در سال 2026
باستان شناساني كه در بيابان نوادا كار ميكردند
دروازه اي كشف كردند به شهري باستاني در مريخ
آنها اين دروازه را آرك ناميدند
بيست سال بعد, ما هنوز در حال كوشش هستيم براي فهميدن
چرا اون ساخته شده
و چه اتفاقي براي تمدني كه اون رو ساخته رخ داده؟
!دكتر كارمك
من دكتر كارمكم راه اندازي سيستم شماره شناسايي 6627
ما يه درگيري از نوع سطح 5 داريم
!عمليات اجراي قرنطينه فوري
!عمليات اجراي قرنطينه حالا
ژنرال بلند و واضح بخونيد
از فضاپيماي يونيون درخواست كمك فرار از محاصره
اونها در وضعيت 5 هستن و امكانات اولدو واي اونها از كار افتاده
چند نفرند؟
وقتي اين اتفاق افتاد
شش دانشمند از سطح امنيتي بالا
بقيه 79 كارمند توي پايگاه يو اي سي هستن
سفرها به آرك معوق گذاشته مي شود هدف چيه؟
كد قرمز اعلام وضعيت تهديد اعلام وضعيت تهديد
نگهداري و بازيابي امكانات يو اي سي
حفظ قرنطينه آرك با هر وسيله ممكن ضروريه
اوامر ديگه؟
اگه لازم بود جستجو و تخريب
جستجو و تخريب
دستورات فهميده و دريافت شد تمام
كارها داره خراب ميشه هان؟
حالا تو مي ميري, تو مي ميري لعنتي
تو هم بچه هاتو مياري؟ تو هم بچه هاتو مياري؟
اصلا باورم نميشه
من به خداي پدر اعتراف كردم
اوه, آره
من به كمك نياز دارم پشت ديوار ايستاده بودم, مرد
من اصلا اين لعنتي رو باور نميكنم
شش ماه بدون تعطيلي آخر هفته
و انتقال هم كه 5 دقيقه دير شده
و اين 5 دقيقه مال خودمونه !و ديگه هم برنمي گرده
آروم باش جيگر ما الان توي تعطيلاتيم ديگه
بازيش مرحله ايه, مرد
چيكار ميخواي بكني پورت من؟ دارم ميرم ال هونتو
دراز بكشم توي اتاق خودم تو هتل و
با يه بطري شراب مكزيكي و سه تا دختر
تو ديوونه اي رفيق
!از دست هرزگي هاي تو ديوونه شدم پدر تجربه بسوزه
قراره كجا باشه؟
يه جنگ مسلحانه يه جايي؟
آره, يه جنگ مسلحانه تو يه جنگل
يا ممكنه تو فقط بخواي اينجا بموني
وقت منو تلف كني
گوش كنيد رفقا
برنامه كنسل شده
!اوه رفيق, همينه
!لعنتي با اين قضيه مشكلي داري دوك؟
من گروهبان؟ من شغل گيريمو دوست دارم
چه اتفاقي افتاده گروهبان؟ يه بازي داريم
!بچه
هي بچه تو الان عضو گروه تاكتيكي واكنش خرگوشي
يعني آر آر تي آس
بجنبين
همه لباس بپوشن و آماده بشن هيچ جا نميري, پورت من؟
!بچه جغجغه تو يادت نره خفه شو پورت من
الان نه, جان چي؟
ميتونيم بعدا حلش كنيم داري سر به سرم ميذاري؟
نه سر به سرت نمي ذارم داريم ميريم اولدو واي
اولدو واي؟
آماده شو اين يه دستوره؟
يه پيشنهاده
وقتي برگشتم مي بيمنت
فضا پيما آماده براي پرواز
مسافرت خوبيه لعنتي اونها خيلي سريع اند
مثل اينكه هيچ وقت دور نبوديم
آماده حركتيم
همه سيستم ها آماده هستن آماده براي پرواز
بله, گروهبان بگوشم
اعتبار اعضا تاييد مي شود
كد شناسايي ويرانگر
كد شناسايي مك
كد شناسايي, پورت من كد شناسايي, گوت
كد شناسايي, بچه
بچه؟ كد شناسايي, دوك
كوچولو اسم منم بگو
اعتبار اعضا تاييد شد
كد شناسايي گروهبان
باورم نميشه داريم مي ريم تو قلب آرك
ناراحت نباش, بچه ازش خوشت مياد
همه چي مرتبه؟ بله قربان
اعتبار اعضا تاييد شد كد شناسايي, ريپر
بلندمون كن
ما از نيروهاي هوابرد هستيم و به راه افتاديم
بچه تو ميدوني اين خنده داره
دو روز پيش از گروهبان در باره يه گربه كوچيك پرسيدم
روز بعد اون تو رو آورد تو تيم
ازم معذرت خواهي نكن پورت من
اينجا رو يه نگاه كنين
اينو از سيمكون گرفتيم
ما قرنطينه رو در موقعيت داريم
اونا يه پيغام فرستادند
وقتي گروه تحقيق متوقف كردن پاسخ دادن به ارتباطات رو
يه چيزي وارد قلمرو سطح پنج شده
اونجا رو سريع قرنطينه كنيد
تكرار مي كنم
يه چيزي وارد قلمرو سطح پنج شده
اونجا رو سريع قرنطينه كنيد
يو اي سي ميخواد آ‍مايشگاه رو از كار بندازيم
ما بايد بريم اونجا تيم رو در موقعيت قرار بديم
تهديد رو از بين ببرين
كدوم تهديد؟
مثل اين ميمونه اگر سعي كرد تو رو بكشه يعني اينكه اون يه تهديده
عمليت نجات
چند سال طول كشيده؟ ده سال
مطمئن هستي كه هنوز اونجاست؟
بله
فكر ميكنم گاهي اوقات بايد با شيطان روبرو بشي
داريم به هدف نزديك ميشيم علائم تصويري دريافت ميشه
موقعيت اي تي اي نود درجه
سر زنده باشيد, بچه ها زمان بازيه
حركت كنين
اگه ما ترديد كنيم مردم ميميرن
من كنترلش ميكنم
حداقل 3 بار قبل از اينكه ما فرستاده بشيم, تموم شده
سَندفورد كراسباي روابط عمومي يو اي سي
