رابطه رمانتيك ميخواي
يه تابستون ديگه تو اينجا به خدا نميتونم
اونقدم بد نيست چشماتو باز نگه دار
اين اطراف كلي مرد هست
سلام سلام
چطوري؟ خوب
خوشحالم كه اومدي
چون،اين عكس خودمو ميخواستم بهت بدم
تا يادت بمونه تو تابستون بهم زنگ بزني
نميدونم،من اين تابستون قراره كلي سفر برم
...و مطمئنم
بعضي وقتا بهت زنگ ميزنم
عالي ميشه استيسي
تو توي آل امريكن برگر كار ميكردي
هفت ماه پيش
ميدونستمش
چرا كار پيدا نميكني،اسپيكولي؟
واسه چي؟
پول لازم داري
تنها چيزي كه لازم دارم چندتا موج خوشمزه
و باد سرده،در اون صورت حالم خوبه
ممنون ميتونم از دستشوييتون استفاده كنم؟
آره برو
دستشويي،در اول سمت چپه
از اين پله برم بالا؟
در اول سمت چپ
پول، و همين الان ميخوامش
باشه، باشه
چيكار داري ميكني؟
گاو صندوق پشت دونات ها
من حواسم به اين مغازه بوده ميدونم دارم چيكار ميكنم
بازش كن ،بازش كن باشه
!زود باش! زود باش
من تازه كار تو اينجا رو شروع كردم و ... اونا تازه بهم رويه رو ياد دادن و من
بذار يادم بياد چجوريه
زود باش، كله كيري سريع باش
دست از سرم بردار، حرومزاده
هي دستمال نيست،مرد
گرفتمت حرومي
اوه،حرومزاده
اونم از دوست رانندت
عالي كاملا عالي
عالي بود،هميلتون
Moon Knight زيرنويس از