ترجمه وزیرنویس:فرید faridamlahi@yahoo.com
حرکت نمیکنه
چقدر بد،دیگه بیشتر از این نمیتونیم باهاش بازی کنیم
مواظب باشید شاه شین داره میاد
ببین بابا یک (ام)ماده با نوزادش
به نظرت مرده؟
فکر کنم همینطوره تیوا
نوزادش چرا انقدر سروصدا میکنه؟
نمیدونم احتمالا یا ترسیده یا که گرسنشه
نمیتونیم اونرو همینطور اینجا رها کنیم میتونه اون مال من باشه؟
خواهش میکنم اجازه بده بابا خیلی خوب بهش رسیدگی میکنم
باشه تیوا نمیتونیم اجازه بدیم که این حیوون همینطوری بمیره
این اولین ملاقات من با پادشاه ملت تراک بود
زندگیم رو نجات داد و سرنوشتش با من گره خورد
البته تا مدتهای زیادی در جریان این امر نبود
مامان
ببین این (ام)کوچیک چقدر بامزه است
مادرش مرد من میخوام از اون مراقبت کنم
این حیوون خیلی بانمکه،تیوا
تیوا،مدیتاسیون مادرت رو بهم زدی
اگه اون حیوون رو تربیت نکنی مجبورم تا ازت بگیرمش
اما بابا فرار کرد به یک قلاده احتیاج داره
استفاده از قلاده رو یادبگیر
حالا حیوون رو بگذار روی زمین
خیلی خوش میگذره اجازه میدی امتحان کنم
انقدر زیاد فشار نیار
این حیوون خیلی حساسه
بهش آسیب مبرسونی
براش اسم انتخاب کردی؟
فکر کنم بهش بگم تیوا مثل خودم
این اسمی برازنده امها نیست اسم بازیگوش یا دوست رو براش انتخاب کن
ببین چقدر بازیگوشه خیلی شیطونه
اسمش رو میگذارم تر
فراموش شده بودم
یک ام نوزاد با مدیتاسیون قابل قیاس نبود
....بیشتر زمانهای تراکها
بیشترین وقتی که صرف میکردند این بود.....
چیز عجیبی بود
برعکس چیزی که تخمین زده بودیم کارخانه تولیداتمون در گویام
به اندازه کافی به محصول مورد نظر نرسیده.....
اینطور که به نظر میرسه در ماشینها اشکالات ....جزئی وجود داره
و این اشکالا باعث تاخیر میشه....
استاد تاج،میتونید این رو توضیح بدید؟
هنوز دلیلش رو نمیدونیم
در این بین برای اینکه از برنامه ....عقب نمونیم از ماشینهای جایگزین
استفاده میکنیم....
متوجه نمیشم
تا الان ماشینها به خوبی کار میکرد
در کارخانه های دیگه هم به چنین اشکالاتی برخوردید؟
فقط در سیاره آنتاکس 4 در یک سفر فضایی
در برنامه های ماشینها به اشکالاتی برخوردند
پادشاه شین،دانشمندانمون این شکست رو
به یک سری روابط اجتماعی و عاطفی متصل میدونند
در ضمن دانشمندان،حیوونهایی که ...از سیاره ترا آورده شده اند رو
به حد زیادی باهوش و ذکاوت میدونند....
بدین صورت که احتمال میدهند تمام تمدنشون رو خودشون از بین برده اند
زیاد مطمئن نیستم که این نظریه درست باشه
اینطور که معلومه،حیوون خیلی راحت میتونه ارتباط برقرار کنه
فقط آیا به این میشه گفت هوش و ذکاوت؟
.....در هنگام مدیتاسیون
....اون حیوونی که داشتی نوازشش میکردی....
یکروز امکان داره تورو خیلی متعجب بکنه.....
فیلمهایی که از ترا دریافت شده نشانه های زیادی از زندگی رو به ما نشون میده
.....این هنر تقلید و هماهنگی،جناب کن
میتونه به علم پیشرفته ای اشاره کنه.....
زندگی امها نسبت به ما خیلی کوتاهه
فقط نباید فراموش کنیم که اونها خیلی سریعتر از ما تولید مثل میکنند
اگر این حیوون با هوش هم که باشه .....پادشاه شین
ما هنوز متوجه این قضیه نشدیم.....
.....اصلی ترین چیزی که متوجه شدیم
....در ناحیه ژکس و تلز....
به خاطر امها خیلی آسیب دیده.....