لطفا دنبال من بيايد چندنفر اون تو هستن؟
يو اي سي 85 محقق دائمي اونجا داره
آقايون به آرك خوش اومديد
تبديل ابتدايي مولكولي فعال شد
همه پرسنل براي عمليات آماده باشند
فاصلتو از هسته حفظ كن چون ممكنه تو رو بكشه داخل خودش
قبلا هم اينكارو انجام داديد؟
يه بار تو عمليات تمريني
!اميدوارم شام خوبي خورده باشي بچه
داخل اين سياره هماهنگي وجود نداره
اندازه گيري ها صورت گرفته و انتقال تا پنج شماره ديگه آغاز ميشه
به محض اينكه وارد شديم نياز داريم آسانسور سطح رو خاموش كنين
مطمئن بشيد كه ما شرايط قرنطينه 6 ساعته رو داريم
گيرنده هدف آماده است آماده عمليات
انتقال از آرك پانزده ثانيه شمارش ميشه
پنج, چهار
سه, دو
يك
چرا ما بايد اين مسافت طولاني رو بيايم؟
چرا اونا براي محافظت از اينجا چندتا پليس استخدام نمي كنن؟
هميشه اينقدر سخته؟
باور كنيد قبلا خيلي سخت تر از اين بود
يه زماني بود كه انتقالهاي آرك متآثر بود از اجازه بديد اسمشو بذاريم اغتشاش اصلي
منظورش چيه؟
منظورش اينه كه خودش ميره يه كهكشون كونش ميره يه كهكشون ديگه
!بهش بگيد خطاي محاسباتي علمي
باور كردني نيست يو اي سي اشتباهات كوچك زيادي انجام ميده
ماركوس پينزروفسكي ميتونيد منو پينكي صدا كنيد دنبالم بيايد
پرسنلي كه توي اون آزمايشگاه اسير نشده اند الان كجان؟
در اتاق مياني
پينكي مارو راهنمايي كن
سيستم محافظ پرسنل فعال گرديد
با شماره 3 همه اسلحه ها بالا
يك دو سه
دوربين ها بالا و متحرك
رفقا اين يه اتاق قرمزه به اين معنا كه
هيچكس نميتونه بدون اجازه وارد بشه
و براي ما هم خيلي هزينه داشته
مك با دوستامون اينجا بمون و مراقب درب باش
بقيه همراه من خارج ميشيم
درها رو باز كنيد
كي افسرهاي نظامي رو صدا كرد؟
ما كدوم جهنمي هستيم؟
ميليونها سال نوري دور از صبحانه
كي ميتونم افراد رو از اينجا تخليه كنم؟
ما در قرنطينه نوع پنجيم بنابراين هيچكس هيچ جا نميره
خانم ها ما در قرنطينه نوع پنجيم
پس بايد شما دخترها رو يه بازرسي مفصل كنم
من فكر نميكنم فكرتو نگه دار
ما در قرنطينه نوع پنجيم پس بايد يه بازرسي مفصل انجام بدم
براي لخت كردن بس كن پورت من
گروهبان ايشون دكتر سامانتا گريم هستند افسر علمي يو اي سي
كه وظيفه بازيابي اطلاعات از آزمايشگاه رو به عهده دارن
گروهبان دكتر گريم
سلام جان سلام سامانتا
!سلام سامانتا
گروهبان اين يه مأموريت قرمزه
ما واقعا جا براي مسافرها نداريم
معذرت ميخوام ولي به من دستور داده شده كه اطلاعات رو از اونجا بازيابي كنم
اطلاعات مردم شناسي, باستان شناسي و ژنتيك
اين يه مأموريت نظاميه دكتر
ما نيومديم اينجا تا مشقهاي شب شمارو بازيابي كنيم
خب من يه ايده اي دارم چرا از رييست نمي پرسي كه دستور چيه؟
براي خنثي كردن تهديدها و حمايت از غير نظاميان و بازيابي اطلاعات
و براي بازيابي دارايي هاي يو اي سي
بالاخره قصد انجام دادن كارو داريد؟ من كه خيلي كار براي انجام دادن دارم
اگه دنبال من بياين تو اينو انتخاب ميكني ريپر
قراره با اين كارا روزمون رو خراب كني؟ نه قربان
بهمون بگو اجازه نميدي يه كون قلمبه
مثل اون سر راهمون قرار بگيره ريپر اون خواهرمه
!اوه نه هي مرد ديگه اينكارو نكن
كدوم كار؟
سه قسمت به سمت مجموعه آزمايشگاه كارمك وجود داره
باستان شناسي ژنتيك و تحقيقات اسلحه
شما اون سلاحها رو خارج از اينجا امتحان مي كنيد؟ به هر حال اين يه سياره مرده است
ميتوني هر جا كه مناسب ديدي امتحانش كني يا توي حياط خودت امتحانشون كني
ما اصولا محققان باستان شناسي هستيم
تحقيقات اسلحه امكانات خودشو ميخواد
و ربطي به كار دكتر كارمك نداره
وقتي آزمايشگاه خوابيد چند نفر اون تو بودن؟
فقط تيم دكتر كارمك شش نفر
توي آزمايشگاه كربن يه تلفن بود كه
صداها رو گرفته
اطلاعاتي ازش بدست آورديد؟
درو باز كنين
پورت من گوت شما جلو برين
منيزيم, كروم همه چي عاديه
همه چي عاديه
پينكي, يه نماي كلي بهمون بده
دارم انتقال ميدم
آزمايشگاه كارمك از بقيه اتاق ها جداست
محفظه هوا تنها راه ورود و خروجه
گوت, پورت من, شما برين قسمت ژنتيك
بچه و ويرانگر, شما بريد دفتر كار كارمك همونجايي كه ازش پيام رو ارسال كردن
ريپر, امنيت دكتر گريم براي كار بازيافتش با تو
من و دوك هم ميريم اتاق اسلحه ها تا از امنيت تمام سخت افزارها مطمئن بشيم
بچه ها مواظب خودتون باشيد
