تعجب می کنم که آنها او را از چه رزروی رها کردند.
آقا ببخشید.
اما کامیون من بیش از حد گرم می شود و 30 مایل تا ایستگاه بعدی فاصله دارد.
آقا می تونم از کولرتون کمی آب بیرون بیارم؟
شاید باید کامیون بهتری را دزدیدی، تونتو.
تو دهن بزرگی داری، محکوم.
راحت باش رئیس او فقط شوخی می کند.
باشه. آیا می توانم آب را بخورم، آقا؟
آب آتش، تونتو؟ منظورت همینه؟
آب آتش، ها؟
هی! عیسی مسیح!
نگه دار!
او یک زندانی دولتی است، احمق!
لعنت به شما دو نفر ولش کن!
نگه دار، احمق!
از سر راه برو کنار!
تکان نخور، محکوم!
لعنت به تو
APO 657، واحد 25 تا APO 478!
راجر، APO.
فرار در حال انجام است! دو افسر تیراندازی کردند!
فراری ها در حال رانندگی با وانت آبی رنگ تخت هستند!
دو مرد! یکی از آنها هندی است!
بلند قد! 6'4 اینچ 200 پوند.
دیگری آلبرت گانز. آنها مسلح و خطرناک هستند.
خدایا ما به کمک نیاز داریم! سریع اینجا را دریافت کنید!
دوباره بگو 25.
فرار در حال انجام است! دو فراری!
یک هندی و زندانی آلبرت گانز!
میدونی، اگه به ​​من اجازه بدی هر چند وقت یکبار بیام سرت،
می توانید صبح یک پیراهن تمیز بپوشید.
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من پیراهن تمیزی در محل خود دارم؟
صبح عالی.
آره من او را جوان، قد بلند، لاغر می خواهم.
آره واقعا لاغر او باید پاهای خوبی داشته باشد.
آره پاها مهم هستند.
نه شلوار جین. من شلوار جین دوست ندارم شلوار جین ارزان است.
یک لباس آره، یک لباس تابستانی زیبا.
من او را تازه می خواهم، می دانید؟
نه، می دانم که متوجه نمی شوی.
هی، من چی؟
آره و من به یکی دیگر برای دوستم نیاز دارم.
حالا او را هندی کن
نه با عمامه نه. می دانی، یک چاقو.
آره
این هتل والدن خواهد بود.
آن سومین، نزدیک برادوی.
و به آنها می گویید پولسون را بخواهند.
جی پی پولسون.
آره پولسون.
فقط یکی دو ساعت باش
درست.
این یک روش نسبتاً تلخ برای شروع یک صبح است.
شاید روز نسبتا بدی در پیش داشته باشم.
شاید این بهانه خوبی باشد.
شاید ندانید از چه لعنتی صحبت می کنید!
جک، وقتی با این نگرش شروع می کنی، مثل این است که من حتی نمی دانم تو کی هستی.
چی میخوای بدونی؟ و چه فرقی می کند؟
من به شما احساس خوبی می دهم، شما به من احساس خوبی می دهید.
حالا دیگه از یه پسر چی میخوای؟
کاش از عصبانی کردن من دست بر می داشتی
من برای این وقت ندارم باید برم سر کار
تو واقعا نا امیدی
این چیزی است که من همیشه می گویم.
بعدا به من تماس بگیرید.
- تو از من می خواهی؟ - آره
خوب ممنون بابت قهوه
باشه.
- اوه، هی جک. - آره
اینجا، این را بگیر
این صبح ها خیلی سرد است و می دانید آن مرد چه گفت.
خیر
"سردترین زمستانی که تا به حال گذراندم تابستانی بود که در سانفرانسیسکو گذراندم."
نه، ما دیگر از فروشگاه نمی رویم.
میلیون ها بار بهت گفتم، آهسته شروع می کنیم، کمی پس انداز می کنیم.
- ما با آن راه می رویم. - اما من از آن فرشی که دیدیم خوشم آمد.
ما توان پرداخت آن را نداریم.
به من یادآوری نکن من می دانم که ما نمی توانیم آن را بپردازیم.
فقط میگم خوشم اومد
شما مجبور نیستید در مورد آن عصبانی شوید.
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟ برای پول برو بیرون و دزدی کنی؟
به هر حال از رنگش متنفر بودم رنگ بهم خورد
صبر کن.
- سورپرایز، لوتر. - چه چیزی می خواهید؟
- من فکر کردم تو قفل شدی. - من پول می خواهم، احمق.
شما چی فکر میکنید؟ پولی که رجی پنهان کرده بود.
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
می خواهی آن سرخپوست گردنش را ببرد؟
به جای نگرانی در مورد رجی، بهتر است نگران من باشید.
اینو به من نده ما شریک بودیم!
برو بیلی بشکن
نه! اذیتش نکن
- من می توانم پول را برای شما بیاورم. - چه زمانی؟
تا دوشنبه نمیتونم بگیرمش صادقانه.
جوجه کوچولو...
صادقانه! جایی که ما آن را ذخیره کردیم تا دوشنبه باز نمی شود.
تا اون موقع نمیتونم بگیرمش صبح دوشنبه. همون موقع باز میشه
پس از آن، من پول را به شما می گیرم.
من همیشه تو را دوست داشتم، لوتر.
شما همیشه برای معاشرت بسیار سرگرم کننده بودید.
ما او را نگه می داریم.
بیا دیگه. تو میتوانی به من اعتماد کنی.
و اگر با ما درگیر شدی،
من سوراخ هایی در او ایجاد می کنم که حتی فکرش را هم نمی کردی.
برو لعنتی از اینجا برو
کل، لطفا
لعنتی نکن
همه!
- لوتر! - رزی!
سلام، آلگرن، به پشتیبان نیاز دارید؟
نه جک لطفا تو من را دستپاچه میکنی.
تو می دانی که.
همسرت تو را عصبی می کند نه من.
رادیو گفت شما بچه ها چیزی دارید.
نه زیاد جک
فروشنده ای به نام پولسون کارت های اعتباری اش را برداشتند.
یکی از کارت های پولسون آن کوپه سبز را در آنجا اجاره کرد.
برای آدم بزرگی مثل تو زیاد نیست، کیتس.
اوه، این فقط یک خنده است، ها، وان؟
این پنج و نیم است، جک.
پولسون گفت که یک بچه با تیغه سوئیچ او را دزدیده است
و سوار موتورسیکلت شد.
خوب، شما بچه ها در گرفتن چاقو از نوجوانان متخصص هستید.
بله، ما هستیم، پس از آن دوری کنید. ما به هیچ توپخانه بزرگی نیاز نداریم.
خوب، من فقط سعی می کنم کمک کنم، وان. من عاشق تماشای کار حرفه ای هستم.
من به کمک شما نیازی ندارم، کیتس.
هی، جک، می خواهی بیایی داخل، خوب است.
شما لابی را بیرون می آورید. ماشین چگونه کار می کند؟
عالی. زن چطوره؟
مثل یک مار است.
رنگ کاری زیبا
- سلام. ما به دنبال ... - شما بچه ها هفته گذشته بودید.
بهتره از اطراف بپرسی قرار نیست اذیت بشم
دوستانی پیدا کردم
برای یک ثانیه زبانت را پارک کن، شلوار شیرین.
ما فقط می خواهیم یک اتاق را جستجو کنیم.
- نه مگر اینکه حکمی بگیری بیبی فیس. - در حقیقت...
هی، شاید باید وکیل می شدی
به جای دامن گنگ که پشت صندوق کار می کند، ها؟
بیا این چه مزخرفیه
- جک، این کار را نکن. - حالا نگران این نباش.
ما به دنبال مردی به نام پولسون هستیم.
"پولسون. اتاق 27."
خوب، چیز بزرگی است. تمامش کن
آیا او تنهاست؟
یک زن و شوهر دختر حدود یک ساعت پیش برای دیدن او رفتند.
متشکرم.
شما بچه ها مراقب باشید
بله، و همانطور که گفتیم، شما لابی را بیرون می کشید.
باشه، وینی.
- من به تو اجازه می دهم که آن را اداره کنی، ال. - متشکرم.
هی، این دقیقاً آرزوی لعنتی زندگی من نیست، می دانید.
مثل یه کار پاره وقته
دارم سعی می کنم پول جمع کنم تا برای بچه ام بفرستم.
او پیش مادربزرگش می ماند.
به هر حال شما نمی خواهید آن مزخرفات شخصی را بشنوید.
گوشت با منه؟
هی
حرف لعنتی ای که گفتم شنیدی؟
بنابراین...