امهایی که اهلی هستند راحت میشه کنترل کرد
....اما امهای وحشی از اون که فکرش رو میکنیم
خیلی بیشتر هستند.....
....مناطقی که امهای وحشی هستند
در هر سه دوره از زمان اونها رو تخلیه میکنیم .....اما این زمان
زیاد مطمئن نیستم که کافی باشه باید سریعتر این اتفاق بیفته
اسلحه های کمی هستند که تاثیر همیشگی داشته باشند
باید نقشه درستی کشیده بشه
برای از بین بردن امهای وحشی راه حلهای جدیدی رو امتحان خواهیم کرد
شک دارم که این راه حلها هم خوب باشه
تیوا،برو جای دیگه ای بازی کن
خیلی معذرت میخوام
....امروز قدرت تخیلمون خیلی زیاد بود
این احمق حواسمون رو پرت کرد
نیازی نیست عذرخواهی بکنی بچه هامون از این حیوونها خوششون میاد
در این دنیای آروم سریع بزرگ شدم
یک هفته برای یک تراک مساوی بود با یکسال من
از نظر اونها من فقط عروسکی بودم که بعضی مواقع
عصبانی میشه....
.....تر،تیوا رو دوست داره
تکرار کن
.....تر،تیوا رو دوست داره تکرار کن
تیوا تمام اطلاعاتی که داشت رو از یک گوشی کسب مبکرد
این گوشی تمام اطلاعات رو مستقیما ....به مغزشون
انتقال میداد و باعث میشد تا ابد در مغزشون بمونه....
سیاره ما یوگام یک ماهواره دارد
سیاره فانتاستیک ......روی اون زندگی وجود نداره
فقط جهت مدیتاسیون از اون استفاده میشه.....
یوگام از چندین حفره و خانه تشکیل شده
حفره های استاپ و یوت خیلی طبیعی و در کنارهم قرار گرفته اند
....بین حفره ها بزرگترینش ا نام اوروانا
از صخره های آبی تشکیل شده....
.....درجه حرارت اون بین 8 تا 243 لیکس
.....متغیره....
و این امر باعث میشه که نشه از اون استفاده کرد.....
خانه ما یوگام دارای درجه حرارت 20 لیکس میباشد.....
دریایی که در اون موجود میباشد باعث میشه به توازن حرارتی برسد
بلاکهای ثابت اون باعث توازن در دما میشه
جسمهایی که به صورت آر میباشد فشار رو کنترل میکند
تمام حفره ها از سه جور مختلف فصلی استفاده میکنند
....فصل گاروز کرالیزاسیون
برحسب شانس من هم میتونستم اطلاعات تراکهارو کسب کنم
از درسها خوشم میومد
تا حد امکان میخواستم اطلاعات بیشتری کسب کنم
وقتی که خاک از روی زمین حذف شد ......تعداد بسیاری از گیاهان
تمام نوسک ها تبدیل به یک نوسک شدند....
دریای فپولار به خاطر بارش بیش از حد باران
از حد طبیعی خارج شده
تیوا،حیوونت رو بیار
جورگل هم حیوونش رو آورده میخواهیم کمی تفریح کنیم
نمیخوام اون آسیب ببینه حیوون جورگل دیوانه است
روز قبل کم مونده بود گوشهاش رو از جا بکنه
نه آسیبی به حیوونت نمیزنه بیا دیگه بازی کنیم
بیا و ببین
یالا تری دعوا کنه خیلی باحالتره
تر برنده میشه اون خیلی وحشیه
یالا بجنگید
آواز میخونه
تر هم میتونه خوب آواز بخونه
یالا برامون آواز بخون
خفش میکنه نمیدونه داره چیکار میکنه
چه ام بیرحمیه
ماهیچه های یک تارک رو به سادگی میشه دید
زیرا پوست حیوون رو به سادگی میشه جداکرد
اون ام رو میشنوی؟
این درس برای تیواست
تری رو اونقدر دوست داره که همیشه باهمند
به نظرت چیزهایی رو که میگه رو میتونه بفهمه؟
فکر نمیکنم
با این حال موقع درس اجازه نمیدم که تری کنارش باشه
باید کمی به درسهاش اهمیت بده
.....ماهیچه پای تراکها به نام لیسینیان
....یک ماهیچه گوشتی فولیفورم میباشد.....
....مولوگ انویپاروس یک جور حیوونه
صاحب نیم میلیارد لوکون میباشد
....تمام حجره های اون
به صورت خیلی نازک از همدیگر جدا شده
از حجره های خیلی کوچکی ساخته شده.....