پورت من, گوت بقيه اش با شماست باشه قربان
سمت چپ امنه سمت راست امنه
پنج دلار شرط مي بندم توي اين اتاق هيچي نيست ولي ما بايد با اسلحه بريم توش
علائم فلورسنت نشون ميده اين اتاق امنه, بريم
دارن حركت مي كنن
تو شبيه مك نيستي
خب, مك
اين ديگه چيه؟
پينكي اوضاع چطوره؟
يا مسيح
خوبه
اينجا امنه
پس اونها كدوم جهنمي هستن؟
قفلش كن
اينجا امنه
چقدر زمان قراره صرف كني؟
حداكثر 30 دقيقه
گوت, پورت من
يه اتاق ديگه وقتي به سمت شمال ميرين هست
بعد از اتاق ژنتيك
باشه
اين ديگه چه چيز يه؟ تا حالا زندان نبودي رفيق؟
چي؟
اين اتاق نگهداري و زندانه لعنتي
چي باعث شد اين فكرو بكني؟
لمسش كن
!چون به ديواره اش برق وصله !عوضي
همه اين لعنتي هارو گذاشتن كجا رفتن؟
ميخوام ببينم اونها چي نگه ميدارن
بي اف جي
گروهبان, قضيه اون خواهره چي بود؟
والدين ريپر اولين گروه باستان شناسي عازم اولدو واي بودن
وقتي اون بچه بود اونها بر اثر يه حادثه جونشونو دادن
خواهره راهشون رو ادامه داد ولي ريپر نه
نه, منظورم اينه كه اون مجرده؟
لطفا آماده بشيد براي تست دي ان اي
غير قابل دسترسي
تمام واحد ها گزارش بدن
خدا لعنتش كنه !همه واحدها غير قابل دسترسين
هي
اين تكون خورد
شليك به خودي ها, گروهبان ميخواي روح ها رو دستگير كني
خنده داره, داك
اونها تفنگدارن, سم شاعر كه نيستن
اوه خداي من
آره, با لوسي آشنا شو
!لوسي, اين برادرمه جان
يه موجود ديگه از گذشته هاي بسيار دور
تو آثاري از انسان پيدا كردي؟ يه چيزي شبيه انسان
لوسي و فرزندش اولين اكتشاف مهم ما هستن
ما هر روز چيزاي جديدي بيرون مياريم
شما نبش قبر مي كنيد؟ ميدونستم كه بايد بهت ميگفتم
تصور نمي كردم به عنوان
كارت تولدت اين چبزها رو بهت بدم
اون ديگه همين جوري تثبيت شده لعنت به شما
ميخواي درباره امنيت حرف بزني مثل وقتي كه يه كار پشت ميز نشيني داري؟
من يه باستان شناسم هر جايي كه لازم باشه براي كارم ميرم
اين تنها دليليه كه اينجايي؟
ميخواي واقعا بدوني چرا اينجام؟
بيا بهت نشون بدم
به كروموزوم لوسي يه نگاه بنداز چيز عجيبي نمي بيني؟
ژنتيك مولكولي من يه ذره زنگ زده
اولين چيزي كه پدر ميگفت بهش توجه كنيم چي بود؟
اون 24 جفت كروموزوم داره
ولي يه انسان 23 جفت كروموزوم داره اون يه جفت اضافي چيكار ميكنه؟
اونو تبديل به يه مافوق انسان ميكنه
قدرت بيشتر, تناسب بيشتر و
هوش بيشتر
سلولهاي اون 50 برابر سريعتر از انسان تكثير ميشه
يعني اون ميتونه هر بيماري اي رو شفا بده
اين فسيل نشون ميده هيچ نشونه اي از بيماري نبوده
نه بي نظمي ژنتيكي, نه ويروسي, نه سرطاني هيچي
يعني چي؟ اون طبيعتا اينجوري بوده؟
نه طبيعتا نه
آخرين يافته ما 23 جفت داشته
ما به اين مظنونيم كه ممكنه اين مسئله مصنوعي باشه
توسط متخصصين ژنتيك؟
!اين اطلاعات براي يه تفنگدار خيلي زياده
تا به حال اين قضيه اذيتت نكرده كه
به جاي اينكه توي لوله ميكروسكوپ نگاه كني
دائم داري از توي دوربين تفنگ نگاه مي كني؟
اگه اونا باهوش بودن پس چي باعث شد همشون بميرن؟
نميدونيم
شايد يه چيزي مربوط به زمان باشه
تو هيچ وقت يه بچه رو اينجوري از زمان محافظت نمي كني
يه چيزي اينجا حركت ميكنه
اينجا بمون درها رو هم قفل كن
اين در لعنتي همينجوري شكاف برداشته
يه چيزي توي اتاق كارمك هست
اونجا
بزنش
همه به سمت اتاق كارمك !سريع
حمله كنين سريع حركت كنين
تير اندازي نكنين
اگه اسلحه داري بندازش
حركت نكن
هي بهت گفتم همونجا جان, اون منو ميشناسه
دكتر كارمك, منم سامانتا
بقيه كجان؟ اونها كجان؟
استيو, هيلاري
نميخوام بهت صدمه بزنم
نميخوام اذيتت كنم
اوه
!يا مسيح
اوه لعنتي لوازم كمكهاي اوليه
خوبه
من نيومدم به تو صدمه بزنم
دوك, خانم گريم رو با دكتر ببر درمانگاه
پورت من, بچه, برين و همه جارو بگردين
هر چيزي كه سعي داشته باشه از ما فرار كنه لاجرم بسمت شما مياد
خب, بريم ببينيم ميتونيم بدني رو كه !متعلق به اون دسته پيدا كنيم يا نه
اوضاعش رو به راه نيست؟
كسي مثل دكتر كارمك
كه ياد گرفته بود منطق رو قبل از احساس قرار بده
حالا كلي ترسيده, نه؟
گوشش رو خودش پاره پوره كرده؟
بهت ميگم
يه چبزي هست كه ميره داخل بدنت
آيا تو
آيا تو هم داري؟ آيا من هم دارم؟
چي؟
خودت ميدوني
يه خورده شكه شدم
يه چيزي احتياج دارم تا تمركزم رو برگردونه
وجهه بازي من
!خدا لعنتش كنه
!من اسمش رو توي رگهام حك ميكنم
لعنت
خدا اينجاست!