چقدر پول برای شما باقی مانده است؟
سلام لیز حال شما چطور است؟ منم.
چه خبر است؟
هیچ چی. فقط چند تا پلیس چه چیز جدیدی است؟
قرارت چطور بود؟
شوخی می کنی.
لیز، باید به خاطر این جور چیزهای بی‌حرکت از نشستن دست بکشی.
آره او را در جای خود قرار دهید.
داری میپرسی کیه خیلی خوب؟
پرسیدن.
- کیه؟ - پلیس. باز کن.
چه چیزی می خواهید؟
تجارت پلیس همین الان باز کن
به توقف ادامه دهید.
یه لحظه صبر کن. من باید چیزی بپوشم
صبر کن.
گوش کن. وقتی بهت میگم بپر، تو بپر.
اکنون برای کمک تماس بگیرید!
اپراتور!
جک دو نفر هستند، جک!
این جا بمان. آروم باش. لابی را بررسی کنید.
این یک اورژانس است! آنها در طبقه بالا دعوا می کنند!
اپراتور، آیا به پلیس رسیدید؟
اون گوشی لعنتی رو بذار زمین خانوم
شما گوشی را رها می کنید!
- آن گوشی را ول کن! - اذیتم نکن لطفا!
اوه خدای من!
خواهش میکنم بذار برم
بیلی، او را بیرون بیاور.
او شلیک نمی کند
بیا دیگه!
نه! نه!
خفه شو!
نه!
اوه خدای من!
نه!
شما! آن قطعه لعنتی را به من پرتاب کن، او او را هدر نمی دهد.
این کارو نکن جک اسلحه را به او نده
خدا لعنتش کنه جک! نکنه!
برای من این کار را نکن
ماشین را بگیر
تفنگ خوب
- چی شد؟ - فقط گزارش لعنتی را بخوانید!
دو پلیس با تقویت کننده کارت اعتباری از بین می روند؟
- که معلوم نیست. - نه لعنتی
بله، و آن بچه ها پلیس های خوبی بودند.
معلومه که آره. آنها پلیس های خوبی بودند که گند زدند.
فقط بی خیال شدند، همین.
آره، این چیزی است که شما می گویید، کیتس.
- آره همینو میگم! - این چیزی است که شما همیشه می گویید.
اینطور که شما به آن می گویید، ما همیشه آنهایی هستیم که لعنت می کنیم.
حقیقت دردناک است، اینطور نیست، رفیق؟
- آره، اما جک، معلوم نیست. - معلوم نیست
- آیا می توانم یک قطعه قرض بگیرم؟ - آره باشه، ببینم چیکار میتونم بکنم.
وقتی کسی اسلحه شما را می‌دزدد، باید گزارش بدهید.
فقط به من یک مشت چرند نده
خوب، حدس می‌زنم وقتی دو پلیس می‌میرند، چون تو لعنتی کردی...
عیسی! آرام شدن! ولش کن! ولش کن!
قرار نیست آنها را برگرداند! تو بهتر می دونی!
ببین، کیتس، می‌خواهم فوراً تو را ببینم.
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم!
خدا لعنت کنه، کیتس منو میخونی؟
آره میشنوم صدای شما حمل می کند.
پنج دقیقه.
- روت! - آنها هنوز خیس هستند.
اخیراً افراد زیادی با 44s تیراندازی می‌شوند.
پارسال تخفیف های شنبه شب بود.
حالا این چیزهای سنگین است.
مردم باید از چیزی عصبانی شوند.
شما یکی از لوازم جانبی Murder One هستید،
بنابراین شما باید خیلی بهتر عمل کنید
- از چیزی که اینجا داری عزیزم. - به من استراحت بده، ها؟
- کیتس! - آره
از اتاق هتل پرینت گرفتم، نام واقعی آن پسر گانز، آلبرت گانز است.
او از سمت شرق حرکت کرد، اما چند سال پیش در اینجا تمرین کرد.
سرقت مسلحانه.
چند روز پیش از زندان بیرون آمد و چند نفر از نگهبانان را سرپوش گذاشت.
یک حیوان واقعی صبر کن تا اینو ببینی
آره، آره، آره
آیا او به شما بازی برگشت داد؟
او علاقه ای نداشت
شاید او کالا را دوست نداشت، نه؟
- لعنت بهت - من یک چک باران در آن می گیرم، ها؟
- این به تو علاقه مند می شود، جک. -آره چی داری؟
ما چیزی از تفنگ شما گرفتیم،
و این از اولین سلاحی است که گانز استفاده کرد.
یک دقیقه صبر کن. من این را نمی فهمم
اینجا. با نشانه های اولین تفنگی که استفاده کرد کاملاً مطابقت دارد.
اما از هتل والدن نیست. شش ساعت قبل شلیک شد
محدوده نقطه خالی، درست بین چشم ها.
او را روی نیمکت پارک پیدا کردم.
می دانید، افراد بسیار بدی در دنیا وجود دارند.
آره، اینجوری به قضیه نگاه کن، روت.
اگر نبود، لعنتی باید چه کار می کردیم، ها؟
بنابراین به هر حال من به آنجا رسیدم. او مرا پایین آورد.
او شروع به تماشای تلویزیون کرد،
و بعد شما آدم های پر شور شروع به زدن در را کردید.
خودشه.
با این تفاوت که من فکر می کنم او به شما بچه ها کار سختی خواهد داد.
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟
فقط فکر می کنم او تیراندازی به پلیس ها را خیلی بیشتر از خوابیدن دوست دارد.
- جک، آن را بررسی کن. - چی داری؟
چیزهای از هتل او. آخرین ذره اش
- اتاق پسر بزرگ خالی بود. - باشه، ازش بگذریم.
یک دستگاه سرعت گیر این مرد 44/4 مثل شما دارد جک.
عیسی.
این گربه در مورد توپخانه خود جدی است.
- اینم فایل ها - آه، ممنون.
بیلی بیر، ها؟
آره، سرخپوستی بزرگ از خلیج شرقی.
چند سال پیش با گانز کار کردم،
و او را از باند جاده بیرون آورد.
- این پسر کیه؟ - وونگ هنری وونگ
او در همان کار بود.
کههو بیا اینجا بیا اینجا. میخواهم چیزی را به شما نشان بدهم.
بیا اینجا. به این نگاه کن به این نگاه کن
حالا به من بگو همان پسر
هی، دیک لعنتی تریسی.
خوب، من می خواهم با یکی از این بچه ها صحبت کنم.
- هیچکدام از آنها در حال قدم زدن هستند؟ - یکی از باند هنوز در اسلم است.
خوب خوب
- بیا اینجا، کیتس! - آره، آره، آره!
اسپیدلودر. کههو!
من می خواهم در این یکی تنها بمانم. آل با اسلحه من کشته شد.
جک، یک سیاست رسمی اداره در مورد قتل پلیس وجود دارد.
اکنون، قاتلان پلیس دارای اولویت خاصی هستند،
زیرا هر مردی آنقدر دیوانه است که یک پلیس را بکشد
تهدید بزرگتری برای غیرنظامیان غیرمسلح است.
- درست. - به عبارت دیگر،
به نظر نمی رسد که در کار انتقام گیری هستیم.
و همه ما می دانیم که حقیقت کمی متفاوت است.
آره؟
به جز گم کردن اسلحه، چیزی شما را آزار می دهد؟
آره، وقتی پلیس ها کشته میشن آزارم میده.
من آن را دوست ندارم.
آن وقت ممکن است کمی بیشتر یک بازیکن تیمی باشید
و کمی کمتر از هات داگ در این مورد.
هات داگ تا کنون به خوبی کار کرده است.
علاوه بر این، من یک لید گرفتم.
باشه. شما باید کارها را به روش خودتان انجام دهید؟
خوب.
حالا، این مرد را میخکوب می کنی و همه ما را خوب جلوه می دهی،
اما بهتر است مراقب الاغ خود باشید،
چون همه دارند این یکی را تماشا می کنند.
اگر خراب کنی، می توانم بهت قول بدهم، داری سقوط می کنی.
پسر، تو می دانی چگونه یک پسر را با روحیه عالی بیرون بفرستی، رئیس.
آن روزها تمام شد
لازم نیست بدنت را به شب بفروشی
من اینجا هستم تا رجی هاموند را ببینم.
- او 18 ساله است. شما می خواهید شرکت کنید؟ - نه ممنون
لازم نیست چراغ قرمز را روشن کنید
آن روزها تمام شد
لازم نیست بدنت را به شب بفروشی
رکسان
لازم نیست چراغ قرمز را روشن کنید
برای پول در خیابان ها قدم بزنید
حتی برای شما مهم نیست که اشتباه است یا درست
رکسان
مجبور نیستی برای پول کار کنی...