....درزمان قبل بعضی از دانشمندان
اعتقاد داشتند که این حجره نیست بلکه از نوعی سنگ میباشد
با نام گامبوس آمالگا است
هنوز موقع درسها کنارت تری هست؟
تورو از این کار منع کرده بودم
سریع برش گردون به خونش
....اما ضرری برای من نداره که بابا
و اونقدر خوشحال میشه که
این درسها برای توئه حالا برگرد به درست
اولین جلسه مدیتاسیون برای بچه ها فرارسیده بود
این اولین مدیتاسیون بزرگترین راه علم
و قدم خیلی بزرگی بود....
کمی بعد رابطمون با تیوا کمتر شد
بزرگتر که شد با عروسکهاش کمتر بازی میکرد
من که از درسها محروم مونده بودم تصمیم گرفتم تا فرار کنم
مامان،تری رو پیدا نمیکنم
گوشیم هم نیست
پس از دستبندت استفاده کن
اما اگه زیاد دور شده باشه امکان داره جونش رو بگیره
مهم نیست دستبندت رو در حالت ماکسیموم قرار بده
....نه،مامان
زیاد باهوش به نظر نمیای کاملا یک ام اهلی هستی
تو هم یک قلاده داری
این الکیه برای گول زدن تراکهاست
اون چیه؟
وسیله ایه که تراکها رو آموزش میده
چیرو؟
بهت نشون بدم
حالا گوش کن
...درس شماره 4 درس والیو
....تحقیق درمورد آکرون پرنوروپ
که به صورت هماهنگ هم در
فضا میشه اونرو مشاهده کرد
فقط دقت کنید که گروههای فستاسیون رو درنظر نمیگیریم
نترس،خطرناک نیست
این رو دزدیدی؟ اونرو کجا میبری؟
نمیدونم با من بیا
دوست جدیدم منرو در یک پارک متروکه
به داخل یک درخت بزرگ برد که مردمش در اونجا زندگی میکردند
.....اولین آشناییم با امهای وحشی بود
زیاد موفقیت آمیز نبود....
به اون جعبه دست نزن،اون تله است
......از اینکه گوشی رو با خودم آورده بودم
جادوگر در برخورد اول با من مخالفت کرد
پنج تا جعبه آوردیم رییس
چی؟چرا اینجا 4 تا هست؟
یکی از اونها تله بود و اسپید به همین خاطر مرد
میدونست که جعبه تله است
اون یک ام اهلیه رییس
با یکی از وسیله های تراکها فرار کرده
وسیله بهش یاد داده تا بتونه نوشته های تراکها رو بخونه
ازش بپرس که روی اون جعبه چی نوشته
میدونه روی اون جعبه چیه؟
مثلا روی اون؟
بله،گرد مغناطیسی
صخره اورتانا از سنگهای آبی تشکیل شده
....دمای اون بین 8 تا 243 لیکس مغیره
و این باعث میشه که نشه از اون استفاده کرد.....
خانه ما گویام در دمای 20 لیکس ثابته
و این میزان رو فپولارهای دریا تنظیم میکنه
....بلاکهای ثابت
این دما رو ثابت میکنه....
شکلهای کروی آر شکل اونهارو تنظیم میکنه
چرا اطلاعات رو قطع میکنی؟
اطلاعات تراکها برای ما بده
ما احیاجی به اون اطلاعات نداریم
ما امهای اهلی نیستیم
این حرکت سنگینیه
نسبت به قوانین باید بجنگید
حیوونهای جنگ رو بیارید
توبردی،با امهای درخت بزرگ بمون
به درد ما میخوری
فردا به یک مسافرت میریم
دزدیدن غذا از تراکها اولین مسافرت من بود
شجاع باش،از درخت بزرگ زیاد فاصله ای نداریم
دزدان چمنزار کاووک دقت کن
چرا به ما حمله کردند؟
چون اونها دزد هستند از اونها دوری کن
دزدانی هستند که اونطرف پارک زندگی میکنند
اولین هرم تمدن رو ....کراپ
سه هزار دوره قبل کسی به نام زراک ایجاد کرده
طبق افسانه ها هنوز از مزارش
توپهای زندگی رو ارسال میکنه....
گلوله ها از وجودش رد میشند اما اون تغییری نمیکنه
از وقتی که تراکها رو دربرابر ....ژانکوها به پیروزی رسوند
...به صورت مداوم....
در آسمان گویام حرکت میکنه....