ببخشيد
گروهبان
نه, نه
نه, نه, من از ديوار نانو رد نميشم !چرا رد ميشي
نگهش دارين همينجا منتظر بمونين
لعنتي
يك دو سه
تو خوبي؟
هنوز بقيه رو پيدا نكردين؟ نه هنوز
شوهرم با اونها بود
مطمئنم كه حال استيو خوبه
دكتر كارمك, ميخوام فشار خونتون رو بگيرم
هي هي همه چيز رو به راهه
ميتونم احساسش كنم چه اتفاقي افتاد؟
خاموشش كنين, خاموشش كنين, خاموشش كنين
خاموشش كنين
اون, اون توئه
يه چيزي توي بخش ژنتيك ديديم
داريم ميريم داخل
اين نشونه مثبتيه ريپر
!به نظر مياد به مهموني دير رسيديم
ما الان اينجاييم
سر حيوونها چه بلايي اومده؟
آقا!از گروه امنيتيم اومديم اينجا براي كمك
آقا حالتون خوبه؟
باشه
نه, نه, آقا بندازش زمين
گزارش حمله
لعنتي
ما يكي از دانشمندها رو پيدا كرديم
يه لعنتي عجيب غريب رو گروهبان
ميتونين شناساييش كنين؟ آره, دكتر اولسن
اون مثل ديوونه ها بهمون حمله كرد مثل دكتر كارمك
!آره, اون هم چه جور
بايد ورش داريم و بياريمش؟ جواب منفيه
به گشتنتون ادامه بدين
گروهبان؟
اون چي بود؟ يه ميمون
!يه جورايي
اوه خداي من
يه چيزي توي خونش هست
چه اتفاقي براش افتاده؟
حركت كنين, حركت كنين من ديدمش
!امنه برو, برو
ريپر چي پيدا كردين؟يه چيزي
منظورت از يه چيزي چيه؟ يه چيز بزرگ, ولي آدم نبود
!خدا لعنتش كنه
لعنتي بهم بگو چي ديدي؟
ريپر رفتش توي فاضلابها
همه واحدها, همه واحدها
به سمت ورودي فاضلاب
فكر ميكنم "چقدر ريدن"
پورت من برو تو اون سوراخ لعنتي
ميخوام بمونم استيو حالش خوبه
آدمهايي كه دارن دنبالش مي گردن بهترينن
برو برو با دخترت باش
ممنون ازت
داره چه اتفاقي ميفته؟
عدم تطبيق گروه خوني اين معنيش بد نيست, نه؟
ديوونه كننده است
اوه خداي من
داريم ميريم داخل تونل اينجا يه تقاطع اصليه
كه به پشت مجموعه آزمايشگاه راه داره
ويرانگر, خروجي رو پوشش بده
ما دكتر ويليت رو پيدا كرديم
استيو ويليت
خارج شين
هوشيار و مراقب باش
چون دشمن تو شيطان در كمين
است تا چه كسي را به چنگ آورد '
اين واقعا آرامش دهنده است
!و اصلا من رو نمي ترسونه
پورت من, كجا رفتي لعنتي؟
برو, برو
صبر كن!يكي اون پايينه بيا
بجنب, دستشو بگير
!اين پدر سگ چقدر هم سنگينه
سريع, بكشش بالا
اومد بالا
لعنتي
پورت من, چه مرگت شده بود؟
افتادم تو يه سوراخ لعنتي
لعنتي
همه گوش كنين نگاهتون به جلوي پاهاي لعنتيتون باشه
بريد
لعنتي
گوت, برو جلو بله قربان
پورت من, تو با من بيا
جان با بچه بريد سمت راست
لعنتي
تو هم خانوادت رو از دست دادي, درسته؟
خفه شو
دنياي كوچيكيه منظورم اينه كه من هم از دست دادم
يه روز از خواب بيدار شدم
و همه چيز رفته بود
تنها چيزي كه باقي مونده بود من بودم
اونها به تلويزيون بيشتر از من علاقه داشتن
هر وقت كه دهنت رو باز مي كني
موقعيتت رو از دست ميدي
يه دقيقه صبر كن
مردمك چشمات بزرگ شدن
ترسيدي؟ چي؟
من قبلا هم اينطوري نميخوام چيزي بشنوم
يه بار ديگه چرتو پرت بگو
تا يه سوراخ رو پيشونيت درست كنم روشن بود؟
باشه
بشين زمين
ببين, من متأسفم من فقط احتياج دارم يه كم
!بشين زمين
گوت, يه چيزي داره مياد سمت تو
نبايد اينجوري بشه
چراغم خاموش شد
هيچي نمي بينم
تكون نخور, من دارم ميام
پينكي
چيزي مي بيني؟
نه هيچي
دكتر ويليت؟
!گوت
گزارش بده گوت, موقعيتت چيه؟
گوت, كجايي؟
با من صحبت كن, گوت
لعنت به تو ريپر گزارش بده
تو مردي
گزارش رويارويي
يكي كشته شد
!همه همين الان برن به آرك
هانچ, برو به محدوده قرنطينه
و تموم ساختمون رو تخليه كن همه برن به آرك, همين الان
چه اتفاقي افتاده؟ بريم به اون آرك لعنتي
بريم
وضعيت اضطراريه, عجله كنيد
همه به سمت آرك
چه اتفاقي افتاد؟
اون در مورد شيطان صحبت مي كرد
شيطان؟
آره ديگه, همون چيزهايي كه توي انجيل نوشته
فرشته ها, خوبي, بدي شيطانهاي بين ما
الان اون خوبه
زود باش
يه پالس ضعيف
پورت من يه خط بده اينجا
بجنب مرد
بچه, روي زخم رو فشار بده
نبضش چطوره؟ من اونو از دست دارم
سم يه خورده آدرنالين بده
پالس رو از دست داديم شك الكتريكي
بجنبيد عجله كنيد
روشن
كارمك كدوم گوري رفته؟
ناپديد شده