اون همونده؟
لازم نیست بدنت را به شب بفروشی
هاموند!
چراغ قرمز را روشن کن
رکسان، چراغ قرمز را روشن کن
رکسان، بپوش...
هاموند!
- اسم داری پلیس؟ - بیا کیتس را امتحان کنیم.
بیا من میخوام خصوصی باهات صحبت کنم
ببین، هاموند، من همه چیز را در مورد تو می دانم.
شما مجرد هستید، هیچ آدرس ثابتی ندارید، هیچ فامیلی ندارید.
یک محکومیت قبلی، سرقت مسلحانه.
شش ماه تا محکومیت سه ساله.
- درست است؟ - پس چی مرد؟
- داستان زندگی من را می نویسی؟ - به احتمال زیاد، رجی.
شاید من فقط به کمک کمی نیاز دارم، ها؟
این هنری وانگ، دوست قدیمی من است.
- او بهتر به نظر می رسید. - درست است.
آره خوب ببین مرد
من دو سال و نیم در این سلول لعنتی هستم
و من شش ماه دیگر می روم، خوب؟
من هیچ کاری نمیکنم که خودمو خراب کنم
اما اگر به اینجا آمدی تا چیزی از من بفهمی،
به سراغ فرد اشتباهی می روی،
چون من دوستان قدیمی ام را لعنت نمی کنم، مرد.
خیلی بد است، رگی.
فکر کردم شاید تو پسر باهوشی هستی.
اما حدس می‌زنم اگر واقعاً باهوش بودی، محکوم نمی‌شدی.
آره، حدس می‌زنم رتبه دومی مثل شما کمکی نمی‌کند
- با یک کیس سخت مانند گانز. - گانز؟
- درست. - مرد، گانز در زندان است.
او دو سال بعد از خروج من آنجا خواهد بود.
اینطوری نشد، رجی. یک سرخپوست بزرگ او را بیرون کرد.
آنها دو نگهبان را در یک باند جاده ای سرپوش گذاشتند.
بعدا میبینمت.
- یو، کیتس. - آره؟
من می توانم به تو کمک کنم تا گانز را بگیری، اما اول باید مرا از اینجا بیرون کنی.
تو دیوانه ای.
جدی میگم من می توانم به تو کمک کنم او را بگیری، اما باید در خیابان باشم.
مشکل بزرگ بودن در خیابان چیست؟
بیایید بگوییم که من چیزهای زیادی برای محافظت دارم، خوب؟
من گانز را به بدی تو می خواهم.
- هیچکدام از ما وقت نداریم. - مزخرف!
نه، این یک مزخرف جدی است!
تو گانز را می خواهی، مرا از اینجا بیرون کن.
من در مورد آن فکر می کنم، Reggie.
کیتس.
کیتس! تو باید منو از اینجا ببری، مرد!
مرا از اینجا بیرون کن، کیتس!
کیتس!
لعنت به تو
بگذار قلمت را قرض بگیرم، باب.
- میخوای از اسم خودت استفاده کنی؟ - لعنتی، نه
جک، اگر همه اینها پایین بیاید، تو مرا نمی شناسی.
من برای تو نمی سوزم و من یه چیز دیگه بهت میگم
اگر همه چیز پایین بیاید، الاغ شما علف تازه چیده شده است.
خیلی خوب. شما او را برای 48 ساعت گرفتید.
چیز مطمئنی
می دانید، اگر تصمیم بگیرید که به این سمت بروید، شغل بزرگی به عنوان جاعل به دست می آورید.
ممنون باب
زنگ امنیتی میزنم
با شما صحبت نمی کنم
هاموند
باشه بفرستش
- باید براش امضا کنی - آره چیز مطمئنی
- او همه مال توست. - خیلی خوب.
ببین چقدر بیشتر از چیزی که فکر می کردی به من نیاز داشتی، آقای کیتس؟
من تصمیم گرفتم که شما به اندازه من فرصت دارید.
این به شما نشان می دهد که من چقدر ناامید هستم.
این زندان کت و شلوارهای 400 دلاری می دهد؟
957 دلار، و من این لباس را پوشیدم.
ما دنبال یک قاتل هستیم، نه یک مشت قلاب.
آره خب من شهرت پیدا کردم
برای اینکه با خانم ها واقعاً زیبا به نظر می رسید، مرد.
شاید وقتی بیرون می رویم، بتوانم تو را به چند نقطه ببرم،
ما می توانیم لباس شما را بپوشانیم، و می توانیم به شکار بیدمشکی کوچک برویم.
من نمی خواهم صدای تو را بشنوم
قبلاً به آن بخش رسیدگی شده است.
- یه خانم داری، کیتس؟ - آره
می دانید، سخاوت زنان هرگز از شگفتی من باز نمی ماند.
تو می دانی که؟
هی، حتی این چیزها را امتحان نکن، مرد. من اینجوری کار نمیکنم هیچ معامله.
گوش کن، ما هیچ معامله ای نداریم. من صاحب الاغ تو هستم!
راهی برای شروع یک شراکت وجود ندارد.
حالا اینو بگیر
ما نه شریک هستیم، نه برادر و نه دوست!
من تو را زمین می گذارم و تو را پایین نگه می دارم
تا زمانی که گانز قفل شده یا مرده باشد.
و اگر گانز فرار کرد، از اینکه با من ملاقات کردی متأسف خواهی شد!
من قبلا متاسفم.
- این ماشین شماست، مرد؟ - آره
انگار از یکی از برادرها خریدی.
خیلی خب، من سهم خودم را انجام دادم و تو را بیرون آوردم، حالا تو کار خودت را بکن.
کجا میریم؟
باید بریم یه پسر به اسم لوتر رو ببینیم
گانز به زودی او را خواهد دید.
هرچند وقت زیادی نداریم.
- آیا لوتر بخشی از باند است؟ - در مورد چه باندی صحبت می کنی، جک؟
هی، من می توانم یک پرونده پلیس را بخوانم، احمق.
دست از صدا زدن من بردار.
این فقط یک بیان است، خوب؟ منظورم هیچی ازش نیست
من هیچی نمیدم اتفاقاً اسم من است.
برای چی شکایت میکنی
-حداقل کسی بهت نمیگه احمق. - ممکنه بدتر از اون صدات کنم.
همین بالا، مرد، و در را نکوبید.
او انتظار هیچ شرکتی را ندارد
لوتر خیلی پایدار نیست، مرد.
و من نمی‌خواهم قبل از اینکه فرصتی برای کمک به من پیدا کنی، گلوله بخوری.
اوه، من به شما کمک می کنم، ها؟
آهسته تر همانجا، 232.
شانس او ​​چقدر است؟
مدتی بود که با او کار کردم.
من می توانم بگویم که شانس احتمالاً حدود 100٪ است.
بهتره یه اسلحه یا چیزی برام بذاری مرد.
من بدون اسلحه اینجا نمی نشینم.
معلومه، احمق
حالا، شما فقط صبر کنید.
امیدواریم این حرکت بزرگ شما چیزی باشد.
چه اتفاقی می افتد، لوتر؟
من برای در متاسفم، مرد. درد داشت؟
وقتی به آن ضربه زدی واقعاً دردناک به نظر می رسید.
لوتر، من با تو صحبت می کنم. لوتر لوتر!
هاموند! آن تفنگ لعنتی را ول کن!
هی، مرد، این یک بازی خطرناک است که شما انجام می دهید، مرد.
اون اسلحه رو به سمت من نگیر، باشه؟
اسلحه لعنتی ات را به سمت من نگیر، باشه؟
آن اسلحه را به من بده وگرنه مرده ای
من به دنبال گانز هستم. او کجاست؟
گانز؟ سالهاست که او را ندیده ام
این حقیقت است.
ببین، احمق، تو فقط به من شلیک کردی.
فکر می کنم شما می دانید گانز کجاست.
چه کسی به آنچه شما فکر می کنید لعنتی می زند؟
یو، لوتر، مرد، بهتر است به این پسر چیزی بگو.
او با این در ماشین توپ می خورد.
لوتر! با من عصبانی هستی؟
نمی دونم به چی می خندی، هندوانه.
حرکت بزرگ شما فقط یک مزخرف بود.
باشه، باشه، باشه!
بله، اگر از خودم دفاع کنم، در مقابل دستگیری مقاومت می کنم، درست است؟
افسر، من می خواهم یک شهروند را دستگیر کنم!
خفه شو!