بعضی از متخصصین نقطه عطف مدیتاسیون رو این امر میدونند
...بعضی ها هم جاودانه بودن زراک رو
و حقیقت اینکه از آتش زمان نشعت گرفته...
باور دارند که تراکها به خاطر آرزوی مرگ....
برگشت داده شده اند....
....درواقع
.....بعد از تمدن پرامیت ها
تراکها برعلیه ظلم جنگیدند
امها اندک اندک یاد میگرند
ای کاش گوشیهای بیشتری داشتیم
تر،تو به اندازه تراکها صاحب دانش هستی
ولی من به زحمت میتونم بنویسم
ببین
مطمئنی؟
مطمئنی که درست خوندی؟
در تمام دیوارهای پارک نوشته امها باید تخلیه بشوند
این به چه معنیه؟
یعنی تراکها میخواهند تمام امهارو بکشند
...خیلی سال پیش
دیده بودم که تراکها امهارو تخلیه کرده بودند
وحشتناکه
فقط برای درخت ما خطر زیادی وجودنداره
چیکار باید بکنیم؟
وقت هست که آماده بشیم
نگهبانی میدیم
....تراکها میخواهند مارو به قتل برسونند
به خاطر اینکه علمشون رو دزدیدیم قصد دارند مارو به قتل برسونند
یالا،به سیاره فانتاستیک دعا کنیم
اگر تراکها نزدیک بشند نگهبانها مارو خبر میکنند فردا میبینیم
توی زمین ما چیکار داری؟
اومدم تا به شما هشدار بدم تراکها میخواهند پارک رو از امها تخلیه کنند
تخلیه امها چی میگی؟
از کجا میدونی؟
یکی از ما نوشته های روی دیوار رو خونده
امهای درخت بزرگ حالا دیگه میتونند نوشته های روی دیواررو هم بخونند؟
بهش گوش نکن
این یک تله است تا مارو از اینجا بیرون بیارند
باید به من اعتماد کنید تراکها کاری که گفتم رو میکنند
ببریدش
یکی بره دیوارهارو ببینه
گوش کنید
تراکها ساکت باشید
بوی ام رو حس میکنم
اینها حشره هستند اینجارو باید بیشتر
پاکسازی کنند....
از اونها به عنوان حیوون اهلی استفاده کردن بد نیست لذت بخشه
اما این امهای وحشی دزدی میکنند....
و اونها خیلی سریع تولید مثل میکنند....
...ببین یک لانه کنار رودخانه هست
اونجارو ببین
یالا اونهارو از بین ببریم
مثل بچه ها گریه نکنید
باید جایی بریم که تراکها نتونند مارو پیدا کنند
من چنین جایی رو میشناسم شمارو اونجا میبرم
این راه میره به سمت کارخانه تولید موشک
اونجا درامان هستیم
.....همیشه مخالف این بودم که تخلیه امها
هرسه دوره یکبار باشد....
اتفاقات اخیر نشون داده که هر سه دوره یکبار خیلی کمه
یک تراک کشته شده این باورنکردنیه
یعنی ما انقدر ضعیف هستیم که یکی از ما توسط امها کشته میشه؟
از اونچه که فکر میکردیم تعداد امهای وحشی بیشتره
....تحقیقاتمون روی جسد نشون میده
به اندازه زیادی جای زخم و گازگرفتگی دیده میشه.....
....بنا به اظهارات تراکی که فرار کرده
تعداد امها خیلی زیاد بوده.....
امهای وحشی روز به روز تعدادشون زیادتر میشه
به صورت وحشتناکی تولیدمثل میکنند
.....پادشاه شین،تنها جایی که امها
......تلافی نکردند و به انجا....
.....حمله نکردند کنار خانه شما در تلز.....
این اتفاق خیلی ناراحت کننده است.....
....دردیگر صخره ها
....گویام و اورتانا....
چنین اتفاقاتی دیده شده....
...در پارکی که از امها تخلیه شده کنار تراک مرده
به صورت خیلی عجیبی خانه هایی دیده شده که خیلی خوب سازماندهی شده است
......چیزی که خیلی باعث ناراحتی میشه
....در یکی از خانه هاشون....
جعبه های دزدیده شده یافت شده....
فقط نمیدونیم با اینکه این جعبه ها باز شده
چطور میشه که امها از داخل اون خبر دارند
پادشاه شین،دیگه باید تصمیمات اساسی در این مورد گرفته بشه
من پیشنهاد میدم که پارکهارو در هر دوره دوبار از امها تخلیه کنیم
.....درضمن پرورش امهای اهلی و فروش اونها
هم باید تحت نظارت و بازرسی سختی قرار بگیره......