منظورت چيه ناپديد شده؟
اون رفت ناپديد شد
پالس رو از دست داديم, لعنت
باشه
شك الكتريكي روشن
بجنب بجنب
جواب نميده داريم اون رو از دست ميديم
سم, يه كم آدرنالين بده به من
بجنب, پدر سگ
خب, يه بار ديگه روشن
اون مرده
دكتر, الان به من
ميگي اينجا چه خبره
چي؟ بيا اينجا
!بيا اينجا
اين چيه؟
اوه خداي من
توي حفاريهاي باستان شناسيتون
مثل اين رو ديده بودين؟
نه
راهي هست كه از اونجا بشه اومد
داخل اينجا؟
سياره كاملا خالي از حياته
اين بالاخره از يه جايي اومده خانوم
!پورت من, خفه شو
جو اين سياره هيچ زندگي اي رو امكان پذير نمي كنه
شايد به هوا احتياج نداشته باشه
شايد از فضا يا از جاي ديگه اومده باشه
چي؟مثل فضاييها؟
به اون نگاه كن !پورت من
!پورت من, شديدا لازمه كه خفه شي
اين چيزي نيست كه ما ديديم
اين چيزي نيست كه من و گوت توي بخش ژنتيك بهش تيراندازي كرديم
داري ميگي از اين موجودات تخيلي بازم وجود داره؟
راه ورود كجاست؟
آخر دالان
, ويرانگر, بچه, پورت من در دو خط ميريد اونجا
به من گزارش مي ديد
بله قربان اين هرچي كه هست
من نميتونم برگردم به آرك
مك, ميخوام به پينكي چندتا اسلحه بدي
با چندتا نارنجك دستي و بعدش درب رو محكم ببندي
يه در ديگه هم هست
كجا؟
راه ورودي محوطه حفاري باستان شناسي
ورودي آرك در حال فعال سازي
نذار هيچكس داخل آرك بشه
هي يه لحظه صبر كنين شما نميتونيد منو اينجا تنها بذاريد؟
من كه سرباز نيستم
چرا خود لعنتيتون اين كارها رو نميكنيد؟
!مزخرفه
شما بايد از من حفاظت كنيد
آرك ايمنه
كاركنان باقيمانده, آماده تخليه
لعنتي
دوك
باز نگهش دار
يه برخورد كوچيك بين تو و ريپير؟
ما هر كدوم از يه طرف مي ريم
چرا يه دانش آموز با استعداد همه چي رو ول مي كنه و به آر آر تي اس مي پيونده؟
قبلا چي دوست داشته؟
كي, جان؟ آره
براي من سخته ريپير رو يه موجود حساس تصور كنم
آره؟
آره
تو خانواده اي داري؟
تو ميدوني, ما با هم بزرگ شديم
ميدوني داك, من محرمانه شرط مي بندم تو قلب بزرگي داري
اوه, آره؟
و اين بزرگ ترين راز نيست كه من پيش خودم نگه مي دارم
يكم كله شقي؟
اوه, خانوما شما فكري ندارين؟
من به يه اره استخوان بر نياز دارم
يه اره استخوان بر؟
خانوم, من تو همه زندگيم منتظر شما بودم؟
يكي از اونا تو اطاق عملياته
پايين راه رو سمت چپ وسط ديوار نانو
وسط ديوار نانو؟
باشه فهميدم خوبه
برات پيداش مي كنم, چون تو خوشگلي
خوبه
اينكار رو به خاطر يه شيك پوش نمي كنم
بسه برو
ما بايد برگرديم عقب به اتاق ايزوله در برابر هوا
نياز به پشتيباني نداريم؟
همه دربهاي آرك بسته شده
هيچكس برنمي گرده
مگر اينكه هرچي كه روي اين سياره هست مرده باشه
جدي ميگي؟
اسلحه ات رو بردار پورت من
زود باش, پورت من, بجنب
ما همه ديديم چه جوري همه چي بهم خورد
به نظر لازم مياد
كه توي مواقع اضطراري
به نيروهاي امدادي دسترسي
ما خودمون
نيروهاي امدادي و پشتيباني هستيم
حالا اسلحه لعنتيت رو
بنداز روي دوشت سرباز
همه پرسنل تخليه شدند به زمين
دوك؟
!دوك
هي, هي, هي اين فقط يه نقص برقه
حالت خوبه؟
بيا اين هم اره استخون بر
خب, كدومتون بزرگترين؟
چي؟
اوه, من دو دقيقه
دو قلوييد؟ لعنتي
سامانتا برگرد به آزمايشگاه
لعنت
پدر سگ
ببندش
اين دليليه كه از ديوارهاي نانو خوشم نمياد
پينكي, ما داريم وارد قسمت باستان شناسي ميشيم
هواي خروجي رو داشته باش
سامانتا دارم ميام
من گرسنه ام بذار يه چيزي بخورم
بيا, بيا
مواظب باشيد زياد نزديك نشو جان
برو, برو, برو
آهسته
برو كنار, برو كنار
نه مامان
اينجا جاييه كه اتفاق افتاد؟
درب رو پيدا كردي؟
جان؟
كلي
تورمن
به اونا نگاه كن
اين اونها نبودند كه مانع ورود چيزي شدن
چيزي بوده كه مانع خروج اونها شده
مك آماده باش
ويرانگر, گزارش بده
ما به شمال دالان رسيديم
همه چيز رو به راهه
نه كسي اينجا اومده نه كسي رفته بيست و شش ساعته كه اينجوري بوده
مك؟
مك
مك, حالت خوبه؟
باهام صحبت كن مك
لعنت
يا عيسي مسيح
ما تحت تعقيبيم سريع از اينجا خارج بشيد
از اين ور
پينكي, چي ميبيني؟
يه چيز بزرگ, خيلي بزرگ
سريع حركت ميكنه, داره ميره پشت آزمايشگاه