اینجا چی گرفتی جک؟
من اینجا یک پانک گرفتم که یک اسلحه مخفی حمل می کرد...
همه ی شما پلیس ها قاتل هستید!
مقاومت در برابر دستگیری.
من بیشتر فکر می کنم، فردا یک گزارش ارائه می کنم.
- شرط می بندم که خواهی کرد. - آره، خواهم کرد. او را از اینجا بیرون کن
مرد، ساعت 9:00 به من زنگ بیداری بده.
خداحافظ، لوتر!
من به دوستی مثل تو احتیاج ندارم، رجی!
چه زمانی تماس تلفنی خود را دریافت کنم؟ بگذار وکیلم را اینجا بیاورم!
تو دچار مشکل میشی
همین جا بمان
- باشه؟ - دست از سرم بردار!
من این را از شما نمی گیرم این روشی برای رفتار با یک خانم نیست.
نه تو نیستی.
ببخشید خانم ها
به نظر می رسد که شما نیاز به کمک دارید.
ما به اندازه کافی مشکلات داریم
ما نیازی به یک سری تنگ نداریم،
وکیلی منصوب شده از سوی دادگاه تلاش می کند ما را مزخرف کند.
عزیزم، من اینجا نیستم که تو را مزخرف کنم.
نمی دانم شما خانم ها می دانید یا نه،
اما شهر به جان مردم افتاده است
درگیر علم نفسانی حرام است.
سلام؟
این جک کیتس است. هر پیامی؟
اوه، فقط یکی
یه خانم زنگ زد، میگه بعضی وقتا یه کم داغونه
اما او هنوز هم اتاقی گاه به گاه خود را می خواهد.
او می‌گوید که می‌خواهد امشب بعد از اینکه از کارش خارج شد، درباره آن صحبت کنیم،
اگر از نظر انسانی امکان پذیر باشد
ببین الین من...
امشب چند کار دارم
من نمیتونم بیام نمی دانم چه زمانی می توانم.
بیا جک
تو داری منو مجبور میکنی در این مورد خیلی سخت کار کنم!
گوش کن خدا لعنتش کنه
اگر فکر می کنید من از این بابت خوشحالم، دیوانه شده اید!
من فقط چند چیز برای مراقبت دارم.
این روشی نیست که مردم به یکدیگر اهمیت می دهند
قرار است رفتار کنند!
لعنتی!
من سعی می کنم بگویم که هر دوی شما کمی وقت خواهید گذاشت،
هر کدام حدود 30 روز
مگر اینکه، البته، در مورد تجارت واقعی صحبت کنیم.
پس کجا میخوای انجامش بدی عزیزم؟ آیا می خواهید روی پیشخوان بپرید؟
نه. می‌توانیم به این اتاق، اینجا، کنار حمام برویم.
-به من استراحت بده - من جدی هستم.
بیا، ما در حال حرکت هستیم. بیا بریم!
مرد، می دانی که همین الان چقدر به آرایش کردن نزدیک بودم،
و تو آن را لعنتی کردی؟
هی، خوب، الاغ من برای شما خونریزی می کند.
من تو را بیرون نیاوردم تا بتوانی به یک شکار ساده بروی.
دست از ناله بردارید.
میدونی، وقتی از ناله صحبت می کنم، شکمم شروع به غر زدن می کند.
- بهتره بریم یه چیزی بخوریم. - وقتی می گویم می خوریم می خوریم.
هی، حالا، این مزخرف است. این آخرین نی است، خوب؟
الان یه غذا میخوام
اگه دوست نداری منو برگردون ندامتگاه
و الاغ سیاه گرسنه ام را ببوس برای خداحافظی، خوب؟
تو مرا از اینجا بیرون آوردی،
از زمانی که ما را ترک کردیم با من مثل یک لعنت رفتار کردی،
و من کمی غذا در یک مکان خوب می خواهم،
در یک فضای خوب، با چند نفر خوب.
باشه نگهش دار من گرسنه ام
بیا بریم یه چیزی بخوریم من جایی را می شناسم، خوب است؟
- باشه بریم - خیلی خوب.
من کمی ماندولین و چند ویولن می خواهم.
آره
شام لعنتی شما هست
بیا دیگه.
کی بود که با تلفن تماس گرفتی جک؟
ربطی به تو نداره
فقط سوار ماشین شوید و دهانتان را ببندید.
بیا، مرد، فکر کنم خانم شما بود.
چرا چیزی در مورد او به من نمی گویید؟
مشکل او به جز تو چیست؟
او همان مشکل نصف جمعیت لعنتی را داشت.
نمی تواند شغلی را که برای آن آموزش دیده است پیدا کند و این او را عصبانی می کند.
او مدام عوض می شود. لعنتی بهت اهمیت میده
هی، مرد، من در زندان هستم، یادت هست؟
24 ساعت شبانه روز در محاصره پسرهایی هستم که کت و شلوار آبی پوشیده اند.
من برای آن مزخرفات ساخته نشده ام
آره؟ لباسی که می پوشی، به نظر می رسد که دوستش داری.
خیلی خب، کجا محکوم کن؟
منطقه ماموریت، ما یک سرخپوست را بگیرید.
ای مرد، در مورد این دوست دخترت به من بگو.
آخرین باری که باهاش ​​رفتی کی بود؟
من جزئیات نمی دهم
بیا مرد من سه سال است که در زندان هستم.
من از شنیدن دروغ در مورد بیدمشک خسته شده ام.
مرد، هفته گذشته، هفته قبل کی بود؟
دیشب.
- واقعا؟ - آره
- جالب بود؟ - آره
مسیح. بعد صبح با هم دعوامون شد
حداقل تو اول از همه به تجارت رسیدگی کردی، درسته جک؟
درست.
ای مرد، آیا او دختران بزرگ و غول پیکری دارد؟
می بینم که این یک شب طولانی لعنتی خواهد بود، محکوم.
باشه، قضیه چیه؟
این یک شات طولانی است،
اما بیلی قبلاً در این باشگاه به عنوان بارمن کار می کرد.
قبلاً شنیده بودم که در مورد آن صحبت می کرد.
این محله،
آنها من را فوراً پلیس می کنند.
باشه، تو فقط از من حمایت کن وانمود کنید که یک قطعه دارید، خوب؟
لعنتی برای چی میخوام اینکارو بکنم
آنها ممکن است من را شکست دهند،
اما من به شما تضمین می کنم، آنها الاغ سیاه شما را می برند.
اوه، پس تو آدم بدی هستی؟
می‌دانی، شگفت‌انگیز است که یک اسلحه و یک نشان چند نفر را تا کجا می‌برد.
مزخرف! نگرش و تجربه چیزی است که شما را از آن عبور می دهد.
بیا دیگه.
من به شما می گویم، مرد، من قبلاً در چنین مکان هایی بوده ام.
وقتی پلیس های سفید با من و دوستانم به لعنتی آمدند،
تنها چیزی که ما را از لگد زدن به الاغشان باز داشت،
آنها اسلحه و نشان داشتند.
برای رسیدگی به چنین مفصلی سالها تجربه لازم است.
شما می خواهید شرط بندی کنید؟
من دو تا مشکل داشتم
شماره یک، من بازی های لعنتی بازی نمی کنم.
شماره دو، شما چیزی برای شرط بندی ندارید.
ببینید، اگر ما به آنجا برویم و یک شماره تلفن بگیریم
یا گانز یا یک سرخپوست مرده، هر چیزی که به ما کمک کند،
نیم ساعت پشتت رو برگرد و بذار برم یه بیدمشک بگیرم.
برای چی؟
هر مردی در مورد زنان صحبت می کند، به گونه ای که شما نمی توانید آن را به هیچ وجه مطرح کنید.
من سه سال در زندان بودم.
اگر باد بیاید دیک من سخت می شود.
خیلی خوب. شرط بندی کردی
اما وقتی باختی، حقیقت را به من می گویی.
لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟
گانز بیهوده بیرون نیامد. او به دنبال چیست؟
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، مرد.
- من هم مثل تو می خواهم گانز را میخکوب کنم. - لعنت بهت! شرط بسته است
خیلی خب، کیتس، نگاه کن.
اگر ببازم، هر آنچه را که می خواهی بدانی به تو می گویم.
بسیار خوب، شما یک معامله دارید. جهنم، من از این لذت خواهم برد
حتی نشانم را به تو می دهم.
گفتی مزخرف و تجربه تمام چیزی است که لازم است، درست است؟
درست.
بیا داخل و برخی از مزخرفات من را تجربه کن.
خیلی خوب. ببینیمش
مکان چندان محبوبی نزد برادران نیست.