....پشت سرهم فرار میکنند
و به امهای وحشی ملحق میشند.....
و پارکها و دیگر مکانهارو اشغال میکنند....
میتونیم از سلاحهای جدیدی که هنوز امتحان نکردیم در این مورد استفاده کنیم
باید تمام امهای وحشی رو از بین ببریم و از شما میپرسم
به نظرتون باید امهای اهلی رو هم دوباره نگهداری کنیم؟
اشتباه بزرگی بود که فکر میکردیم امها حیوانات بی ضرری هستند
......از این میترسم که این اشتباه مشکلات
جبران ناپذیری دربر داشته باشه.....
....در یوگام 3 فصل گذشته بود
...که این با زمان ما.....
پانزده سال میشد....
شهرمون رو جایی ساختیم که مدت زیادی بود
متروکه و غیرقابل دسترسی بود یعنی مخزن موشکها
مهمترین هدفمون این بود که به سیاره فانتاستیک بریم
بسیاری از امهای اهلی و وحشی به ما ملحق شده بودند
...دانشی که از طریق گوشی کسب کرده بودیم
...موشکهای تراکها رو به اندازه خودمون تبدیل کردیم....
و از این دانش به نحو احسنت استفاده کردیم....
ترینور پاسیفیز یک نوع فلزه
که باعث میشه یک جلای خاصی به فلزات بده
موفق شدیم ،تر
دوتا موشک اول برای امتحان آماده اند
با اینها شروع میکنیم
حاضر شدن بقیه هم فقط به زمان بستگی داره
باید عجله کنیم
.....بسیاری از امهای اهلی به ما هشدار دادند
که تراکها تخلیه بیشتری رو میخواهند انجام بدهند
هرآن امکان داره جای مارو پیدا کنند
...سریعا باید دوتا موشکمون رو پرتاب کنیم
باید ببینیم میتونیم تو سیاره فانتاستیک زندگی کنیم یا نه
بیشتر از این نمیتونیم صبرکنیم
خیلی بده که نمیتونم باهاتون بیام
اما نمیترسم،میدونم که موفق میشید
.....مطمئنم که امها در جایی دورتر
.....از تراکها در شادی زندگی.....
خواهند کرد و یک دنیای دیگه ای درست میکنند.....
....سیاره فانتاستیک سیاره ما میشه
دنیای زیبایی برای بچه هامون....
باید برید
باید عجله کنید
....حتما
خیلی شانسی راز مرموز تراکها رو کشف کرده بودیم
.....تراکها کره های مدیتاسیون رو برروی سیاره فانتاستیک
با موجودات منظومه های دیگه ارتباط برقرار.... .....میکردند و آیینهای تولید مثل رو
ترتیب میدادند.....
این ارتباط برای اونها یک احتیاج عاطفی و انرژی بود....
و باعث تولید مثلشون میشد....
نگران بودیم که نکنه پاهای مجسمه ها....
به موشکهامون آسیبی برسونه.....
یک کاری باید بکنیم، تر
بله سعی کنید که تکه تکه شون کنید
برحسب شانس تنها نقطه ضعف تراکهارو پیدا کرده بودیم
تخلیه امها در یوگام متوقف شده بود
امها در تاریخ هیچوقت انقدر خطرناک نبودند
تمام تمدنمون در خطره
امها انتقام میگیرند
به تکنولوژی پیشرفته ای دست پیدا کردند
باید متوقف بشند
بله اما چطور؟
تخلیه امها هیچ فایده ای نداشت
احتمالا خیلی دیر شده
فقط یک راه حل هست
....نه امها و نه تراکها
نمیخواهند که خودشون رو از بین ببرند....
باید به نحوی آشتی کنیم
....از زمان شین تا فرماندهان یوگام
تمدن تراکها دست خوش تغیراتی شده بود....
...امهایی که از فلسفه و دانش تراکها استفاده کردند
...حالا برای تراکها...
مدل خاص زندگی و یک تفکر دیگر رو ارمغان آورده بودند....
سیارمون دیگه به صورت طبیعی و فیزیکی عملکرد خود را انجام میداد
.....اونی که طبیعیه سیاره فانتاستیکه
برای مدیتاسیون تراکها استفاده میشه.....
و به صورت فیزیکی مربوط به امها میشد و اسم اون رو تر گذاشتند
ترجمه وزیرنویس:فرید faridamlahi@yahoo.com
امها با خانه های متفاوتی که ساختند در شهرهای بزرگ زندگی میکنند