امنه
پشت آزمايشگاه است
امنه
لعنتي خيلي سريعه
همه حواسشون به اطراف باشه
پيداش كردي؟
پينكي؟ بله گروهبان
اگر چيزي به در نزديك شد
از نارنجك استفاده كن
اون نبايد به زمين برگرده
بابا اون اگه نارنجك بندازه تموم آرك رو نابود مي كنه
ريپر, بچه, از هم جدا نشين
دوتايي با هم دالان رو جستجو كنيد
ويرانگر, پورت من همينجا بمونيد
درب رو ببنديد منطقه رو محافظت كنيد
اگه اون موجود قراره با ما اينجوري كنه
پس ما كي ميتونيم بريم به خونه هامون؟
پورت من اون درب لعنتي رو ببند
داريد كجا مي ريد؟
ميرم اسلحه خونه
فكر كنم يه چيزي بخوام كه
آتيش بيشتري داشته باشه
با عيسي
قبلا چيزي شبيه اين ديده بودي؟
قلب
كبد
كليه
سگها هم كليه دارند, درسته؟
خوكها كليه دارند
آپانديسش هم برداشته شده
اون يه انسانه
اين ديگه چيه؟
گوت ميدونست اون برميگرده
اين چيزي نيست كه ويليت رو تيكه تيكه كرده
اين خود ويليته
چي؟
خيلي مسخره است رفيق
من استخدام شدم كه از كشورم محافظت كنم
نه از يه پروژه اي كه
مال يه شركت لعنتيه
ميخوام برم دستشويي
چي؟الان؟
مگه اينكه بخواي همينجا توي شلوارم برينم
لطفا آماده براي تست دي ان اي
پاتريشيا تالمن, خوش آمديد هويت شما تاييد شد
عجب اسلحه بزرگ لعنتي ايه
اوه, لعنت
پورت من, من از دوربين اسلحه ات دارم در و ديوار رو ميبينم
دارم ميرينم چلاق عوضي
لعنت به تو پورت من تو يه آشغالي
پورت من رو روي دوربين از دست دادم
از دوربين ويرانگر هم فقط ديوار ديده ميشه
پورت من, كجايي؟
ويرانگر
كجايي؟
من پورت من از گروه امنيت هستم
موقعيت 0310
ما با يه فعاليت تهاجمي از سوي دشمن روبرو شديم
تكرار ميكنم به نيروهاي پشتيباني و امدادي احتياج داريم
ويرانگر, پورت من شما كدوم گوري هستين؟
لعنت
اوه خداي من
هوم
پينكي, پورت من رو پيدا كردي؟ نه
لعنتي
اون رفته
ويرانگر؟
و پورت من
چي شده, مرد؟
من پيداش كردم, من پيداش كردم
ويرانگر, من پيدات كردم
چه اتفاقي افتاده؟
اين ديگه چيه؟
و اين خون كدوم لعنتي ايه روي پنجره؟
مال گوته
اون خودش رو كشت
منظورت چيه كه اون خودش رو كشت؟ اون كه مرده بود
راست ميگه اون مال گوته
كه به صورت يكي از همين پدرسگا شده بود و خودش رو كشت
ما دوتا دانشمند ديگه رو هم در بخش حفاري ها پيدا كرديم
تورمن و يه مرد كچل با عينك
دكتر كلي؟
گردنهاشون رو نگاه كردي؟
روي گردنهاشون زخمهاي عميق نبود؟
ما داشتيم مي جنگيديم !كالبد شكافي كه نمي كرديم
ما اومديم اينجا تا 6 نفر رو پيدا كنيم
و حالا 4 تاشون رو مرده پيدا كرديم
و دكتر ويليت هم شايد يه جايي اون پايين توي فاضلاب ها باشه
تنها كسي كه گم شده دكتر كارمكه
دكتر كارمك تا بحال خودشو نشون نداده؟
اميدوارم اون نباشه
به گوش چپش نگاه كن
حروم زاده
من فكر ميكنم اين يكي هم استيو ويليت باشه
ازش آزمايش گرفتم با سوابق پزشكي اش جور در نمياد
پس شما اينجا چه غلطي مي كنين؟
استخونها رو بررسي مي كنيم
بدنهاشون و از همين چيزها
پس اين ديگه چه وضعيه؟
احتمالا بايد يه جهش ژنتيكي باشه يه جهش محيطي يا ويروسي
نميدونم
و شايد هم برگشت پذير
نه برگشت ناپذيره
نه لزوما
وضعيت دكتر كارمك كه
برگشت ناپذيره
نه
چون وضعيتش اينه
اون مرده
بچه, تو و دوك بريد پايين
و مطمئن بشيد كه اون دانشمنداي مرده
واقعا مردن
من 4 تا سربازم رو از دست دادم
شما اينجا روي چه پروژه اي كار ميكرديد؟
ديگه ازت اين سوال رو نمي پرسم
بهتون كه گفتم اينجا يه مركز تحقيقاتي باستان شناسيه
فكر مي كنيد دارم دروغ ميگم؟ اين چيزيه كه ميخوايد بگيد؟
فكر مي كنيد دارم يه مسئله اي رو مخفي ميكنم؟
دارم حقيقت رو ميگم
چيزهايي كه داشتي دانلود ميكردي كجا هستن؟
چه چيزهايي رو داشتي مي فرستادي كه ازشون محافظت بشه؟
اطلاعات تحقيقات
تحقيق روي چي؟
در ساعت 12:30, به سوژه, تزريق انجام شد
علائم حياتي, عادي, ضربان قلب شديدتر شده كه به حالت عصبي سوژه نسبت داده ميشه
پيوند ماده با موفقيت انجام شد تكثير غيرعادي و سريع سلولها
شما تغييرات ژنتيكي كروموزوم هارو روي يه سوژه انسان امتحان مي كردين؟