این یک نوع مکان من است. من همیشه پسرهای روستایی را دوست داشتم.
آنها مطمئن هستند که شما را دوست خواهند داشت.
سلام.
- چطور. - آره؟
من می خواهم چیزی بنوشم، ترجیحا مقداری ودکا.
شاید بهتر باشد یک روسی سیاه داشته باشید.
روسی سیاه! می شنوی چی گفت؟ روسی سیاه.
این یک شوخی خنده دار است. من آن را دریافت می کنم.
من سیاه پوست هستم. حالا خنده داره!
نه. من فقط ترجیح می دهم ودکای قدیمی ساده بخورم.
خیلی خوبه
می دانی، تا زمانی که ما اینجا ایستاده ایم و صحبت می کنیم
و ما همه دوستانه هستیم، من به دنبال یک پسر خوب هستم
به نام بیلی بیر.
میخواستم بدونم ممکنه بتونی کمکم کنی پیداش کنم؟
هرگز از او نشنیده بود.
قبلاً از او نشنیده بودم. تا به حال نام بیلی بیر را نشنیده اید، نه؟
به اینجا نگاه کن!
حالا اسمش را شنیدی، مرد؟
من نمی دانم در مورد چه لعنتی صحبت می کنید.
خب، شاید برایتان مشکلی ایجاد نشود که من مدتی به اطراف نگاه کنم.
- من که کاری که تو میکنی بهت نمیدم! - خوب
هرگز در زندگی ام این همه لعنتی وطنی عقب مانده ندیده بودم.
فقط این که اینجا هستم حالم بد می شود. شما پسرها شبیه افراد معمولی هستید.
من به دنبال پسری به نام بیلی بیر هستم.
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
اینجا جای ماست من به چیزی که نشان شما می گوید نمی دانم، سیاه پوست.
شما یک ولگرد بزرگ و سرسخت کشور هستید، اینطور نیست؟
تو از ذهن لعنتی خودت بیرون آمدی، مرد؟ در مقابل آن قطب لعنتی برخیز!
فکر میکنی دارم یه بازی لعنتی انجام میدم مرد؟
شما از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟
من یک بار دیگر می گویم، باشه؟
این یک موضوع پلیس است،
و من به دنبال یک هندی به نام بیلی بیر هستم.
می دانم که همه در اینجا می خواهند با من همکاری کنند.
هی، این حتی ضروری نیست، خوب، مرد؟
من این وضعیت را در دست گرفتم.
برخی از ما شهروندان در تمام طول راه پشت شما هستیم، افسر.
- مشکلت چیه لعنتی؟ - من در آزادی مشروط هستم.
- برای همین فرار می کنی؟ - آره
مرد وطن خودت را بنشین.
باشه، گوش کن!
من از سفید پوستان خوشم نمی آید! من از قرمزها متنفرم!
شما مردم قرمز هستید یعنی دارم از این کار لذت میبرم
شما اینجا بارگیری کردید لعنتی اینو از کجا آوردی
- بازپرداخت مالیات - مزخرف است.
تو خیلی احمقی که نمیتونی شغلی داشته باشی
شما آن را دوست ندارید؟ تو از این مزخرفات خوشت نمیاد؟
تو از آن لعنت متنفری، درست است؟
- تو چه جور پلیسی هستی؟ - میدونی من چی هستم؟
من بدترین کابوس لعنتی تو هستم، مرد. من یک سیاهپوست با نشان هستم.
یعنی من اجازه گرفتم هر وقت دلم خواست لعنتیتو لگد بزنم.
خوب، گوش کن، مرد.
یکی از آنها زیر سن قانونی، دیگری به یک افسر پلیس حمله کرد،
و من هنوز چیزی را که به دنبالش هستم پیدا نکرده ام.
خوب، ببین، فکر می‌کنم شما در راه خارج شدن از کار هستید، خب؟
اجازه بدید ببینم
چه چیزی می توانیم بعد با آن لعنت کنیم
هی آقا! خیلی خوب! باشه! الان گوش کن.
سرخپوست با جوجه ای که در این بلوک زندگی می کند معاشرت می کند.
کافی است از کوچه بالا بروید، آن طرف خیابان، جایی که محله چینی ها شروع می شود،
او بالای جواهر فروشی زندگی می کند.
من از تو در مورد دخترش نپرسیدم، مرد.
بیا، به من استراحت بده، می‌خواهی؟
شما باید به جای او بسنده کنید، زیرا این تنها چیزی است که من می دانم.
دارم بهت میگم. من تمام آنچه می دانم به تو می دهم!
خب ببین هوس
شما شروع به راه اندازی یک کسب و کار محترم می کنید،
و من مجبور نیستم هر شب بیام اینجا و شما را اذیت کنم.
میدونی چی میگم؟
و من می خواهم بقیه شما کابوی ها چیزی بدانید.
یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد.
و نام او رجی هاموند است.
باحال باشید دقیقا!
- بریم مرد. - فکر کنم یه چیزی برام گرفتی
شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
چرا آن تفنگی را که گردن قرمزش را برداشتی به من نمی دهی؟
- اوه، دیدی! - آره
بفرمایید.
در حالی که در آن هستید، چرا تیغه سوئیچ را به من نمی دهید؟
تو هم دیدی، نه؟ تو چیزی را از دست ندهی جک.
این واقعاً راحت بود که چگونه آن را از او گرفتم، درست است؟
گوش کن، مرد، تو یک تکه الاغ به من مدیونی، درست است؟
چرا آن اسلحه را به من نمی دهی؟ ما آن را حتی صدا خواهیم کرد.
تو کار خوبی کردی، رجی.
من حدس می زنم که شما مستحق یک جایزه هستید. اینجا.
حرومزاده لعنتی
که من هستم.
بیا برویم برایمان یک سرخپوست از کوچه بیاوریم.
من فکر نمی کنم کسی خانه باشد، مرد.
بیایید اطراف را بررسی کنیم.
لعنتی!
من امیدوارم که ما به همان اندازه که در آن بار در تپه نشین آنجا بودیم، خوش بگذرانیم، مرد.
محكوم، دستت را نزن و به پشتت ضربه بزن.
میبینی چطوری با اون پسرها رفتار کردم؟ من به شما می گویم. من در یک رول هستم.
اگر بیلی را اینجا ببینیم، اجازه می‌دهی از او مراقبت کنم، خوب؟
چرا یک مگافون نمی گیری و اعلام نمی کنی که می آییم؟
صدای لعنتی شما بیشتر از یک اره زنجیری شکسته است.
چه لعنتی را تماشا می کنند؟
من نمی دانم.
-آره خب تلویزیون عوض شده. - آره
به این نگاه کن!
- آنجا. اون باید دوست دختر بیلی باشه - آره بیا دیگه.
- پلیس! هیچ کس حرکت نمی کند! - همانجایی که هستی بمان!
باشه، بهتره ولش کنی وگرنه اون یکی دیگه میگیره.
مرد، به او گوش کن دختر فکر می کند که بیب روث است.
گفتم پلیس! حالا تفنگ لعنتی را زمین بگذار!
به من این چرندیات پلیس را نزنید. شما آن را رها کنید.
باشه نگاه کن شلیک نکن
من فقط می خواهم به نشانم دست پیدا کنم.
من از این مزخرفات خوشم نمیاد من قبلا نشان های جعلی دیده بودم.
هی، عزیزم، این مرد یک انگشت ماشه ای خارش دار داشت،
و او یک پلیس عصبی است.
بهتره به حرفاش گوش بدی وگرنه مغزت به باد میره!
خفه شو! من آدم آرامی هستم
حالا میدونم که نمیخوای بهت شلیک کنم
و من می دانم که شما نمی خواهید به من شلیک کنید.
پس بیا، فقط اسلحه را به من بده.
احمق ها بهتره واقعی باشین
هی، فقط یک دقیقه اینجا صبر کنیم. بیایید نشان شما را ببینیم.
من هیچ نشان لعنتی ندارم.
من باید با این چیز به سرت بزنم
- هی! به پلیس زنگ میزنی؟ - درست.
اون گوشی لعنتی رو بذار زمین
اگر به برخی از سؤالات پاسخ ندهید، من هر دوی شما را در می آورم!
لعنتی
خیلی خوب.
کدام یک از شما بیلی بیر را می بینید؟
هی، ببین، به تو ربطی نداره، پلیس.
پسر عوضی اینجا نیست و برنمی گردد.
شما بچه ها می توانید بهتر از این کار کنید. در مورد شما چطور؟
من دو هفته است که او را ندیده ام و فکر نمی کنم که او را ببینم.
او به من پول بدهکار است.
به نظر یک عاشقانه واقعی طوفانی است.
من خیلی برام مهم نیست که به نظر تو چه شکلی میشه، پلیس.
تنها چیزی که می دانم این است که با او چند دور پیست رفتم،
و من با انتهای کوتاه چوب پایان یافتم.
- بیا دیگه. - نه، یک لحظه صبر کن، مرد.
من سه سال است که در زندان هستم.
می دانی، اگر این خانم سر کوتاه چوب را گرفته باشد،
شاید بخواهید با ما چند دور در پیست بروید.
لعنت به
بیا دیگه!
بگو اگر بیلی را پیدا کردی به او بگو از زندگی من دور بماند.
من دیگر از مزخرفات ماچو او نمی خواهم.
بیا بریم.
این بد است.
یک دیوانه اسلحه ام را در دست می گیرد
و در سراسر خیابان ها می دود و مردم را با آن می کشد.
بنابراین به جای اینکه در جایی که باید باشم، با دخترم در رختخواب باشم
به او سختی بالا می دهم،
من اینجا هستم و این کارها را انجام می دهم، در خیابان ها پرسه می زنم
با یک بازنده زغالی مثل تو لباس پوشیده و زغالی.
ببین مرد، اگه دوست نداری چرا نمیری؟
من می توانم خودم از گانز مراقبت کنم، خوب است؟
آره منو نخند تو نمی تونی از گندها مراقبت کنی
از زمانی که ما این شکار سیخ را شروع کردیم، مرا در اطراف خود غرق کردی.
تنها چیزی که برای آن خوب هستید بازی است.
تا اینجا چیزی که از تو گرفتم چیزی نیست.
آره، خوب، من هم واقعاً تحت تأثیر تو هستم، مرد.
یک پلیس ماهر واقعی لازم بود تا به در اتاق خواب چند دایک لگد بزند.
لوتر بیش از آنچه به من گفت می داند و شما هم همینطور.
حالا میخوام بدونم این لعنتی برای چیه
من به شما 48 ساعت فرصت دادم تا به چیزی فکر کنید،
و ساعت در حال اجراست
آره، خب، شاید از روشی که از من پرسیدی خوشم نیامد، باشه؟
چه کسی چیزی را که شما دوست دارید به شما می دهد؟
شما فقط یک کلاهبردار در یک پاس آخر هفته هستید.
تو دیگه اسم لعنتی هم نیستی
تو فقط یک نیزه گیر هستی
با تعدادی شابلون در پشت خستگی های زندانش.
خیلی خب، من در حال لعنتی هستم.
تو حقیقت را به من بگو،
وگرنه میخوای از خودت بگذری.
اوه، الان میخوای به من لگد بزنی؟ فکر می کنم عقلت را از دست داده ای کیتس.
چرا تفنگت را در غلاف ات بر نمی گردانی؟
و سوار ماشین بشیم و بریم؟
جدی میگم حال و حوصله ندارم.
و من فقط می خواهم شما را اینجا لعنتی کنم.
این برای شما و نیروی پلیس مایه شرمساری خواهد بود.
یک چیز را برایت توضیح می دهم، سیاه پوست. من کثیف میجنگم
ای لعنتی کوچولو
تو منو هل دادی توی زباله های لعنتی!
لعنت به من!
خوب، شما دو نفر، اینجا چه خبر است؟
- هیچ چی. - همه چیز درست است. من یک پلیس هستم
اره حتما. دست هایت را بالای سرت بگذار!
من خیلی خسته هستم که نمی توانم دستانم را بالای سرم بگذارم.
اسلحه و نشان من آنجا در ماشین هستند.
بررسی کن بیل
برو تو ماشین!
فقط اینجا چه خبره؟
زنگ سرقت گرفتیم
دو زن گفتند که چند کاپوت به عنوان پلیس وارد خانه آنها شده است.
آره من دنبال یک سرنخ بودم ما آنها را کباب کردیم.
بچه ها چرا با آنها صحبت نمی کنید، درستش کنید؟
من ایده بهتری پیدا کردم. چرا خودتان این کار را نمی کنید؟
ما کارهای بهتری نسبت به رفع مشکلات شما داریم.
فردا گزارش میدم
آره خب امشب باید گزارش بدم
آره؟ با قلمرو می رود.
این خیلی خوب است که دوستانت وقتی آمدند، کیتس.
- داشتم آماده می شدم که برم تو الاغت. - آره؟ می خواهید دوباره آن را امتحان کنید؟
- فقط با دوستانت تماس می گیری. - الاغت را نجات دادند، محکوم.
این چیزی است که امشب در ایستگاه خانه به آنها خواهید گفت.
آره درست.
من حتی آن را در گزارش خود به این شکل قرار خواهم داد.
آره شرط می بندم که خواهی کرد.
- من چقدر به شما بدهکار هستم؟ - 10 دلار
لعنتی
هاموند!
شما تمیز بیایید، یا ما دوباره همین جا، همین الان می رویم.
من می خواهم بدانم بین تو و گانز چه خبر است.
ببین، مرد، من مدتهاست که منتظر پول هستم، خوب؟
چقدر؟
نیم میلیون دلار.
الان شروع به گرفتن عکس کردی؟
تو در طرف اشتباهی از تجارت قانون و نظم هستی، جک.
فقط از پول لعنتی به من بگو
من و تعدادی از دوستانم در حین فروش به یک فروشنده برخورد کردیم.
این پولی است که هیچ کس دزدیده نشده است.
یکی از بچه ها برگشت و سکه روی من انداخت.
اتفاقاً همان مردی است که به اطراف می دود و به مردم تیراندازی می کند
با تفنگ پلیسی خاص
بنابراین او به دنبال پول شما است.
می دانی، تو یک پلیس باهوش واقعی هستی! میدونی جک؟
پس چقدر می خواهی مرد؟
- می خواهید 50-50 تقسیم کنید؟ - محتمل نیست، محکوم.
اوه، من الان چیزی ندارم، درسته؟
من به سیستم شایستگی اعتقاد دارم.
تا اینجا هیچ امتیازی نگرفتی پسر.
اوه، خب، پس من از این به بعد خیلی خوب خواهم بود، آقای کیتس.
فقط بگو این پول لعنتی کجاست
توی صندوق عقب ماشینم
درسته شریک
اما اینو بگیر مرد
ما نه برادریم، نه شریک، و نه دوست.
حالا، اگر گانز از پول من فرار کند، از اینکه با من ملاقات کرده ای متأسف می شوی.
من قبلا متاسفم.
- باشه، ماشین لعنتی کجاست؟ - آروم باش مرد. ماشین پارک شده
برای سه سال؟ مزخرف!
مزخرف؟ من به شما اجازه می دهم در مورد یک راز کوچک صحبت کنید، جک.
تو همین الان ازش گذشتی
باشه حالا چی؟
حالا می‌توانید نقش پلیس را بازی کنید و آن ساختمان را در آنجا تماشا کنید.
من می رم روی صندلی عقب و برم بخوابم.
ای پسر عوضی!
شما می دانستید که پول کجاست.
تنها کاری که باید می کردیم این بود که بیاییم اینجا و منتظر بمانیم.
مسیح، من تقریباً دو بار شلیک کردم بیهوده!
آره، خب، پلیس بودن کار سختیه، جک.
ساعت 7:00 ساختمان افتتاح می شود. یک ربع بیدارم کن
من به خواب برمی گردم اینجا
لعنتی!
جک،
یک داستان برای من بگو.
لعنت به تو
اوه، این یکی از موارد مورد علاقه من است.
آره، آره، آره، آره
نمی خواستم سر کار بخوابی
ای مرد، آن مکان پنج دقیقه دیگر باز می شود.
بهتره برو دنبال گانز
شما از شانس بزرگی استفاده کردید که آن را در تمام این مدت اینجا گذاشتید.
نه، من این کار را نکردم.
می دانستم که گانز برای مدتی دور خواهد بود،
و می دانستم که لوتر از من عبور نمی کند. پسره دل نداره
حدس بزن چی شده؟ لوتر همین الان از خیابان رد شد.
این شرم آور است، مرد.
آن مرد دیروز شب به سمت پلیس شلیک کرد،
و او امروز در خیابان می دود.
سیستم قضایی چرند نیست
حتما یک ضامن وثیقه اولیه داشته است.
هی، رفیق، من می خواهم ماشینم را بردارم.
- اسمش چیه؟ - هاموند رجی هاموند.
- این سه سالشه. - آره سرم شلوغ بوده است!
هی، آل، یک بار از این. 29-012 را پایین بیاورید.