هيچ وقت قرار نبود تحقيقات انساني داشته باشيم
پس اينها چي هستن كه داريم ميبينم؟
پيدايش, فصل اول
سوژه در ساعت 12:17 به محفظه مراقبت شده انتقال پيدا كرد
سوژه كورتيس اشتال
جرم قتلهاي زنجيره اي
وضعيت محكوم به اعدام
كروموزوم 24
اوه خداي من
چهل و نه دقيقه بعد از تزريق
علائم ظاهري تغيير ژنتيكي در ظاهر سوژه پديدار شده است
اين چيزيه كه اومدي تا بازيابي و محافظت كني؟
اينها براي من هيچ معنايي نداره
تو بهشون اعتماد كردي ولي اونها بهت دروغ گفتن
اونها از تو استفاده كردند, سامانتا
اگه اين پيدايش تكميل ميشد
يا عيسي مسيح ديگه از اين حرفا نزن
اينجا مثل يه جهنمه
هيچ وقت نبايد اينجا رو مي ديديم
داري چيكار ميكني؟
بايد اين ديسكها رو نابود كنيم
اينها جزو اموال يو اي سي
لعنت به يو اي سي اگه ما اينها رو برگردونيم
همين كه گفتم ما برشون ميگردونيم
مگه نديدين اينجا چيكار داشتن ميكردن؟ من هيچ چيز لعنتي اي نديدم سرباز
!و من پول مي گيرم كه هيچي نبينم
من وظايف خودم رو دارم و تو هم همينطور
اين همشه؟
گفتم همش همينه؟
نه, سه تا ديگه مونده كه دانلود كنم !پس انجامش بده
گروهبان؟
يه مشكلي داريم
يكي از جسدها ناپديد شده
الان
ميخوايد تنهاش بذاريد؟
ما و اون داريم كارهاي خودمون رو انجام ميديم
ببين اين فرستنده پورت منه اگه احتياج به كمك داشتي خبرم كن
تو حالت خوب ميشه؟
آره خوب ميشه
خب, به زودي مي بينمت
پينكي, تو اونجايي پينكي؟
گروهبان يه چيزي داره سعي ميكنه بياد داخل
داري مي بينيش؟
آره, دارم مي بينمش
نذار بياد داخل آرك
پنج
!پينكي از نارنجك استفاده كن چهار
!از اون نارنجكهاي لعنتي استفاده كن سه, دو
!پرتابش كن يك
پينكي رفته لعنتي فرار كرده
لعنت
بريم داخل
اين ديگه چيه؟
راه اندازي مجدد سيستم
زمان مورد نياز براي آغاز مجدد عمليات پنج دقيقه
شرايط قرنطينه از بين رفته
ديگه نميشه بيشتر از اين مأموريت رو طولاني كرد
اسلحه هاتون رو برداريد و هر كاري كه ميتونيد انجام بديد ما هم ميريم
حركت كنيد
سامانتا, جواب بده
سام, جواب بده
اون جواب نميده
زمان مجدد براي آغاز مجدد فعاليت ها
چهار دقيقه و چهل و پنج ثانيه
فقط سه دقيقه وقت داري
سامانتا جواب بده سامانتا
سام
سام, چرا جواب نميدي؟ بايد سريع بريم
چرا اون گوت رو گرفت ولي ويرانگر رو نگرفت؟
چرا دكتر كارمك رو گرفت ولي دكتر تورمن رو نگرفت؟
ولي يه هيولا نبود
اون در حالي مرد كه داشت از فرزندش دفاع ميكرد نه در حال حريصانه خوردن كسي
چرا 24 كروموزوم يكي رو اينجوري ميكنه
و ديگري رو هيولا؟
بيا بريم فقط يك دقيقه
يه دقيقه هم وقت نداريم پس ده ثانيه بهم فرصت بده
اين زبون اونه
اين هم قسمتي از مغز پورت من
و اين مال ويرانگر
اون انتخاب ميكنه جان
اون انتخاب ميكنه كه چه كسي رو مبتلا كنه
انتخاب؟ چه جوري؟
اين ژنتيك از علائم انسانهاي روان پريش و كساني است كه اخلاق و رفتار تند داشتن
اين ممكنه يه انتقال دهنده عصبي باشه
ارتباط به چي؟ شيطان؟
ده درصد از ظرفيت انسان ناشناخته است
بعضي ها ميگن كه اين نقشه ژنتيكي براي روح آدمهاست
سي 24 شايد اين چيزي باشه كه جمعيت رو نابود كرده
اين شايد دليل خوبي باشه تا يه نفر آرك رو درست كنه كه بتونه به سمت
يه شروع دوباره فرار كنه
كسي كه بتونه خودش رو فراي انسان قرار بده و بقيه رو هيولا
اوه خداي من
بايد از اينجا بريم بيرون بجنب, عجله كن
بجنب, زود باش
شايد مردمي كه در سمت ديگه آرك هستن
!همشون مبتلا نشده باشن
داره چه اتفاقي مي افته؟
گروهبان قصد داره همشون رو بكشه
ما همينجا همه چيز رو تموم ميكنيم هيچ چيز به زمين بر نميگرده
نميتونيم اجازه بديم به سطح زمين برگردن
هرچي نفس مي كشيد, بكشيدش پنج
چهار, سه
دو, يك
انتقال آرك تموم شد
من پورت من هستم, از گروه امنيت
موقعيت 0310
ما به نيروي پشتيباني و امدادي نياز داريم
به نيروهاي امدادي و پشتيباني
نه لعنتي
, ما 58 دقيقه وقت داريم قبل از اينكه سيستم به صورت خودكار از كار بيافته
دوباره براي 6 ساعت ديگه تنظيمش كن
نميتونم, غير فعال شده
اونا الان كاميوتر رو غير فعال كردن
آره اونها خيلي خيلي باهوشن, يادت رفته؟