سه سال اینجاست
در مورد شارژ باتری چطور؟
- ما هر ماه از آن مراقبت می کنیم. - عالی. عالیه.
- خیلی ممنون. - آره
او آنجاست.
لعنت خدا! به این همه گرد و غبار روی ماشین من نگاه کن!
لعنتی چرا آن را به کارواش نمی برد؟
نمی‌دانستم شما افراد سیاه‌پوست برای کارهای خارجی وارد شده‌اید.
آره خب چاره ای نداشتم
یکی از احمق های سفید آخرین کادیلاک آبی آسمانی را خرید.
ای مرد، من به خدا امیدوارم
هیچکدام از دوستانم مرا در حال سوار شدن در این ماشین نمی بینند، مرد.
شما واقعاً اجازه دادید این لعنتی بد شود.
چیزی که شما نمی فهمید این است که برای من مهم نیست که چگونه به نظر می رسد.
- کلاس نداره جک. - کلاس چیزی نیست که بخری.
به تو نگاه کن شما یک کت و شلوار 500 دلاری پوشیده اید، و هنوز هم کم زندگی هستید.
آره ولی من خوب به نظر میرسم
اون کت و شلوار لعنتی مال توست؟
کت و شلوارهای آنها چند سال پیش شیک بود.
بله درسته.
اگر زمانی از دزد مسلح به یک دلال محبت تغییر دهید، همه چیز آماده است.
- پول هست جک. - بله درسته.
حالا مراقب باش!
نگه دار! نگه دار! وای وای
وای وای
هی تو! آن را زمین بگذار!
لوتر! لوتر!
من دنبال پول هستم، جک.
بیا دیگه!
نزدیکم بمون.
یخ زدگی!
من یک پلیس هستم!
ولش کن، وگرنه تمام شد!
خوب، نگاه کن، فقط من را در Vroman ملاقات کن و چرندیات را بیاور، باشه؟
متشکرم.
ودکا با پیچ و تاب! و من می خواهم یک برگه را اجرا کنم، لطفا.
بله درسته.
هی عزیزم اسم من رجی هاموند است.
خب پس چی؟
- اسم من رجی هاموند است. - من با کسی هستم.
حال شما چطور است؟ اسم من رجی هاموند است.
این شب من نیست
- افتضاح به نظر میای -آره خب تو هم همینطور
روز طولانی ای بود.
از شنیده هایم هم شب طولانی است.
کلمه در حال پخش است که علاوه بر از دست دادن گانز برای دومین بار،
فلان برادر روح شما را شکست داد.
اوه، مزخرف داستان رو اشتباه شنیدی
- به نظر نمیاد - هنوز چیزی اومده؟ هر تماسی؟
هیچ چی.
کههو.
مهمات.
- آره؟ - گزارش ها دیر است، کیتس.
- آره - من به آنها نیاز دارم.
- آره فردا میام. - ساعت 9:00 تیز.
آره به خاطر مسیح می توانید به آن تکیه کنید. عیسی!
مزخرف.
یه مدت دارم میرم بیرون در مورد شما چطور؟
نه، باید منتظر تماس باشم.
باشه صبح میبینمت
میدونی واقعا باید کمی استراحت کنی
آره، آره، آره
سلام؟ آره او اینجاست.
کیتس. برای شما. خط 3.
هی مامان لعنتی کجایی؟
من سر کار هستم، احمق! کجای دیگر؟
الین
یا مسیح. متاسفم. فکر می کردم کس دیگری است.
تجارت پلیس
بله، جای تعجب نیست که شما اینقدر محبوب هستید.
ببین، من متاسفم به خاطر اوضاع اخیر.
می دانم که واقعا عالی عمل نکرده ام.
- هی جک - آره؟
جک؟
تقریبا فراموش کردم.
آن رفیق شما از تیم معاون می خواهد که با او تماس بگیرید.
جک، هنوز آنجایی؟
گفت دیشب با تو یه بار درست کرده.
خوب، چرا قبلاً این را به من نگفتی؟
سلام، من پولی دریافت نمی کنم تا تماس های شخصی شما را دریافت کنم.
خب، عدد لعنتی چنده، کههو؟
روی میز من است. خودت پیداش کن
الین، من باید تو را برای یک ثانیه معلق نگه دارم.
نه. نه، مرا معطل نکن! جک، منو نذار...
تو پسر عوضی
زیر نور است
رجی هاموند.
هاموند، تو پسر عوضی. کدوم گوری هستی؟
جک! چطور بودی؟
آره منتظرتم زنگ بزنی آره من در Vroman هستم.
ورومان در فیلمور است.
بله، من می دانم که شما در مورد این مکان نمی دانید.
برادران اینجا پاتوق می کنند.
آنها احتمالاً اجازه نمی دهند الاغ تنگ شما وارد شود.
باشه، من همونجا میام الاغت رو تکون نده
- جک - آره؟
- ایلین در خط دیگر است. - یا مسیح!
- ایلین؟ - جک؟
لعنت به تو
لعنتی
- هی، گوش کن، اسم من رجی است. - من کندی هستم.
ای، ببین، آب نبات،
اگر قبل از تمام شدن شب قدری آرایش نکنم، می‌شوم.
چی؟
مقداری تریم، مقداری موگامبو، مقداری رابطه جنسی.
دیوانه ای؟ بهتر از این نمی توانید از من بخواهید؟
ببین تو نمیفهمی ساعت 10:05 است.
تا ساعت 10:10، من می‌خواهم به نوعی رفتار کنم، باشه؟
بیایید از آن طرف خیابان اینجا برویم. یک لحظه صبر کن.
من پول ندارم آیا پولی بر روی خود دارید؟
یعنی میخوای به من بگی که حتی نمیتونی هزینه اتاق رو بپردازی؟
- هاموند! - هی جک، چه اتفاقی می افتد؟
من از شما می خواهم که دوست من کندی را ملاقات کنید. این جک است.
- سلام. - و خداحافظ
خب شاید بعدا ببینمت
آره امیدوارم.
می دونی، این یه چیز بی ادبیه که باید بکشی، مرد.
این دومین بار در این هفته است.
- لوتر کجاست؟ - گانز کجاست؟
از دست دادیمش.
نه، ما چیزی را از دست ندادیم. دلتنگ شدی مرد
لوتر رفت و با تاکسی به هتل آن طرف خیابان رفت.
و او یک تماس تلفنی برقرار کرد.
شاید باید به او سر بزنیم.
معنایی ندارد که بروی او را بگیر.
او یک زنگ بیدارباش ساعت 8:00 گذاشت، علامت "مزاحم نشوید" را روی درب خانه اش گذاشت.
و فردا صبح
او می رود و پول را با دختر عوض می کند.
تنها چیزی که ما را از گرفتن گانز باز می دارد، کور شدن است، مرد.
چرا پول را نگرفتی و تقسیم نکردی؟
من می توانستم این کار را انجام دهم، اما من گانز را به همان بدی شما می خواهم.
من به شما اجازه می دهم در مورد یک راز کوچک صحبت کنید، جک.
آره!
نگهش دار. من خیلی خسته هستم که نمی توانم در مورد آن بحث کنم.
از تماستان متشکرم.
میدونی من...
خوب، «سیاه» و «هندوانه»، منظورم این چیزها نبود.
من فقط کارم را انجام می دادم، تو را پایین نگه می داشتم.
بله، خوب، انجام کار خود همه چیز را توضیح نمی دهد، جک.
اره حق با توئه.
خوب، تا زمانی که شما شبیه آبراهام لینکلن هستید...
گوش کن، اون دختری رو اونجا میبینی که مجبورش کردی بره؟
آره
او دوست دارد مرا به هتل آن طرف خیابان ببرد
و مغزم را ول کن، اما پولی برای یک اتاق ندارم.
گرفتم...
- من 20 گرفتم. آره. - این باید خوب باشد.
خوش بگذره، ها؟
- من می خوام رابطه جنسی داشته باشم، جک. - آره
- شما اغلب به اینجا می آیید، خانه؟ - آره این مکان مورد علاقه من است.
هی، این همسر من است! در گوش همسرم زمزمه می کنی؟
برای یک شب پول اجاره گرفتم!
فقدان بیدمشک تو را شجاع می کند، مرد!
بیا بریم.
ببخشید برادران ببخشید.
پس کجا میخواهی بروی؟
اگر بخواهید می توانیم دقیقاً از آن طرف خیابان به هتل برویم.
خیلی خوب.
اه لعنتی. بیا دیگه.
ببخشید. ببخشید لطفا
- ببخشید. ببخشید. -هی یه لحظه صبر کن
متاسفم.