انتقال آرك تمام شد
اوه خداي من
موقعيت شما چيه گروهبان؟
گروهبان
گروهبان صداي من رو ميشنويد؟
بجنب گروهبان صدامو ميشنوي؟
صدامو ميشنوي؟
بلند و واضح
همه آدمها رو نكشيد
تكرار مي كنم كسي رو نكش
كمكم كن اونا همشون آلوده نيستن
كمكم كن, كمكم كن, لطفا فهميدي؟
آره كمكم كن
بقيه اين قسمت رو پاكسازي كن توي سالن آرك مي بينمت
يا عيسي مسيح به چي داري تيراندازي ميكني؟
كي اونجاست؟
چرا اونجا وايستادي, پدرسگ احمق كمكم كن بلندشم
باشه
لطفا
به ما كمك كنين
نيازي نيست همشون رو بكشيد
من فكر نميكنم همه مبتلا باشن
ما دستور داريم اين منطقه رو پاكسازي كنيم از هر تهديدي و به هر وسيله اي
خب پس چرا يه دفعه اينجا رو
منفجر نميكني و نمي فرستي به جهنم؟
ما همچنين دستور داريم از امكانات اينجا مراقبت كنيم
من دستور ندارم مردم بي گناه رو بكشم
ما بايد جلوي هر خطري كه سطح زمين رو تهديد ميكنه بگيريم
با هر وسيله
ممكن
من اين فضله جوجه رو در حاليكه تو كپه اجساد قايم شده بود پيدا كردم
از ديدنتون خوشحالم بچه ها
چه چيزي داشت ميومد داخل؟
سعي كردم جلوش رو بگيرم ولي اون خيلي سريع ميومد
دنبالم اومد داخل و شروع كرد به كشتن آدمها
خيلي وحشتناك بود
هيچ زخمي روي گردنش نيست اون پاكه
!من ميگم كي پاكه
و اون نيست
منظورم اينه كه اين اشتباه من نبود
هي من كه سرباز نيستم نبايد من رو اونجا ميگذاشتيد
گروهبان
يه انبار اون پايينه كه
حدود 20 نفر اون تو هستن
بايد يه كاري بكنيم
دستورت اين بود كه اونجا رو پاكسازي كني
اين كارو كردي؟
نه, گفتم همونجا بمونن
اونها حالشون خوبه فقط دارن از ترس مي لرزند
همشون رو ميكشيم
اجرا كن
اين كار اشتباهه
من فكر ميكنم پسر, تو فكر نميكني
اين يه دستوره
ما توي ميدون جنگيم سرباز
گروهبان اگه چيزي پيدا نكرديم
سرباز, تو بايد از
دستور مافوقت اطاعت كني
نه
همين حالا
برو به جهنم
نه
يا خدا
با مرگ جريمه ميشه
!اين اولين مأموريتش بود !و قرار نيست آخرين مأموريت من باشه
من به سرباز احتياج دارم
به هيچكس ديگه احتياج ندارم مگر سرباز
اسلحه هاتون رو بندازين
جدي ميگم
اصلا دلم نميخواد توسط يه مرد ديوونه كشته بشم, بندازيدشون
يه چيزي پشت سرمه, مگه نه؟
با دستور من
سامانتا رو بيار
همين جا منتظر باش
گوش كن
!فرار كنيد !فرار كنيد, بريد پشت ديوار نانو
!حركت كنيد نميتونم ببينم, نميتونم ببينم
حركت كنيد
!امنه
لعنتي ديوار بسته نميشه
قرار نيست من بميرم
حركت كن
بجنب
!امنه
اونها چه مدت توي تيم بودن؟
زياد نبود
تو صدمه ديدي
اوه, جان
سامانتا به من گوش كن
تو سردته, داري ميلرزي
خيلي مهمه
اين يه نارنجك دستيه
وقتي اومدن داخل
تو بايد ضامنش رو بكشي تا منفجر بشه
جان با من بمون بيدار بمون
جان با من بمون لطفا
اين چيه؟
از آزمايشگاه كارمك سي 24 برداشتم نه
ميتونه جونت رو نجات بده نه هيچ راهي نيست, فراموشش كن
اينقدر خونريزي ميكني تا بميري
هيچ راهي نيست, سامانتا
من يه كارهاي بدي كردم
ميشناسمت
نه من رو نميشناسي
تو برادر مني ميشناسمت
صبر كن
اگه من به يكي از اون هيولاها تبديل شدم
يه تير توي سرم, يكي توي قلبم
ترديد نكن, باشه؟
هيچ وقت بهش احتياج پيدا نميكنم
ميشناسمت
تو برادر مني
سم؟
سم
جان
سم
تو زنده اي
صحبت نكن
آخرين مردي كه زنده مونده ريپر
فكر ميكنم اون احتياج به مراقبتهاي پزشكي داره
ببين, ميتوني بري توي آسانسور؟ مطمئن نيستم
سعيت رو بكن
اون نجات يافته هايي كه بچه پيدا كرده بود كجان؟
من مواظبشون هستم
زمان قرنطينه ديگه تقريبا تموم شده انرژي تا چند لحظه ديگه بر ميگرده
تو بچه رو كشتي ما همه قاتليم ريپر
مگه براي همين بهمون پول نميدن؟
قرنطينه تكميل شد آسانسور به راه افتاد
ديگه آخرشه
ميگم چطوره بريم بيرون و يه هوايي بخوريم؟
ميخواي بهم تيراندازي كني؟ !آره, دارم بهش فكر ميكنم
چندتا ديگه تير داري؟ نصف خشاب, تو چي؟
من يه دونه ديگه دارم
باوفا باش, پدرسگ
به اصل خودت وفادار باش جان
فعال سازي دروازه آرك در حال پيشرفت است
پنج
چهار, سه
دو, يك
همونجوري كه بچه گفت
برو به جهنم
تقريبا رسيديم خونه