- که سریع بود. - لوتر در حال حرکت است، مرد.
کتتو باز کن
هر دو طرف.
- بگذار برود. - اول پول.
فقط به من نشان بده!
آن را در آنجا تنظیم کنید.
- روزالی، حالت خوبه؟ - لوتر!
در مورد چی حرف میزنی، هان؟
گفتم به او صدمه نمی زنم، نه؟
یک اتوبوس! ای لعنتی میک پلیس ویسکی!
اتوبوس دزدی را گم کردی! من پنج مرگ مربوط به گانز گرفتم!
و شما آن را برای یک محکوم سیاهپوست شرور منفجر می کنید!
درست است! اسمش را گذاشتم سیاه پوست! شرط ببندید که انجام دادم!
بیا دیگه.
حالا، من گزارش مربوط به آن تکه کوچک را دیدم.
اگر او یک روز قانونی را در زندگی خود سپری کرده باشد، یک رکورد خواهد بود!
و این برای شماست!
تعلیق، هیئت بررسی! شما آن را داشته اید!
به محض اینکه این اتفاق افتاد، به جای اینکه یک قاتل پلیس را میخکوب کنید، از یک کلاهبردار محافظت کردید...
یه لحظه صبر کن لعنت!
من در مورد این مرد به شما چیزی می گویم.
مغز او بیشتر از آن چیزی است که شما هرگز نمی دانید!
او بیش از هر شریکی که تا به حال داشتم جرات دارد!
فقط به این دلیل که با قاطعیت می گویید، برای من معنی بدی ندارد!
بیا از اینجا برویم
و فکر می کنید مسیح کجا می روید؟
فکر نمیکنی داری یه جورایی با اون پسر سخت میگیری؟
تو برو به خودت لعنت کن، محکوم!
- ماشین من چطور به اینجا رسید؟ - توقیفش کردم
ما از آن برای برگرداندن شما به اسلم استفاده خواهیم کرد.
حالا یک دقیقه صبر کن گانز با تمام پول من فرار کرد،
و می خواهی مرا با ماشین خودم به زندان برگردانی؟
یه جورایی این چیزا درست به نظر نمیرسه
بله، خیلی چیزها درست به نظر نمی رسند.
من شما را نمی دانم، اما من می توانم از یک نوشیدنی استفاده کنم.
من خواهم خرید. این هدیه خداحافظی من خواهد بود.
واقعا احساس بدی دارم جک احساس میکنم ناامیدت کردم
نه تو منو ناامید نکردی جهنم، این یک شات طولانی بود.
با این حال، ما به او دویدن بدی دادیم.
اما ما او را نگرفتیم، مرد.
- سلام؟ - آره، بذار با کههو صحبت کنم.
آره صبر کن.
کههو جواب تلفن لعنتی رو بده این برای تو است.
صبر کن.
- آره؟ - کههو، اوضاع چطوره؟
خیلی خوب نیست
- بقیه بچه ها چطور؟ - همه آنها در خیابان هستند.
- فرودگاه چطور؟ - تمیز است.
- ایستگاه قطار؟ - همان معامله
آنها اتوبوس را در محله چینی ها انداختند.
غیر از این، ما چیزی نگرفتیم.
خیلی خوب. بعداً با شما تماس خواهم گرفت.
هیچ چی. نه گانز، نه هندی.
تمیزی فرودگاه، ایستگاه اتوبوس، ایستگاه های قطار، اسکله...
لعنتی
خیلی بد است، جک.
به نظر می رسد شراکت قبل از اینکه فرصتی برای شروع پیدا کند به پایان رسیده است، ها؟
آره، شراکتی، ها؟
- خانم شما چه خبر؟ - لعنتی ما یه دعوای دیگه کردیم. چرا؟
اگه افسرده بودم و یه خانم داشتم میرفتم ببینمش.
حالم را بهتر می کند
فکر می کنم شما هم می خواستید همین کار را بکنید.
نه فردا براش جبران میکنم
شما فکر می کنید آن سرخپوست بزرگ به محله چینی ها می رود
-و سعی کنه با دخترش وصله کنه؟ - نه مرد
دختر بیلی نمی خواهد او را ببیند.
من فکر نمی کنم او به آنجا برگردد.
خوب، آنها اتوبوس را در محله چینی ها پیاده کردند.
جک، الان داری دنبال چرندیات میرسی، باشه؟
آره، ولی تو اونی که گفتی
وقتی فرار می کنی، برمی گردی و دخترت را ملاقات می کنی.
بله، اما دختر بیلی هیچ علاقه ای به فاق او ندارد، جک.
او می خواهد چند گلوله در پشت او بگذارد.
آره دارم میرسم چه جهنمی
شما کارهای مهمی دارید، مانند بازگشت به زندان.
- محله چینی ها، ها؟ - آره
او آنجاست، جک.
هر نمایشی که می سازم، تو فقط از من حمایت می کنی.
بیا دیگه.
- شنیده ام که شما بازدید کننده دارید. - بچه ها...
خفه شو. به من هیچ مزخرفی نده
به سوالات من جواب بده وگرنه ریه های لعنتی تو را در می آورم.
تو دختر بیلی هستی، نه؟ تو همیشه دخترش بودی
گوش کن، مرد می تواند زندگی کند یا بمیرد. این به شما بستگی دارد.
اجازه دهید ما وارد شویم و او فرصتی برای رسیدن به آن دارد.
وگرنه او مرده است.
او در اولین اتاق پایین راهرو است.
گانز کجاست؟
او در پشت است، پایین راهروی دیگر.
خیلی خوب. بیا دیگه.
ولش کن بیلی تو هیچ شانسی نداری
بیلی، تو خواهی شکست
بیا پایین!
بیا دیگه!
کمکم کنید! خدایا! خدایا!
همه چیز تمام شد.
اوه خدا لعنتت کنه
تو باید بدونی، رجی،
اگر با من روبرو شوی، شکست می خوری.
حالا بیا
یک چیز کوچک دیگر وجود دارد که باید از آن مراقبت کنم.
هی، پلیس! بیا دیگه!
یه چیزی برات گرفتم!
قرار نیست از پسش بر بیای
چی میگی تو؟ من اسلحه شما را گرفتم
من پول گرفتم من همه چیز را گرفتم.
هدف بگیر، مرد، و مغز لعنتی او را منفجر کن!
مزخرف! او آن را امتحان نخواهد کرد
درسته پلیس؟
دیوونه ای مرد؟ من فقط بلوف می زدم!
ضربه خوردم
من آن را باور نمی کنم. تیر خوردم!
شما تمام شده اید. پایان داستان.
شما...
- من باید برم، باشه؟ - باشه.
ببینید، اینجا یک چیز کوچک برای شما است.
بهت گفتم که حرفه ای نیستم
آن را بگیر و برای خودت چیز خوبی بخر.
من این کار را می کنم، اما عجله دارم، باشه؟ پلیسی در طبقه پایین منتظرم بود.
حدود شش ماه دیگه برمیگردم
دور هم جمع میشیم و میریم بیرون و خوش بگذرونیم، باشه؟
میریم رقصیم یا همچین چیزی
باشه. تو مواظب خودت باش
تو هم همینطور.
خدا حافظ.
من بعدا می بینمت.
خیلی خوب. ریز ریز کردن من.
بگو با اون جوجه اونجا چقدر عالی بودی
من وارد این همه چرندیات نمی شوم، جک.
من عالی بودم
من باید دیکم را برنزی کنم.
این چیزی است که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
هی بیا جک عادلانه نیست.
من سه سال منتظر آن پول بودم.
چه اتفاقی برای این همه مزخرفات سیستم شایستگی افتاد
داشتی در موردش صحبت میکردی
این پول شماست
شش ماه دیگر وقتی بیرون بیای آنجا می شود.
و شما هیچ کدام از آن را نمی خواهید؟
سبک من نیست
من به ماشین نیاز دارم
وقتی بیرون آمدی چند هزار به من قرض بدهی چطور؟
چه نوع ماشینی می خواهید؟
قابل تبدیل
من یک مرد بزرگ هستم.
- معامله. - خوب
اما حتی اگر پول ماشین را به من بدهید،
این به معنای گند نیست
اگر روزی بشنوم که از خط عبور کردی، الاغت را خواهم شکست.
حالا جک، هر دوی ما می دانیم
که من از این به بعد یک مرد صادق خواهم بود، درست است؟
خوب
اما اگر تصمیم گرفتم دزد باشم،
چه چیزی باعث می شود فکر کنید می توانید من را بگیرید؟
آیا می توانم فندکم را پشت سر بگذارم، رجی؟